Indispensabili, anche se non blasonate

A CONFRONTO LEGHE NON PREZIOSE A CONFRONTO Indispensabili, anche se non blasonate Anche se la nobiltà non è la loro caratteristica fondamentale, le leghe non nobili costituiscono la base indispensabile per la realizzazione di protesi parziali fisse o removibili. A differenza delle leghe nobili, solitamente vendute sotto forma di piastrine, le leghe non nobili vengono fornite sotto forma di piccoli lingotti di diverse configurazioni e sono disponibili sia sotto forma di leghe da colata, per la costruzione di protesi metalliche tramite il procedimento di fusione a cera persa, sia allo stato di semilavorati principalmente sotto forma di fili per l utilizzo a scopo ortodontico. Le leghe non nobili da colata possono essere suddivise in due gruppi: leghe non nobili per protesi parziali rimovibili leghe non nobili per protesi fisse. LEGHE NON NOBILI PER PROTESI RIMOVIBILI Queste leghe sono utilizzate per la costruzione degli scheletri metallici delle protesi parziali rimovibili e sono coperte dalla norma ISO 6871 e dalla norma ADA n. 14. In base ai loro componenti principali, possono essere classificate in: - leghe di cobalto-cromo (60-65% di cobalto, 28-30% di cromo, 5-6% di molibdeno e altri elementi in piccole concentrazioni); - leghe di nichel-cromo (65% di nichel, 17% di cromo e altri elementi in piccole concentrazioni); INFODENT 6-7/2005-22

A CONFRONTO Legenda: A Approfondimenti In offerta Leghe non Preziose Denominazione del prodotto BIO-COM ALLOY BIODUR BIOSIL F BIOSIL L A A A CROMO CROMO CROMO COBALTO COBALTO COBALTO SPECIAL EXTRA HARD REGULAR HARD * I prezzi si intendono al netto di IVA DEFRA NP DIADUR GM 800+ Produttore Dentalcomm srl D.F.S. Degudent GmbH Degudent GmbH Dental Manufacturing Ruthinium Group Dental Manufacturing Ruthinium Group Dental Manufacturing Ruthinium Group Defradental spa D.F.S. Dentaurum Indicazioni Lega ceramizzabile Universale Lega ceramizzabile Scheletrica scheletrata Colore Densità 8,3 gr/cm 3 8,4 gr/cm 3 8,4 8,2 8,35 gr/cm 3 8,11 gr/cm 3 8,38 gr/cm 3 8,3 8,4 gr/cm 3 Composizione % Intervallo di fusione C Co 61,10-Cr 32,00-Mo 5,50-Si 0,70-Mn 0,70 1270-1345 Co 60-Cr 25-W 9-Nb 2-Mo 1-V 1 1260-1350 Co 64,8-Cr 28,5- Mo 5,3-Si 0,5-Mn 0,5-C 0,4 1320-1380 Co 62,5-Cr 30,5- Mo 5,0-Si 1,0-Mn 0,4-C 0,3-N 0,3 1290-1390 Co 64-Cr 30-Mo 5-altro 1 1360-1385 Co 65-Cr 27-Mo 6-altro 1,5 1332-1363 Co 62-Cr 30-Mo 6-altro 2 1329-1343 Co 64-Cr 21-Mo 6-W 6 -C-Si-Fe- Mn 1309-1417 Co 62-Cr 30-Mo 5,5-Si 1-Mn 1-C 0,5 1240-1300 Co 63,3-Cr 30- Mo 5-Si 1-resto Mn C N 1240-1410 Modulo di elasticità (Gpa) 210.000 Mpa/mm 2 210.000 N/mm 2 220 220 230 206 186 194 225.000 N/mm 2 230 Durezza Vickers 295 HVS 360 HV 10 400 HV 10 (valori rilevati dopo fusione) 400 HV 10 (valori rilevati dopo fusione) 370 HV 439 HV 444 HV 286 HV 10 375 HV 10 370 HV10 Limite elastico 448 580 N/mm 2 700 N/mm 2 (valori rilevati dopo fusione) 710 N/mm 2 (valori rilevati dopo fusione) 586 611 570 625 N/mm 2 720 Carico di Rottura Allungamento dopo frattura 910 Mpa/mm 2 14% 790 N/mm 2 4,5% N/mm 2 (valori rilevati dopo fusione) 5% N/mm 2 (valori rilevati dopo fusione) 6% 850 6% 824 3% 834 3% 10% 910 N/mm 2 4,1% 960 6% Prezzo di listino* Euro 33,00 (100 g) Euro 190,00 al Kg Euro 224,00 al Kg Euro 105,00 a conf. da g 100 Euro 94,50 (500 g) - leghe di cobalto-cromo-nichel (54% di cobalto, 