PRESE DI CORRENTE INDUSTRIALI DECONTACTOR & QUADRI PRESE ANTIDEFLAGRANTI PRESE MULTICONTATTI PRESE FORTE POTENZA PRESE ALTA TEMPERATURA marechal.com
SOMMARIO ALIMENTAZIONE INDUSTRIALE DSN - DECONTACTOR COMPATTO E STAGNO Amperaggi da 20 A a 63 A P. 18 DS - DECONTACTOR PER L INDUSTRIA Amperaggi da 30 A a 250 A P. 26 DN - DECONTACTOR TOTALMENTE IN METALLO Amperaggi da 20 A a 150 A P. 40 PNC - CONNETTORE COMPATTO Fino a 16 A PN - PRESA COMPATTA Fino a 30 A P. 52 DB - INTERRUTTORE-MOTORE SCOLLEGABILE Fino a 125 A STELLA TRIANGOLO - DECONTACTOR & CONNETTORI 7 POLI Amperaggi da 30 A a 150 A P. 58 CONTROLLO-COMANDO P. 78 PN7C, DN9C, PN12C, DN20C, DSN24C, DSN37C, DS37C - CONNETTORI MULTICONTATTI Amperaggi da 5 A a 30 A - Da 5 a 37 contatti FORTI CORRENTI P. 92 PF - PRESE PER FORTI CORRENTI Fino a 600 A / 8 aux. DS4 - CONNETTORI PER FORTI CORRENTI Fino a 400 A / 2 aux. CS1000 - CONNETTORI UNIPOLARI Fino a 400 A ALTE TEMPERATURE SP - CONNETTORI UNIPOLARI Fino a 700 A + Pilota CS - CONNETTORI UNIPOLARI PER SALDATURA Da 75 A a 500 A CCH - CONNETTORI DI RICARICA Da 75 A a 200 A P. 110 PNHT/DSHT - CONNETTORI DN7C3HT/DN7C6HT - CONNETTORI STELLA TRIANGOLO PN7CHT - CONNETTORI MULTICONTATTI ESPULSIONE AUTOMATICA P. 114 PRESE AD ESPULSIONE MECCANICA - TPM, DSN, DS E DN SUI VEICOLI O APPARECCHI MOBILI SCATOLE/PRESE AD ESPULSIONE ELETTROMECCANICA - RETTBOX E RETTBOX -AIR SU VEICOLI DI EMERGENZA QUADRETTI E ALTRI PRODOTTI COMPLEMENTARI P. 120 BM - CENTRALINI MODULARI CD - QUADRETTI PRESE BG - QUADRETTO ALIMENTAZIONE AUTOBOTTI ATEX CRIC - MORSETTI BRP - QUADRETTI PORTATILI TUNNELS - CASSETTE E PRESE P. 132 DXN - DECONTACTOR COMPATTO E STAGNO da 20 A a 63 A DX - DECONTACTOR METALLO da 20 A a 200 A PNCX - CONNETTORE COMPATTO Fino a 10 A PXN12C, DXN25C, DXN37C - CONNETTORI MULTICONTATTI Da 12 a 37 contacts SPeX - CONNETTORI UNIPOLARI Fino a 680 A - 1 000 V MXBS, MXBJ, B2X- BATTERIE DI PRESE & JUNCTION BOXES Fino a 350 A - 750 V ILLUMINAZIONE, CASSETTE A PROVA DI ESPLOSIONE, SCATOLE DI DERIVAZIONE, PULSANTIERE DI COMANDO E DI CONTROLLO, SEGNALATORI SONORI E LUMINOSI, PRESSACAVI E ACCESSORI 1
2
GROUPPO MARECHAL ELECTRIC IL GRUPPO MARECHAL ELECTRIC MARECHAL ELECTRIC GROUP (MEG) è un attore principale nella connessione elettrica per ogni settore: industriale, terziario, delle infrastrutture e dei luoghi a maggior rischio di esplosione. Il Know-how e la propria tecnologia ottimizzano in modo continuo le prestazioni e la durata delle prese MARECHAL. La certificazione delle nostre serie di prodotti in conformità alle esigenze e alle norme esistenti nei diversi paesi ci permette di essere riconosciuti come fornitori principali nei diversi settori industriali a livello globale. Ogni anno investiamo il 5% del fatturato in R&S per creare, sviluppare e adattare i nostri prodotti alle esigenze dei clienti. L offerta dei prodotti MEG è il riflesso delle necessità dei clienti: alleati in sicurezza e affidabilità, arricchiti di soluzioni in accordo alle esigenze dei diversi paesi e regolamentazioni. Essa è segmentata per settori d applicazione e potenza, per soddisfare le molteplici configurazioni e varietà d impiantistica elettrica, di distribuzione d energia o d informazioni per i processi produttivi, di manutenzione, sia per installazioni nuove che per rifacimenti. 4 assi guidano la nostra strategia di ricerca : Sicurezza e affidabilità delle nostre prese Forte di una specializzazione e una conoscenza unica, MEG privilegia in modo prioritario la sicurezza delle persone nell installazione e l utilizzo delle proprie prese. La loro concezione è sinonimo di durata e e prestazioni di lungo termine qualunque sia la frequenza delle manovre, l ambiente installativo o le condizioni d uso. Ottimizzazione della concezione modulare Per rispondere a ogni tipologia o configurazione d installazione in campo, MEG propone ai propri clienti la possibilità di personalizzare le funzionalità e le opzioni di montaggio delle prese e dei quadri. Per progetti su vasta scala, un team dedicato a Progetti speciali accompagna il cliente nell offerta di una soluzione completa. MEG apporta consigli e dei prodotti adattati alla richiesta del cliente e specifici al settore applicativo. Arricchimento nello sviluppo e partnership con i clienti La presenza di MEG sui mercati chiave e la partnership stretta sviluppata con tutti gli attori permettono di far evolvere e di migliorare la nostra offerta in modo continuativo. Noi miglioriamo in continuazione anche le caratteristiche e le funzionalità dei nostri prodotti per essere sempre un passo in avanti rispetto alle attese dei nostri clienti. Rispetto delle normative internazionali MARECHAL ELECTRIC PRESENTE IN 5 CONTINENTI 4 siti di produzione Francia, Germania, Australia e USA Presenza commerciale in più di 20 paesi Filiali e partner esclusivi 5% del fatturato investito ogni anno in R&S 3
GROUPPO PRESENZA MONDIALE Una Rete vicina MEG è presente a livello internazionale in più di 20 paesi. Attraverso siti produttivi, filiali commerciali con effettivi superiori a 300persone, MEG allaccia relazioni privilegiate con i propri clienti. Questa presenza è composta da oltre un terzo del personale principalmente dedicato alla vendita, al supporto e al consiglio del cliente nello sviluppo del suo progetto o applicazione. Aiutiamo il cliente dalla definizione delle sue necessità sino alla scelta e l installazione o la messa in opera dei prodotti in campo. Una rete di partner esclusivi rafforza anche questi contatti nel quotidiano. Essi sono l immagine e l unione di MEG principalmente nelle aree Asiatiche, del Medio Oriente e in Sud America. Questa vicinanza ci permette di essere all ascolto e di consigliare tutti gli attori di un progetto: prescrittori, studi tecnici, installatori, distributori, utilizzatori finali. Noi apportiamo loro una risposta rapida a ogni domanda, mettendo loro a disposizione strumenti specifici sul nostro sito internet. Copertura Europa Africa Americhe Asia & Pacifico Medio-Oriente Siti produttivi 4 siti di produzione sono presenti in Francia, Germania, Australia e Stati Uniti per servire al meglio l insieme dei clienti. Questi siti sono dotati simultaneamente di: linee di produzione dedicate e flessibili, laboratori di prova e test, zone di stoccaggio (materie prime, semilavorati e prodotti finiti) piattaforme di spedizione e centri logistici vicini e reattivi. Ogni sito assicura la produzione di migliaia di articoli: di DECONTACTOR standard presenti a catalogo MEG o di versioni realizzate su richiesta del cliente, che rappresentano il 40% dei volumi. Una gestione automatizzata dall ordine alla spedizione assicura la consegna in 24-72 ore. La scelta dei fornitori, le fonti di approvvigionamento nonché il processo di produzione sono comuni a tutti. Questi garantiscono l affidabilità e le prestazioni dei nostri prodotti sotto un unico marchio : MARECHAL. I nostri siti sono certificati ISO 9001 (Francia), DIN EN ISO 9001 (Germania), UL (USA). 4
