Diffusore lineare a parete DSX-XXL-W Ferdinand Schad KG Steigstraße 25-27 D-78600 Kolbingen Tel.: +49 (0) 74 63-980 - 0 Fax: +49 (0) 74 63-980 - 200 info@schako.de www.schako.de
Sommario Descrizione...3 Fornitura... 3 Esecuzione... 3 Accessori... 3 Fissaggio... 4 Esecuzioni e dimensioni...5 Direzione del lancio... 5 Dimensioni... 5 Dimensioni accessori... 6 Possibilità di fissaggio... 11 Montaggio... 11 Dati tecnici... 12 Perdita di carico e livello sonoro... 12 Velocità finale massima... 17 Caduta critica... 18 Rapporto d'induzione e rapporto di temperatura... 19 Legenda... 20 Dati per l'ordinazione... 21 Descrittivo di capitolato... 23 04/05-2
Descrizione Il diffusore lineare tipo DSX-XXL-W-S è un diffusore esteticamente accattivante ed è idoneo per montaggio a parete. Le esecuzioni DSX-XXL-P, DSX-XXL-W-PA e DSX-XXL-W-PB con cornice sono impiegate per un montaggio a parete esteticamente gradevole. L'elevata induzione garantisce, in regime di raffreddamento, un veloce abbattimento della velocità dell'aria e della temperatura. La direzione di lancio orizzontale leggermente verso l alto è impostata in fabbrica ("lancio V"). La stabilità del flusso permette di impiegare questo prodotto anche negli impianti a portata variabile. Il lancio rimane stabile anche in presenza di portate pari al 40%. La camera di raccordo incorporata, con lamiera di equalizzazione dell'aria, provvede a distribuire l'aria in modo uniforme su tutto il diffusore. Con sovrapprezzo, è possibile inserire nel manicotto una serranda regolabile frontalmente per tarare la portata d'aria. La camera di raccordo è disponibile con isolamento interno o esterno. L'esecuzione a nastro con camera di raccordo viene fornita con montaggio a viti nascoste. Se nell'ordine non ci sono indicazioni circa l'esecuzione a nastro, o meglio se dall'ordine non è chiaro che si tratti di un'esecuzione a nastro, vengono forniti diffusori singoli con collegamenti fissi alla camera di raccordo. Nei diffusori lineari in esecuzione a nastro con montaggio viti nascoste, la spesa per il montaggio diminuisce della metà rispetto all'esecuzione con montaggio viti a vista. Nota: Vi ricordiamo che i diffusori vanno montati prima del rivestimento in cartongesso. Fissaggio del diffusore Per agganciare il diffusore sono stati praticati dei fori di sospensione sulla camera di raccordo (vedere pagina 5). Questi ultimi, con sovrapprezzo, possono essere forniti con rivetto filettato M4. Fornitura Deflettori - Plastica, colore simile a RAL 9010 (bianco, -LW) o RAL 9005 (nero, -LS, standard) Telaio - Profilo in alluminio estruso - DSX-XXL-W-S: con verniciatura nella stessa tonalità dei deflettori RAL 9010 (bianco) o RAL 9005 (nero) - DSX-XXL-W-P: con verniciatura RAL 9010 (bianco) o alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) (Standard) - DSX-XXL-W-PA: con verniciatura RAL 9010 (bianco) o in alluminio anodizzato naturale (E6/EV1) - DSX-XXL-W-PB: con verniciatura RAL 9010 (bianco) o in alluminio anodizzato naturale (E6/EV1) Esecuzione DSX-XXL-W - Montaggio a parete DSX-XXL-W-S - senza cornice DSX-XXL-W-P - Con cornice (standard) DSX-XXL-W-PA - con cornice a U DSX-XXL-W-PB - con cornice larga DSX-XXL-W-...-1/2 - Ad 1 o 2 feritoie DSX-XXL-W-...-Z - Mandata DSX-XXL-W-...