L ENERGIA PRENDE CORPO ENERGY TAKES SHAPE 10.13 MAGGIO MAY 2012 FITNESS, BENESSERE & SPORT ON STAGE 7 A EDIZIONE FIERA E RIVIERA DI RIMINI 7 TH EDITION EXPO CENTRE AND RIVIERA DI RIMINI RIMINIWELLNESS.COM organizzata da: organized by: con il patrocinio di: with the patronage of:
L ENERGIA PRENDE CORPO ENERGY TAKES SHAPE 10.13 MAGGIO MAY 2012 FITNESS, BENESSERE & SPORT ON STAGE 7 A EDIZIONE FIERA E RIVIERA DI RIMINI 7 TH EDITION EXPO CENTRE AND RIVIERA DI RIMINI RIMINIWELLNESS.COM organizzata da: organized by: con il patrocinio di: with the patronage of:
IL WELLNESS SOTTO I RIFLETTORI La più grande campagna di comunicazione sui media a larga diffusione italiani e stranieri. 170 milioni 661 mila contatti raggiunti (media Auditel, Audipress, Audiweb - aprile 2010 su aprile 2011); 26 lanci d agenzia; 213 articoli e servizi; oltre 300 servizi e passaggi radio; 175 uscite web; 46 servizi televisivi; 615 giornalisti accreditati. Media relation: Barabino & Partners. WELLNESS IN THE SPOTLIGHT The largest advertising campaign in widely read Italian and foreign media. 170,661 million contacts; 26 press agency bulletins; 213 articles and reports; more than 300 radio reports and news flashes; 175 web reports; 46 television transmissions; 615 journalists accredited. Media relation: Barabino & Partners. La campagna di lancio: Direct Wellness 1. Rivista Wellnext inviata a più di 30.000 operatori 2. Il sito, la newsletter elettronica ed il magazine digitale, costantemente aggiornati sugli eventi e sulle novità di RiminiWellness 3. Tessere wpro e KIT RiminiWellness inviati ad oltre 44.000 operatori del settore 4. Presidio dei social network con pagine evento e poll dedicati The advertising campaign: Direct Wellness 1. Wellnext magazine sent to over 30,000 trade members 2. The Web site, e-newsletter and digital magazine, constantly updated on RiminiWellness events and news 3. Wpro card and RiminiWellness KIT sent to over 44,000 trade members 4. Participation in social networks with dedicated event pages and polls
FLASH 2011 IL TRIONFO A TRIUMPH 209.644 Visitatori - Visitors 14 Padiglioni - Pavilions 96.000 mq (sq) Indoor 66.000 mq (sq) Outdoor 400 Aziende - Companies C7 C5 C3 C1 D1 D3 D5 HALL A7C7 HALL A5C5 HALL B5D5 A7 A5 A3 A1 B1 B3 B5 INGRESSO SUD - SOUTH ENTRANCE wpro AREA B2B - B2B AREA wfun AREA B2C - B2C AREA SERVIZI SERVICES Hospitality Village il Club VIP della manifestazione Business Lounge e Job Breakfast Hour il villaggio degli operatori professionali Convention Area le migliori sale convegni e tecnologie per fare business Wellness senza confini i business meeting e le numerose iniziative con i paesi esteri Marketing di quartiere i migliori strumenti di visibilità per le aziende Corsie preferenziali per gli operatori professionali, Fast ticket e Online ticket Hospitality Village the expo s VIP Club Business Lounge and Job Breakfast Hour the village for trade members and professionals Convention Area the best conference halls and technologies for doing business Wellness knows no frontiers business meetings and numerous initiatives with foreign countries In-expo marketing the best means for companies to ensure themselves a high profile Fast-lane access for professional and trade members: Fast tickets and Online tickets
WPRO I PROFESSIONISTI THE PROFESSIONALS OSSERVATORIO WELLNESS Continuamente attento agli input esterni e punto di incontro degli stakeholder del settore (Istituzioni, Università, Associazioni di produttori ed operatori dei settori Fitness, Benessere, Alimentazione, Associazione dei Medici) ha il compito di indirizzare ed informare gli attori che partecipano a RiminiWellness sulle mutazioni del mercato in un ottica di stretto contatto e confronto dei saperi e delle professionalità. Ogni anno viene prodotta una ricerca statistica mirata, che fotografa aspetti fondamentali del settore e che viene poi messa a disposizione delle aziende e degli organi di stampa. Il pubblico B2B di RiminiWellness Palestre e centri fitness / Associazioni sportive / Impianti sportivi / Spa, day spa e centri benessere / Centri estetici / Centri termali / Hotel, stabilimenti balneari / Fisioterapisti e centri medico sportivi / Centri medicina alternativa / Farmacie / Studi di architettura e progettazione / Scuole di danza / Negozi di articoli sportivi / Enti pubblici e investitori 25 sale (di cui 10 in padiglione) dedicate a convegni e seminari (in collaborazione con i partner più importanti del settore tra cui CONI, Università di Bologna, Assosport e tanti altri) RiminiWellness s B2B public Gyms and fitness centres / Sports associations / Sports facilities / Spas, day spas and wellness centres / Body/beauty care centres / Hotels, bathing establishments / Physiotherapists and sports medicine centres / Alternative medicine centres / Retail pharmacies / Architecture and design studios / Dance schools / Sports goods retailers / Public bodies and investors 25 rooms (of which 10 are in the pavilions) dedicated to conferences and seminars (in collaboration with the most important partners in the sector, including CONI, Bologna University, Assosport and many others) WELLNESS OBSERVATORY Constantly sensitive to external inputs and a meeting point for the sector s stakeholders (Institutions, Universities, Associations of manufacturers and trade members from the Fitness, Wellness and Nutrition sectors and Medical Associations), has the task of orientating and informing players taking part in RiminiWellness on market changes in a context of close contact and networking on knowledge and professionalism. Every year, a fine-tuned statistical survey is prepared, which gives an insight on the fundamental aspects of the sector and is then put at the disposal of companies and the media. Dopo il successo decretato dagli oltre mille professionisti iscritti ai corsi e dai feed back positivi delle aziende, torna potenziata nei contenuti la sezione dedicata alla Riabilitazione fisica e metabolica: formazione e informazione per gli esperti della riabilitazione e della fisioterapia; corsi e convegni per i professionisti della Sanità; sezione espositiva riservata alle aziende del settore. Following the previous success, with over a thousand professionals participating in the courses and positive feedback from the companies, the section dedicated to physical and metabolic Rehabilitation is back, with even more content: training and information for rehabilitation and physiotherapy experts; courses and conferences for health professionals and an expo section reserved for companies in this sector.
WFUN PASSIONE WELLNESS WELLNESS PASSION L appuntamento mondiale imperdibile con il divertimento, la formazione e lo sport: 42 palchi ( 5 pilates, 4 acqua, 4 danza, 4 spinning, 16 fitness, 6 walking, 1 rowing, 2 yoga), la più grande area ACQUA mai realizzata indoor: 350 metri quadrati di vasche, per un totale di 1.200 metri cubi d acqua; più di 500 presenter provenienti da tutto il mondo; più di 1.500 ore di lezione; 70 convegni e incontri studio; 20 km di costa in movimento coinvolti; oltre 100 eventi notturni tra feste, aperitivi ed eventi in spiaggia e nei locali più trendy della riviera. The world-level appointment not to be missed with amusement, training and sport: 42 stages (5 pilates, 4 water activities, 4 dance, 4 spinning, 16 fitness, 6 walking, 1 rowing, 2 yoga), the largest WATER area ever set up indoors: 350 square metres of pools, with a total of 1,200 cubic metres of water; more than 500 presenters from all over the world; over 1,500 hours of lessons; 70 conferences and study meetings; 20 km of coast on the move for the event; over a hundred evening and night events, aperitifs and events on the beach and in the Riviera s trendiest venues. Libera Espressione in movimento. Assosport, Rimini Fiera e l Esercito Italiano presentano la seconda edizione di PlayOutdoor: più di 1.200 mq a disposizione del pubblico. Nell Area Test sarà possibile provare i prodotti delle aziende, emozionarsi nei vari percorsi a disposizione del pubblico (parete di arrampicata, ponte tibetano, tirolesi) e testare il vero allenamento militare del Military Fitness. Fully Free Expression on the move. Assosport, Rimini Fiera and the Italian Army present the second edition of PlayOutdoor: over 1,200 m 2 at the disposal of the public. In the Test Area it will be possible to test companies products, carry out the various exciting activities at the public s disposal (climbing wall, Tibetan bridge, zip-lines) and try real Military Fitness training.