27% di cromo, 14% di nichel e altri elementi in piccole concentrazioni). Le leghe non nobili per protesi rimovibili hanno una densità generalmente compresa tra 8 e 8,5 g/cm 3 che permette di realizzare protesi più leggere. Il colore di queste leghe è bianco argenteo tipico dei principali metalli contenuti nella lega stessa. L intervallo di fusione risulta superiore a quello delle leghe d oro da colata. A causa delle elevate temperature alle quali queste leghe devono essere portate per effettuarne la colata, esse non possono essere fuse con un normale cannello a gas-aria ed è necessario quindi ricorrere a fonditrici a induzione elettromagnetica o ad arco elettrico o a un cannello ossiacetilenico. Il ritiro di queste leghe è maggiore di quello delle leghe d oro da colata ed pari a circa il 2-2,3%. La compensazione di questo ritiro richiede una maggiore espansione del rivestimento. La durezza Vickers è solitamente compresa tra 300 e 400 e risulta quindi superiore a quella delle leghe d oro da colata. Il carico unitario di scostamento dalla proporzionalità AVVERTENZE IMPORTANTI PER IL LETTORE - I dati pubblicati in questa sezione sono acquisiti dalle schede tecniche dei prodotti, dalle etichette delle confezioni, o da materiale illustrativo di pubblico dominio che abbia uguale valenza legale. I prodotti, quando possibile, sono raggruppati per omogeneità di destinazione d uso, ed in ordine alfabetico secondo la denominazione commerciale. La presente rubrica ha finalità di informazione giornalistica, non di repertorio, non ha pretesa di esaustività e non vuole esprimere giudizi sui prodotti. Il lettore è invitato a non interpretare come una scelta redazionale la elencazione di prodotti o la mancata citazione di altri. INFODENT 6-7/2005-23

A CONFRONTO Legenda: A Approfondimenti In offerta Leghe non Preziose Denominazione del prodotto IPS D SIGN 30 * I prezzi si intendono al netto di IVA A A A METAPLUS KERA C PLATI- METAPLUS METAPLUS NIUM.CO UNI VK NOBIL 4000 REMANIUM REMANIUM SECURA STAR REX CC REXILIUM III Produttore Ivoclar North America Eisenbacher DentalWaren Italor sas di Guerriero E. Italor sas di Guerriero E. Italor sas di Guerriero E. Nobil Metal spa Dentaurum Dentaurum Pentron Alloys LLC Pentron Alloys LLC Indicazioni Lega ceramizzabile Ceramizzabile senza Ni Tutti i tipi di ceramica in commercio Tutti i tipi di ceramica in commercio Tutti i tipi di ceramica in commercio Per ceramica Colore /platino /platino /platino Densità 7,8 gr/cm 3 8,5 gr/cm 3 8,4 gr/cm 3 8,6 gr/cm 3 8,6 gr/cm 3 8,6 gr/cm 3 7,75 gr/cm 3 7,75 gr/cm 3 Composizione % Intervallo di fusione C Co 60,2-Cr 30,1- Ga 3,9-Nb 3,2- Se<1,0 1145-1165 Co 58-Cr 26- W 9-Nb 2-V 2- Mo 1-Altri 2 1260-1350 Co 59,5-Cr 28,5- Pt 1,0-Si 1,9-W 8,1-Mn 0,8 1350-1385 Co 63,0-Cr 25,5 -Mo 1,0-Si 1,1-W 8,5-Mn 0,8 -C <0,1 1375 Ni 61,2-Cr 25,8- Mo 11,0 -Si 1,5-Al < 0,4-Mn <0,1 1260-1350 Co 62,0 - Cr 31,0 - Mo 4,0 - Si 2,2 - Mn, Fe, W (tracce) 1210-1370 Co 58-Cr 30-W 5,5-Si 1,5-Ta 1,25- resto N 1329-1385 Co 60,5-Cr 28-W 9-Si 1,5-resto Mn N Nb 1320-1420 Co 60-Cr 26-Ta 9-Mo 5-Al 3- Hg+Hf 1 1275-1325 Ni 76-Cr 12-Al 2- Mo 4-Co 0,15-Be 1,85-TI 0,15 1155-1250 Modulo di elasticità (Gpa) 234.000 202,300 N/mm2 230,000 N/mm2 216.000 N/mm2 220 211 190 158,2 218,65 Durezza Vickers 375-385 Circa 360 HV10 270 HV 10 350 HV 10 210 HV 10 290-300 340 HV10 280 HV 10 360 HV 