Sistemi di serraggio Programma prodotti
Sistemi di serraggio per i sistemi di serraggio Pagina 4 DZ Pagina 6 di emergenza DZ-V Pagina 7 Battute interne DZ-IA per pinze di serraggio Pagina 7 Pinza di serraggio a trazione ZZ Pagina 8 RF Rubber-Flex Pagina 9 universali MU Mandrino a pinze per sistemi di serraggio Pagina 10 Mandrino a serraggio manuale HSPF con chiave di sicurezza 2
Sistemi di serraggio Tabelle concentricità DIN 6341 e DIN 6343 Concentricità DIN 6341 e DIN 6343 Tabella concentricità per pinze di serraggio DIN 6341 e DIN 6343 in base alle pagine 4-8. Le tolleranze della concentricità sono suddivise in due classi in base alla norma DIN: la classe 2 è la nostra versione standard la classe 1 (elevata precisione) è disponibile con un sovrapprezzo B mm L1 mm DIN Classe 2 Classe 1 fino a 1,0 3 0,015 - per 1,0 fino a 1,6 6 1,6 3,0 10 3,0 6,0 16 0,020 0,015 6,0 10,0 25 10,0 18,0 40 18,0 24,0 50 0,030 0,020 24,0 30,0 60 30,0 50,0 80 50,0 60,0 100 0,040 0,030 In caso di applicazioni che richiedono la massima concentricità, è assolutamente necessario rispettare la precisione dell intero sistema (mandrino utensili, attacco pinza di serraggio, dado di serraggio, pinza di serraggio e utensile). Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche che non pregiudicano il funzionamento degli utensili. 3
Sistemi di serraggio Tipo DZ Tipo DZ Concentricità e ripetibilità in base a DIN 6343 a pagina 3 Utilizzo per sistemi di serraggio, (lavorazione barre o mandrini) in torni CNC e torni ad un mandrino convenzionali direttamente nei mandrini o nel portautensile a pinze (vedi pagine 10 e 11) i fori piatti vengono utilizzati prevalentemente nel contromandrino dei torni CNC Esecuzione foratura vedi B nella tabella con foratura liscia o scanalature trasversali Deviazione del serraggio h9, è cioè possibile serrare solo la dimensione nominale Caratteristiche particolari nessuno spostamento assiale anche minimo nel serraggio Nota disponibili pinze di serraggio universali sostituibili (vedi pagine 8 e 9) pinze di serraggio contrassegnate con * le pinze di serraggio sono concepite per il serraggio di materiale a barre nella capacità di bloccaggio superiore (negli ultimi 4 mm riferimento alla dimensione massima) nel serraggio di pezzi corti sussiste il rischio di rottura > suggeriamo una pressione di serraggio e/o eventualmente il rinvenimento dell unione B = G (con foratura liscia) B = (con scanalature trasversali) E FM DIN 6343 120E FM1263 136E FM1141 138E FM1265 140E FM1140 * DIN 6343 22-R16 145E FM1267 148E FM1143 * DIN 6343 28-R24 1446E FM1185E 1011201 F K L a B Profilo Foratura std. mm G 1,5-8,0 0,5 15 21 64 16 8,5-12,0 0,5 G 4,0-9,0 1,0 1011203 1011202 4,0-7,0 1,0 G 1,5-8,0 0,5 1011401 20 26 54 15 8,5-16,0 0,5 1011410 G 9,0-15,0 1,0 1011601 G 1,0-8,0 0,5 8,5-16,0 0,5 1011610 9,5-16,0 0,5 20 28 67 16 G 4,0-12,0 1,0 1011603 13,0-14,0 1,0 1011602 G 4,0-11,0 1,0 1011701 G 2,0-8,0 0,5 8,5-16,0 0,5 1011703 22 30 55 15 13,0-14,0 1,0 1011702 G 4,0-10,0 1,0 1012001 G 1,0-8,0 0,5 8,5-20,0 0,5 1012010 8,5-20,0 0,5 G 25 35 77 16 4,0-12,0 1,0 1012003 1012002 13,0-14,0 1,0 1012201 G 2,0-8,0 0,5 8,5-24,0 0,5 1012203 28 38 70 15 19,0 1012202 13,0 14,0 16,0 G 3,0-8,0 1,0 1013601 30 38 65 15 9,0-26,0 1,0 1013610 G 9,0-24,0 1,0 Esempio di ordine: 145E FM1267 G 12,0 mm = 10120101200 4
