Itinerari Trapani/Favignana/Levanzo/Marettimo

BANDO DI GARA A PUBBLICO INCANTO RELATIVO ALL AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRASPORTO MARITTIMO DI PUBBLICO INTERESSEDI PASSEGGERI E DI MERCI E MERCI PERICOLOSE TRA E VERSO LE ISOLE EGADI MEDIANTE NAVI RO-RO DA PASSEGGERI ALLEGATO TECNICO LOTTO N. 1 CIG 5187287CA3 Servizio oggetto dell appalto. L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio di collegamento marittimo per il trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose con nave ro-ro da passeggeri, per la rete delle Isole Egadi, per la linea: 1) Trapani/Favignana/Levanzo/Marettimo e v.v.; da effettuarsi con le modalità indicate nel presente allegato tecnico. La società appaltatrice dovrà assicurare, inoltre, l'approvvigionamento di merci pericolose della classe 2 e 3 alla comunità Mondo X presso l'isola di Formica, almeno con cadenza bimensile. Descrizione del servizio L impresa aggiudicataria dovrà eseguire i servizi di collegamento per la suddetta linea con itinerari, frequenze di viaggi, orari e capacità minima di trasporto di veicoli stradali/ferroviari, adibiti al trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose, di seguito specificato. Itinerari Trapani/Favignana/Levanzo/Marettimo Frequenza di viaggi: dall 01/01 al 31/05 e dall'01/10 al 31/12 : 6 corse a settimana dall'01/06 al 30/09: 10 corse a settimana Orari bassa stagione: dall 01/01 al 30/05 e dal 1/10 al 31/12 LUNEDì MERCOLEDì GIOVEDì VENERDì- SABATO Trapani p. 07,00 07,00 Favignana a. 08,00 08,00 Favignana p. 08,10 09,00 Levanzo a. 08,25 09,20 Levanzo p. 08,35 10,20 Marettimo a. 11,20 Marettimo p. 12,25 Favignana a. 08,50 12,45 Favignana p. 09,00 13,00 Trapani a. 10,00 14,00 MARTEDI Orari alta stagione: dall 01/06 al 30/09 LUNEDì MERCOLEDì GIOVEDì SABATO MARTEDI VENERDI Trapani p. 07,00 14,30 07,00 Favignana a. 08,00 15,30 08,00 Favignana p. 08,10 15,40 09,00 Levanzo a. 08,25 15,55 09,20 Levanzo p. 08,35 16,05 10,20 Marettimo a. 11,20 Marettimo p. 12,25 1

Favignana a. 08,50 16,20 12,45 Favignana p. 9,00 16,30 13,00 Trapani a. 10,00 17,30 14,00 Miglia di percorrenza complessive annue per tutta la linea = 11.952 Da o viceversa A TARIFFE* PASSEGGERI Bassa Stagione (dall 01.01 al 31.05 e dall 01.10 al 31.12) Alta Stagione (dall 01.06 al 30.09) Ordinari Residenti Ordinari Residenti Adulti Ragazzi Ragazzi Ragazzi Ragazzi Adulti Adulti Adulti (*) (*) (*) (*) Trapani Favignana. 3,41. 1,77. 1,45. 0,76. 3,79. 1,89. 1,45. 0,76 Trapani Levanzo. 3,41. 1,77. 1,45. 0,76. 3,79. 1,89. 1,45. 0,76 Trapani Marettimo. 7,70. 3,91. 3,09. 1,58. 8,33. 4,17. 3,09. 1,58 Favignana Levanzo. 1,77. 0,88. 0,69. 0,38. 1,77. 0,88. 0,69. 0,38 Favignana Marettimo. 4,42. 2,27. 1,83. 0,95. 5,05. 2,52. 1,83. 0,95 Levanzo Marettimo. 4,42. 2,27. 1,83. 0,95. 5,05. 2,52. 1,83. 0,95 (*) da 4 a 12 anni (non compiuti) Tratte: Trapani - Favignana/Levanzo Favignana Levanzo/Marettimo Levanzo - Marettimo Ordinaria TARIFFE* AUTO Residenti Fino a mt. 3,5. 16,03. 10,79 4,0. 21,59. 14,71 4,5. 27,52. 18,75 Superiore a mt. 4,5. 35,35. 23,92 Tratta: Trapani - Marettimo Ordinaria Residenti Fino a mt. 3,5. 21,59. 14,71 4,0. 30,80. 20,77 4,5. 42,16. 28,72 Superiore a mt. 4,5. 50,62. 34,53 Tratte: Trapani - Favignana/Levanzo Favignana Levanzo/Marettimo Levanzo - Marettimo Ordinaria TARIFFE* MOTO Residenti Gruppo ciclomotori. 7,13. 4,80 Da 51 a 250 cc.. 8,77. 5,81 Da 251 a 500 cc.. 11,93. 8,08 Oltre 500 cc.. 15,21. 10,35 Tratta: Trapani - Marettimo Ordinaria Residenti Gruppo ciclomotori. 8,02. 5,43 Da 51 a 250 cc.. 10,04. 6,82 Da 251 a 500 cc.. 13,95. 9,47 Oltre 500 cc.. 17,74. 11,99 2

Tratte: Trapani - Favignana/Levanzo Fino a mt. 4,5. 16,79 5,0. 24,36 5,5. 31,43 6,0. 38,38 6,5. 45,19 7,0. 52,39 7,5. 59,20 8,0. 66,27 8,5. 73,22 9,0. 80,03 10,0. 91,52 11,0. 102,50 12,0. 113,61 13,0. 124,72 14,0. 135,07 15,0. 147,07 16,0. 158,30 17,0. 169,41 18,0. 180,77 19,0. 191,88 20,0. 203,24 Tratta: Trapani - Marettimo Fino a mt. 4,5. 20,20 5,0. 34,08 5,5. 40,40 6,0. 47,97 6,5. 54,28 7,0. 61,86 7,5. 68,17 8,0. 75,74 8,5. 83,32 9,0. 89,63 10,0. 100,99 11,0. 112,35 12,0. 123,71 13,0. 135,07 14,0. 145,17 15,0. 156,53 16,0. 167,89 17,0. 179,26 18,0. 190,62 19,0. 201,98 20,0. 213,34 Tratte: Favignana - Levanzo/Marettimo Levanzo - Marettimo Fino a mt. 4,5. 22,34 5,0. 29,67 5,5. 36,61 6,0. 43,93 6,5. 50,75 7,0. 57,94 7,5. 64,76 8,0. 71,58 8,5. 78,77 9,0. 85,59 10,0. 96,57 11,0. 107,93 12,0. 119,17 13,0. 130,28 14,0. 140,63 15,0. 152,75 16,0. 164,11 17,0. 175,47 18,0. 186,20 19,0. 198,19 20,0. 209,55 TARIFFE* AUTOMEZZI COMMERCIALI** 3