-A - Ripresa, con deflettori Accessori Camera di raccordo (ASK-W) - Lamiera d'acciaio zincata, manicotti posteriori e fori di sospensione Serranda (-DK) - Serranda in lamiera d'acciaio zincato - Supporto della serranda in plastica Rivetto filettato M4 - Con sovrapprezzo Terminali (coppia) (-ES) - Forniti smontati. Qualora richiesto, è possibile prevedere il montaggio in fabbrica. - Per DSX-XXL-W-S (ES1), alluminio verniciato RAL 9005 (nero) o RAL 9010 (bianco). - Per DSX-XXL-W-P (ES2), alluminio naturale anodizzato E6/ EV1, o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco). - Per DSX-XXL-PB (-ES3), alluminio anodizzato naturale E6/ EV1, o alluminio verniciato RAL 9010 (bianco). Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) - Gomma speciale Isolamento interno (-li) - Isolamento termico all'interno della camera di raccordo Isolamento esterno (-la) - Isolamento termico all'esterno della camera di raccordo. Elemento cieco (-BS) - Con elemento cieco in lamiera d'acciaio zincato, - Con dado rivettato M4. Staffe di fissaggio (coppia) (-BW) per funzionamento di transit. - Lamiera d'acciaio zincato - Con dado rivettato M4 Elemento di collegamento 2 - Molla in acciaio - Per collegamento di DSX-XXLW-... in esecuzione a nastro - Forniti sciolti, standard. Elemento di collegamento 3 - Per collegamento di DSX-XXL-W-... ed elementi ciechi per l esecuzione a nastro. - Forniti sciolti, standard. 04/05-3
Fissaggio Fissaggio solidale - Standard nelle esecuzioni DSX-XXL-W... Montaggio a viti nascoste (VM) - Standard per esecuzione a nastro con camera di raccordo (-ASK) (-ASK) - Possibile per diffusori singoli con camera di raccordo (-ASK) 04/05-4
Esecuzioni e dimensioni Direzione del lancio Deflettori inclinati verso l'alto (-LV) Dimensioni DSX-XXL-W-S, senza cornice DSX-XXL-W-P, con cornice 1.) 2.) DSX-XXL-W-PA, con cornice a U DSX-XXL-W-PB con cornice larga 1.) 2.) 1.) 2.) 1.) 2.) 1.) esecuzione anodizzata 2.) esecuzione verniciata 04/05-5
Dimensioni accessori Camera di raccordo tipo ASK per DSX-XXL-W-... Grandezze disponibili ød 400 < L < 500 500 < L < 1000 1000 < L < 1500 DSX-XXL-W-...-1 ø138 ø138 2xø138 DSX-XXL-W-...-2 ø138 2xø138 3xø138 KH GH = Altezza della camera di raccordo = Altezza totale Vista B (disegno ruotato di 90 ) con 1 manicotto con 2 manicotti con 3 manicotti Vista X Vista A-A / sospensione diffusore Standard: a cura del cliente con sovrapprezzo: a cura del cliente Rivetto filettato M4 Per facilitare il montaggio a soffitto, le camere di raccordo possono essere munite di un rivetto filettato M4. In caso di fornitura senza camera di raccordo, il montaggio è a cura del cliente. Guarnizione di tenuta in gomma (-GD) Particolare Y Isolamento per ASK interno (-li) esterno (-la) Serranda (-DK) per camera di raccordo tipo ASK-W Regolazione mediante cavetto 04/05-6
Esecuzione a nastro DSX-XXL-W-..., senza terminali DL = Differenza BL = Lunghezza nastro L = 500/1000/1500 mm Particolare a, senza terminali DSX-XXL-W-S / DSX-XXL-W-PA DSX-XXL-W-P / DSX-XXL-W-PB t (mm) DSX-XXL-W-S - DSX-XXL-W-PA - DSX-XXL-W-P 3 DSX-XXL-W-PB 2,5 Esecuzione a nastro DSX-XXL-W-..., con terminali DL = Differenza BL = Lunghezza nastro L = 500/1000/1500 mm Particolare b, con terminali DSX-XXL-W-S (-ES1) DSX-XXL-W-P (-ES2) / DSX-XXL-W-PB (-ES3) t (mm) x (mm) DSX-XXL-W-S - 1 DSX-XXL-W-P 3 10 DSX-XXL-W-PB 2,5 16 Nei diffusori lineari a parete tipo DSX-XXL-W con nastro > 2000 mm, la lunghezza totale BL viene divisa in lunghezze standard L=1500. L'elemento di completamento < 1500 fino a >400 mm può essere munito di camera di raccordo. L'elemento < 400 viene fornito senza camera di raccordo. E' possibile un'altra suddivisione su indicazione del cliente. I diversi elementi singoli (montaggio a cura del cliente) vengono uniti con appositi elementi di giunzione. 04/05-7