360 HV Limite elastico 540 510-540 760 620 579 800 Carico di Rottura 795 Mpa/nmm 648 N/mm 2 790 N/mm 2 580 N/mm 2 590-600 940 845 834 1135 Allungamento dopo frattura 6% >11% >5% >13% 12-7% 5,3% 10,2% 4,5% 15% Prezzo di listino* Euro 1,30/g Euro 2,12+iva 4% Euro 0,70 +iva 4 % al grammo Euro 0,70+iva 4% Euro 115,00 (conf. da 100 g) e il carico unitario di rottura a trazione sono simili o maggiori di quello delle leghe d oro tipo 4 allo stato duro. Il modulo di elasticità è generalmente pari al doppio di quello delle leghe auree. Le leghe non nobili risultano quindi più rigide e permettono di costruire protesi leggermente più sottili. Inoltre, sono richiesti sottosquadri meno profondi per la ritenzione dei ganci delle protesi parziali rimovibili. Le procedure di lavorazione di queste leghe devono essere eseguite con molta cura al fine di non alterare le loro proprietà. LEGHE NON NOBILI PER PROTESI FISSE ALLERGIA AL NICHEL? A causa del contenuto di nichel, l utilizzo delle leghe non nobili suscita qualche controversia per quanto riguarda la loro biocompatibilità. Inoltre, anche il berillio risulta potenzialmente tossico. Per il personale di laboratorio, la principale fonte di pericolo è rappresentata dall inalazione di polveri e fumi. Di conseguenza, è opportuno eseguire le lavorazioni di queste leghe che comportano la produzione di polveri e fumi in presenza di adeguati impianti di aspirazione e indossando maschere protettive. Inoltre, il nichel è un potente allergene e sono numerose le persone che risultano allergiche a tale metallo. È opportuno, quindi, evitare di applicare protesi realizzate con leghe contenenti nichel, nella cavità orale di persone allergiche al nichel. Queste leghe vengono utilizzate soprattutto per la realizzazione di protesi fisse in metallo-ceramica e per la costruzione di corone o ponti metallici. Per queste ultime applicazioni, comunque, sono le leghe nobili ad essere maggiormente utilizzate. Alcune leghe non nobili sono adatte a subire il processo di mordenzatura (elettrochimica o chimica) e consentono quindi la realizzazione di ponti con fissaggio a mordenzatura. Quelle più diffuse sono a base di nichel e contengono principalmente nichel, con concentrazione compresa tra il 60 e l 80%, e cromo, con concen- INFODENT 6-7/2005-24

A CONFRONTO Legenda: A Approfondimenti In offerta * I prezzi si intendono al netto di IVA Leghe non Preziose Denominazione del prodotto A ROBUR 400 STELLUGINE P STELLUGINE R TILITE (O,V,P,S,HX) Produttore Eisenbacher DentalWaren Ugin Dentaire Ugin Dentaire Talladium Inc. Indicazioni Per Per scheletrati Per scheletrati Colore Densità 8,3 gr/cm 3 7,7 Composizione % Intervallo di fusione C Modulo di elasticità (Gpa) Co 65-Cr 29-Mo 6 1340-1370 230.000 Co 62,0 - Cr 29,0 - Mo 8,5 - Fe, Mn, C, Si (tracce) 1230-1425 207 Co 64,0 - Cr 29,0 - Mo 6,5 - Fe, Mn, C, Si (tracce) 1340-1425 207 Ni 74,5-Cr 15- Mo 6 -Ti 2,2 1246-1288 Durezza Vickers Circa 400 HV 10 395 395 326-356 (in base al tipo) Limite elastico 900 N/mm 2 650 525 Carico di Rottura Allungamento dopo frattura Prezzo di listino* > 6% GLI OPERATORI INCLUSI NEL CONFRONTO SULLE LEGHE NON PREZIOSE D.F.S. (Dati forniti da Apex Dental srl - 02.33668800 - www.apexdental.it) Defradental spa 045.8182811 - www.defradental.it DeguDent www.degudent.de (dati forniti da Defradental spa - 045.8182811 - www.defradental.it