GROUPPO MARECHAL ELECTRIC DINAMICA DI SVILUPPO Ieri e oggi 1952 Anno di fondazione della MARECHAL in Francia In questi ultimi 5 anni, MEG accelera il proprio sviluppo: 2006 Sud Africa 2011 Messico & Singapore 2012 Australia 2013 TECHNOR entra a far parte di MEG. Orientamento al cliente MEG mette il cliente al centro della propria attenzione. Una rete commerciale preparata e vicina lo segue nel quotidiano dei suoi bisogni. MEG sviluppa strumenti di supporto alla vendita dedicati alle applicazioni industriali, del terziario, delle infrastrutture e per ambienti Atex. Diversi siti internet e un configuratore sono una fonte d informazione sempre aggiornata per rispondere tempestivamente alle necessità, a completamento della nostra presenza alle fiere nazionali o regionali. I nostri obbiettivi Rafforzare la R&S per immettere sul mercato dei prodotti sempre più innovativi e sicuri Innovazione e padronanza industriale sono i pilastri principali della crescita di MEG. Quest ultimo accentua sia il lavoro di ricerca su soluzioni complete che sulla presa in carico dei comportamenti degli installatori o dell utilizzatore finale. Trarre vantaggi dalla struttura e dalla taglia della nostra organizzazione in termini di flessibilità e reattività MEG si dota di mezzi per rispondere alle diversità di richieste investendo ogni anno in attrezzature di produzione. Si perfeziona padroneggiando nell insieme del processo produttivo: materie plastiche (termoplastici), torneria, fonderia. sino alla logistica finale. Accrescere la nostra presenza nei paesi ad alto potenziale a livello internazionale MEG stabilisce sempre più strette partnership in ogni continente per proporre, delle soluzioni chiavi in mano (prese integrate nei quadri, armadi, pozzetti ), per intervenire rapidamente, per essere forza propositiva su progetti di taglia media o di dimensione internazionale. 5
GROUPPO CONOSCENZA TECNOLOGICA 60 anni d esperienza e di conoscenza MEG è forte di una tecnologia unica: il DECONTACTOR. Questa tecnologia è una presa elettrica contenente un sistema brevettato d interruttore integrato. Esso combina capacità e prestazioni sugli impianti elettrici. Si integra perfettamente su qualsiasi supporto e apporta flessibilità e sicurezza all utilizzatore. E la soluzione adatta per qualsiasi settore industriale, terziario, delle infrastrutture o Atex. MEG ha sviluppato queste esperienze e apportato soluzioni comuni o differenti nelle seguenti attività: Agroalimentare Produzione, trasformazione, confezionamento, stoccaggio, silos Costruzioni e infrastrutture Lavori pubblici (strade, autostrade, ferrovie, ponti, gallerie, porti) Trattamento delle acque Depuratori, acquedotti, fognature Energia Produzione e distribuzione d elettricità, energie alternative, distribuzione elettrica campale Chimica Chimica, petrolchimica, farmaceutica, laboratori, raffinerie e perforazione petrolifera Trasporti Aeri, ferroviari, marittimi, stradali, mezzi antincendio, ambulanze, veicoli elettrici Industria pesante Cementifici, metallurgia, siderurgia, fonderie, costruzioni navali Intrattenimento e media Fiere, festivals, televisione, cinema, mercati e piazze urbane, parchi di divertimento La tecnologia DECONTACTOR è il risultato della volontà permanente di garantire la sicurezza delle persone e dei beni. Attraverso una dozzina di famiglie di prodotto, essa permette la gestione di un impianto elettrico senza abilitazioni specifiche e/o l intervento sulle stesse anche sotto-tensione in tutta sicurezza. Essa incorpora un potere d interruzione alla sconnessione o si associa ad una funzione di controllo/comando, che protegge i macchinari. Per la sua struttura e organizzazione, a taglia umana, il gruppo può offrire dei prodotti specifici o essere precursore in campi particolari come i veicoli elettrici. L integrazione dell insieme delle competenze e dei processi, R&S Fabbricazione Commercializzazione, rafforza la sua posizione e capacità ad adattare in modo continuo questa tecnologia e ad essere reattiva sui mercati globali. 6
GROUPPO MARECHAL ELECTRIC Le nostre prese sono un concentrato di funzionalità e di valore aggiunto La qualità dei materiali, la concezione e l assemblaggio di ogni componente sono il cuore della nostra conoscenza e della tecnologia MARECHAL. Essi assicurano ciascuno una funzione precisa che ottimizza le prestazioni e la durata delle nostre prese e degli impianti. Guarnizione colorata identifica la tensione d utilizzo: secondo le norme Pulsante di sblocco sotto carico: impossibilità d estrazione della spina in tensione Impermeabilità automatica: sino al grado IP69K Otturatore di sicurezza impedisce l accesso indesiderato ai contatti: sicurezza degli utenti (IP4X / IPXXD) Morsetti a molla: resistenza alle vibrazioni e allo scorrimento del rame Contatti in Argento-nickel: eccellente conducibilità elettrica e prestazioni durature. Involucri in poliestere rinforzati con fibra di vetro (GRP) : eccellente resistenza meccanica Contatti argentati: trattamento anti-corrosione Contatto di terra centrale: nessun pericolo di errore di collegamento Pressacavo integrato adattabile con ancoraggio del cavo: fino al grado IP69K Gli elementi di sicurezza Pulsante d interruzione sotto-carico Un pulsante posto sopra la presa permette con una semplice pressione di sconnettere un macchinario sino a 250 A. La manovra è alla portata di tutti. La spina può quindi essere tolta in tutta sicurezza. La manovra sulla presa è sicura senza alcun pericolo elettrico. Essa assicura una rapidità d intervento e un risparmio di tempo sugli impianti o nel caso di un arresto macchina. Disco di sicurezza Questo disco otturatore assicura la protezione dell utilizzatore (IP4X/IPXXD). I contatti sotto-tensione sono inaccessibili. Tenuta stagna automatica IP66/IP67 La tenuta stagna rinforzata IP66/IP67 è attiva ad ogni collegamento della presa o a coperchio chiuso. Ciò permette un utilizzo in ambienti umidi o polverosi. Lucchettabilità e blocco Su impianti o macchinari a rischio, dove non viene richiesta la manipolazione delle prese, l opzione di blocco con lucchetto (lucchettabilità) è una garanzia supplementare alla sicurezza. 7