Terminale (-ES1 / -ES2 / -ES3) Per ottenere l'effetto di una cornice continua si possono utilizzare coppie di terminali di testa (con sovrapprezzo). I terminali vengono normalmente forniti smontati. Qualora richiesto, è possibile prevedere il montaggio in fabbrica. per DSX-XXL-W-S (-ES1) per DSX-XXL-W-P (-ES2) per DSX-XXL-W-PB (-ES3) t (mm) x (mm) DSX-XXL-W-P 10 3 DSX-XXL-W-PB 16 2,5 Montaggio a sinistra Montaggio a destra Montaggio bilaterale In caso di montaggio in fabbrica indicare nell'ordinazione se il terminale deve essere montato su entrambi i lati oppure solo a sinistra/destra. 04/05-8
Elemento di collegamento per esecuzione a nastro (standard forniti sciolti) attivo-attivo Dettaglio elemento di collegamento 2 Nel diffusore lineare a parete DSX-XXL-W-...-1 viene utilizzato un elemento di collegamento. Nel DSX-XXL-W-...-2 vengono utilizzati due elementi di collegamento posti sulle feritoie esterne. Dettaglio elemento di collegamento 3 Elemento di collegamento 2 attivo-passivo Viti di fissaggio: Vite a testa svasata con feritoia a croce M4x20 secondo DIN EN ISO 7045 Elemento di collegamento 3 passivo-passivo Viti di fissaggio: Vite a testa svasata con feritoia a croce M4x20 secondo DIN EN ISO 7045 Elemento di collegamento 3 04/05-9
Elemento cieco (-BS) Staffa di fissaggio (coppia) (-BW) come transito DSX-XXL-W-P-1 Particolare W DSX-XXL-W-P-1 Particolare V W V DSX-XXL-W-P-2 DSX-XXL-W-P-2 Posizionamento dei fori di fissaggio per l elemento cieco. DSX-XXL-W-...-1 (1 feritoia) con due fori di fissaggio Posizionamento fori di fissaggio DSX-XXL-W-...-1 (1 feritoia) con due fori di fissaggio DSX-XXL-W-...-2 (2 feritoie) con 4 fori di fissaggio DSX-XXL-W-...-2 (2 feritoie) con 4 fori di fissaggio Il diffusore come elemento cieco non può essere utilizzato come transito perché la parte posteriore è chiusa. 04/05-10
Esecuzione a nastro come transito e/o con elementi ciechi Montaggio Camera di raccordo (-ASK), ruotata Fascette di collegamento aggiuntive. Su richiesta, la camera di raccordo (-ASK) può essere fornita ruotata. Indicarlo in fase d ordine. Montaggio ottimale Nell'esecuzione a nastro e/o con elementi ciechi, vengono fornite due fascette aggiuntive, per cui occorrono solo due barre filettate (a cura del cliente) per l'installazione. Possibilità di fissaggio montaggio viti nascoste (VM) con camera di raccordo. DSX-XXL-W...-1 edsx-xxl-w-...2 (a 1 e 2 feritoie) Rivetto filettato M4 La distanza tra il soffitto e l'angolo superiore del diffusore deve essere di max. 0,5 m, altrimenti non si ottiene l'effetto coanda. Piastrina di collegamento Vite con intaglio a croce M4 DIN EN ISO 7047 Dettaglio piastrina di collegamento L L1 DSX-XXL-W-1 27 - DSX-XXL-W-2 58 30 04/05-11
Dati tecnici Perdita di carico e livello sonoro DSX-XXL-W-...1 L=400 (mandata) DSX-XXL-W-...2 L=400 (mandata) DSX-XXL-W-...1 L=500 (mandata) DSX-XXL-W-...2 L=500 (mandata) 0% = Serranda CHIUSA 100% = Serranda APERTA 04/05-12