(**) - ruspe, pale meccaniche, scavatrici, bitumiere, compressori, etc. saranno bigliettati con una maggiorazione del 50% se gommati e del 100% se gommati fuori sagoma; - gli automezzi con carichi infiammabili o merci pericolose saranno bigliettati con una maggiorazione del 100%; - gli automezzi con carichi eccezionali saranno bigliettati con una maggiorazione del 100% più eventuali spese accessorie. Per tutte le tratte Minimo di spedizione. 2,52 Merce di peso < a 150 Kg. per metro cubo. 3,28 per quintale Merce di peso < 250 e > di 150 Kg. per metro cubo Merce di peso > a 250 Kg. per metro cubo Piccolo collo Eccedenza bagagli Biliardi, mobili nuovi, elettrodomestici, apparecchiature elettriche, pollame e selvaggina viva in gabbia Boe e gavitelli, caldaie e recipienti vari ad uso industriale Macchine agricole ed industriali, macchinari vari, motori e parti di essi Merce fragile Feretri Sedie Carrozzine per bambini. 2,65 per quintale. 1,64 per quintale. 3,79 cadauno. 2,65 cadauno. 16,66 per quintale. 10,23 per quintale. 8,58 per quintale. 32,95 per quintale. 39,51 cadauno. 2,02 cadauno. 2,02 cadauno TARIFFE* MERCI * Le tariffe suddette sono in vigore dal 01/01 al 31/12 e possono essere soggette a variazioni Numero di unità navali da impiegare e requisiti tecnici minimi Per l esecuzione del servizio, l impresa aggiudicataria dovrà utilizzare n. 01 navi ro-ro da passeggeri. Per l intera durata dell appalto il predetto mezzo dovrà essere destinato esclusivamente all espletamento del servizio appaltato. A pena di esclusione dalla gara, nel periodo intercorrente tra la data di presentazione dell offerta e quella di aggiudicazione del servizio, l unità navale rientrante nell offerta relativa al presente appalto non deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi né il mezzo nautico oggetto dell offerta relativa al presente appalto deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, compresi altri lotti del presente bando di gara. In relazione al servizio oggetto del presente appalto il mezzo nautico da impiegarsi dovrà rispondere alle seguenti caratteristiche: a) Tipologia: nave ro-ro da passeggeri, in grado di ormeggiare nei punti di approdo all uopo destinati dalle competenti autorità marittime dei porti di arrivo e partenza. b) Dimensioni: - larghezza e pescaggio: idonei all ormeggio dei porti di arrivo e partenza; - lunghezza di stazza: non inferiore a 50 metri, così come definita alla lettera l) dell art. 1) del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 - altezza netta dell interponte da carico: non inferiore a 4 metri. c) Portata: - piano garage: con superficie utile sufficiente all imbarco di metri lineari 120 di veicoli stradali/ferroviari e di metri lineari 25 di veicoli stradali per il trasporto di merci pericolose delle classi 2 e 3 come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia; - portata di carico utile (o portata netta) : non inferiore a 250 tonnellate riferita al peso delle merci e dei passeggeri d) Velocità di esercizio: non inferiore a 12 nodi a pieno carico. Tale velocità dovrà essere dimostrata attraverso documentazione ufficiale. 4

e) Età: nave nuova o nave esistente con riferimento al decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 con sue modificazioni ed integrazioni. f) Comfort: la nave impiegata dovrà essere dotata di sistema di aria condizionata in tutti i locali riservati ai passeggeri. g) Stabilità: la nave deve essere conforme alle disposizioni del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 applicabili come nave nuova o nave esistente in relazione alla impostazione della chiglia. h) Criteri di sicurezza: - la nave deve essere adibita alla navigazione di classe non inferiore a C, di cui dovrà essere esibita certificazione, rilasciata ai sensi del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45. - la nave deve essere conforme alle prescrizioni stabilite dal decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45, in attuazione della direttiva CE 98/18/CE e dal decreto legislativo 23 dicembre 2002, n. 291, in attuazione della direttiva CE 2002/25/CE che modifica l allegato 1 al predetto D.Lgs 45/2000 relative alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi passeggeri adibite a viaggi nazionali. i) La nave deve essere in possesso di ogni certificazione di abilitazione al trasporto merci e di merci pericolose, classe 2 e 3, come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia. Obblighi dell Aggiudicatario L aggiudicatario dovrà consegnare trimestralmente all amministrazione appaltante rapporto di servizio ed estratti del giornale nautico delle unità navali impiegati, vistati dalla Capitaneria di Porto. Tali estratti dovranno chiaramente indicare gli scali effettuati, gli orari di partenza da ciascun porto e i motivi che abbiano determinato eventuali cancellazioni di partenze, sospensioni o ritardi superiori a 1 ora. Inoltre, l impresa aggiudicataria, in caso di indisponibilità del mezzo normalmente impiegato, dovuta a guasti, avaria o ad atre cause di forza maggiore, tranne per i casi di forza maggiore dovuta ad eventi naturali, dovrà assicurare il servizio con la sostituzione del mezzo impedito con altro mezzo che abbia caratteristiche tecniche uguali o superiori a quelle dell unità sostituita. In caso di condizioni meteo-marine avverse, tali da non consentire lo svolgimento regolare delle corse, la ditta aggiudicataria è tenuta ad effettuare le corse di recupero, non appena cessano le condizioni ostative di cui sopra. L impresa aggiudicataria dovrà osservare, nei riguardi dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto dell appalto tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative vigenti in materia di rapporto di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale e di sicurezza ed igiene del lavoro L impresa dovrà applicare nei confronti dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto d appalto un trattamento economico e normativo non inferiore a quello risultante del C.C.N.L. di riferimento e tutte le norme che lo regolano. Modalità di pagamento Il pagamento del corrispettivo per l esecuzione del servizio, secondo l importo annuo stabilito in sede di aggiudicazione, avverrà con la corresponsione di rate trimestrali posticipate, previa presentazione delle certificazioni di cui sopra attestante lo svolgimento del servizio e previa presentazione della fattura relativa al periodo del trimestre di riferimento. La fattura dovrà contenere la dichiarazione della Ditta, sotto la propria responsabilità, di aver annotato l I.V.A. sui propri registri o la dichiarazione di esserne esente. Subappalto L impresa non può subappaltare, nemmeno in parte, il servizio oggetto del presente appalto. Mancato svolgimento del servizio Fatto salvo quanto previsto dall art. 21 del capitolato d oneri, qualora per cause non di forza maggiore, non venga effettuata una corsa, l amministrazione applicherà alla ditta aggiudicataria una penale pari ad 5

uro 120,00 in ragione di ogni miglio percorso in meno rispetto a quanto previsto nel presente allegato tecnico. 6

