EUROPEAN CURRICULUM VITAE Hai scelto gli annunci di lavoro per i quali fare domanda, a questo punto quindi è necessario che prepari il tuo curriculum vitae in inglese. Osserva il seguente esempio di Curriculum Vitae redatto secondo il modello europeo, prima nella versione in inglese, e successivamente tradotto in italiano.
E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T PERSONAL INFORMATION Name R Address 39 Telephone 0039 Fax E-mail ROSSI MATILDA 39, Via Leonardo da Vinci, 74015, Martina Franca, Taranto, Italy 0039 348252525 rossimatilda@gmail.com Nationality Italian Date of birth 18/12/1990 WORK EXPERIENCE Dates (from to) Name and address of employer Type of business or sector Occupation or position held Main activities and responsibilities June September 2012 Albergo Traiano, 35, Viale Magna Grecia, Taranto Hotel Receptionist Welcoming guests, performing check-in and check-out procedures, supplying useful information, sorting and handing out mails, answering incoming calls and taking reservations. WORK EXPERIENCE Dates (from to) December 2011 January 2012 Name and address of employer Ristorante Parco Verde, 42, Via Taranto, Martina Franca (TA) Type of business or sector Restaurant Occupation or position held Waitress Main activities and responsibilities Setting up the tables before the opening of the restaurant, greeting customers and taking them to their tables, offering beverages and appetizers, taking and delivering food orders, making food suggestions, taking the bill to the customers and accepting payment. WORK EXPERIENCE Dates (from to) Name and address of employer Type of business or sector Occupation or position held Main activities and responsibilities June September 2011 Guccini Café, 12, Viale della Libertà, Grottaglie (TA) Café Barmaid Taking orders from customers and serving drinks (both hot and cold ones) in accordance with customers instructions. Taking payment from customers either by electronic transfer, or in cash, giving change to the customer as required. Keeping the bar and surrounding area clean and tidy.
EDUCATION AND TRAINING Dates (from to) 2005-2010 Name and type of organisation Catering Institute Antonio Provolo providing education and training Principal subjects/occupational Culinary techniques (including baking and pastry), restaurant and hospitality management skills covered practices. Title of qualification awarded High school diploma Level in national or international ISCED 3C classification (if appropriate) PERSONAL SKILLS Acquired in the course of life and career but not necessarily covered by formal certificates and diplomas. Mother tongue Italian Other languages Self-assessment Understanding Speaking Writing European level (*) Listening Reading SpokenInteraction Spoken production English French A2 Basic (*) Common European Framework of Reference (CEFR) Level SOCIAL SKILLS Living and working with other people, in multicultural environments, in positions where communication is important and situations where teamwork is essential (for example culture and sports), etc. ORGANISATIONAL SKILLS Coordination and administration of people, projects and budgets; at work, in voluntary work (for example culture and - Team work: I have worked in various types of teams from waiting staff to volleyball teams. - Mediating skills: as a hotel receptionist I learned to deal with different types of people, of different nationalities and to manage complains and enquiries. - I am open-minded and have good communication skills - I coached a volleyball team for two years.
sports) and at home, etc. TECHNICAL SKILLS With computers, specific kinds of equipment, machinery, etc. ARTISTIC SKILLS Music, writing, design, etc. OTHER SKILLS Competences not mentioned above. DRIVING LICENCE(S) Competent with Microsoft Office programs and some experience with HTML I can play the acoustic guitar Certificate in first aid I am a holder of an Italian driving licence. Category B vehicle. ADDITIONAL INFORMATION ANNEXES Reference letter by the manager of AlbergoTraiano
E U R O P E A N C U R R I C U L U M V I T A E F O R M A T INFORMAZIONIPERSONALI Nome R Indirizzo 39 Telefono 0039 348252525 Fax E-mail ROSSI MATILDA 39, Via Leonardo da Vinci, 74015, Martina Franca, Taranto, Italia rossimatilda@gmail.com Nazionalità Italiana Data di nascita 18/12/1990 ESPERIENZALAVORATIVA Date (da-a) Nome e indirizzo del datore di lavoro Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Principali mansioni e responsabilità Giugno Settembre 2012 Albergo Traiano, 35, Viale Magna Grecia, Taranto Hotel Addetta alla reception Accogliere gli ospiti, espletare le procedure di check-in e check-out, fornire informazioni utili, smistare e gestire le mail, rispondere alle chiamate e prendere le prenotazioni. Date (da a) Dicembre 2011 Gennaio 2012 Nome e indirizzo del datore di Ristorante Parco Verde, 42, Via Taranto, Martina Franca (TA) lavoro Tipo di azienda o settore Ristorante Tipo di impiego Cameriera Principali mansioni e responsabilità Preparare i tavoli prima dell apertura del ristorante, accogliere i clienti e portarli al tavolo, offrire bevande e apertitivi, prendere e servire le ordinazioni, fornire consigli sul cibo, portare il conto ai clienti e accettare il pagamento. Date (da a) Nome e indirizzo del datore di lavoro Tipo di azienda o settore Tipo di impiego Principali mansion e responsabilità Giugno settembre 2011 Guccini Café, 12, Viale della Libertà, Grottaglie (TA) Café Barista Prendere le ordinazioni dei clienti e servire i drink (sia caldi che freddi) in accordo con le indicazioni dei clienti. Incassare il pagamento dei clienti sia tramite bancomat, o in contanti,
dando il resto ai clienti a seconda dei casi. Mantenere pulito e ordinato il bar e l area circostante. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 2005-2010 Nome e tipo di istituto di istruzione Istituto alberghiero Antonio Provolo o formazione Principali materie/abilità Varie tecniche culinarie (inclusa panificazione e pasticceria), pratiche di gestione di ristoranti e professionali oggetto dello studio hotel. Qualifica conseguita Livello nella classificazione nazionale o internazionale (se pertinente) Diploma di scuola superiore ISCED 3C PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. Madrelingua Italiana Altrelingue Autovalutazione Comprensione Parlato Scritto Livello europeo (*) Ascolto Lettura Interazione Produzione Inglese Livello Livello Livello Livello Francese Livello A2 Livello elementare (*) Common European Framework of Reference (CEFR) Level RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. - Lavoro di squadra: ho lavorato in squadre di vario tipo, da quelle del personale di sala a squadre di pallavolo. - Capacità di intermediazione: nella posizione di addetta alla reception di un hotel ho imparato ad avere a che fare con diversi tipi di persone di diverse nazionalità e a gestire lamentele e richieste. - Ho una mentalità aperta e buone capacità di comunicazione.
ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc.. TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. ARTISTICHE - Ho allenato una squadra di pallavolo per due anni. Ho una buona padronanza dei programmi del pacchetto Microsoft Office e qualche esperienza di utilizzo del formato HTML So suonare la chitarra acustica Musica, scrittura, disegno ecc.. ALTRE CAPACITA E COMPETENZE Competenze non indicate precedentemente. Certificato di primo soccorso. PATENTE O PATENTI Ho una patente di guida italiana, categoria B. ULTERIORI INFORMAZIONI ALLEGATI Lettera di referenze redatta dal manager dell Albergo Traiano