Macchine per la produzione di cartelle con meccanismi ad anello e meccanismi a pressione vari Machines for production of ring binders, folders with pressure clips and others
B 122 Macchina rivettatrice/occhiellatrice pneumatica a due teste regolabili Macchina predisposta per l applicazione contemporanea di due rivetti/ occhielli per il fissaggio di prodotti vari su cartelline ecc... Distanza minima di regolazione 60 max 400. (A richiesta è possibile ordinare anche nella versione elettrica). Pneumatic riveting/eyeleting machine with two adjustable heads The machine is designed for the application of two rivets/eyelets for the fixing of various products on folders etc. at the same time. Minimum distance adjustment 60 max 400. (It is also possible to order in the electric version on request). 60 900 60 400 0 1200 - Occhielli/Rivetti: A richiesta. - Spessore cartone: da 0,5 a 4. - Produzione: circa 12 pezzi/minuto*. - Consumo pneumatico: 5 NL/ciclo (a 6 bar). - Dimensioni: L= 1500 ; P= 900 ; H= 1500. - Peso: Kg. 250 - Eyelets/Rivets: On request. - Cardboard thickness: da 0,5 a 4. - Capacity: up to 12 pieces/minute*. - Compressed air: 5 NL/cycle (pressure 6 bar). - Dimensions: L= 1500 ; P= 900 ; H= 1500. - Weight: Kg. 250 4
CA 122 Macchina per alimentazione automatica dei meccanismi ad anello da collegare alla rivettatrice La macchina ha la possibilità di caricare in automatico i meccanismi ad anello, tipi vari, sulle candele della rivettatrice tipo nostro B 122 od altro modello da definire. L operatore carica per mezzo di una maniglia megnetica, un plateau completo di meccanismi prelevati dalla scatola di confezione degli stessi. Machine for automatic feeding of ring mechanisms to connect to the riveting machine The machine can load automatically the ring mechanisms, various types, on the fixing anvils (our model B 122 or another model to be specified). The operator loads through a magnetic handle a complete plateau of mechanisms which are collected from the package box. - Meccanismi utilizzati: Vari tipi. - Produzione: circa 14 pezzi/minuto*. - Consumo pneumatico: 5 NL/ciclo (a 6 bar). - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz - Dimensioni CA122: L= 800 ; P= 1400 ; H= 1100. - Dimensioni CA122 + B122: L= 1500 ; P= 1800 ; H= 1500. - Peso CA122: Kg. 135 - Used mechanisms: Varies. - Capacity: up to 14 pieces/minute*. - Compressed air: 5 NL/cycle (pressure 6 bar). - Voltage: 380 Volt - 50 Hz - Overall Dimensions CA122: L= 800 ; P= 1400 ; H= 1100. - Overall Dimensions CA122 + B122: L= 1500 ; P= 1800 ; H= 1500. - Weight: Kg. 135 5
CV 60 Macchina cordonatrice La macchina è predisposta per cordonare a colpo singolo diversi tipi di cartone. È possibile regolare l ampiezza e la profondità della cordonatura mediante apposite leve e volantini di regolazione. Creasing machine The machine is designed to crease in a single stroke different types of cardboard. It is possible adjust the width and the depth of the creasing through appropriate levers and adjusting flyers. 0 600 200 1200 - Materiale utilizzato: Cartone, Cartone rivestito, Fibrone o similari. - Spessore cartone: da 0,5 a 3,5. - Produzione: circa 10 pezzi/minuto (con 2 cordonature)*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensioni: L= 1350 ; P= 1000 ; H= 1250. - Peso: Kg. 350 - Used Material: Board, Coated board, Fiber boards or similar. - Cardboard thickness: 0,5 to 3,5. - Capacity: up to 10 pieces/minute* (2 creasing). - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensions: L= 1350 ; P= 1000 ; H= 1250. - Weight: Kg. 350 6