BANDO DI GARA A PUBBLICO INCANTO RELATIVO ALL AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRASPORTO MARITTIMO DI PUBBLICO INTERESSE DI PASSEGGERI E DI MERCI E MERCI PERICOLOSE TRA E VERSO LE ISOLE EOLIE MEDIANTE NAVE RO-RO DA PASSEGGERI ALLEGATO TECNICO LOTTO N. 2 CIG 5187327DA5 Servizio oggetto dell appalto. L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio di collegamento marittimo per il trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose nave ro-ro da passeggeri, per la linea: 1. Milazzo/Isole Eolie e v.v.; da effettuarsi con le modalità indicate nel presente allegato tecnico. Descrizione del servizio L impresa aggiudicataria dovrà eseguire i servizi di collegamento per la suddetta linea con itinerari, frequenze di viaggi, orari e capacità minima di trasporto di veicoli stradali/ferroviari, adibiti al trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose, di seguito specificato. Itinerari: Milazzo/Vulcano/Lipari/S.M. Salina/Rinella/Panarea/Ginostra/Stromboli/Filicudi/Alicudi e v.v. Frequenza di viaggi: dal lunedì al venerdì: 1 corsa diurna ed 1 corsa serale sabato: 1 corsa diurna Orari bassa stagione: dall'01/01 al 31/05 e dall'01/10 al 31/12 LUNEDI - MARTEDI' MERCOLEDI - VENERDI GIOVEDI' SABATO Milazzo p. 06,30 21,00 06,30 21,00 06,30 Vulcano a. 08,20 22,50 08,20 22,50 08,20 Vulcano p. 08,30 23,00 08,30 23,00 08,30 Lipari a. 08,55 23,25 08,55 23,25 08,55 Lipari p. 09,05 23,35 09,05 23,35 09,05 S.M.Salina a. 10,00 00,30 10,00 00,30 10,00 S.M. Salina p. 11,30 00,50 10,10 00,50 10,10 Rinella a. 10,35 Rinella p. 10,45 Panarea a. 11,20 Panarea p. 11,30 Ginostra a. 12,30 Ginostra p. 12,40 Stromboli a. 13,10 Stromboli p. 14,30 Ginostra a. 15,00 Ginostra p. 15,10 Filicudi a. 11,50 Filicudi p. 11,55 Alicudi a. 12,55 Alicudi p. 14,00 Filicudi a. 15,00 Filicudi p. 15,10 1

Panarea a. 16,10 Panarea p. 16,20 Rinella a. 16,15 Rinella p. 16,25 S.M. Salina a. 16,50 S.M. Salina p. 17,00 Lipari a. 12,25 01,45 17,25 01,45 17,55 Lipari p. 12,35 01,55 17,35 01,55 18,05 Vulcano a. 12,50 02,20 18,00 02,20 18,30 Vulcano p. 13,00 02,30 18,10 02,30 18,40 Milazzo a. 14,50 04,20 20,00 04,20 20,30 Orari alta stagione: dall'01/06 al 30/09 LUNEDI MARTEDI' MERCOLEDI VENERDI GIOVEDI' SABATO Milazzo p. 06,30 21,00 06,30 21,00 06,30 21,00 Vulcano a. 08,20 22,50 08,20 22,50 08,20 22,50 Vulcano p. 08,30 23,00 08,30 23,00 08,30 23,00 Lipari a. 08,55 23,25 08,55 23,25 08,55 23,25 Lipari p. 09,05 23,35 09,05 23,35 09,05 23,35 S.M.Salina a. 10,00 00,30 10,00 00,30 10,00 00,30 S.M. Salina p. 11,30 00,50 10,10 00,50 10,10 00,50 Rinella a. 10,35 Rinella p. 10,45 Panarea a. 11,20 Panarea p. 11,30 Ginostra a. 12,30 Ginostra p. 12,40 Stromboli a. 13,10 Stromboli p. 14,30 Ginostra a. 15,00 Ginostra p. 15,10 Filicudi a. 11,50 Filicudi p. 11,55 Alicudi a. 12,55 Alicudi p. 14,00 Filicudi a. 15,00 Filicudi p. 15,10 Panarea a. 16,10 Panarea p. 16,20 Rinella a. 16,15 Rinella p. 16,25 S.M. Salina a. 16,50 S.M. Salina p. 17,00 Lipari a. 12,25 01,45 17,25 01,45 17,55 01,45 Lipari p. 12,35 01,55 17,35 01,55 18,05 01,55 Vulcano a. 12,50 02,20 18,00 02,20 18,30 02,20 Vulcano p. 13,00 02,30 18,10 02,30 18,40 02,30 Milazzo a. 14,50 04,20 20,00 04,20 20,30 04,20 Miglia di percorrenza complessive annue per tutta la linea = 46.485 2

Da o viceversa A Tariffe espresse in uro e comprensive di IVA TARIFFE* PASSEGGERI Bassa Stagione (dall 01/01 al 31/05 e dall'01/10 al 31/12) Ordinarie Adulti Ragazzi (*) Adulti Residenti Ragazzi (*) Ginostra Stromboli. 5,05. 2,52. 2,59. 1,33 Filicudi Alicudi. 5,05. 2,52. 1,96. 1,01 Lipari Alicudi. 10,86. 5,43. 3,98. 2,02 Lipari Filicudi. 7,57. 3,79. 2,97. 1,51 Lipari Ginostra. 9,59. 4,80. 4,73. 2,40 Lipari Panarea. 5,05. 2,52. 1,83. 0,95 Lipari Rinella. 3,79. 1,89.1,58.0,82 Lipari S.M. Salina. 3,79. 1,89. 1,45. 0,76 Lipari Stromboli. 9,59. 4,80. 3,47. 1,77 Milazzo Alicudi. 15,78. 8,58. 6,00. 3,03 Milazzo Filicudi. 13,13. 7,20. 4,86. 2,46 Milazzo Ginostra. 12,24. 6,19. 6,25. 3,16 Milazzo Lipari. 8,33. 4,80. 2,97. 1,51 Milazzo Panarea. 9,97. 5,68. 3,47. 1,77 Milazzo Rinella. 10,23. 5,81. 3,60. 1,83 Milazzo S.M. Salina. 10,23. 5,81. 3,60. 1,83 Milazzo Stromboli. 12,24. 6,19. 4,61. 2,34 Milazzo Vulcano. 7,95. 4,67. 2,71. 1,39 Panarea Ginostra. 5,05. 2,52. 3,22. 1,64 Panarea Stromboli. 5,05. 2,52. 1,96. 1,01 Rinella Filicudi. 4,42. 2,27. 1,83. 0,57 Rinella Alicudi. 7,57. 3,79. 2,97. 1,51 S.M. Salina Alicudi. 8,84. 4,42. 3,47. 1,77 S.M. Salina Filicudi. 6,31. 3,16. 2,21. 1,14 S.M. Salina Ginostra. 8,21. 4,17. 4,36. 2,21 S.M. Salina Panarea. 4,42. 2,27. 1,58. 0,82 S.M. Salina Rinella. 2,52. 1,26. 0,95. 0,50 S.M. Salina Stromboli. 8,21. 4,17. 3,09. 1,58 Vulcano Alicudi. 10,60. 5,30. 3,85. 1,96 Vulcano Filicudi. 7,57. 3,79. 2,71. 1,39 Vulcano Ginostra. 10,10. 5,05. 5,05. 2,52 Vulcano Lipari. 2,52. 1,26. 0,69. 0,38 Vulcano Panarea. 5,68. 2,90. 1,96. 1,01 Vulcano Rinella. 5,05. 2,52. 1,83. 0,95 Vulcano S.M. Salina. 5,05. 2,52. 1,83. 0,95 Vulcano Stromboli. 10,10. 5,05. 3,60. 1,83 Da o viceversa A Ordinarie Adulti Ragazzi (*) Alta Stagione (dall 01/06 al 30/09) Adulti Residenti Ragazzi (*) Ginostra Stromboli. 6,94. 3,53. 2,59. 1,33 Filicudi Alicudi. 6,44. 3,16. 1,96. 1,01 Lipari Alicudi. 13,38. 6,69. 3,98. 2,02 Lipari Filicudi. 10,23. 5,05. 2,97. 1,51 Lipari Ginostra. 11,49. 5,68. 4,73. 2,40 Lipari Panarea. 6,44. 3,16. 1,83. 0,95 Lipari Rinella. 5,18. 2,52.1,58.0,82 Lipari S.M. Salina. 5,18. 2,52. 1,45. 0,76 Lipari Stromboli. 11,49. 5,68. 3,47. 1,77 Milazzo Alicudi. 18,43. 9,22. 6,00. 3,03 Milazzo Filicudi. 17,17. 8,58. 4,86. 2,46 Milazzo Ginostra. 15,91. 7,95. 6,25. 3,16 Milazzo Lipari. 12,12. 6,06. 2,97. 1,51 Milazzo Panarea. 12,12. 6,06. 3,47. 1,77 Milazzo Rinella. 13,38. 6,69. 3,60. 1,83 Milazzo S.M. Salina. 13,38. 6,69. 3,60. 1,83 Milazzo Stromboli. 15,91. 7,95. 4,61. 2,34 Milazzo Vulcano. 10,86. 5,43. 2,71. 1,39 3