> > TECNOLOGIE TECNOLOGIA Gli elementi di durata Treccia aggraffata Il sistema MARECHAL combina una treccia aggraffata e una molla spiralata che assicura prestazioni e tolleranze nettamente superiori ai sistemi standard con spinotto e alveolo. La flessibilità della treccia permette alla pastiglia del contatto presa, di essere sempre perfettamente allineata alla pastiglia del contatto spina, senza alterare la prestazione, in qualunque situazione ambientale. La molla spiralata apporta un confort d utilizzo in quanto lo sforzo è minimo, per assicurare la connessione e una durata di connessione e di manovra, in quanto questa non lavora che per una minima parte della sua elasticità. Contatti di testa I contatti di testa con pastiglie in argento-nickel garantiscono una qualità di connessione eccezionale nel tempo. La conducibilità è ottimale grazie ai suoi contatti in pressione. Trattati anticorrosione, questi contatti offrono una grande tenuta alla corrosione, agli urti (IK08) e alla temperatura ambiente (-40 C a +60 C in funzionamento). Essi sono anche una garanzia permanente nell assorbire e sopportare sovraccarichi ripetitivi, soprattutto nell alimentazione dei motori e ai loro frequenti riavvii. Morsetti di serraggio In assenza di precisazioni su collegamenti a saldare o ad aggraffare, il collegamento dei cavi è fatto su morsetti a vite (definiti come «morsetti a foro» nella norma IEC EN 60309-1). Custodie e materiali tecnici I DECONTACTOR e le serie MARECHAL hanno custodie previste in GRP (polybutylene tereftalato) caricato con fibra di vetro oppure metallo a seconda dei modelli. Questa scelta di materiali contribuisce alle eccellenti prestazioni meccaniche della presa e alla sua lunga durata. Gli elementi di modularità Bi-tensione Le prese bi-tensione 230/400 V - 3P+N+T sono destinate a ricevere indifferentemente le spine pentapolari e tripolari 400 V e quelle monofasi 230 V. Questa completa compatibilità costituisce per l utilizzatore reali economie nell installazione delle sue prese. Spina 400 V 3P+T > Spina 230V 1P+N+T Spina 400V 3P+N+T > Presa 230 /400V 3P+N+T Adattatore presa industriale 1P+N+T / spina civile 230V 10/16A 8
TECNOLOGIA MARECHAL ELECTRIC Un sistema modulare per un massimo di combinazioni Combinando 2 prodotti e 3 accessori di montaggio, si ottengono 6 prodotti supplementari. + Scatola da parete = Presa da parete Presa (femmina) + Flangia inclinata = Presa da pannello inclinata + Impugnatura = Presa mobile + Scatola = da parete Spina da parete Spina (maschio) + Flangia inclinata = Spina da pannello inclinata + Impugnatura = Spina mobile Ausiliari e piloti La presa MARECHAL può avere anche contatti ausiliari o piloti. La funzione principale è quella di veicolare delle informazioni. 9
TECNOLOGIA Polarizzazioni La polarizzazione è associata a posizioni specifiche sui connettori elettrici. Essa permette di differenziare con una lavorazione meccanica, 24 tipologie diverse di correnti elettriche che si distinguono da valori associati di tensione/frequenza. Le colorazioni della tabella che segue qui sotto corrispondono allo standard internazionale. Esse figurano sulla guarnizione e l etichetta della tensione sulla presa e sulla spina, permettendo una visualizzazione immediata dell accoppiata frequenza/tensione assegnata all apparecchio. Sono previste 24 posizioni di polarizzazione diversa. La maggior parte di queste posizioni sono destinate a tensioni precise. Altre sono libere per rispondere a specifiche esigenze dei clienti o per differenziare diversi utilizzatori. Presa Spina Tensione d utilizzo Tipo di corrente PolaritàPosizione di polarizzazione Tensione d utilizzo Tipo di corrente PolaritàPosizione di polarizzazione 20-24 V a.c. 50 Hz 2P+T, 2P+N+T 3P+T, 3+N+T 08 220-250 V a.c. 50 Hz 1P+N+T 01 20-24 V a.c. 60 Hz 2P+T, 2P+N+T 3P+T, 3+N+T 02 220-250 V 380-440 V a.c. 50 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 01 25-28 V a.c. 50 Hz 2P+T, 2P+N+T 3P+T, 3+N+T 06 220-250 V a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 07 40-48 V a.c. 50 Hz 2P+T, 2P+N+T 3P+T, 3+N+T 13 220-250 V d.c. 2P+T 20 110-125 V a.c. 60 Hz 1P+N+T 07 255-277 V a.c. 60 Hz 1P+N+T 04 110-125 V 220-250 V a.c. 60 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 07 255-277 V 440-480 V a.c. 60 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 04 110-130 V a.c. 50 Hz 1P+N+T 03 347 V a.c. 60 Hz 1P+N+T 14 110-130 V 190-230 V a.c. 50 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 03 347 V 600 V a.c. 60 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 14 110-130 V d.c. 2P+T 10 380-440 V 660-690 V a.c. 50 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 19 115-127 V a.c. 200 Hz 1P+N+T 12 380-440 V a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 01 115-127 V 200-220 V a.c. 200 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 12 380-440 V a.c. 50 Hz 1P+N+T 19 115-127 V a.c. 400 Hz 1P+N+T 11 440-480 V a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 04 115-127 V 200-220 V a.c. 400 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 11 480-500 V a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 09 120-127 V a.c. 60 Hz 1P+N+T 16 600 V a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 14 120-127 V 208-220 V a.c. 60 Hz 2P+N+T, 3P+N+T 16 660-690 V a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 19 190-230 V 200-220 V a.c. 50 Hz 2P+T, 3P+T 03 a.c. 200 Hz 2P+T, 3P+T 12 1000 V a.c. 50 Hz 1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T, 2P+N+T, 3P+T, 3P+N+T 22 200-220 V a.c. 400 Hz 2P+T, 3P+T 11 a.c. = 1P+N, 2P, 2P+N, 3P, 3P+N, 1P+N+T, 2P+T, 2P+N+T, 3P+T, 3P+N+T d.c. = 2P, 2P+T 208-220 V a.c. 60 Hz 2P+T, 3P+T 16 10