Dental Manufacturing - Ruthinium Group - 0425.51628 - www.ruthinium.it Dentalcomm srl - 0574.27500 - www.dentalcomm.it Dentaurum - 051.862581 - www.dentaurum.it Eisenbacher Dentalwaren - 850 5% Euro 276,00 (2 x 500 g) 750 5% Euro 205,00 (2 x 500 g) www.eisenbacher.de (Importatore e distributore Simed srl - 02.3562314 - www.simedonline.com) Italor sas di Guerriero E. - 02.40915269 - www.italor.com Ivoclar North America (Dati forniti da Ivoclar Vivadent - 0473.670111 - www.ivoclarvivadent.it) Nobil Metal / Ugin Dentaire - 0141.933811 - www.nobilmetal.it Pentron Alloys LLC (Importatore Sigma MD srl - 06.30363699) Talladium Inc. - www.talladium.com (Dati forniti da Ilic Dr. Riccardo spa - 02.55016500 - www.ilic.it) trazione compresa tra l 11 e il 25%. Gli altri elementi contenuti in concentrazioni minori sono l alluminio, il molibdeno, il ferro, il silicio, il manganese e a volte rame, cobalto, titanio e berillio. Le proprietà di queste leghe dipendono dall effetto cumulativo dei vari componenti e dalle microstrutture che essi determinano. La resistenza alla corrosione dipende principalmente dall effetto passivante del cromo che è sempre presente in concentrazioni rilevanti. La densità di queste leghe è in genere di circa 8,2-8,4 g/cm3 ed è pari a circa la metà di quella delle leghe d oro da colata. Come per le leghe esaminate in precedenza, il colore è bianco argenteo. L intervallo di fusione è notevolmente superiore di quello delle leghe d oro da colata ed è compreso tra 1150 e 1380 C. Anche in questo caso, quindi, per la fusione bisogna ricorrere a fonditrici a induzione elettromagnetica o a resistenza elettrica. Il ritiro di queste leghe è superiore di quello delle leghe d oro da colata ed è pari a circa il 2%. Come per le leghe non nobili per protesi rimovibili, tale valore deve essere compensato da una maggiore espansione del rivestimento. La durezza Vickers di queste leghe è alquanto variabile ed è in genere compresa tra 180 e 360. Per quanto riguarda il carico unitario di scostamento dalla proporzionalità e il carico unitario di rottura a trazione, vi sono leghe con valori simili a quelli delle leghe d oro da colata tipo 3 allo stato duro e altre che presentano valori decisamente superiori. Il modulo di elasticità risulta ben superiore a quello delle leghe d oro. INFODENT 6-7/2005-25

APPROFONDIMENTI i UNA QUALITÀ CERTIFICATA Le leghe dentali distribuite dalla Simed srl vengono prodotte e testate secondo procedimenti di alta tecnologia, seguendo gli elevati standard qualitativi imposti dalle norme DIN 13912 e ISO 6871, nell ambito di un sistema della qualità certificato ISO 9002 EN ISO 46002. Le materie prime sono costituite esclusivamente da metalli di purezza testata e garantita, in grado di assicurare leghe di altissima purezza. Requisito, questo, necessario per ottenere un alta biocompatibilità del manufatto finale. I continui controlli su ogni lotto di produzione garantiscono inoltre una qualità costante nella composizione e nelle caratteristiche chimico fisiche del prodotto. Attualmente, il programma comprende due leghe al CrCo per (Robur 400 e Dentium) e una lega al CrCo senza nichel per protesi ceramizzabili (Kera C). Tutte le leghe proposte da Simed si caratterizzano per le elevate proprietà meccaniche, unite ad una eccellente fluidità che lascia ampi margini alla creazione