Tipo DZ Sistemi di serraggio Tipo DZ E FM DIN 6343 F K L a B Profilo Foratura std. mm 1012401 G 2,0-8,0 0,5 8,5-26,0 0,5 161E FM1144 * DIN 6343 32-R26 1012403 32 45 75 15 19,0 22,0 1012402 G 5,0-12,0 1,0 13,0 14,0 16,0 18,0 1012601 G 2,0-8,0 0,5 8,5-30,0 0,5 163E FM1145 * DIN 6343 35-R30 1012603 35 48 80 15 19,0 22,0 24,0 27,0 G 5,0-12,0 1,0 1012602 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 1013701 1013710 G 2,0-8,0 0,5 8,5-32,0 0,5 G 8,5-32,0 0,5 4,0-12,0 1,0 B = G (con foratura liscia) 1536E FM3166/1 1013703 37 47 92 16 19,0 22,0 24,0 27,0 1013702 1013801 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 G 3,0-8,0 1,0 9,0-32,0 1,0 B = (con scanalature trasversali) G 6,0-12,0 1,0 164E FM1053 1013803 38,08 49 107,5 15 19,0 22,0 24,0 27,0 G 6,0-12,0 1,0 1013802 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 1012701 G 3,0-8,0 0,5 8,5-37,0 0,5 171E FM1147 DIN 6343 42-R37 1012703 42 55 94 15 19,0 22,0 24,0 27,0 30,0 32,0 1012702 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 Esempio di ordine: 1536E FM3166/1 14,0 mm = 10137031400 5
Sistemi di serraggio Tipo DZ DZ-V di emergenza Tipo DZ E FM DIN 6343 F K L a B Profilo Foratura da-a std. mm 1012801 G 1,0-8,0 0,5 8,5-42,0 0,5 1012810 G 9,0-42,0 1,0 6,0-12,0 1,0 173E FM1148 * DIN 6343 48-R42 1012803 48 60 94 15 19,0 22,0 24,0 27,0 30,0 32,0 36,0 G 6,0-12,0 1,0 1012802 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 30,0 1013001 G 4,0-8,0 1,0 9,0-60,0 1,0 G 8,0-12,0 1,0 B = G (con foratura liscia) 185E FM1149 * DIN 6343 66-R60 1013003 66 84 110 15 19,0 22,0 24,0 27,0 30,0 32,0 36,0 38,0 41,0 46,0 50,0 G 7,0-12,0 1,0 B = (con scanalature trasversali) 1013002 13,0 14,0 16,0 18,0 20,0 22,0 25,0 28,0 30,0 32,0 36,0 40,0 di emergenza Tipo DZ-V Concentricità e ripetibilità massima concentricità con elevata flessibilità Utilizzo per sistemi di serraggio, (lavorazione barre o mandrini) in torni CNC e torni con un mandrino convenzionali direttamente nei mandrini o nel portautensile a pinze (vedi pagine 10 e 11) Non sono previste pinze di serraggio di emergenza per la produzione in serie Esecuzione foratura liscio, vedi B nella tabella Deviazione del serraggio h9, è cioè possibile serrare solo la dimensione nominale Caratteristiche particolari bonificato a ca. 45 HRC rettificato e preforato (per Ø vedi tabella) nessuno spostamento assiale anche minimo delle pinze nel serraggio E FM F K L a B Profilo Foratura preforato 1536E FM3166/1-V 1013701 37 47 92 16 G 3,0 173E FM1148-V 1012801 48 60 94 15 G 3,0 185E FM1149-V 1013001 66 84 110 15 G 4,0 Istruzioni per l uso: Mediante tre spine di registro posizionabili sul lato frontale, le pinze di serraggio di emergenza possono essere serrate nel mandrino di presa e lavorate sulla macchina al Ø di foratura desiderato oppure con una foratura di diversi diametri. Esempi di ordine: 173E FM1148 20,0 mm = 10128022000 173E FM1148-V = 1012801 6
