Il design e la materia Nella cucina contemporanea
Il legno materico Una selezione di nuovi legni con finitura stracciata, poro aperto e tocco materico definiscono le nuove tendenze in cucina. Textured wood A selection of new woods with a ragged finish, open pores and textured surfaces define the new trends in the kitchen. Un sistema cucina flessibile e competitivo A flexible and competitive kitchen system Il cemento e le pietre naturali Accostamenti sorprendenti con la nuova finitura cemento, le variegate pietre naturali per top, schienali e ante. Concrete and natural stone Surprising combinations with the new concrete finish, variegated natural stone for top, splash panels and doors. Pure Surface, nanotecnologie in cucina Il nuovo rivestimento, Pure Surface, utilizza nanotecnologie e resine per otterene una superficie anti-batterica, assolutamente resistente a graffi, abrasioni e impronte e con una mano morbida e vellutata. Pure Surface, nanotechnology in the kitchen The new Pure Surface covering uses nanotechnology and resins to obtain an antibacterial surface which perfectly resists scratches, scuffing and finger prints, all with a soft, velvety texture. Laccati: colori e dintorni Accanto alla gamma di colori lucidi e opachi, si inseriscono due sorprendenti finiture metallizzate: bronzo e peltro, ideali per accompagnare i legni, il cemento e le pietre naturali Lacquered finishes: colours and other things Alongside the range of gloss and matt colours, there are two surprising metallic finishes: bronze and pewter, ideal to accompany wood, concrete and natural stone. Technodigital surface Superfici resistenti effetto legno e tinta unita Wood effect and solid color resistant surfaces Anta trentagradi Oltre alla normale sezione dell anta a 90, Mediterraneum inserisce il raffinato taglio 30 monolite. 30 door In addition to the normal door section of 90, Mediterraneum introduces the refined 30.Monolith version. 3
4 Mediterraneum una grande varietà di materiali e combinazioni a wide variety of materials and combinations Il design, la forma e la materia, coniugati con estrema pulizia e valorizzati dalla possibiltà di intepretare mediante una grande gamma di materili e colori una componibilità estesa e flessibile. Il sistema cucina Mediterraneum parte dall esigenza di offrire una personalizzazione centrata su proporzioni e finiture all avanguardia, per trovare soluzioni sempre diverse e sempre perfette sulle richieste del cliente. Design, shape and material, combined with extremely clean lines and enhanced by the possibility to interpret an extensive and flexible modularity thanks to a wide range of materials and colours. The Mediterraneum kitchen system starts from the need to offer customisation focused on proportions and state-of-the-art finishes, to find different solutions that always perfectly suit the customer s requirements. 5
una grande varietà di materiali e combinazioni Nella composizione si distingue il blocco centrale lavaggio e cottura caratterizzato da ante rivestito in marmo di Carrara, coordinate con top e schienale. Il taglio a 45 dona al blocco un aspetto monolitico. The central washing and cooking block is featured in the composition, characterised by doors clad in Carrara marble, coordinated with top and splash panel. The 45 cut conveys a monolithic style to the block. Sull anta laccata è possibile inserire un semplice ma elegante decoro formato da sottili fresature.le linee sull anta inseriscono una vibrazione di luce sulla superficie laccata. It is possible to add a simple but elegant finely milled decoration to the lacquered door. The lines on the door add the movement of light to the lacquered surface. La boiserie in legno o laccato diventa un eleemnto di raccordo per ambiente che vanno dalla cucina al living. Gli eleementi ad altezza differenziata sono uniti da una sottile lamina in ottone brunito. The wall panelling in wood or lacquered finish becomes a linking element for open-plan kitchens that extend into the living area. The different height elements are joined by a fine burnished brass strip. 6 7
www.scic.it SCIC SpA - Via Cremonese, 135/A 43100 VIAROLO (Parma) Italy tel. 0521/6655 (15 linee ISDN) fax 0521/665566 r.a. staff@scic.it www.scic.it