di manufatti estetici e personalizzati, garantendo, oltre a una facile lavorazione e a ottimi valori meccanici, eccellenti risultati estetici in fase di lucidatura. Per informazioni: Simed srl Via Monte Spluga, 28 20021 Baranzate (MI) Tel. 02.3561518 Fax 02.3562740 e-mail: info@simedonline.com www.simedonline.com LEGHE NON PREZIOSE IN CERAMICA Come tutta la produzione di Pentron Alloys LLC, Rexilium III è il risultato di un avanzata tecnologia che garantisce agli utilizzatori risultati costanti e superiori caratteristiche di lavorabilità e sicurezza. Rexilium III si distingue per la sua semplice fondibilità, ottenibile sia con l impiego di un cannello ossigeno-propano che con fonditrici a induzione elettronica. Durante la sua fusione, non forma eccessive ossidazioni superficiali che potrebbero compromettere la scorrevolezza della lega. Rexilium III è in grado di riprodurre alla perfezione qualsiasi dettaglio di modellazione e si lascia rifinire con assoluta semplicità. Grazie alla sua percentuale di allungamento (15%) si lascia brunire facilmente, sino all ottenimento di una precisione marginale stabile, talvolta superiore a quella di molte leghe preziose. Inoltre, Rexilium III si caratterizza per la sua omogenea ossidazione chiara di colore bruno-dorato. Questo tipo di ossidazione non rende necessarie ulteriori operazioni, quali la sabbiatura o l uso di bonding, e garantisce un legame chimico forte e omogeneo con la massa opaca della maggior parte delle ceramiche in commercio, senza influenzarne il colore, anche in caso di spessori minimi. I test sull indice di corrosione e sulla percentuale di rilascio di metalli hanno messo in evidenza come Rexilium III sia ampiamente al di sotto dei valori minimi richiesti. Per chi preferisce utilizzare leghe a base di cromo-cobalto, è disponibile la lega Rex CC che i UNA LINEA COMPLETA A TOTALE BIOCOMPATIBILITÀ Dental Manufacturing - Ruthinium è una realtà consolidata a livello mondiale specializzata nella produzione e distribuzione di materiale di consumo per l odontotecnica. Decenni di esperienza nel settore, l applicazione nel ciclo produttivo delle migliori tecnologie presenti sul mercato e l impegno nella ricerca e sviluppo permettono a Dental Manufacturing - Ruthinium di proporre al professionista prodotti di elevata qualità. Infatti, iniziata l attività produttiva nel 1966 con la realizzazione di materiali per protesi, l azienda ha poi ampliato la propria gamma di prodotti. Cromo Cobalto Ruthinium è una linea di leghe di cromo-cobalto prive di nichel berillio e ferro. Biocompatibili e resistenti alla corrosione, garantiscono la perfetta tollerabilità nel cavo orale. Disponibili nelle versioni Regular, Hard e Special Extra Hard, le leghe sono fondibili con fiamma ossiacetilenica e con tutti i sistemi presenti in commercio (compreso sotto vuoto e ad atmosfera modificata). Le leghe di cromo cobalto Ruthinium possono essere utilizzate con tutti i rivestimenti fosfatici e silicei. La versione Regular è una lega di cromo-cobalto-molibdeno a basso permette all utilizzatore di risparmiare tempo nelle fasi di fusione e rifinitura. Grazie alla sua composizione, infatti, Rex CC ha una struttura omogenea che rende più semplice e veloce l ottenimento della precisione e della brillantezza desiderate. Anche l omogeneità del sottile strato di ossidi che si verrà