Tipo DZ-IA Tipo ZZ Battute interne per pinze di serraggio Pinza di serraggio a trazione Sistemi di serraggio Utilizzo in pinze di serraggio DIN 6343 Caratteristiche particolari semplice, economica e pienamente soddisfacente nonostante il suo scopo Perno interno di battuta per pinze di serraggio DIN 6343 utilizzabile per, e sede assolutamente stabile montaggio rapido il fusto della pinza di serraggio non viene deformato il serraggio non viene modificato utilizzo possibile anche come battuta per le parti cave Tipo DZ-IA Battute interne per pinze di serraggio per E FM 173E FM1148-IA 1417300 185E FM1149-IA 1418500 Istruzioni per il montaggio: Avvitare le tre (o quattro) viti trasversali e inserire la battuta nella pinza di serraggio, in modo tale da coprire le viti con le fessure delle pinze di serraggio. uindi svitare le viti trasversali e serrare la battuta con il controdado. Concentricità e ripetibilità in base a DIN 6341 a pagina 3 Utilizzo per sistemi di serraggio, su banchi da tornio, rettificatrici e apparecchi parziali con concentricità e forza di tenuta elevate, preferibilmente per materiale lucido, poiché non è presente una deviazione della tensione Esecuzione foratura liscio, vedi B nella tabella Deviazione del serraggio h8, è cioè possibile serrare solo la dimensione nominale Caratteristiche particolari tensioni maggiori rispetto alle pinze di serraggio, ma lo spostamento assiale delle pinze di serraggio a trazione durante il serraggio Tipo ZZ Pinza di serraggio a trazione E FM DIN 6341 F K L a B Profilo Foratura da-a std. mm 324E FM823 1030301 15 21,5 53 20 G 1,5-13,0 0,5 G M13x1 349E FM856 W20 1030401 20 26,3 69 15 G 1,5-20,0 0,5 G SG19,5x1,667 351E FM610 DIN 6341 K20 1030601 20 28 80 20 G 1,5-17,5 0,5 G TR20x1,5 355E FM845e 1030801 20 28 117,5 17 30 G 1,5-18,0 0,5 G SG20x2 358E FM824/23 W23 359E FM611 DIN 6341 K23 1031001 23 32 82 20 G 1,5-20,0 0,5 G M21,1x1 1031101 23 32 90 20 G 1,5-20,0 0,5 G TR23x1,5 363E FM841 1031401 25 33,5 84 16 G 1,5-22,0 0,5 G M23x1 364E FM1771 W25 385E FM1844 5C 386E FM613 DIN 6341 K32 1031501 25 34 92,5 15 G 1,5-22,0 0,5 G SG25x15Gg. 1031801 31,75 37,5 83 10 G 1,5-26,0 0,5 G USST31,45x20Gg. 1031901 32 45 110 20 1,0-29,0 0,5 G TR32x1,5 29,5-30,0 * 0,5 G 1032100 Set 27 pezzi 3,0-29,0 1,0 1032200 Set 53 pezzi 3,0-29,0 0,5 * Profondità max. di inserimento 11 mm (testa svasata) Esempi di ordine: 173E FM1148-IA = 1417300 386E FM613 20,0 mm = 10319012000 386E FM613 Set 27 pezzi = 1032100 7
