Tubi d acciaio per acquedotti Röhrenwerk Gebr. Fuchs GmbH In der Steinwiese 31 D-57074 Siegen Fon +49 (0) 271-691-0 Fax +49 (0) 271-691-299 http://www.fuchsrohr.de e-mail: info@fuchsrohr.de
1 edizione 2002 TUTTI I DIRITTI RISERVATI A: Röhrenwerk Gebr. Fuchs GmbH In der Steinwiese 31 57074 Siegen http://www.fuchsrohr.de e-mail: info@fuchsrohr.de CASA EDITRICE: Bonn & Fries, Druckerei e Verlag, Siegen I curatori della pubblicazione non forniscono alcuna garanzia in merito alla correttezza ed alla completezza dei dati pubblicati e non rispondono pertanto di eventuali errori che si possano essere verificati in fase di composizione e di stampa del presente catalogo. Con riserve di modifiche tecniche e di correzioni.
PREMESSA La Fuchs Rohr fornisce da oltre 20 anni tubi d acciaio elettrosaldati HFI longitudinalmente ad induzione ad alta frequenza per condotte d acqua. Oltre alla protezione anticorrosiva esterna in polietilene a tre strati ed al rivestimento interno in malta cementizia, i tubi Fuchs sono caratterizzati soprattutto dalle loro molteplici possibilità di accoppiamento e dalla possibilità di fornire verghe di lunghezze più estese. Per ogni caso di impiego è disponibile la soluzione tecnico-economica ottimale: nel nostro programma di produzione sono disponibili collegamenti per saldatura, ad innesto e collegamenti amovibili di tipo meccanico in esecuzioni differenziate, nonché numerose varianti relativamente ai rivestimenti interni ed esterni. La possibilità esecutiva di progetti di acquedotti dipende tuttavia anche dalla disponibilità e dalla funzionalità di un sistema complessivo composto da tubi, pezzi speciali, raccorderia ed accessori. L utilità e la facilità di impiego di un sistema si manifestano soltanto in correlazione con le fasi di progettazione, di scavo e di posa. Il nostro obiettivo è quello di porre i fabbisogni della nostra Clientela a partire dalla fase di progettazione fino a quella di esercizio della condotta, al centro delle nostre attenzioni. Anche in questo senso, lo scopo del presente catalogo consiste nel fornire un colpo d occhio, quanto più possibile ampio, in merito alle possibilità esecutive dei tubi d acciaio HFI ed in merito al relativo sistema completo di componenti e di accessori per il settore della distribuzione dell acqua e della fognatura. Ci auguriamo in questo modo di aver creato una documentazione ausiliaria di uso molteplice sia per gli studi di progettazione che anche per acquisitori e per le imprese di posa.
INDICE PREMESSA... 3 1 Condizioni tecniche di fornitura... 9 2 Tubi d acciaio per acquedotti... 25 2.1 Gamma produttiva... 26 2.2 Tubi per condotte acqua potabile con giunzione saldata testa a testa... 29 2.3 Tubi per condotte acqua potabile con giunto a bicchiere a saldare.... 30 2.4 Tubi per acque reflue con giunto a bicchiere a saldare.... 31 2.5 Tubi con giunto a bicchiere ad innesto Tyton, per acque potabili o per acque reflue.... 32 2.6 Tubi con giunto a bicchiere ad innesto con anelli antisfilamento Sit per acque potabili o per acque reflue... 33 2.7 Tubi con giunto a bicchiere ad innesto in esecuzione antisfilamento a doppia camera, per condotte d acqua potabile o di acque reflue... 34 2.8 Tubi con giunzione scanalata per acque potabili... 35 2.9 Tubi con giunzione flangiata per acque potabili o acque reflue... 36 3 Protezione anticorrosiva interna ed esterna... 37 3.1 Rivestimento interno in malta cementizia (ZM)... 38 3.2 Rivestimento esterno anticorrosivo in materia plastica (KU)... 42 3.3 Rivestimento in resina epossidica bicomponente (EP) 45 3.4 Rivestimento esterno supplementare antiroccia in malta cementizia fasciata (FZM)... 46 4
4 Accessori... 49 4.1 Sistemi di ripristino del rivestimento esterno in materia plastica sui giunti.... 50 4.1.1 Manicotti termorestringenti per giunzioni saldate. 51 4.1.2 Kits termorestringenti per giunzioni saldate.... 52 4.1.3 Manicotti termorestringenti per giunti a bicchiere ad innesto.... 53 4.1.4 Kits termorestringenti per collegamenti a flangia e collegamenti di tipo meccanico... 54 4.1.5 Nastri in materia plastica a tre strati... 55 4.1.6 Kits di riparazione per rivestimenti in politilene.... 56 4.1.7 Materiale di ripristino per posa con spingitubo... 56 4.2 Rivestimento esterno antiroccia (FZM)... 57 4.2.1 Malta di ripristino FSH per giunti di tubi antiroccia con giunzione saldata... 57 4.2.2 Fasce imbevute di cemento per il ripristino del rivestimento antiroccia su giunzioni a bicchiere o a pezzi speciali... 58 4.2.3 Manicotto in gomma per rivestimenti antiroccia... 58 4.3 Dispositivi ed apparecchiature ausiliarie per la posa dei tubi.... 59 5 Pezzi speciali... 63 5.1 Pezzi speciali per tubi con giunzione saldata.... 64 5.2 Pezzi speciali per tubi con giunzione a bicchiere ad innesto... 79 5.3 Pezzi speciali per tubi con giunzione a flangia... 94 5.4 Pezzi speciali per tubi con giunzione scanalata di tipo meccanico... 100 5
Inhalt 6 Flange...109 7 Raccorderia e Valvole...113 7.1 Generalità... 114 7.2 Saracinesche e flange a doppia camera... 114 7.3 Collari di presa in carico... 126 8 Istruzioni di posa...133 8.1 Trasporto e magazzinaggio... 134 8.2 Realizzazione della trincea e del letto di interramento... 135 8.3 Taglio a misura dei tubi... 136 8.4 Istruzioni di posa per tubi d acciaio con giunzione saldata... 138 8.5 Istruzioni di posa per tubi con giunto a bicchiere ad innesto... 148 8.6 Istruzioni di posa per tubi acquedotto con rivestimento esterno antiroccia (FZM)... 156 8.7 Posa con sistemi spingitubo... 163 8.8 Riparazione di posizioni danneggiate... 166 8.9 Calcolo della lunghezza di tubazione da assicurare in caso di installazione di giunti a bicchiere provvisti di dispositivi antisfilamento... 168 8.10 Foratura... 171 8.11 Prova di tenuta a pressione idraulica... 171 8.12 Disinfezione... 172 6
9 Voci di capitolato...175 9.1 Tubi per acquedotti... 176 9.2 Accessori... 181 9.3 Pezzi speciali per tubi con giunzione saldata... 183 9.4 Pezzi speciali per tubi con giunti a bicchiere ad innesto... 186 9.5 Pezzi speciali per tubi con giunti meccanici amovibili... 198 10 Norme di riferimento...199 11 Röhrenwerk Gebr. Fuchs GmbH...203 7
8