TECNOLOGIA MARECHAL ELECTRIC 1 2 T N Posizione 01 220-250 V / 380-440 V 50 Hz 2 3 1 1 N 1 Posizione 02 20-24 V 60 Hz T 3 2 T 3 N Posizione 03 110-130 V / 190-230 V 50 Hz 2 T 3 N Posizione 04 255-277 V / 440-480 V 60 Hz 2 1 T 3 N 2 1 T 3 N 2 1 T 3 N 2 3 T 1 N Posizione 05 Libera Posizione 06 25-28V 50 Hz Posizione 07 110-125 V / 220-250 V 60 Hz Posizione 08 20-24 V 50 Hz 2 3 T N 1 3 N T 2 1 3 N T 1 2 3 N T 1 2 3 Posizione 09 480-500 V 50 Hz 2 Posizione 13 40-48 V 50 Hz Posizione 10 110-130 V d.c. Posizione 11 115-127 V / 200-240 V 400 Hz N N N 1 1 1 N T 3 1 T T 3 T 2 2 3 Posizione 14 347 V / 600 V 60 Hz Posizione 15 Libera Posizione 12 115-127 V / 200-220 V 200 Hz 2 Posizione 16 120-127 V / 208-220 V 60 Hz N 3 T 1 2 N 3 T 1 2 N 3 1 T 2 N 1 T 3 2 Posizione 17 Libera Posizione 18 Libera Posizione 19 380-440 V 50 Hz / 660-690 V 50 Hz Posizione 20 220-250 V d.c. 1 N T 3 2 N 1 T 3 2 1 2 T 3 N 1 N T 2 3 Posizione 21 Libera Posizione 22 1 000 V Posizione 23 Libera Posizione 24 Libera 11
NORME NORME E DIRETTIVE APPLICABILI Direttive europee I testi Europei hanno come fine quello di avvicinare la legislazione degli stati membri alfine di facilitare la circolazione delle merci garantendo comunque la salvaguardia delle persone e dei beni. Tutti i prodotti immessi sul mercato devono essere conformi alle direttive a loro applicabili e riportare la marcatura CE. Per le prese di corrente destinate ad essere utilizzate in atmosfere potenzialmente esplosive, la direttiva applicabile è la direttiva ATEX 94/9/CE. Per le prese di corrente industriali, la direttiva applicabile è la Direttiva Bassa Tensione (DBT) N 2006/95/CE. La DBT fissa dei requisiti essenziali di sicurezza: «I prodotti non possono essere immessi nel mercato salvo che siano costruiti in conformità alla regola dell arte, che non compromettano, in caso d installazione e di utilizzo non difettoso e in conformità alla propria destinazione d uso, la sicurezza delle persone degli animali e dei beni». La Direttiva impone ai fabbricanti: di concepire e produrre prodotti conformi alle prescrizioni di sicurezza della Direttiva (quando un prodotto è conforme alle prescrizioni di una norma prodotto, non beneficia che di una presunzione di conformità alle richieste essenziali di sicurezza) ; di seguire la procedura di valutazione e poi di attestazione di questa conformità ; di raggruppare in una Documentazione Tecnica tutti gli elementi di progetto e di valutazione di questa conformità di fabbricare degli apparecchi in un contesto di sistema di controllo interno della produzione, alfine di garantire la loro conformità alla Documentazione Tecnica, anche quando ci si rifà a dei prodotti e/o servizi esterni. Tutti gli apparecchi MARECHAL sono conformi alla DBT e sono costruiti nel contesto di un sistema di gestione della qualità ISO 9001. La marcatura costituisce una garanzia che gli apparecchi MARECHAL non compromettono la sicurezza delle persone e dei beni. Nel caso in cui le apparecchiature MARECHAL siano associate a dei componenti o parti di ricambio diverse da MARECHAL, la marcatura è invalidata. Norme internazionali I prodotti MARECHAL sono conformi alle norme seguenti: IEC/CEI EN 60309-1 Ed. 4.2: Prese di corrente ad uso industriale - parte 1: regole generali IEC/CEI EN 60309-4 Ed. 1.1: Prese di corrente ad uso industriale - parte 4: prese di corrente e prese mobili con interruttore, con o senza dispositivo di blocco. IEC/NF EN 60309-1 IEC/NF EN 60309-4 DECONTACTOR TM Il potere d interruzione dei DECONTACTOR MARECHAL è testato secondo la norma: IEC/CEI EN 60947-3: Apparecchi in bassa tensione - parte 3: interruttori, sezionatori, interruttori sezionatori e combinati fusibilati IEC/NF EN 60947-3 Per utilizzi specifici, gli apparecchi MARECHAL si rifanno alla norma: IEC 61984: Connettori Standard nazionali Gli apparecchi MARECHAL sono conformi, a seconda del tipo, alle norme nazionali seguenti: UL 2682 (USA): Prese di corrente con potere d interruzione UL 1682 (USA) e CSA C22.2 N 182.1-07 (Canada): Prese di corrente UL 98-508 (USA) : Interruttori sezionatori - controllo motore manuale sezionatori AS 3123 (Australia): Prese di corrente AS 3133 (Australia) : Interruttori 12
NORME TERMINOLOGIA Presa Spina mobile Sorgente Cavo flessibile Spina-presa di corrente Presa mobile Prolunga Spina mobile Utilizzatore Cavo flessibile Spina-presa di corrente Presa mobile Spina fissa 13
REFERENZE COMMERCIALI REFERENZE COMMERCIALI CODIFICA NUMERICA SEMPLIFICATA DELLE REFERENZE COMMERCIALI 7 caratteri per gli apparecchi standard + 3 caratteri per le realizzazioni custom 1 CARATTERE 2 CARATTERE 3 CARATTERE SERIE MATERIALI DIMENSIONE 0 = PN - PNC 1 = DN 2 = DX - DXN 3 = DS 4 = PF - SP - CS 5 = CCH 6 = DSN 7 = DM 8 = DB 9 = QUADRI 1 = POLY BLU 5 = POLY NERO 9 = METALLO 16 A E = PNC 30 A N/S = PN 20 A 8 30 A 1 50 A 3 = DN 90 A 6 150 A 9 30 A 1 50 A 3 90 A 6 = DS 150 A 9 250 A 2 400 A 4 20 A 1 32 A 3 = DSN / DXN 63 A 6 315 A 3 = PFQ 400 A 4 400 A 4 500 A 5 = PFC 600 A 6 30 A 1 = DM 40 A 3 75 A 6 = DB 125 A 9 14
REFERENZE COMMERCIALI MARECHAL ELECTRIC 4 CARATTERE CARATTERI DA 5 A 6 7 CARATTERE TIPO TENSIONE POLARITÀ 4 = Presa (femmina) da incasso 8 = Spina (maschio) da incasso A = Accessori (impugnatura, flangia, scatola) Per le DX - PXN12C - DXN25C - DXN37C 1 = Spina mobile 3 = Presa mobile 6 = Spina da parete 7 = Presa da pannello inclinata 9 = Spina da pannello inclinata 4 = Presa (femmina) da incasso 8 = Spina (maschio) da incasso A = Accessori (impugnatura, flangia, scatola) Vedere Terminologia pagina 11 08 = 20-24 V 50 Hz 06 = 25-28 V 50 Hz 13 = 40-48 V 50 Hz 03 = 110-130/190-230 V 50 Hz 01 = 220-250/380-440 V 50 Hz 09 = 480-500 V 50 Hz 19 = 400/690 V 50 Hz 22 = 1 000 V a.c. 02 = 20-24 V 60 Hz 16 = 120-208 V 60 Hz 07 = 110-125/220-250 V 60 Hz 04 = 255-277/440-480 V 60 Hz 14 = 347-600 V 60 Hz 12 = 115-127/200-220 V 200 Hz 11 = 115-127/200-220 V 400 Hz 10 = 110-130 V d.c. 20 = 220-250 V d.c. Altre tensioni disponibili su richiesta Corrente alternata (a.c.) D = 1P+N A = 2P (L1, L2) E = 2P (L1, L3) G = 2P+N B = 3P C = 3P+N L = 2P+2P H = 1P+T 5 = 1P+N+T 2 = 2P+T 6 = 2P+N+T 3 = 3P+T 7 = 3P+N+T M = 2P+2P+T Corrente continua (d.c.) Z = 2P N = 2P+2P J = 3P (- / + / 0 V) 9 = 2P+T 8 = 2P+T (interruzione pentapolare) P = 2P+2P+T K = 3P+T (- / + / 0 V / T) 15
DSN DECONTACTOR COMPATTO E STAGNO DS DECONTACTOR PER L INDUSTRIA DN DECONTACTOR TOTALMENTE METALLO IP66/IP67 automaticamente Potere d interruzione integrato AC-22 e AC-23 Custodie in GRP resistenti agli urti pagina 18 Connessione sicura anche a 250 A Disco di sicurezza Custodie in GRP oppure in metallo pagina 26 IP54/IP55 automaticamente Custodie in metallo alta resistenza Ideale per industrie pesanti pagina 40 16