Sistemi di serraggio Tipo RF Rubber-Flex Rubber-Flex Tipo RF Concentricità e ripetibilità in base a DIN 6343 a pagina 3 Utilizzo per sistemi di serraggio, (lavorazione barre o mandrini) in torni CNC e torni ad un mandrino convenzionali direttamente nei mandrini o nel portautensile a pinze (vedi pagine 10 e 11) Deviazione del serraggio dimensione nominale meno T Caratteristiche particolari sostituibile con pinze di serraggio in acciaio DIN 6343, non sono cioè necessari un altro manicotto di pressione, dado a pressione o ulteriori dispositivi di sostituzione o serraggio nessuno spostamento assiale anche minimo nel serraggio il cono corrisponde al cono del manicotto di pressione del mandrino di serraggio o del mandrino macchina, determinando un serraggio parallelo all asse con spostamento dei segmenti in acciaio, con conseguente serraggio che non rovina la superficie e maggiore trasmissione dei momenti torcenti apertura sicura con elevata forza di serraggio e costruzione a lamelle la gomma è resistente fino a 100 C ed ai lubrificanti completa ermeticità ai lubrificanti ed alle polveri con foratura liscia Esecuzione foratura con foratura liscia Caratteristiche particolari il 775E FM1148-RFG può essere impiegato nel mandrino sincrono Index (tolleranza di serraggio -1mm, con una corsa max. di 2,1 mm) la pinza di serraggio deve essere supportata sulla parte posteriore da pezzi corti T = deviazione del serraggio E FM Serie T Profilo Foratura da-a 755E FM1140-RFG 1701210 12-1,0 4,0-16,0 1,0 760E FM1143-RFG 1701810 18-2,0 6,0-20,0 2,0 765E FM1144-RFG 1702010 20-2,0 6,0-26,0 2,0 770E FM1145-RFG 1702410 24-2,0 8,0-30,0 2,0 775E FM1148-RFG 1703610 36-2,0 9,0-43,0 2,0 780E FM1149-RFG 1705210 52-2,0 21,0-61,0 2,0 std. mm con dentatura Full Grip Esecuzione foratura con dentatura Full-Grip per tensioni assiali e radiali massime Caratteristiche particolari particolarmente idoneo per materiale di colore nero su macchine per barre E FM Serie T Profilo Foro da-a 775E-F FM1148-RF 1703601 36-2,0 13,0-43,0 2,0 780E-F FM1149-RF 1705201 52-2,0 21,0-61,0 2,0 std. mm T = deviazione del serraggio Caratteristiche tecniche E equivalente FM L L1 min. L1 max. D min. env. D max. env. D1 D2 a max.-ø 140E FM1140-RFG 21 1 4,5 29,5 31,4 29 22 14 45 18 * 148E FM1143-RFG 25 1 6,5 37,5 40,4 37 29 14 45 24 * 161E FM1144-RFG 30 1 6,5 44,5 47,4 44 35 14 45 28 * 163E FM1145-RFG 30 1 6,5 47,5 50,4 47 39 14 45 32 * 173E FM1148-RF+G 39/36 1 6,5 59,5 62,4 59 51 14 45 45 * 185E FM1149-RF+G 48 1 6,5 83,5 86,4 83 75 14 45 65 * * ampliabile con correzione nella foratura liscia (Ø massimo possibile) Misurazioni intermedie possono essere corrette con un sovrapprezzo! Esempi di ordine: 770E FM1145-RFG Ø 26,0 mm (deviazione diametro di tensione 2 mm capacità di bloccaggio 24-26 mm) = 17024102600 780E-F FM1149-RF Ø 61,0 mm (deviazione diametro di tensione 2 mm capacità di bloccaggio 59-61 mm) = 17052016100 8