Panarea Ginostra.7,07.3,53. 3,22. 1,64 Panarea Stromboli.7,07.3,53. 1,96. 1,01 Rinella Filicudi.7,07.3,53. 1,83. 0,57 Rinella Alicudi. 11,49.5,68. 2,97. 1,51 S.M. Salina Alicudi.11,49.5,68. 3,47. 1,77 S.M. Salina Filicudi.7,07.3,53. 2,21. 1,14 S.M. Salina Ginostra.10,10.5,05. 4,36. 2,21 S.M. Salina Panarea.6,44.3,16. 1,58. 0,82 S.M. Salina Rinella.3,91.1,89. 0,95. 0,50 S.M. Salina Stromboli.10,23.5,05. 3,09. 1,58 Vulcano Alicudi.12,75.6,31. 3,85. 1,96 Vulcano Filicudi.10,23.5,05. 2,71. 1,39 Vulcano Ginostra.12,75.6,31. 5,05. 2,52 Vulcano Lipari.3,28.1,64. 0,69. 0,38 Vulcano Panarea.7,07.3,53. 1,96. 1,01 Vulcano Rinella.6,44.3,16. 1,83. 0,95 Vulcano S.M. Salina.6,44.3,16. 1,83. 0,95 Vulcano Stromboli.12,75.6,31. 3,60. 1,83 (*) da 4 a 12 anni (non compiuti) Tratte: da Lipari per Vulcano/S.M. Salina/Rinella da Vulcano per S.M. Salina/Rinella da S.M. Salina per Rinella da Panarea per Ginostra/Stromboli da Filicudi per Alicudi da Stromboli per Ginostra Ordinaria TARIFFE* AUTO Residenti Fino a mt. 3,5. 17,04. 10,73 4,0. 23,35. 14,52 4,5. 29,67. 18,30 Superiore a mt. 4,5. 38,50. 23,98 Tratte: da Milazzo per Vulcano/Lipari da Lipari per Stromboli/Panarea/Ginostra/Filicudi da S.M. Salina per Stromboli/Panarea/Ginostra Residenti Ordinaria Fino a mt. 3,5. 23,98. 14,52 4,0. 34,08. 20,83 4,5. 46,08. 29,03 Superiore a mt. 4,5. 55,54. 34,72 Tratte: da Milazzo per S.M. Salina/Rinella/Panarea/Stromboli/Ginostra/Filicudi da Lipari per Alicudi da Rinella per Filicudi/Alicudi da S.M. Salina per Filicudi/Alicudi da Vulcano per Panarea/Ginostra/Stromboli/Filicudi/Alicudi Ordinaria Residenti Fino a mt. 3,5. 27,77. 17,67 4,0. 39,13. 23,98 4,5. 58,07. 35,98 Superiore a mt. 4,5. 77,00. 47,34 4

Tratta: Milazzo - Alicudi Ordinaria Residenti Fino a mt. 3,5. 42,92. 26,51 4,0. 59,96. 37,24 4,5. 75,11. 46,71 Superiore a mt. 4,5. 94,05. 58,07 Tratte: da Lipari per Vulcano/S.M. Salina/Rinella da Vulcano per S.M. Salina/Rinella da S.M. Salina per Rinella/Panarea da Panarea per Ginostra/Stromboli da Filicudi per Alicudi da Stromboli per Ginostra Ordinaria TARIFFE* MOTO Residenti Gruppo ciclomotori. 7,57. 4,42 Da 51 a 250 cc.. 9,47. 5,68 Da 251 a 500 cc.. 12,62. 8,21 Oltre 500 cc.. 16,41. 10,10 Tratta: da Milazzo per Vulcano/Lipari da Lipari per Stromboli/Panarea/Ginostra/Filicudi da S.M. Salina per Stromboli/Ginostra Ordinaria Residenti Gruppo ciclomotori. 8,84. 5,68 Da 51 a 250 cc.. 11,36. 6,94 Da 251 a 500 cc.. 15,15. 9,47 Oltre 500 cc.. 19,57. 11,99 Tratte: da Milazzo per S.M. Salina/Rinella/Panarea/Stromboli/Ginostra/Filicudi da Lipari per Alicudi da Rinella per Filicudi/Alicudi da S.M. Salina per Filicudi/Alicudi da Vulcano per Panarea/Ginostra/Stromboli/Filicudi/Alicudi Ordinaria Residenti Gruppo ciclomotori. 13,25. 8,21 Da 51 a 250 cc.. 15,15. 9,47 Da 251 a 500 cc.. 19,57. 11,99 Oltre 500 cc.. 25,88. 15,78 Tratta: Milazzo - Alicudi Ordinaria Residenti Gruppo ciclomotori. 17,67. 10,73 Da 51 a 250 cc.. 19,57. 11,99 Da 251 a 500 cc.. 27,77. 17,04 Oltre 500 cc.. 34,72. 21,46 5

TARIFFE* AUTOMEZZI COMMERCIALI E PULLMAN Tratte: da Lipari per Vulcano/S.M. Salina/Rinella da Vulcano per S.M. Salina/Rinella da S.M. Salina per Rinella/Panarea/Filicudi da Rinella per Filicudi da Panarea per Stromboli da Alicudi per Filicudi Tariffe Dimensioni Ordinarie (**) (***) Automezzi Commerciali Pullman Fino amt. 4,5. 11,61. 10,35 5,0. 19,06.16,73 5,5. 26,51. 23,10 6,0. 33,96. 29,48 6,5. 41,41. 35,85 7,0. 48,85. 42,23 7,5. 56,30. 48,60 8,0. 63,75. 54,98 8,5. 71,20. 61,35 9,0. 78,65. 67,73 10,0. 90,13. 77,95 11,0. 101,62. 88,18 12,0. 113,11. 98,40 13,0. 124,60. 108,63 14,0. 136,08. 118,85 15,0. 147,57. 129,08 16,0. 159,06. 139,30 17,0. 170,55. 149,53 18,0. 182,03. 159,75 19,0. 193,52. 169,98 20,0. 205,01. 180,20 Tratte: da Milazzo per Vulcano/Lipari da Lipari per Stromboli/Filicudi/Panarea da S.M. Salina per Stromboli/Alicudi da Alicudi per Rinella da Vulcano per Filicudi Tariffe Dimensioni Ordinarie (**) (***) Automezzi Commerciali Pullman Fino amt. 4,5. 14,26. 12,88 5,0. 28,47. 25,44 5,5. 35,91. 31,81 6,0. 43,36. 38,19 6,5. 50,81. 44,56 7,0. 58,26. 50,94 7,5. 65,71. 57,31 8,0. 73,15. 63,69 8,5. 80,60. 70,06 9,0. 88,05. 76,44 10,0. 99,54. 86,66 11,0. 111,02. 96,89 12,0. 122,51. 107,11 13,0. 134,00. 117,34 14,0. 145,49. 127,56 15,0. 156,98.. 137,79 16,0. 168,46. 148,01 17,0. 179,95. 157,24 18,0. 191,44. 168,46 19,0. 202,93. 178,69 20,0. 214,41. 188,91 6