CV 60 /A Macchina cordonatrice automatica La macchina è predisposta per la cordonatura a colpo singolo di diversi tipi di cartone. É possibile regolare l ampiezza e la profondità della cordonatura mediante apposite leve e volantini di regolazione. Il numero delle cordonature e il passo tra esse, si possono regolare mediante il quadro di comando in dotazione alla macchina, con la possibilità di memorizzare un elevato numero di prograi diversi. Automatic creasing machine The machine is designed for the creasing of different types of cardboard in a single stroke. It is possible to adjust the width and the depth of the creasing through appropriate levers and adjusting flyers. The number of the creases and the distance between them can be adjusted on the control panel, with the possibility to save a high number of different programs. 0 600 200 1200 Particolare comandi macchina - Materiale utilizzato: Cartone, Cartone rivestito, Fibrone o similari. - Spessore cartone: da 0,5 a 3,5. - Produzione: circa 20 pezzi/minuto (con 2 cordonature)*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensioni: L= 1000 ; P= 2300 ; H= 1250. - Peso: Kg. 500 - Used Material: Board, Coated board, Fiber boards or similar. - Cardboard thickness: 0,5 to 3,5. - Capacity: up to 20 pieces/minute* (2 creasing). - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensions: L= 1000 ; P= 2300 ; H= 1250. - Weight: Kg. 500 7
CV 60 /A-A Macchina cordonatrice con caricamento plance in automatico La macchina è predisposta per la cordonatura a colpo singolo di diversi tipi di cartone. É possibile regolare l ampiezza e la profondità della cordonatura mediante apposite leve e volantini di regolazione. Il numero delle cordonature e il passo tra esse, si possono regolare mediante il quadro di comando in dotazione alla macchina, con la possibilità di memorizzare un elevato numero di prograi diversi. Creasing machine with automatic board feeder The machine is designed for the creasing of different types of cardboard in a single shot. It is possible to adjust the width and the depth of the creasing through appropriate levers and adjusting flyers. The number of the creases and the distance between them can be adjusted on the control panel, with the possibility to save a high number of different programs. Particolare comandi macchina 100 600 200 1000 - Materiale utilizzato: Cartone, Cartone rivestito, Fibrone o similari. - Spessore cartone: da 0,5 a 3,5. - Produzione: circa 30 pezzi/minuto (con 2 cordonature)*. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensioni: L= 1100 ; P= 2800 ; H= 1400. - Peso: Kg. 700 - Used Material: Board, Coated board, Fiber boards or similar. - Cardboard thickness: 0,5 to 3,5. - Capacity: up to 30 pieces/minute* (2 creasing). - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Dimensions: L= 1100 ; P= 2800 ; H= 1400. - Weight: Kg. 700 8
CV 120/A Macchina solcatrice cartone con caricatore automatico La macchina ha la possibilità di eseguire uno o più solchi nel cartone grigio mediante appositi coltelli di taglio precedentemente regolati dall operatore. Il caricamento del cartone avviene automaticamente. Il trucciolo asportato cade su un piano separatamente dalla plancia lavorata che si posiziona su un piano di raccolta cartone. La macchina ha la possibilità di tagliare il cartone in strisce. Cardboard grooving machine with automatic feeder The machine can make one or more grooves in the grey cardboard with special cutting knives previously adjusted by the operator. Cardboard feeding is automatic. The removed chips fall on a separate belt. After grooving, the boards are placed on to a delivery tray. By using rotary knives, the machine can be used to cut board strips and case boards (2 nd passage). minimo 10 2 12 250 1000 100 1200 min. 2 max. 12 profondità regolabile 94 105 profondità regolabile - Materiale utilizzato: Cartone grigio. - Spessore cartone: da 1 a 4. - Produzione: 0,60 mt/sec* - Voltaggio: 380 Volt trifase - 50 Hz - Dimensioni: L= 1550 ; P= 2300 ; H= 1300. - Peso: Kg. 820 - Used Material: Greyboard. - Cardboard thickness: 1 to 4. - Capacity: 0,60 mt/sec* - Voltage: 380 Volt 3 phase - 50 Hz - Overall dimensions: L= 1550 ; P= 2300 ; H= 1300. - Weight: Kg. 820 9
SC1 + CV120 /A Scaricatore automatico per solcatrice Lo scarico della solcatrice CV120/A, avviene automaticamente per mezzo di questa macchina, l operatore ha la possibilità di prograare il numero delle cartelle da impilare a secondo delle proprie esigenze di lavoro. Automatic unloader for grooving machine The unload of the grooving machine CV120/A will be done automatically with this machine, the operator can set the number of pieces to be stacked according to his requirements. minimo 10 2 12 250 1000 100 1200 - Materiale utilizzato: Cartone grigio. - Spessore cartone: da 1 a 4. - Produzione: 0,60 mt/sec* - Voltaggio: 380 Volt trifase - 50 Hz - Dimensioni: L= 1550 ; P= 3700 ; H= 1300. - Peso: Kg. 1100 - Used Material: Greyboard. - Cardboard thickness: 1 to 4. - Capacity: 0,60 mt/sec* - Voltage: 380 Volt 3 phase - 50 Hz - Overall dimensions: L= 1550 ; P= 3700 ; H= 1300. - Weight: Kg. 1100 10