Tipo MU universali Sistemi di serraggio Concentricità e ripetibilità ca. 50% maggiore rispetto alle pinze di serraggio in conformità a DIN 6343 a pagina 3 Utilizzo per sistemi di serraggio, (lavorazione barre o mandrini) in torni CNC e torni ad un mandrino convenzionali direttamente nei mandrini o nel portautensile a pinze (vedi pagine 10 e 11) Esecuzione foratura vedi B nella tabella con foratura liscia, scanalature a spirale o dentatura SUPER- GRIP la dentatura aumenta la tenuta fino al 100% Deviazione del serraggio dimensione nominale meno T Caratteristiche particolari sostituibile con pinze di serraggio in acciaio DIN 6343, non sono cioè necessari un altro manicotto di pressione, dado a pressione o ulteriori dispositivi di sostituzione o serraggio nessuno spostamento assiale anche minimo nel serraggio il cono corrisponde al cono del manicotto di pressione del mandrino di serraggio o del mandrino macchina, determinando un serraggio parallelo all asse con spostamento dei segmenti in acciaio, con conseguente serraggio che non rovina la superficie e maggiore trasmissione dei momenti torcenti apertura sicura con elevata forza di serraggio le rosette elastiche e gli spessori in gomma possono essere sostituiti e forniti come parti di ricambio Nota altri tipi e modelli sono disponibili su richiesta Tipo MU universali con foratura liscia, scanalature a spirale o dentatura SUPER-GRIP E equivalente FM 173E FM1148-MUG T B Profilo Foratura std. mm G 6,0-12,0 1713601 173E FM1148-MUS S 14,0-42,0-2,0 173E FM1148-MUG 1713610 G 14,0-42,0 173E FM1148-MUZ 1713608 Z 16,0-42,0 185E FM1149-MUG G 8,0-12,0 1715201 185E FM1149-MUS S 14,0-60,0-2,0 185E FM1149-MUG 1715210 G 14,0-60,0 185E FM1149-MUZ 1715208 Z 16,0-60,0 2,0 2,0 T = deviazione del serraggio B = Esecuzione foratura B = G B = S B = Z E equivalente FM L D D1 a max. Ø 173E FM1148-MU 39 61,5 50,5 14 45 42 185E FM1149-MU 45 85,5 73,5 14 45 60 Dimensioni intermedie sono disponibili su richiesta! Caratteristiche tecniche Esempio di ordine: FM1148-MUS Ø 20,0 mm (deviazione diametro di tensione 2 mm capacità di bloccaggio 18-20 mm) = 17136012000 9
Sistemi di serraggio Tipo HSPF Mandrino a serraggio manuale con chiave di sicurezza Tipo HSPF Mandrino a serraggio manuale Utilizzo molteplici possibilità di impiego sia su macchinari convenzionali che CNC, es. per la tornitura, la foratura, la fresatura e la rettifica ideale per serie ridotte utilizzabile come mezzo di tensione su palette e su banco nei centri di lavorazione (per gli esempi vedi sotto) Caratteristiche particolari resistente all usura costruzione semplice e duratura grado di imbrattamento ridotto forza di tenuta e concentricità maggiori grazie alle pinze di serraggio (per le concentricità vedi pagina 3) rispetto ai mandrini a tre ganasce capacità di bloccaggio elevata con passaggio mandrino libero per materiale a barre pressione superfici minima con superfici ampie delle pinze di serraggio quindi punti di pressione inesistenti sul profilo del pezzo utilizzabili pinze di serraggio standard, di emergenza, universali e profilate fastidiosa sostituzione del mandrino non necessaria, es. nella conversione dal materiale rotondo a quello profilato con l utilizzo di apposite pinze di serraggio utilizzo su macchine con il simbolo CE con adattamento