DSX-XXL-W-...1 L=600 (mandata) DSX-XXL-W-...2 L=600 (mandata) DSX-XXL-W-...1 L=800 (mandata) DSX-XXL-W-...2 L=800 (mandata) 0% = Serranda CHIUSA 100% = Serranda APERTA 04/05-13
DSX-XXL-W-...1 L=1000 (mandata) DSX-XXL-W-...2 L=1000 (mandata) DSX-XXL-W-...1 L=400 (ripresa) DSX-XXL-W-...2 L=400 (ripresa) 0% = Serranda CHIUSA 100% = Serranda APERTA 04/05-14
DSX-XXL-W-...1 L=500 (ripresa) DSX-XXL-W-...2 L=500 (ripresa) DSX-XXL-W-...1 L=600 (ripresa) DSX-XXL-W-...2 L=600 (ripresa) 0% = Serranda CHIUSA 100% = Serranda APERTA 04/05-15
DSX-XXL-W-...1 L=800 (ripresa) DSX-XXL-W-...2 L=800 (ripresa) DSX-XXL-W-...1 L=1000 (ripresa) DSX-XXL-W-...2 L=1000 (ripresa) 0% = Serranda CHIUSA 100% = Serranda APERTA 04/05-16
Velocità finale massima DSX-XXL-W-...-1 L=400 DSX-XXL-W-...-1 L=800 DSX-XXL-W-...-1 L=500 DSX-XXL-W-...-1 L=1000 DSX-XXL-W-...-1 L=600 Fattore di correzione per DSX-XXL-W-...-2: v max 1,33 04/05-17
Lancio critico Calcolo della profondità di lancio in regime di condizionamento DSX-XXL-W-...-1 L=400 Profondità massima di lancio x = x kr 2, 66 Fattore di correzione per DSX-XXL-W-...-2: x kr 1,17 DSX-XXL-W-...-1 L=500 DSX-XXL-W-...-1 L=600 04/05-18
DSX-XXL-W-...-1 L=800 DSX-XXL-W-...-1 L=1000 Fattore di correzione per DSX-XXL-W-...-2: x kr 1,17 Rapporto d'induzione e rapporto di temperatura DSX-XXL-W-...-1 Fattore di correzione per DSX-XXL-W-...-2: i x 0,711 TV x 1,38 04/05-19
Legenda V ZU (m 3 /h S) = Portata totale per feritoia V ZU [l/s S] = Portata totale per feritoia Δp t (Pa) = Perdita di carico ρ (kg/m 3 ) = Densità aria L WA [db(a)] = Livello di potenza sonora x kr (m) = Caduta critica ΔT O (K) = Differenza di temperatura tra mandata e temperatura ambiente (ΔT O = t ZU - t R ) v max (m/s) = Velocità finale massima TV (-) = Rapporto di temperatura (TV = ΔT X / ΔT O ) i (-) = Rapporto di induzione (i = V X / V ZU ) x (m) = Corsa orizzontale y (m) = Corsa verticale t ZU ( C) = Temperatura di mandata t R ( C) = Temperatura ambiente KL (mm) = Lunghezza della camera di raccordo KB (mm) = Larghezza della camera di raccordo GB (mm) = Larghezza totale L (mm) = Lunghezza ΔT X (K) = Differenza di temperatura al punto x V X (m 3 /h) = Portata totale al punto x V X [l/s] = Portata totale al punto x 04/05-20
Dati per l'ordinazione Diffusore lineare a soffitto Tipo DSX-XXL-W senza cornice -S con cornice -P con cornice a U -PA con cornice larga -PB profilo in alluminio verniciato RAL 9005 (nero) profilo in alluminio verniciata RAL 9010 (bianco) profilo in alluminio naturale anodizzato (E6/EV1) 1 feritoia -1 2 feritoie -2 Mandata -Z Ripresa -A Deflettore in plastica colorazione simile a RAL 9010 (bianco) -LW Deflettore in plastica colorazione simile a RAL 9005 (nero) -LS Deflettore in plastica colorazione simile a RAL 9010 (bianco) -LW Deflettore in plastica colorazione simile a RAL 9005 (nero) -LS Posizione deflettori (direzione del lancio) inclinati verso l'alto -LV Lunghezza (mm) 400 500 600 800 1000 1500 in esecuzione a nastro con camera di raccordo senza camera di raccordo come elemento cieco -BS come elemento di transito con staffe di fissaggio (coppia) -BW Esempio di ordinazione DSX-XXL-W-S1-Z-LS-LV, L=1000, ASK-W Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la versione nei bordi in grassetto 04/05-21