GAMMA ALIMENTAZIONE INDUSTRIALE Questa gamma, ampia e completa, copre l insieme delle esigenze industriali. Con calibri che vanno da 16 A a 250 A, essa comprende numerose opzioni. Trovate tutte le informazioni sul nostro sito: marechal.com Documentazione tecnica Configuratore prodotti PNC/PN CONNETTORI E PRESE COMPATTI Custodie in GRP oppure in metallo IP66/IP67 automaticamente Lunga durata pagina 52 DB INTERRUTTORE-MOTORE SCOLLEGABILE Interruttore in AC-3 per motori IP66/IP67 di serie Custodie in metallo resistenti agli urti pagina 58 STELLA TRIANGOLO DECONTACTOR E CONNETTORI 7 POLI Connessione di motori a stellatriangolo Connessione di motori a due velocità Più semplice e sicuro del cablaggio fisso Stagni e resistenti ai sovraccarichi pagina 66 17
DSN DECONTACTOR COMPATTO E STAGNO 20 A / 32 A / 63 A IP66/IP67/IP69k AUTOMATICAMENTE POTERE D INTERRUZIONE INTEGRATO AC-22 E AC-23 CUSTODIE IN GRP RESISTENTI AGLI URTI Ricoprendo i calibri da 20 a 63 A, I DECONTACTOR DSN si caratterizzano per la loro grande compattezza: una spina 63A ha un diametro di solo 83 mm. La connessione è automaticamente IP66/IP67/IP69k al semplice inserimento della spina o alla chiusura del coperchio della presa. TENUTA STAGNA IP66/IP67/IP69k La tenuta stagna IP66/IP67 (getto d acqua e immersione temporanea) viene fornita automaticamente senza manovre aggiuntive. Ciò permette un utilizzo in ambienti umidi e polverosi. La DSN è disponibile con IP69K per il lavaggio ad alta pressione a 100 bar e 80 C. La DSN è il prodotto ideale per l industria alimentare. ORIENTAMENTO DEL PULSANTE : IN ALTO! Il DECONTACTOR è una presa con potere d interruzione integrato. Il suo pulsante d interruzione sotto carico deve essere messo in evidenza per facilitare il suo utilizzo. Dunque quando installato a parete o a pannello, vogliate posizionarlo in alto. 18
DSN DSN PRESCRIZIONE TIPO Presa con potere d interruzione integrato AC-22/AC-23, IP66/IP67/ IP69k senza manovra supplementare, disco di sicurezza sui contatti IP4X/ IPXXD, contatti di testa in argentonickel e treccia metallica, conforme allo standard internazionale MARECHAL. CARATTERISTICHE TECNICHE Prese di corrente con potere d interruzione integrato conformemente alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4. DSN1DSN3DSN6 Corrente nominale (In) 20 A 32 A 63 A Umax 500 V 690 V 1 000 V Potere in AC-22 20 A / 500 V 32 A / 690 V 50 A / 690 V Potere in AC-23 20 A / 400 V 32 A / 400 V 63 A / 400 V Contatti ausiliari disponibili - 2 4 (1) Posizioni di polarizzazione 24 per tutta la serie DSN Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C per tutta la serie DSN Corrente di corto circuito Icc 10 ka per tutta la serie DSN (1) per differenziare le diverse tensioni CARATTERISTICHE REGOLAMENTARI I DECONTACTOR DSN sono conformi: Alle norme Internazionali ed Europee IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 delle prese di corrente per uso industriale, Alla direttiva europea Bassa Tensione 2006/95/CE, Alla Direttiva Macchine 2006/42/CE in materia di dispositivi di sezionamento dell alimentazione, Alla norma CEI 64-8 per impianti elettrici utilizzatori, Al potere d interruzione corrispondente alle categorie d uso AC-22 e AC-23 della norma degli interruttori IEC EN 60947-3. Alle norme UL 1682 (USA) e CSA C22. N 182.1-07 (Canada) delle prese di corrente. Sono anche stati certificati da VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, TR CU (GOST) e ccsaus (laboratori di controllo Francese, Americano, Australiano, Tedesco, Russo e Canadese), nonché dal BUREAU VERITAS MARINE. 19
DSN1DECONTACTOR GRP 20 A IP66/IP67/IP69k ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DSN1 SPINA MOBILE DSN1 Scatola da parete poly 30 611A053 Impugnatura diritta poly 611A013 Presa 6114017 Spina 6118017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) 20 A Tensione massima 500 V Protezione coperchio chiuso IP66/IP67/IP69k Protezione spina inserita IP66/IP67/IP69k Resistenza agli urti IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 1-2,5 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 1,5-4 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A Corrente di corto circuito Icc 20 A / 500 V 20 A / 500 V 20 A / 400 V 10 ka PRESA femmina DSN1 (20 A) SPINA maschio DSN1 (20 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 20-24 V 2P 611408A 611808A 190-230 V 3P+T 6114033 6118033 220-250 V 1P+N+T 6114015 6118015 380-440 V 3P+T 6114013 6118013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 6114017 6118017 480-500 V 3P+T 6114093 6118093 480-500 V 3P+N+T 6114097 6118097 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CERTIFICAT N FR 60042266D 20
DSN SCATOLE Senza pressacavi Ingresso Scatola da parete poly 30 M20 611A053 611A653 Scatola in metallo + flangia poly 30 Scatola da parete poly 70 Senza fori né pressacavi Cod.51AA058 FLANGE Da pannello poly 30 611A057 Da pannello poly 70 51AA757 IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly A 90 poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta poly filettata p. metrico 9-18 mm611a013 01NA3135-12 mm611a753m20611a253417 5-21 mm611a4139-18 mm611a25325pm25611a253418 14-25 mm611a25332pm32611a253419 ADATTATORE INDUSTRIALE-CIVILE Maschio MARECHAL 1P+N+T da un lato, presa civile 230V dall altro. Tipo Materiale Codice Italiano Poly 6118015D06 Tedesco Poly 6118015D30 ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 4mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Lucchettabilità asse con 2 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + Z1646 Spina lucchettabile: Consultateci Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 Tappo spina 611A426 INFO + TPM: Spina con sportello Spina DSN1 integrata con collegamento e scollegamento diretti. Vedere pagina 116 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 611A346 Coperchio presa a 180 Cod. presa + 10 Coperchio presa a ritorno Cod. presa + R Coperchio a ritorno e 180 Cod. presa + 18 21