SC 2 Scaricatore e impilatore automatico su bancali per macchine ad alta produttività. Questa macchina può essere collegata a diversi tipi di impianti, esempio CV 120/A o CV 60/A oppure ad incollatrici automatiche. La sua funzione principale è permettere di impilare su un bancale i vari prodotti lavorati dalle macchine a cui è stato collegato, così che il lavoro sia più costante e celere nella fase di scarico. Automatic unloader and stacker on pallets for high productivity machines This machine can be connected to different machines, such as CV 120/A or CV 60/a or to automatic gluers. Its main function is to stack on a pallet the various products delivered by the machines to which it has been connected, thus improving the unloading phase. SC2 + CV 120/A - Spessore cartone: Da 0,5 a 4. - Voltaggio: 380 Volt - 50 Hz. - Potenza totale: 3 Kw. - Dimensioni: L= 1800 ; P= 2000 ; H= 1400. - Peso: Kg. 600 - Cardboard thickness: 0,5 to 4. - Voltage: 380 Volt - 50 Hz. - Total power: 3 Kw. - Dimensions: L= 1800 ; P= 2000 ; H= 1400. - Weight: Kg. 600 11
DC 120 Solcatrice semiautomatica Questa macchina ha la possibilità di eseguire dei solchi a forma di V o U sul cartone, l operatore deve inserire manualmente la plancia di cartone nel rullo di traino della macchina solcatrice, dopo aver regolato la distanza e la profondità voluta delle solcature, quindi la macchina trascinerà internalmente la plancia che poi verrà espulsa frontalmente già lavorata mentre sul retro saranno espulsi i trucioli di scarto lavorazione. Semiautomatic grooving machine This machine can make V or U shaped grooves on the cardboard. The operator feeds manually the cardboard sheet in the grooving machine, after adjusting the requested distance and depth of the creases. The machine will transport the board through the grooving station and deliver it to the operator s side. The cut-off chips will be ejected on the rear side. min 0 max 1200 2 12 min. 2 max. 12 profondità regolabile a richiesta profondità regolabile min 100 max ~ 100 1200 - Materiale utilizzato: Cartone grigio. - Spessore cartone: da 0,5 a 4. - Produzione: 0,60 mt/sec* - Voltaggio: 380 Volt trifase - 50 Hz. - Dimensioni: L= 1700 ; P= 1300 ; H= 1400. - Peso: Kg. 1000 - Used Material: Greyboard. - Cardboard thickness: 0,5 to 4. - Capacity: 0,60 mt/sec* - Voltage: 380 Volt 3 phase - 50 Hz. - Overall dimensions: L= 1700 ; P= 1300 ; H= 1400. - Weight: Kg. 1000 12
DC 120/A Solcatrice automatica Questa macchina ha la possibilità di eseguire dei solchi a forma di V o U sul cartone, l operatore deve solamente caricare sul piano di lavoro le cartelle che devono essere solcate, quindi regola la distanza dei coltelli di solcatura e la profondità del solco voluto, poi avvia la lavorazione. Il prodotto finito verrà espulso autonomamente sul fronte della macchina mentre sul retro verranno espulsi i trucioli di scarto di lavorazione. Automatic grooving machine This machine can make V or U shaped grooves on the cardboard. The operator loads the cardboard sheets in a pile to the hopper, then he adjusts the distance of the grooving knives and the depth of the groove,and starts the working cycle. The final product will be delivered on the front side of the machine while the cut-off chips will be ejected on the rear side. min 0 max 1200 2 12 min. 2 max. 12 profondità regolabile a richiesta profondità regolabile min 100 max ~ 100 1200 - Materiale utilizzato: Cartone grigio. - Spessore cartone: da 0,5 a 4. - Produzione: 0,60 mt/sec* - Voltaggio: 380 Volt trifase - 50 Hz. - Dimensioni: L= 1700 ; P= 2100 ; H= 1500. - Peso: Kg. 1200 - Used Material: Greyboard. - Cardboard thickness: 0,5 to 4. - Capacity: 0,60 mt/sec* - Voltage: 380 Volt 3 phase - 50 Hz. - Overall dimensions: L= 1700 ; P= 2100 ; H= 1500. - Weight: Kg. 1200 13
NOTE 14