Tratte: da Milazzo per S.M. Salina/Rinella/Panarea/Stromboli/Filicudi da Vulcano per Alicudi da Stromboli per Vulcano da Alicudi per Lipari da Vulcano per Panarea Tariffe Dimensioni Ordinarie (**) (***) Automezzi Commerciali Pullman Fino amt. 4,5. 19,95. 17,93 5,0. 31,43. 28,21 5,5. 38,88. 34,59 6,0. 46,33. 40,96 6,5. 53,78. 47,34 7,0. 61,22. 53,71 7,5. 68,67. 60,09 8,0. 76,12. 66,46 8,5. 83,57. 72,84 9,0. 91,02. 79,21 10,0. 102,50. 89,44 11,0. 113,99. 99,66 12,0. 125,48. 109,89 13,0. 136,97. 120,11 14,0. 148,45. 130,34 15,0. 159,94. 140,56 16,0. 171,43. 150,79 17,0. 182,92. 161,01 18,0. 194,40. 171,24 19,0. 205,89. 181,46 20,0. 217,38. 191,69 Tratte: Milazzo - Alicudi Dimensioni Tariffe Ordinarie (**) (***) Automezzi Commerciali Pullman Fino amt. 4,5. 47,34. 41,66 5,0. 61,54. 54,22 5,5. 68,99. 60,59 6,0. 76,44. 66,97 6,5. 83,88. 73,34 7,0. 91,33. 79,72 7,5. 98,78. 86,09 8,0. 106,23. 92,47 8,5. 113,68. 98,84 9,0. 121,12. 105,22 10,0. 132,61. 115,44 11,0. 144,10. 125,67 12,0. 155,59. 135,89 13,0. 167,07. 146,12 14,0. 178,56. 156,34 15,0. 190,05. 166,57 16,0. 201,54. 176,79 17,0. 201,54. 187,02 18,0. 213,02. 197,24 19,0. 224,51. 207,47 20,0. 236,00. 217,69 ** Riduzioni 20% Autoveicoli commerciali e motofurgoni con carico di alimentari diretti alle isole. Autoveicoli commerciali vuoti. Automezzi con carico di prodotti delle isole. 7

***Maggiorazioni Macchine operatrici gommate (ruspe, bitumiere ecc.) 50% più eventuali spese accessorie Macchine operatrici cingolate (ruspe, bitumiere ecc.) 100% più eventuali spese accessorie Autoveicoli commerciali con merci pericolose 100% più eventuali spese accessorie Automezzi fuori sagoma 200% più eventuali spese accessorie Autovetture di altezza superiore a metri 1,80 tariffa caravan più eventuali spese accessorie Per tutte le tratte Descrizione TARIFFE* MERCI Tariffe Minimo di spedizione. 2,52 Merce di peso < a 150 Kg. per metro cubo. 3,41 per quintale Merce di peso < 250 e > di 150 Kg. per metro cubo. 2,78 per quintale Merce di peso > a 250 Kg. per metro cubo. 1,77 per quintale Piccolo collo. 3,79 cadauno Eccedenza bagagli. 2,78 cadauno Biliardi, mobili nuovi, elettrodomestici, apparecchiature elettriche, pollame e selvaggina viva in gabbia. 16,79 per quintale Boe e gavitelli, caldaie e recipienti vari ad uso industriale. 10,35 per quintale Macchine agricole ed industriali, macchinari vari, motori e parti di essi. 8,71 per quintale Merce fragile. 33,07 per quintale Feretri. 39,64 cadauno Sedie. 2,15 cadauno Carrozzine per bambini. 2,15 cadauno * Le tariffe suddette sono in vigore dal 01/01 al 31/12 e possono essere soggette a variazioni Numero di unità navali da impiegare e requisiti tecnici minimi Per l esecuzione del servizio, l impresa aggiudicataria dovrà utilizzare n. 01 navi ro-ro da passeggeri. Per l intera durata dell appalto il predetto mezzo dovrà essere destinato esclusivamente all espletamento del servizio appaltato. A pena di esclusione dalla gara, nel periodo intercorrente tra la data di presentazione dell offerta e quella di aggiudicazione del servizio, l unità navale rientrante nell offerta relativa al presente appalto non deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, né il mezzo nautico oggetto dell offerta relativa al presente appalto deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, compresi altri lotti del presente bando di gara. In relazione al servizio oggetto del presente appalto il mezzo nautico da impiegarsi dovrà rispondere alle seguenti caratteristiche: a) Tipologia: - nave ro-ro da passeggeri, in grado di ormeggiare nei punti di approdo all uopo destinati dalle competenti autorità marittime dei porti di arrivo e partenza. b) Dimensioni: - larghezza e pescaggio: idonei all ormeggio dei porti di arrivo e partenza; - lunghezza: non inferiore a 70 metri, riferita alla lunghezza massima fuori tutto, così come definita alla lettera l) dell art. 1) del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45; - altezza netta dell interponte da carico: non inferiore a 4 metri. c) Portata: - piano garage: con superficie utile sufficiente all imbarco di metri lineari 150 di veicoli stradali/ferroviari e di metri lineari 60 di veicoli stradali per il trasporto di merci pericolose delle 8

classi 2 e 3 come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia; - portata di carico utile(o portata netta): non inferiore a a 400 tonnellate., riferita al peso delle merci e dei passeggeri. d) Velocità : - non inferiore a 15 nodi a pieno carico. Tale velocità dovrà essere dimostrata attraverso documentazione ufficiale. e) Età: - nave nuova o nave esistente con riferimento al decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 con sue modificazioni ed integrazioni. f) Comfort: - la nave impiegata dovrà essere dotata di sistema di aria condizionata in tutti i locali riservati ai passeggeri. g) Stabilità: - la nave deve essere conforme alle disposizioni del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e succ. mod. ed int, applicabili come nave nuova o nave esistente in relazione alla impostazione della chiglia. h) Criteri di sicurezza: - la nave deve essere adibita alla navigazione di classe non inferiore a B, di cui dovrà essere esibita certificazione, rilasciata ai sensi del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e succ. mod. ed int.; - la nave deve essere conforme alle prescrizioni stabilite dal decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 e succ. mod. ed int. in attuazione della direttiva CE 98/18/CE e dal decreto legislativo 23 dicembre 2002, n. 291, in attuazione della direttiva CE 2002/25/CE che modifica l allegato 1 al predetto D.Lgs 45/2000 e succ. mod. ed int, relative alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi passeggeri adibite a viaggi nazionali. i) La nave deve essere in possesso di ogni certificazione di abilitazione al trasporto merci e di merci pericolose, classe 2 e 3, come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia. Obblighi dell Aggiudicatario L aggiudicatario dovrà consegnare trimestralmente all amministrazione appaltante rapporto di servizio ed estratti del giornale nautico delle unità navali impiegati, vistati dalla Capitaneria di Porto competente per territorio. Tali estratti dovranno chiaramente indicare gli scali effettuati, gli orari di partenza da ciascun porto e i motivi che abbiano determinato eventuali cancellazioni di partenze, sospensioni o ritardi superiori a 1 ora. Inoltre, l impresa aggiudicataria, in caso di indisponibilità del mezzo normalmente impiegato, dovuta a guasti, avaria o ad atre cause di forza maggiore, tranne per i casi di forza maggiore dovuta ad eventi naturali, dovrà assicurare il servizio con la sostituzione del mezzo impedito con altro mezzo che abbia caratteristiche tecniche uguali o superiori a quelle dell unità sostituita. In caso di condizioni meteo-marine avverse, tali da non consentire lo svolgimento regolare delle corse, la ditta aggiudicataria è tenuta ad effettuare le corse di recupero, non appena cessano le condizioni ostative di cui sopra. L impresa aggiudicataria dovrà osservare, nei riguardi dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto dell appalto tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative vigenti in materia di rapporto di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale e di sicurezza ed igiene del lavoro L impresa dovrà applicare nei confronti dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto d appalto un trattamento economico e normativo non inferiore a quello risultante del C.C.N.L. di riferimento e tutte le norme che lo regolano. Modalità di pagamento Il pagamento del corrispettivo per l esecuzione del servizio, secondo l importo annuo stabilito in sede di aggiudicazione, avverrà con la corresponsione di rate trimestrali posticipate, previa presentazione delle certificazioni di cui sopra attestante lo svolgimento del servizio e previa presentazione della fattura relativa al periodo del trimestre di riferimento. 9