DSN3 DECONTACTOR GRP 32 A IP66/IP67/IP69k ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DSN3 SPINA MOBILE DSN3 Scatola da parete poly 30 613A053 Impugnatura diritta poly 613A013 Presa 6134017 Spina 6138017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) 32 A Tensione massima 690 V Protezione coperchio chiuso IP66/IP67/IP69k Protezione spina inserita IP66/IP67/IP69k Resistenza agli urti IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 2,5-6 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 2,5-10 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A Corrente di corto circuito Icc 32 A / 690 V 32 A / 690 V 32 A / 400 V 10 ka PRESA femmina DSN3 (32 A) SPINA maschio DSN3 (32 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 20-24 V 2P 613408A 613808A 190-230 V 3P+T 6134033 6138033 220-250 V 1P+N+T 6134015 6138015 380-440 V 3P+T 6134013 6138013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 6134017 6138017 660-690 V 3P+T 6134193 6138193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 6134197 6138197 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (30 A / 500 V) Cod. presa + 972 Spina con 2 contatti ausiliari (30 A / 500 V) Cod. spina + 972 CERTIFICAT N FR 60042266E 22
DSN SCATOLE Senza pressacavi Scatola da parete poly 30 Scatola in metallo + flangia poly 30 Ingresso M20 613A053 613A653 693A095 Scatola in metallo + flangia in metallo diritta M25 613A083 613A653418 693A095418 M32 613A653419 693A095419 M40 613A653420 693A095420 Scatola da parete poly 70 Senza fori né pressacavi Cod. 51BA058 FLANGE Da pannello poly 30 Da pannello poly 70 613A027 51BA757 693A127 Da pannello diritta in metallo IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta in metallo con pressacavi in metallo Diritta poly filettata p. metrico 5-21 mm613a013 5-12 mm 613A7537-13 mm 613A963M20 613A253417 9-18 mm 613A25325P 8-16 mm 613A95325M M25 613A253418 14-25 mm 613A25332P M32 613A253419 18-32 mm 613A25340PM40 613A253420 ADATTATORE INDUSTRIALE-CIVILE Maschio MARECHAL 1P+N+T da un lato, presa civile 230 V dall altro, con fusibile di protezione 10 A e 16 A. Tipo Materiale Codice Italiano Poly 6138015D06 Tedesco Poly 6138015D30 ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 4mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Lucchettabilità asse con 2 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + Z1646 Spina lucchettabile: Consultateci Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 INFO + Tester di fase Accessorio per la verifica delle fasi da 250 a 690 V e senso di rotazione. Consultateci per il modello. Coperchio in metallo in chiusura (spina-fissa) 613A226 Tappo spina 613A426 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 613A346 Coperchio presa a 180 Cod. presa + 10 Coperchio presa a ritorno Cod. presa + R Coperchio a ritorno e 180 Cod. presa + 18 23
DSN6 DECONTACTOR GRP 63 A IP66/IP67/IP69k ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DSN6 SPINA MOBILE DSN6 Scatola da parete poly 70 51CA058 Impugnatura diritta poly 616A013 Presa 6164017 Spina 6168017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) 63 A Tensione massima 1 000 V Protezione coperchio chiuso IP66/IP67/IP69k Protezione spina inserita IP66/IP67/IP69k Resistenza agli urti IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 6-16 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 10-25 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 (63 A / 690 V) o (45 A / 1 000 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A 50 A / 690 V Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A 63 A / 400 V Corrente di corto circuito Icc 10 ka PRESA femmina DSN6 (63 A) SPINA maschio DSN6 (63 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 20-24 V 2P 616408A 616808A 190-230 V 3P+T 6164033 6168033 220-250 V 1P+N+T 6164015 6168015 380-440 V 3P+T 6164013 6168013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 6164017 6168017 660-690 V 3P+T 6164193 6168193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 6164197 6168197 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. presa + 972 Spina con 2 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. spina + 972 Presa con 4 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. presa + 264 Spina con 4 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. spina + 264 CERTIFICAT N FR 60037180-537184N 24
DSN SCATOLE Senza pressacavi Scatola da parete poly 30 Scatola in metallo + flangia poly 30 Scatola in metallo + flangia in metallo diritta Scatola da parete in metallo 70 Scatola da parete poly 70 Ingresso M25 616A053 616A653 696A095 873A053 Senza fori né M32 616A653419 696A095419 873A053419 pressacavi M40 616A653420 696A095420 873A053420 Cod. 51CA058 FLANGE Da pannello poly 30 Da pannello poly 70 Da pannello diritta in metallo Da pannello in metallo 70 616A027 51CA757 696A127 873A087 IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta in metallo con pressacavi in metallo Diritta poly filettata p. metrico 10-30 mm616a013 5-12 mm 616A25320P7-13 mm 616A95320MM20 616A253417 10-30 mm 616A473* 9-18 mm 616A753 8-16 mm 616A963 M25 616A253418 14-25 mm 616A25332P 16-24 mm 616A95332M M32 616A253419 18-32 mm 616A25340P 22-32 mm 616A95340M M40 616A253420 *Impugnatura munita di alette laterali d introduzione (fortemente consigliate per le prolunghe) ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 4mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Lucchettabilità asse con 2 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + Z1646 Spina lucchettabile: Consultateci Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 Coperchio in metallo in chiusura (spina-fissa) 616A226 Tappo spina 616A426 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 616A346 Coperchio presa a 180 Cod. presa + 10 Coperchio presa a ritorno Cod. presa + R Coperchio a ritorno e 180 Cod. presa + 18 25
DS DECONTACTOR PER L INDUSTRIA 30 A / 50 A / 90 A / 150 A / 250 A CONNESSIONE SICURA ANCHE A 250 A DISCO DI SICUREZZA CUSTODIE IN GRP OPPURE IN METALLO Ricoprendo i calibri da 30 a 250 A (calibri previsti dalla norma 60309-1 edizione 4.1) la serie DS è la più ampia e la più completa della gamma dei DECONTACTOR. Prese e spine sono proposte nella versione in metallo a partire da 90 A. ORIENTAMENTO DEL PULSANTE : IN ALTO! Il DECONTACTOR è una presa con potere d interruzione integrato. Il suo pulsante d interruzione sotto carico deve essere messo in evidenza per facilitare il suo utilizzo. Dunque quando installato a parete o a pannello, vogliate posizionarlo in alto. 26