Accessori: Camera di raccordo Tipo ASK-W senza serranda di taratura - con serranda di taratura -DK senza guarnizione di tenuta in gomma con guarnizione di tenuta in gomma senza isolamento - interno -li con isolamento esterno -la senza dado filettato - con dado rivettato -EM Terminali (coppia) destra/sinistra (forniti sciolti, standard) per DSX-XXL-W-S -ES1 per DSX-XXL-W-P -ES2 per DSX-XXL-W-PB -ES3 in alluminio verniciato RAL 9005 (nero) in alluminio verniciato RAL 9010 (bianco) in alluminio grezzo anodizzato (E6/EV1) 04/05-22
Descrittivo di capitolato Diffusore lineare a parete, serie DSX-XXL-W-S per mandata, senza cornice, adatto per montaggio a parete. L'elevata induzione garantisce un veloce abbattimento della velocità finale dell'aria e della differenza di temperatura. Diffusore lineare in alluminio della stessa tonalità del deflettore RAL 9005 (nero) o RAL 9010 (bianco). Deflettore in plastica, colorazione simile a - RAL 9005 (nero, -LS) (standard) o - RAL 9010 (bianco, -LW) Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-S-Z - Esecuzione (numero di feritoie): - 1 (1 feritoia) - 2 (2 feritoie) Accessori: - con camera di raccordo (-ASK-W) in lamiera d acciaio zincato, manicotti laterali e fori di sospensione. - con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente, all'interno del manicotto per la regolazione della portata d'aria. - Con guarnizione di tenuta in gomma (GD) - Con isolamento termico - interno (-li) - esterno (-la) - con dadi filettati M4 - con terminale (-ES1) (fornito sciolto, standard) in alluminio verniciato - RAL 9005 (nero) o - RAL 9010 (bianco) - Posizione deflettore - LV, inclinati verso l'alto - Lunghezza: - 400 mm - 500 mm - 600 mm - 800 mm - 1000 mm - 1500 mm - A nastro con camera di raccordo (-ASK) e montaggio a viti nascoste (-VM) - Esecuzione senza camera di raccordo - come elemento cieco (-BS) - con dadi filettati M4 - come elemento di transito con elemento di fissaggio (coppia) (-BW) - con dadi filettati M4 - esecuzione di ripresa con deflettori. Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-S-A 04/05-23
Diffusore lineare a parete, tipo DSX-XXL-W-P per mandata, con cornice, ideale per montaggio a parete. L'elevata induzione garantisce un veloce abbattimento della velocità finale dell'aria e della differenza di temperatura. Diffusore lineare composto da profilo in alluminio estruso anodizzato naturale (E6/EV1) o verniciato (colore RAL 9010 bianco). Deflettore in plastica colorazione simile a - RAL 9005 (nero, -LS) (standard) o - RAL 9010 (bianco, -LW) Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-P-Z - Esecuzione (numero di feritoie): - 1 (1 feritoia) - 2 (2 feritoie) Accessori - con camera di raccordo (A-SK-W) in lamiera d acciaio zincato, manicotti laterali e fori di sospensione - con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente, all'interno del manicotto per la regolazione della portata d'aria. - Con guarnizione di tenuta in gomma (GD) - Con isolamento termico - interno (-li) - esterno (-la) - con dadi filettati M4 - con terminale (ES2) (fornito sciolto standard) - Alluminio anodizzato naturale (E6/EV1) - Alluminio colore bianco (RAL 9010) - Posizione deflettore - LV, inclinati verso l'alto - Lunghezza: - 400 mm - 500 mm - 600 mm - 800 mm - 1000 mm - 1500 mm - A nastro con camera di raccordo (-ASK) e montaggio a viti nascoste (-VM) - Esecuzione senza camera di raccordo - come elemento cieco (-BS) - con dadi filettati M4 - come elemento di transito con elemento di fissaggio (coppia) (-BW) - con dadi filettati M4 - esecuzione di ripresa con deflettori Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-P-A 04/05-24