a formare e il suo colore più chiaro rispetto a quello di molte altre leghe a base di cromo-cobalto, rendono più semplice il lavoro dell odontotecnico, garantendo inoltre un ottimo legame con tutte le ceramiche compatibili. Per informazioni: Sigma MD srl Via Volusia, 14-00189 Roma Tel. 06.30363699 - Fax 06.30363093 e-mail: info@sigmadentale.it i contenuto di carbonio, particolarmente indicata per fusioni con fiamma ossiacetilenica (materiale prodotto in USA). La lega Hard contiene cromo-cobalto-molibdeno ed è particolarmente indicata per fusioni ad induzione. Questa versione si caratterizza per l elevata resilienza e l eccellente rapporto qualità/prezzo. Infine, la Special Extra Hard è una lega di cromocobalto-molibdeno per fusioni ad induzione. La lega Special Extra Hard si distingue per l eccellente resilienza e per la particolare brillantezza dopo la lucidatura (materiale prodotto in USA). Per informazioni: Dental Manufacturing spa Via Ca Mignola Nuova, 1699 45021 Badia Polesine (RO) Tel. 0425.590587 Fax 0425.590156 e-mail: info@ruthinium.it www.ruthinium.it INFODENT 6-7/2005-26

DALLE AZIENDE Sinus Lifting System Il primo sistema completo per ottenere senza rischi il rialzo del seno mascellare secondo la tecnica a frattura minima controllata perfezionata dal Dr. Giordano La tecnica prevede l uso di frese a diametri e lunghezze predeterminate originali Physioline per un approccio sicuro e rapido al seno mascellare. Dopo aver misurato il quantitativo d osso residuo si utilizza la fresa corrispondente o inferiore di 1 mm che permette di arrivare rapidamente in corrispondenza del pavimento del seno. In seguito si utilizzerà l osteotomo corrispondente alla fresa o di misura superiore, avvitato su specifico supporto, e quando lo stop sarà a livello della cresta ossea il pavimento del seno si sarà fratturato in maniera controllata mantenendo integra la sovrastante membrana; si ottiene così correttamente e senza continui martellamenti poco graditi al paziente la possibilità di operare un significativo incremento di volume di osso neoformato, sfruttando l effetto tenda creato dalla particolare conformazione apicale emisferica e sottosquadrata delle nuove fixture A.I.T. ed S.L. by Physioline. La facilità d esecuzione, la minima invasività e la frattura controllata del pavimento del seno mascellare offrono un approccio rapido e un miglior comfort per il paziente garantendo risultati certi e un minor stress per l operatore. Physioline srl Via Garibaldi, 17 21100 Varese Tel. 0332.284612 Fax 0332.319620 email: info@physioline.it Il futuro dell ortodonzia è nella memoria molecolare Biostarter è il nuovo arco ortodontico di Forestadental, realizzato in una lega metallica originale e brevettata, dotato di caratteristiche ideali: massimo comfort per il paziente; forza esercitata costante e leggera, sempre all interno dei valori che garantiscono l efficacia nel rispetto della fisiologia radicolare e parodontale (primum non nocere); impiegabile con successo anche in casi di grave slivellamento; superficie a specchio anti-frizione e anti-accumulo di placca. Il segreto di Biostarter è nella lega di derivazione aerospaziale con cui è realizzato, caratterizzata da una struttura molecolare che assicura elevatissima memoria di forma a Distribuzione degli stress con Biostarter (Analisi agli Elementi Finiti, FEA).