DS PRESCRIZIONE TIPO Presa IP54/IP55 con potere d interruzione integrato AC-22/AC- 23, disco di sicurezza sui contatti IP4X/IPXXD, contatti di testa ta in argento-nickel e treccia metallica, conforme allo standard internazionale MARECHAL. DS CARATTERISTICHE TECNICHE Prese di corrente con potere d interruzione integrato conformemente alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4. DS1DS3DS6DS9DS2 Corrente nominale (In) 30 A 50 A 90 A 150 A 250 A Umax 690 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V 1 000 V Potere in AC-22 16 A / 690 V 32 A / 690 V 63 A / 690 V 150 A / 400 V 250 A / 400 V Potere in AC-23 30 A / 400 V 50 A / 400 V 90 A / 400 V 100 A / 440 V 160 A / 440 V Contatti ausiliari disponibili 2 4 4 6 7 Posizioni di polarizzazione (1)24 24 24 24 12 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C per tutta la serie DS Corrente di corto circuito Icc 10 ka per tutta la serie DS (1) per differenziare le diverse tensioni CARATTERISTICHE REGOLAMENTARI I DECONTACTOR DS sono conformi: Alle norme Internazionali ed Europee IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 delle prese di corrente per uso industriale, Alla direttiva europea Bassa Tensione 2006/95/CE, Alla Direttiva Macchine 2006/42/CE in materia di dispositivi di sezionamento dell alimentazione, Alla norma CEI 64-8 per impianti elettrici utilizzatori, Al potere d interruzione corrispondente alle categorie d uso AC-22 e AC-23 della norma degli interruttori IEC EN 60947-3. Alle norme UL 1682 (USA) e CSA C22. N 182.1-07 (Canada) delle prese di corrente. Sono anche stati certificati da VERITAS LCIE, UL, AS, VDE, TR CU (GOST), CCC e ccsaus (laboratori di controllo Francese, Americano, Australiano, Tedesco, Russo, cinese e Canadese). 27
DS1DECONTACTOR GRP 30 A IP55 ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DS1 Apertura 180 di default SPINA MOBILE DS1 Scatola da parete poly 30 311A053 Impugnatura diritta poly 311A013 Presa 3114017 Spina 3118017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) Tensione massima Protezione coperchio chiuso Protezione spina inserita Resistenza agli urti 30 A 690 V IP55 IP54 IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 2,5-6 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 2,5-10 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 30 A / 690 V Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A (30 A / 500 V) o (16 A / 690 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A 30 A / 400 V Corrente di corto circuito Icc 10 ka PRESA femmina DS1 (30 A) SPINA maschio DS1 (30 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 20-24 V 2P 311408A 311808A 190-230 V 3P+T 3114033 3118033 220-250 V 1P+N+T 3114015 3118015 380-440 V 3P+T 3114013 3118013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 3114017 3118017 660-690 V 3P+T 3114193 3118193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 3114197 3118197 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (30 A / 500 V) Cod. presa + 972 Spina con 2 contatti ausiliari (30 A / 500 V) Cod. spina + 972 CERTIFICAT N FR 60042266A 28
DS SCATOLE Senza pressacavi Scatola da parete poly 30 Scatola in metallo + flangia poly 30 Scatola da parete in metallo 20 Ingresso M20 311A053 311A653 391A053 391A095 Scatola in metallo + flangia in metallo diritta M25 311A083 311A653418 391A095418 M32 311A653419 391A095419 M40 311A653420 391A095420 Scatola da parete poly 70 Senza fori né pressacavi Cod.51BA058 FLANGE Da pannello poly 30 Da pannello poly 70 Da pannello in metallo 30 311A027 51BA757 391A027 391A127 Da pannello diritta in metallo IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta in metallo con pressacavi in metallo Diritta poly filettata p. metrico 5-21mm 311A013 5-12 mm 311A753 7-13 mm 311A963 M20 311A253417 9-18 mm 311A25325P 8-16 mm 311A95325M M25 311A253418 14-25 mm 311A25332P M32 311A253419 18-32 mm 311A25340P M40 311A253420 ADATTATORE INDUSTRIALE-CIVILE Maschio MARECHAL 1P+N+T da un lato, presa civile 230 V dall altro, con fusibile di protezione 10A. Tipo Materiale Codice Italiano Poly 3118015D06 Tedesco Poly 3118015D30 ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Spina lucchettabile: Consultateci Pinza di blocco da 1 a 6 lucchetti 873A541 Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 Coperchio in metallo in chiusura (spina-fissa) 311A226 Tappo spina 311A426 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 613A346 Coperchio con chiusura automatica Cod. presa + R 29
DS3 DECONTACTOR GRP 50 A IP55 ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DS3 Apertura 180 di default SPINA MOBILE DS3 Scatola da parete poly 30 313A053 Impugnatura diritta poly 313A013 Presa 3134017 Spina 3138017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) Tensione massima Protezione coperchio chiuso Protezione spina inserita Resistenza agli urti 50 A 1 000 V IP55 IP54 IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 6-16 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 10-25 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 (50 A / 690 V) o (32 A / 1 000 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A 32 A / 690 V Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A 50 A / 400 V Corrente di corto circuito Icc 10 ka PRESA femmina DS3 (50 A) SPINA maschio DS3 (50 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 20-24 V 2P 313408A 313808A 190-230 V 3P+T 3134033 3138033 220-250 V 1P+N+T 3134015 3138015 380-440 V 3P+T 3134013 3138013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 3134017 3138017 660-690 V 3P+T 3134193 3138193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 3134197 3138197 1 000 V 3P+T 3134223 3138223 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. presa + 972 Spina con 2 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. spina + 972 Presa con 4 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. presa + 264 Spina con 4 contatti ausiliari (16 A / 400 V) Cod. spina + 264 CERTIFICAT N FR 60042266B 30