Diffusore lineare a parete, esecuzione tipo DSX-XXL-W-PA per mandata, con cornice a U, idoneo per il montaggio a parete. L'elevata induzione garantisce un veloce abbattimento della velocità finale dell'aria e della differenza di temperatura. Diffusore lineare composto da profilo in alluminio estruso anodizzato naturale (E6/EV1) o verniciato (colore RAL 9010 bianco). Diffusore lineare a parete, esecuzione tipo DSX-XXL-W-PB per mandata, con cornice larga, idoneo per il montaggio a parete. L'elevata induzione garantisce un veloce abbattimento della velocità finale dell'aria e della differenza di temperatura. Diffusore lineare composto da profilo in alluminio estruso anodizzato naturale (E6/EV1) o verniciato (colore RAL 9010 bianco). Deflettore in plastica, colorazione simile a - RAL 9005 (nero, -LS) (standard) o - RAL 9010 (bianco, -LW) Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-PA-Z Deflettore in plastica, colorazione simile a - RAL 9005 (nero, -LS) (standard) o - RAL 9010 (bianco, -LW) Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-PB-Z - Esecuzione (numero di feritoie): - 1 (1 feritoia) - 2 (2 feritoie) - Esecuzione (numero di feritoie): - 1 (1 feritoia) - 2 (2 feritoie) - Posizione deflettore - LV, inclinati verso l'alto - Posizione deflettore - LV, inclinati verso l'alto - Lunghezza: - 400 mm - 500 mm - 600 mm - 800 mm - 1000 mm - 1500 mm - A nastro con camera di raccordo (-ASK) e montaggio a viti nascoste (-VM) - Esecuzione senza camera di raccordo - come elemento cieco (-BS) - con dadi filettati M4 - come elemento di transito con elemento di fissaggio (coppia) (-BW) - con dadi filettati M4 - Lunghezza: - 400 mm - 500 mm - 600 mm - 800 mm - 1000 mm - 1500 mm - A nastro con camera di raccordo (-ASK) e montaggio a viti nascoste (-VM) - Esecuzione senza camera di raccordo - come elemento cieco (-BS) - con dadi filettati M4 - come elemento di transito con elemento di fissaggio (coppia) (-BW) - con dadi filettati M4 - esecuzione di ripresa con deflettori Marca: SCHAKO Tipo DSX-XXL-W-PA-A Accessori - con camera di raccordo (A-SK-W) in lamiera d acciaio zincato, manicotti laterali e fori di sospensione - con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente, all'interno del manicotto per la regolazione della portata d'aria. - Con guarnizione di tenuta in gomma (GD) - con isolamento termico - interno (-li) - esterno (-la) - con dadi filettati M4 - esecuzione di ripresa con deflettori Marca: SCHAKO tipo DSX-XXL-W-PB-A Accessori - con camera di raccordo (ASK-W) in lamiera d acciaio zincato, manicotti laterali e fori di sospensione. - con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente, all'interno del manicotto per la regolazione della portata d'aria. - Con guarnizione di tenuta in gomma (GD) - Con isolamento termico - interno (-li) - esterno (-la) - con dadi filettati M4 - con terminale (ES3) (fornito sciolto standard) - Alluminio anodizzato naturale (E6/EV1) - Alluminio colore bianco (RAL 9010) 04/05-25