cilindrico Tipo flangia impiego universale con adattamento cilindrico per la costruzione sulla flangia speciale o intermedia Fornitura con chiave di sicurezza senza pinze di serraggio Denominazione articolo adattamento Capacità di bloccaggio HSPF40Z/130 7124000 cil. Ø 130 mm 1,0-42,0 mm 173E 775E HSPF60Z/170* 7136000 cil. Ø 170 mm 4,0-60,0 mm 185E 780E Caratteristiche tecniche Numero di giri Denominazione max. 1/min L L1 L2 D D1 D2 pagg. 6, 8 e 9 D3 H6 Numero delle viti di fissaggio DIN 912 12.9 HSPF40Z/130 5000 95 4 15 90 130 110 90 3 x M10x45 HSPF60Z/170* 4000 125 6 15 118 180 133,4 170 3 x M12x50 *adattamento cilindrico a dentro (vedi foglio dimensioni) Esempi di applicazione HSPF40/C5 DIN55029 HSPF40/MK5 HSPF40 per BAZ con cuscino 10 Esempio di ordine: HSPF40Z/130 = 7124000
Tipo HSPF Mandrino a serraggio manuale con chiave di sicurezza Sistemi di serraggio Tipo flangia cono corto DIN 55027/ISO 702/III Fornitura mandrino di base con flangia intermedia adattata in modo preciso, chiave di sicurezza, tirante a vite e dado con spallamento senza pinze di serraggio con cono corto DIN/ISO Denominazione Cono corto HSPF40/5 7124500 Dim. 5 Capacità di bloccaggio pagine 6, 8 e 9 HSPF40/6 7124600 Dim. 6 1,0-42,0 mm 173E 775E HSPF60/6 7136600 Dim. 6 4,0-60,0 mm 185E 780E Caratteristiche tecniche Numero di giri Numero delle Denominazione L D D1 D2 max. 1/min. viti di fissaggio HSPF40/5 116 137 104,8 4 x M10 5000 90 HSPF40/6 127 167 133,4 4 x M12 HSPF60/6 4000 152 118 186 133,4 4 x M12 Tipo flangia cono corto DIN 55029/ISO 702/II (Camlock) Fornitura Mandrino di base con flangia intermedia adattata in modo preciso, chiave di sicurezza perno Camlock senza pinze di serraggio con cono corto DIN/ISO (Camlock) Denominazione Cono corto HSPF40/C4 7125400 C4 HSPF40/C5 7125500 C5 HSPF40/C6 7125600 C6 capacità di bloccaggio pagine 6, 8 e 9 1,0-42,0 mm 173E 775E HSPF60/C6 7137600 C6 4,0-60,0 mm 185E 780E Caratteristiche tecniche Denominazione Numero di giri Numero delle L D D1 D2 max. 1/min. Perno Camlock HSPF40/C4 131 82,6 3 x M10x1 123 HSPF40/C5 5000 90 137 104,8 6 x M12x1 HSPF40/C6 131 167 133,4 6 x M16x1,5 HSPF60/C6 4000 158 118 180 133,4 6 x M16x1,5 Esempio di ordine: HSPF40/C5 = 7125500 11
www.shop.fahrion.de Provate i Prodotti FAHRION online Visitate il nostro Shop online FAHRION! Potrete trovare la nostra intera gamma di prodotti e potrete ottenere in qualsiasi momento informazioni dettagliate sui nostri prodotti! I clienti che si registrano hanno la possibilità di tenere l ordine collettivo direttamente nel carrello, di vedere costantemente la disponibilità degli articoli e di indicare la data desiderata di consegna. Serraggio di utensili Sistemi di serraggio utensili Serraggio di pezzi eshop Disponibilità articolo e pianificazione delle spese di spedizione FAHRION Vertriebs-GmbH Forststrasse 54 DE-73667 Kaisersbach Telefon +49 (0) 71 84 92 82-0 Telefax +49 (0) 71 84 92 82-92 www.fahrion.de info@fahrion.de 08/12/F-WS-IT // medienmaler.de