La fattura dovrà contenere la dichiarazione della Ditta, sotto la propria responsabilità, di aver annotato l I.V.A. sui propri registri o la dichiarazione di esserne esente. Subappalto L impresa non può subappaltare, nemmeno in parte, il servizio oggetto del presente appalto. Mancato svolgimento del servizio Fatto salvo quanto previsto dall art. 21 del capitolato d oneri, qualora per cause non di forza maggiore, non venga effettuata una corsa, l amministrazione applicherà alla ditta aggiudicataria una penale pari ad uro 120,00 in ragione di ogni miglio percorso in meno rispetto a quanto previsto nel presente allegato tecnico. 10

BANDO DI GARA A PUBBLICO INCANTO RELATIVO ALL AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRASPORTO MARITTIMO DI PUBBLICO INTERESSE DI PASSEGGERI E DI MERCI E MERCI PERICOLOSE VERSO L ISOLA DI PANTELLERIA MEDIANTE NAVE RO-RO DA PASSEGGERI ALLEGATO TECNICO LOTTO N. 3 CIG 5187351177 Servizio oggetto dell appalto. L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio di collegamento marittimo per il trasporto di passeggeri merci e merci pericolose con nave ro-ro da passeggeri, per la linea Trapani/Pantelleria e v.v., da effettuarsi con le modalità indicate nel presente allegato tecnico. Descrizione del servizio L impresa aggiudicataria dovrà eseguire i servizi di collegamento per la suddetta linea con itinerari, frequenze di viaggi, orari e capacità minima di trasporto di veicoli stradali/ferroviari, adibiti al trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose di seguito specificato. Itinerario Trapani/Pantelleria Frequenza di viaggi Dall 01/01 al 31/05 e dall'01/10 al 31/12-3 corse settimanali: lunedì, mercoledì e venerdì Dall 01/06 al 30/09 5 corse settimanali: lunedì, mercoledì, giovedì, venerdì e sabato Orari : Trapani p. 14,00 Pantelleria a. 20,00 Pantelleria p. 23,00 Trapani a. 06,00 Miglia di percorrenza complessive annue per tutta la linea = 30.096 Da o viceversa A TARIFFE* PASSEGGERI Bassa Stagione (dall 01.01 al 31.05 e dall 01.10 al 31.12) Alta Stagione (dall 01.06 al 30.09) Ordinari Residenti Ordinari Residenti Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Trapani Pantelleria. 23,61. 11,87. 9,53. 4,80. 26,00. 13,00. 9,53. 4,80 (*) da 4 a 12 anni (non compiuti) 1

Tratta: Trapani - Pantelleria TARIFFE* AUTO Ordinaria Residenti Fino a mt. 3,5. 52,64. 34,53 4,0. 65,01. 43,61 4,5. 91,77. 60,40 Superiore a mt. 4,5. 109,32. 73,91 Tratta: Trapani - Pantelleria Ordinaria TARIFFE* MOTO Residenti Gruppo ciclomotori. 17,86. 11,99 Da 51 a 250 cc.. 23,42. 15,91 Da 251 a 500 cc.. 31,24. 21,21 Oltre 500 cc.. 39,07. 26,51 Fino a mt. 4,5. 70,94 5,0. 84,58 5,5. 91,77 6,0. 98,46 6,5. 105,79 7,0. 112,60 7,5. 119,67 8,0. 126,87 8,5. 133,81 9,0. 140,75 10,0. 152,11 11,0. 162,85 12,0. 174,21 13,0. 185,57 14,0. 196,93 15,0. 207,03 16,0. 219,65 17,0. 231,01 18,0. 241,11 19,0. 252,47 20,0. 263,83 TARIFFE* AUTOMEZZI COMMERCIALI** (**) - ruspe, pale meccaniche, scavatrici, bitumiere, compressori, etc. saranno bigliettati con una maggiorazione del 50% se gommati e del 100% se gommati fuori sagoma; - gli automezzi con carichi infiammabili o merci pericolose saranno bigliettati con una maggiorazione del 100%; - gli automezzi con carichi eccezionali saranno bigliettati con una maggiorazione del 100% più eventuali spese accessorie. Minimo di spedizione. 2,52 TARIFFE* MERCI Merce di peso < a 150 Kg. per metro cubo Merce di peso < 250 e > di 150 Kg. per metro cubo Merce di peso > a 250 Kg. per metro cubo Piccolo collo Eccedenza bagagli Biliardi, mobili nuovi, elettrodomestici, apparecchiature elettriche, pollame e selvaggina viva in gabbia Boe e gavitelli, caldaie e recipienti vari ad uso industriale. 3,28 per quintale. 2,65 per quintale. 1,64 per quintale. 3,79 cadauno. 2,65 cadauno. 16,66 per quintale. 10,23 per quintale 2