DALLE AZIENDE bassi livelli di forza. Biostarter esercita forze nel range dei 30-50 g, sufficienti a generare movimento dentale senza generare stress sul parodonto e riassorbimenti radicolari. Biostarter si utilizza con qualunque tecnica e bracket, è confezionato singolarmente ed è disponibile in 3 diametri (0,3 mm - 30 g; 0,35 mm - 40 g; 0,40 mm - 50 g). Forestadental srl Via Bellini, 17 20070 Rovello Porro (CO) Tel. 02.96752019 e-mail: info@forestadental.com Sirona Orthophos XG Le nuove frontiere della radiologia digitale Dall esperienza Siemens/Sirona, maturata in decenni di produzione di apparecchiature radiologiche, nascono gli ortopantomografi Orthophos XG Plus e Orthophos XG 5, che si distinguono per semplicità di posizionamento del paziente e di esecuzione dell esame oltre che per elevata qualità di immagine associata a una bassa dose di radiazioni X. Ma come è possibile soddisfare tutti questi requisiti con un solo apparecchio? Grazie a tre punti di fissaggio il paziente viene mantenuto immobile, mentre con la semplice messa in posizione del poggiatempie, Orthophos XG Plus determina automaticamente la larghezza dell arcata e sceglie il tracciato tomografico idoneo. Il morso è collocato in modo da garantire che i denti frontali si trovino sempre nello strato nitido dell immagine e quattro programmi di teleradiografia consentono di effettuare riprese in tutte le proiezioni del capo. Il tempo di esecuzione dell esame e la dose di esposizione al paziente sono ridotte per la presenza di una funzione Quickshot, mentre immagini di eccellente qualità sono realizzate grazie alla dimensione del pixel del sensore che è di soli 27 µm. Orthophos XG è dotato di un touch-screen a colori chiamato Easypad, i cui comandi sono resi facilmente interpretabili da una grafica chiara e da un sistema di guida interattivo. Orthophos XG 5, un modello semplificato della versione Plus, nasce dall esigenza di un primo approccio alla radiologia panoramica digitale. Il cambio del diaframma è automatico e le regolazioni di altezza e dei sistemi di stabilizzazione del posizionamento del paziente sono motorizzati e controllati micrometricamente. Orthophos XG 5 è fornito di otto programmi che permettono di svolgere diverse indagini radiologiche, includendo sistemi panoramici standard, a ingrandimento verticale costante, pediatrici e per

DALLE AZIENDE le articolazioni temporo-mandibolari o dei seni mascellari. Anche Orthophos XG 5, come il modello Plus, utilizza la rete ethernet per la comunicazione con il computer, che permette di utilizzare qualsiasi computer della rete interna per il controllo dello strumento e l esecuzione delle radiografie. Il braccio per le teleradiografie può essere installato successivamente e offre gli stessi servizi in termini di tipologia di programmi, funzionalità e qualità di immagine del modello Plus con cui condivide, inoltre, il sensore CCD, il generatore e il tubo radiogeno, sui quali è compresa una garanzia completa di 5 anni. S.T.D. Sistemi e Tecnologie Dentali spa Via E. Fermi, 22 37136 Verona Tel. 045.8281811 Fax 045.8281830 e-mail: info@stdspa.com www.stdspa.com Fresa per incisione tessuti STT La rivoluzionaria fresa per il trattamento parodontale, in alternativa al bisturi e all elettrochirurgia. Il Tissue Trimmer STT è uno strumento Rotante, realizzato in ceramica, che può essere usato al posto del bisturi o dell elettrochirurgia. La parte attiva è in ceramica biocompatibile. Separa i tessuti senza produrre calore. Questo strumento di alta