DS SCATOLE Senza pressacavi Scatola da parete poly 30 Scatola in metallo + flangia poly 30 Scatola in metallo + flangia in metallo diritta Scatola da parete in metallo 70 Ingresso M20 313A653417 393A095417 873A053417 M25 313A053 313A653 393A095 873A053 M32 313A653419 393A095419 873A053419 M40 313A653420 393A095420 873A053420 Scatola da parete poly 70 Senza fori né pressacavi Cod.51CA058 FLANGE Scatola da parete in metallo 20 : Codice 393A053 per un ingresso M20 Da pannello poly 30 Da pannello poly 70 Da pannello in metallo 30 Da pannello diritta in metallo Da pannello in metallo 70 313A027 51CA757 393A027 393A127 873A087 IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta in metallo con pressacavi in metallo Diritta poly filettata p. metrico 10-30 mm313a0135-12 mm 313A25320P 7-13 mm 313A95320M M20 313A253417 10-30 mm 313A473* 9-18 mm 313A753 8-16 mm 313A963 M25 313A253418 14-25 mm 313A25332P 16-24 mm 313A95332M M32 313A253419 18-32 mm 313A25340P 22-32 mm 313A95340M M40 313A253420 *Impugnatura munita di alette laterali d introduzione (fortemente consigliate per le prolunghe) ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Spina lucchettabile: Consultateci Pinza di blocco da 1 a 6 lucchetti 873A541 Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 Coperchio in metallo in chiusura (spina-fissa) 313A226 Tappo spina 313A426 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 616A346 Coperchio presa a 180 Cod. presa + 10 Coperchio presa a ritorno Cod. presa + R Coperchio con chiusura automatica Cod. presa + R 31
DS6 DECONTACTOR GRP O METALLO 90 A IP55 ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DS6 SPINA MOBILE DS6 Scatola da parete poly 30 316A053 Impugnatura diritta poly 316A013 Presa 3164017 Spina 3168017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) Tensione massima Protezione coperchio chiuso Protezione spina inserita Resistenza agli urti (custodie poly) Resistenza agli urti (custodie metallo) 90 A 1 000 V IP55 IP54 IK08 IK09 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 10-25 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 10-35 mm 2 Altre sezioni su richiesta Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 (90 A / 690 V) o (63 A / 1 000 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A 63 A / 690 V Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A 90 A / 400 V Corrente di corto circuito Icc 10 ka PRESA femmina DS6 (90 A) SPINA maschio DS6 (90 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice* Codice* 190-230 V 3P+T 3164033 3168033 220-250 V 1P+N+T 3164015 3168015 380-440 V 3P+T 3164013 3168013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 3164017 3168017 660-690 V 3P+T 3164193 3168193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 3164197 3168197 1000 V 3P+T 3164223 3168223 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) * I codici indicati sono quelli delle custodie GRP. Per la versione in metallo, sostituire il 31 della parte iniziale del codice con 39. CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (5 A / 500 V) Cod. presa + 972 Spina con 2 contatti ausiliari (5 A / 500 V) Cod. spina + 972 Presa con 4 contatti ausiliari (5 A / 500 V) Cod. presa + 264 Spina con 4 contatti ausiliari (5 A / 500 V) Cod. spina + 264 CERTIFICAT N FR 60042266C 32
DS SCATOLE Senza pressacavi Scatola da parete poly 30 Scatola in metallo + flangia metallo 30 Scatola in metallo + flangia in metallo diritta Scatola da parete in metallo 70 Ingresso M25 396A653418 396A095418 876A053418 M32 396A653419 396A095419 876A053419 M40 316A053 396A653 396A095 876A053 M50 396A653429 396A095429 876A053429 Scatola da parete poly 70 Senza fori né pressacavi Cod. 51DA058 FLANGE Scatola da parete in metallo 20 : Codice 396A053 per un ingresso M40 Da pannello poly 30 Da pannello poly 70 Da pannello in metallo 30 Da pannello diritta in metallo Da pannello in metallo 70 316A027 51DA757 396A027 396A127 876A087 IMPUGNATURE Diritta poly Diritta poly con pressacavi poly Diritta in metallo con pressacavi in metallo Diritta poly filettata p. metrico 13-35 mm 316A013 9-18 mm 316A25325P 8-16 mm 316A95325M M25 316A253418 13-35 mm 316A473* 14-25 mm 316A25332P 16-24 mm 316A95332M M32 316A253419 18-32 mm 316A753 22-32 mm 316A963 M40 316A253420 24-38 mm 316A25350P 34-44 mm 316A95350M M50 316A253429 *Impugnatura munita di alette laterali d introduzione (fortemente consigliate per le prolunghe) ACCESSORI E OPZIONI Lucchettabilità asse con 3 fori Ø 8mm (senza lucchetto) Cod. presa + 844 Spina lucchettabile: Consultateci Pinza di blocco da 1 a 6 lucchetti 873A541 Pulsante di emergenza Cod. presa + 453 Coperchio in metallo in chiusura (spina-fissa) 316A226 Tappo spina 316A426 Meccanismo d introduzione (Coppia di placche di manovra) 316A346 Coperchio presa a 180 Cod. presa + 10 Coperchio presa a ritorno Cod. presa + R Coperchio con chiusura automatica Cod. presa + R Tenuta IP66/IP67 (presa e spina) Cod. + 600 33
DS9 DECONTACTOR GRP 150 A IP66/IP67 ESEMPIO DI CONFIGURAZIONE PRESA DA PARETE DS9 Apertura 180 di default SPINA MOBILE DS9 Scatola da parete in metallo 30 399A053 Impugnatura in elastomero 659A013... Presa 3194017 Spina 3198017 CARATTERISTICHE ESSENZIALI Corrente nominale (con la sezione max. prevista) Tensione massima Protezione coperchio chiuso Protezione spina inserita Resistenza agli urti (custodie poly) 150 A 1 000 V IP66/IP67 IP66/IP67 IK08 Temperatura d utilizzo -40 C a +60 C Conduttori flessibili (min-max) 25-70 mm 2 Conduttori rigidi (min-max) 25-95 mm 2 Posizioni di polarizzazione 24 POTERE D INTERRUZIONE DEL DECONTACTOR Conforme alle norme IEC EN 60309-1 e IEC EN 60309-4 (150 A / 500 V) o (125 A / 690 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-22A (90 A / 690 V) o (150 A / 400 V) Potere d interruzione secondo la norma IEC EN 60947-3 / AC-23A 100 A / 440 V Corrente di corto circuito Icc 10 ka PRESA femmina DS9 (150 A) SPINA maschio DS9 (150 A) PRESA BI-TENSIONE (VEDI PAG.8) Tensione 50 Hz Polarità Codice Codice 190-230 V 3P+T 3194033 3198033 220-250 V 1P+N+T 3194015 3198015 380-440 V 3P+T 3194013 3198013 220-250 V 380-440 V 3P+N+T 3194017 3198017 660-690 V 3P+T 3194193 3198193 380-440 V 660-690 V 3P+N+T 3194197 3198197 1000 V 3P+T 3194223 3198223 Altre tensioni e polarità disponibili (vedi pagina 10) CONTATTI AUSILIARI Presa con 2 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. presa + 262 Spina con 2 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. spina + 262 Presa con 4 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. presa + 264 Spina con 4 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. spina + 264 Presa con 6 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. presa + 976 Spina con 6 contatti ausiliari (10 A / 400 V) Cod. spina + 976 CERTIFICAT N FR 617256A 34