Macchine agricole ed industriali, macchinari vari, motori e parti di essi Merce fragile Feretri Sedie Carrozzine per bambini. 8,58 per quintale. 32,95 per quintale. 39,51 cadauno. 2,02 cadauno. 2,02 cadauno * Le tariffe suddette sono in vigore dal 01/01 al 31/13 e possono essere soggette a variazioni Numero di unità navali da impiegare e requisiti tecnici minimi Per l esecuzione del servizio, l impresa aggiudicataria dovrà utilizzare n. 01 nave ro-ro da passeggeri. Per l intera durata dell appalto il predetto mezzo dovrà essere destinato esclusivamente all espletamento del servizio appaltato. A pena di esclusione dalla gara, nel periodo intercorrente tra la data di presentazione dell offerta e quella di aggiudicazione del servizio, l unità navale rientrante nell offerta relativa al presente appalto non deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, né il mezzo nautico oggetto dell offerta relativa al presente appalto deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, compresi altri lotti del presente bando di gara. In relazione al servizio oggetto del presente appalto il mezzo nautico da impiegarsi dovrà rispondere alle seguenti caratteristiche: a) Tipologia: nave ro-ro da passeggeri, in grado di ormeggiare nei punti di approdo all uopo destinati dalle competenti autorità marittime dei porti di arrivo e partenza. b) Dimensioni: - larghezza e pescaggio: idonei all ormeggio dei porti di arrivo e partenza; - lunghezza di stazza: non inferiore a 70 metri, così come definita alla lettera l) dell art. 1) del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 - altezza netta dell interponte da carico: non inferiore a 4 metri. c) Portata: - piano garage: con superficie utile sufficiente all imbarco di metri lineari 250 di veicoli stradali/ferroviari e di metri lineari 50 di veicoli stradali per il trasporto di merci pericolose delle classi 2 e 3 come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia; - portata di carico utile (o portata netta) : non inferiore a 400 tonnellate riferita al peso delle merci e dei passeggeri d) Velocità di esercizio: non inferiore a 15 nodi a pieno carico. Tale velocità dovrà essere dimostrata attraverso documentazione ufficiale. e) Età: nave nuova o nave esistente con riferimento al decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 con sue modificazioni ed integrazioni. f) Comfort: la nave impiegata dovrà essere dotata di sistema di aria condizionata in tutti i locali riservati ai passeggeri. g) Stabilità: la nave deve essere conforme alle disposizioni del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 applicabili come nave nuova o nave esistente in relazione alla impostazione della chiglia. h) Criteri di sicurezza: - la nave deve essere adibita alla navigazione di classe non inferiore a A, di cui dovrà essere esibita certificazione, rilasciata ai sensi del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45. 3

- la nave deve essere conforme alle prescrizioni stabilite dal decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45, in attuazione della direttiva CE 98/18/CE e dal decreto legislativo 23 dicembre 2002, n. 291, in attuazione della direttiva CE 2002/25/CE che modifica l allegato 1 al predetto D.Lgs 45/2000 relative alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi passeggeri adibite a viaggi nazionali. i) La nave deve essere in possesso di ogni certificazione di abilitazione al trasporto merci e di merci pericolose, classe 2 e 3, come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia. Obblighi dell Aggiudicatario L aggiudicatario dovrà consegnare trimestralmente all amministrazione appaltante rapporto di servizio ed estratti del giornale nautico delle unità navali impiegati, vistati dalla Capitaneria di Porto. Tali estratti dovranno chiaramente indicare gli scali effettuati, gli orari di partenza da ciascun porto e i motivi che abbiano determinato eventuali cancellazioni di partenze, sospensioni o ritardi superiori a 1 ora. Inoltre, l impresa aggiudicataria, in caso di indisponibilità del mezzo normalmente impiegato, dovuta a guasti, avaria o ad atre cause di forza maggiore, tranne per i casi di forza maggiore dovuta ad eventi naturali, dovrà assicurare il servizio con la sostituzione del mezzo impedito con altro mezzo che abbia caratteristiche tecniche uguali o superiori a quelle dell unità sostituita. In caso di condizioni meteo-marine avverse, tali da non consentire lo svolgimento regolare delle corse, la ditta aggiudicataria è tenuta ad effettuare le corse di recupero, non appena cessano le condizioni ostative di cui sopra. L impresa aggiudicataria dovrà osservare, nei riguardi dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto dell appalto tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative vigenti in materia di rapporto di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale e di sicurezza ed igiene del lavoro L impresa dovrà applicare nei confronti dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto d appalto un trattamento economico e normativo non inferiore a quello risultante del C.C.N.L. di riferimento e tutte le norme che lo regolano. Modalità di pagamento Il pagamento del corrispettivo per l esecuzione del servizio, secondo l importo annuo stabilito in sede di aggiudicazione, avverrà con la corresponsione di rate trimestrali posticipate, previa presentazione delle certificazioni di cui sopra attestante lo svolgimento del servizio e previa presentazione della fattura relativa al periodo del trimestre di riferimento. La fattura dovrà contenere la dichiarazione della Ditta, sotto la propria responsabilità, di aver annotato l I.V.A. sui propri registri o la dichiarazione di esserne esente. Subappalto L impresa non può subappaltare, nemmeno in parte, il servizio oggetto del presente appalto. Mancato svolgimento del servizio Fatto salvo quanto previsto dall art. 21 del capitolato d oneri, qualora per cause non di forza maggiore, non venga effettuata una corsa, l amministrazione applicherà alla ditta aggiudicataria una penale pari ad uro 250,00 in ragione di ogni miglio percorso in meno rispetto a quanto previsto nel presente allegato tecnico. 4

BANDO DI GARA A PUBBLICO INCANTO RELATIVO ALL AFFIDAMENTO DEL SERVIZIO DI TRASPORTO MARITTIMO DI PUBBLICO INTERESSEDI PASSEGGERI E DI MERCI E MERCI PERICOLOSE VERSO L ISOLA DI USTICA MEDIANTE NAVE RO-RO DA PASSEGGERI ALLEGATO TECNICO LOTTO N. 4 CIG 51873722CB Servizio oggetto dell appalto. L appalto ha per oggetto l affidamento del servizio di collegamento marittimo per il trasporto di passeggeri e di merci e merci pericolose con nave ro-ro da passeggeri, per la linea Palermo/Ustica e v.v., da effettuarsi con le modalità indicate nel presente allegato tecnico. Descrizione del servizio L impresa aggiudicataria dovrà eseguire i servizi di collegamento per la suddetta linea con itinerari, frequenze di viaggi, orari e capacità minima di trasporto di veicoli stradali/ferroviari, adibiti al trasporto di passeggeri, di merci e merci pericolose, di seguito specificato. Itinerario Palermo/Ustica Frequenza di viaggi dall 01/01 al 31/05 e dall 01 /10 al 31/12: 2 volte a settimana Lunedì e Giovedì dall 01/06 al 30/09: 3 volte a settimana Lunedì, Giovedì e Sabato Orari : Palermo p. 07,00 Ustica a. 09,20 Ustica p. 12,00 Palermo a. 14,20 Miglia di percorrenza complessive annue per tutta la linea = 9.072 Da o viceversa A TARIFFE* PASSEGGERI Bassa Stagione (dall 01.01 al 31.05 e dall 01.10 al 31.12) Alta Stagione (dall 01.06 al 30.09) Ordinari Residenti Ordinari Residenti Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Adulti Ragazzi (*) Palermo Ustica. 11,61. 5,81. 4,61. 2,34. 12,62. 6,31. 4,61. 2,34 (*) da 4 a 12 anni (non compiuti) Tratta: Palermo - Ustica TARIFFE* AUTO Ordinaria Residenti Fino a mt. 3,5. 27,14. 17,36 4,0. 36,36. 23,92 4,5. 55,80. 35,79 Superiore a mt. 4,5. 70,82. 47,53 1