qualità viene usato per la modellazione delle gengive, l esposizione del solco prima di prendere l impronta, la messa a nudo delle cavità profonde, l asportazione di tessuto di granulazione interradicolare, l asportazione delle iperplasie gengivali/papillectomie, l esposizione di impianti endossei e di denti inclusi. Vantaggi: - coagula i capillari riducendo l emorragia; - durante il trattamento produce un ridotto riscaldamento; - evita la necrosi; - l alta stabilità dello strumento permette un trattamento rapido e sicuro della gengiva. Edenta ag Dental Rotary Instruments Hauptstrasse 7 Switzerland - CH-9434 AU / SG Tel. 0041.717445353 Fax 0041.717445359 e-mail: info@edenta.ch Per il Nord Italia: Agente di zona: Emilio Cassera Tel. 338.8188233 Per il Centro-Sud Italia: Agente di zona: Gaetano Neri Tel. 335.5266695 EMS_SWISSENDO.CH PRECISIONE RAPIDITA AFFIDABILITA ENDO MASTER } LOCALIZZATORE APICALE CON MICROMOTORE INTEGRATO } PREPARAZIONE DEL CANALE RADICOLARE } Controllo della velocità (100-500 giri/min.) } Controllo del torque variabile tra 1/4 Newton/cm. } Auto inverte il torque quando raggiunge il limite apicale } Contro angolo con micro testa } Compatibile con ogni strumento in Ni-Ti EMS Italia S.p.A. Via Faravelli, 3/5 - Tel. +39 02 34 53 81 11 Fax +39 02 34 53 27 78 IT-20149 Milano E-mail: dental@ems-italia.it www.emsdent.com EMS SA Ch. de la Vuarpillière, 31 CH-1260 Nyon/Switzerland Tel. +41 22 99 44 700 Fax +41 22 99 44 701 E-mail: welcome@ems-ch.com www.ems-dent.com INFODENT 4/2005-29

CON IL PATROCINIO DI: Presidenza della Repubblica Sindaco e Comune di Roma Colleggio dei Docenti di Odontoiatria Simo II CONGRESSO NAZIONALE IMPLANTOLOGIA E RADIOLOGIA AGGIORNAMENTI SULL IMAGING MULTIDIREZIONALE LE NUOVE FRONTIERE DELL ORTODONZIA DALLE AZIENDE Appuntamento in Piazza EMS Quest anno, al tradizionale Congresso degli Amici di Brugg, i visitatori hanno trovato un punto di riferimento in più. ROMA 6-7-8 Ottobre 2005 Auditorium Augustinianum Via Paolo VI, 25 Piazza S. Pietro Presidente del congresso: Prof. Antonio Leccisotti Per informazioni ed iscrizioni: B&C Organizzazione Eventi Strada Teverina Km. 3,6-01100 Viterbo Tel. 0761.393.939 - Fax 0761.393.938 e-mail: eventi@bec.it - www.sirom.org Infatti, nell atrio antistante le fontane del nuovo quartiere fieristico spiccava una maestosa Hummer H2 che di certo non è passata inosservata: tanto da diventare un punto di ritrovo e di appuntamento tra colleghi. L iniziativa porta la firma di EMS che, attraverso l esposizione di questa automobile, ha voluto comunicare quelle che sono le caratteristiche salienti della propria produzione. I colori rosso e bianco della Hummer, infatti, non potevano che richiamare quelli della bandiera svizzera. Così come la capacità di questo particolare veicolo di affrontare e superare ogni ostacolo rappresenta la possibilità che ogni prodotto EMS offre all odontoiatra: quella di utilizzare strumenti idonei e affidabili per risolvere le problematiche parodontali dei pazienti. Non è un caso, quindi, che sul tetto della Hummer fosse installato, in forma di lanciamissili, uno strumento per profilassi, denominato Periofighter e scelto per rappresentare la potenza e la specificità dei prodotti EMS. In giro per i congressi odontoiatrici europei, la Hummer continuerà a trasmettere il messaggio EMS e a richiamare l attenzione di chi cerca un affidabilità operativa su cui poter contare in ogni momento. EMS Italia spa Tel. 02.34538111 Fax 02.34532778 e-mail: dental@ems-italia.it www.emsdent.com