Tratta: Palermo - Ustica Ordinaria TARIFFE* MOTO Residenti Gruppo ciclomotori. 11,93. 8.08 Da 51 a 250 cc.. 13,95. 9.47 Da 251 a 500 cc.. 17,86. 11,99 Oltre 500 cc.. 23,42. 15,91 TARIFFE* AUTOMEZZI COMMERCIALI** Fino a mt. 4,5. 19,57 5,0. 30,17 5,5. 40,90 6,0. 47,84 6,5. 54,66 7,0. 61,86 7,5. 68,80 8,0. 75,74 8,5. 82,68 9,0. 89,63 10,0. 100,99 11,0. 112,10 12,0. 123,08 13,0. 134,32 14,0. 145,68 15,0. 156,53 16,0. 167,89 17,0. 179,00 18,0. 190,62 19,0. 201,98 20,0. 213,34 (**) - ruspe, pale meccaniche, scavatrici, bitumiere, compressori, etc. saranno bigliettati con una maggiorazione del 50% se gommati e del 100% se gommati fuori sagoma; - gli automezzi con carichi infiammabili o merci pericolose saranno bigliettati con una maggiorazione del 100%; - gli automezzi con carichi eccezionali saranno bigliettati con una maggiorazione del 100% più eventuali spese accessorie. Minimo di spedizione. 2,52 Merce di peso < a 150 Kg. per metro cubo. 3,28 per quintale Merce di peso < 250 e > di 150 Kg. per metro cubo. 2,65 per quintale Merce di peso > a 250 Kg. per metro cubo. 1,64 per quintale Piccolo collo. 3,79 cadauno Eccedenza bagagli. 2,65 cadauno Biliardi, mobili nuovi, elettrodomestici, apparecchiature elettriche, pollame e selvaggina viva in gabbia. 16,66 per quintale Boe e gavitelli, caldaie e recipienti vari ad uso industriale. 10,23 per quintale Macchine agricole ed industriali, macchinari vari, motori e parti di essi. 8,58 per quintale Merce fragile. 32,95 per quintale Feretri. 39,51 cadauno Sedie. 2,02 cadauno Carrozzine per bambini. 2,02 cadauno TARIFFE* MERCI * Le tariffe suddette sono in vigore dal 01/01 al 31/12 e possono essere soggette a variazioni 2

Numero di unità navali da impiegare e requisiti tecnici minimi Per l esecuzione del servizio, l impresa aggiudicataria dovrà utilizzare n. 01 nave ro-ro da passeggeri. Per l intera durata dell appalto il predetto mezzo dovrà essere destinato esclusivamente all espletamento del servizio appaltato. A pena di esclusione dalla gara, nel periodo intercorrente tra la data di presentazione dell offerta e quella di aggiudicazione del servizio, l unità navale rientrante nell offerta relativa al presente appalto non deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, né il mezzo nautico oggetto dell offerta relativa al presente appalto deve formare oggetto di offerte relative all appalto di altri servizi, compresi altri lotti del presente bando di gara. In relazione al servizio oggetto del presente appalto il mezzo nautico da impiegarsi dovrà rispondere alle seguenti caratteristiche: a) Tipologia: nave ro-ro da passeggeri, in grado di ormeggiare nei punti di approdo all uopo destinati dalle competenti autorità marittime dei porti di arrivo e partenza. b) Dimensioni: - larghezza e pescaggio: idonei all ormeggio dei porti di arrivo e partenza; - lunghezza di stazza: non inferiore a 60 metri, così come definita alla lettera l) dell art. 1) del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 - altezza netta dell interponte da carico: non inferiore a 4 metri. c) Portata: - piano garage: con superficie utile sufficiente all imbarco di metri lineari 150 di veicoli stradali/ferroviari e di metri lineari 70 di veicoli stradali per il trasporto di merci pericolose delle classi 2 e 3 come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia; - portata di carico utile (o portata netta) : non inferiore a 400 tonnellate riferita al peso delle merci e dei passeggeri d) Velocità di esercizio: non inferiore a 12 nodi a pieno carico. Tale velocità dovrà essere dimostrata attraverso documentazione ufficiale. e) Età: nave nuova o nave esistente con riferimento al decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 con sue modificazioni ed integrazioni. f) Comfort: la nave impiegata dovrà essere dotata di sistema di aria condizionata in tutti i locali riservati ai passeggeri. g) Stabilità: la nave deve essere conforme alle disposizioni del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45 applicabili come nave nuova o nave esistente in relazione alla impostazione della chiglia. h) Criteri di sicurezza: - la nave deve essere adibita alla navigazione di classe non inferiore a B, di cui dovrà essere esibita certificazione, rilasciata ai sensi del decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45. - la nave deve essere conforme alle prescrizioni stabilite dal decreto legislativo 4 febbraio 2000, n. 45, in attuazione della direttiva CE 98/18/CE e dal decreto legislativo 23 dicembre 2002, n. 291, in attuazione della direttiva CE 2002/25/CE che modifica l allegato 1 al predetto D.Lgs 45/2000 relative alle disposizioni e alle norme di sicurezza per le navi passeggeri adibite a viaggi nazionali. i) La nave deve essere in possesso di ogni certificazione di abilitazione al trasporto merci e di merci pericolose, classe 2 e 3, come previsto dalla normativa ad essa applicabile in relazione alla data della sua impostazione di chiglia. Obblighi dell Aggiudicatario 3

L aggiudicatario dovrà consegnare trimestralmente all amministrazione appaltante rapporto di servizio ed estratti del giornale nautico delle unità navali impiegati, vistati dalla Capitaneria di Porto. Tali estratti dovranno chiaramente indicare gli scali effettuati, gli orari di partenza da ciascun porto e i motivi che abbiano determinato eventuali cancellazioni di partenze, sospensioni o ritardi superiori a 1 ora. Inoltre, l impresa aggiudicataria, in caso di indisponibilità del mezzo normalmente impiegato, dovuta a guasti, avaria o ad atre cause di forza maggiore, tranne per i casi di forza maggiore dovuta ad eventi naturali, dovrà assicurare il servizio con la sostituzione del mezzo impedito con altro mezzo che abbia caratteristiche tecniche uguali o superiori a quelle dell unità sostituita. In caso di condizioni meteo-marine avverse, tali da non consentire lo svolgimento regolare delle corse, la ditta aggiudicataria è tenuta ad effettuare le corse di recupero, non appena cessano le condizioni ostative di cui sopra. L impresa aggiudicataria dovrà osservare, nei riguardi dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto dell appalto tutte le leggi, i regolamenti e le disposizioni normative vigenti in materia di rapporto di lavoro, di previdenza ed assistenza sociale e di sicurezza ed igiene del lavoro L impresa dovrà applicare nei confronti dei lavoratori impiegati nell esecuzione del servizio oggetto d appalto un trattamento economico e normativo non inferiore a quello risultante del C.C.N.L. di riferimento e tutte le norme che lo regolano. Modalità di pagamento Il pagamento del corrispettivo per l esecuzione del servizio, secondo l importo annuo stabilito in sede di aggiudicazione, avverrà con la corresponsione di rate trimestrali posticipate, previa presentazione delle certificazioni di cui sopra attestante lo svolgimento del servizio e previa presentazione della fattura relativa al periodo del trimestre di riferimento. La fattura dovrà contenere la dichiarazione della Ditta, sotto la propria responsabilità, di aver annotato l I.V.A. sui propri registri o la dichiarazione di esserne esente. Subappalto L impresa non può subappaltare, nemmeno in parte, il servizio oggetto del presente appalto. Mancato svolgimento del servizio Fatto salvo quanto previsto dall art. 21 del capitolato d oneri, qualora per cause non di forza maggiore, non venga effettuata una corsa, l amministrazione applicherà alla ditta aggiudicataria una penale pari ad uro 120,00 in ragione di ogni miglio percorso in meno rispetto a quanto previsto nel presente allegato tecnico. 4