COME ARRIVARE A RIMINI HOW TO REACH RIMINI AUTO / CAR Autostrada A14 Highway (Bologna-Bari-Taranto), Rimini Nord exit. www.autostrade.it www.riminifiera.it/come_raggiungerci.html AEREO / PLANE Rimini Airport Federico Fellini www.riminiairport.com Bologna Airport www.bologna-airport.it (servizio di navetta su prenotazione / bookable shuttle bus service tel. +39 0541 744 266) Forlì Airport www.forli-airport.it Ancona Airport www.ancona-airport.it Milano Malpensa, Milano Linate Airport www.sea-aeroportimilano.it TRENO / TRAIN Stazione ferroviaria RiminiFiera interna al quartiere fieristico, sulla linea Milano-Bari; durante le manifestazioni 16 treni quotidiani, verso nord e verso sud, arrivano davanti all ingresso principale della fiera. RiminiFiera on-site railway station at the expo centre, on the Milan-Bari line; during exhibitions 16 scheduled north and south-bound trains stop in front of the main entrance to the expo centre every day. www.riminifiera.it/stazione www.trenitalia.it AUTOBUS / BUS Linea 9: stazione ferroviaria di Rimini Centro - quartiere fieristico; Linea 5: zona alberghi di Rimini nord - quartiere fieristico; Linea 10: zona alberghi di Rimini sud - quartiere fieristico; N 9: Rimini central railway station - expo centre; N 5: Rimini North hotel zone - expo centre; N 10: Rimini South hotel zone - expo centre; www.tramservizi.it TAXI Per prenotazioni / For bookings: tel. +39 0541 500 20 NOLEGGIO AUTO / CAR RENTAL Tariffe agevolate con AVIS / Special rates from AVIS (codice fiera / expo centre code: AWD K568707) tel. +39 0541 512 56 (Rimini) - tel. 199 100 133 (valido solo per l Italia / from Italy only) www.avisautonoleggio.it PRENOTARE UN ALBERGO / HOTEL BOOKINGS TRAVELACX powered by Adria Congrex via Sassonia 30-47900 Rimini tel. +39 0541 305 882 - fax +39 0541 305 842 Numero Verde / Toll Free: 800 083 663 (valido solo per l Italia / from Italy only) e-mail: info@travelacx.it - www.travelacx.it Torna, dopo il successo del 2011, Thermalia: Il salone del turismo termale. Organizzato in collaborazione con FEDERTERME, il Salone, interamente dedicato al vasto comparto dell industria termale, ospiterà il meglio dell offerta italiana e straniera. Ed oltre ad essere una valida borsa del turismo termale con decine di buyers esteri, rappresenta una grande opportunità per presentare al pubblico e fargli testare le novità legate al mondo del Termalismo, in ogni suo aspetto. After the success of 2011, the Thermalia Spa Tourism Expo is coming back. Organized in collaboration with FEDERTERME, the Expo, entirely dedicated to the vast spa industry sector, will host the best the Italian and foreign markets have to offer. As well as being a valid market for spa tourism, with dozens of foreign buyers, it is also a great opportunity to present new ideas connected with every aspect of the spa world to the public and have them tested. WELCOME IN RIMINI 2.587 hotels 1.720 ristoranti / restaurants Più di 200 locali notturni / Over 200 night venues 700 stabilimenti balneari / beach resorts 350 campeggi, agriturismo, B&B / campings, agritourism, B&B 19 parchi divertimento / amusement parks Le tariffe dell ospitalità più convenienti d Italia / Italy s most favourable accomodation rates www.riminiwellness.com Orari: Hours: tutti i giorni operatori e pubblico 9.30 / 19.00 every day trade and public 9.30 am / 7.00 pm Capo Progetto / Project manager: Andrea Ramberti Commerciale / Sales office: o.caricato@riminifiera.it - m.deiaco@riminifiera.it tel. +39 0541 744 634 - +39 0541 744 477 - fax +39 0541 744 830 Comunicazione ed eventi / Communication and events: r.sintuzzi@riminifiera.it - tel. +39 0541 744 618 organizzata da: organized by: Rimini Fiera SpA - via Emilia 155-47921 Rimini, Italy tel. +39 0541 744 111 - www.riminiwellness.com con il patrocinio di: with the patronage of:
IL WELLNESS SOTTO I RIFLETTORI La più grande campagna di comunicazione sui media a larga diffusione italiani e stranieri. 170 milioni 661 mila contatti raggiunti (media Auditel, Audipress, Audiweb - aprile 2010 su aprile 2011); 26 lanci d agenzia; 213 articoli e servizi; oltre 300 servizi e passaggi radio; 175 uscite web; 46 servizi televisivi; 615 giornalisti accreditati. Media relation: Barabino & Partners. WELLNESS IN THE SPOTLIGHT The largest advertising campaign in widely read Italian and foreign media. 170,661 million contacts; 26 press agency bulletins; 213 articles and reports; more than 300 radio reports and news flashes; 175 web reports; 46 television transmissions; 615 journalists accredited. Media relation: Barabino & Partners. La campagna di lancio: Direct Wellness 1. Rivista Wellnext inviata a più di 30.000 operatori 2. Il sito, la newsletter elettronica ed il magazine digitale, costantemente aggiornati sugli eventi e sulle novità di RiminiWellness 3. Tessere wpro e KIT RiminiWellness inviati ad oltre 44.000 operatori del settore 4. Presidio dei social network con pagine evento e poll dedicati The advertising campaign: Direct Wellness 1. Wellnext magazine sent to over 30,000 trade members 2. The Web site, e-newsletter and digital magazine, constantly updated on RiminiWellness events and news 3. Wpro card and RiminiWellness KIT sent to over 44,000 trade members 4. Participation in social networks with dedicated event pages and polls
FLASH 2011 IL TRIONFO A TRIUMPH 209.644 Visitatori - Visitors 14 Padiglioni - Pavilions 96.000 mq (sq) Indoor 66.000 mq (sq) Outdoor 400 Aziende - Companies C7 C5 C3 C1 D1 D3 D5 HALL A7C7 HALL A5C5 HALL B5D5 A7 A5 A3 A1 B1 B3 B5 INGRESSO SUD - SOUTH ENTRANCE wpro AREA B2B - B2B AREA wfun AREA B2C - B2C AREA SERVIZI SERVICES Hospitality Village il Club VIP della manifestazione Business Lounge e Job Breakfast Hour il villaggio degli operatori professionali Convention Area le migliori sale convegni e tecnologie per fare business Wellness senza confini i business meeting e le numerose iniziative con i paesi esteri Marketing di quartiere i migliori strumenti di visibilità per le aziende Corsie preferenziali per gli operatori professionali, Fast ticket e Online ticket Hospitality Village the expo s VIP Club Business Lounge and Job Breakfast Hour the village for trade members and professionals Convention Area the best conference halls and technologies for doing business Wellness knows no frontiers business meetings and numerous initiatives with foreign countries In-expo marketing the best means for companies to ensure themselves a high profile Fast-lane access for professional and trade members: Fast tickets and Online tickets
WPRO I PROFESSIONISTI THE PROFESSIONALS OSSERVATORIO WELLNESS Continuamente attento agli input esterni e punto di incontro degli stakeholder del settore (Istituzioni, Università, Associazioni di produttori ed operatori dei settori Fitness, Benessere, Alimentazione, Associazione dei Medici) ha il compito di indirizzare ed informare gli attori che partecipano a RiminiWellness sulle mutazioni del mercato in un ottica di stretto contatto e confronto dei saperi e delle professionalità. Ogni anno viene prodotta una ricerca statistica mirata, che fotografa aspetti fondamentali del settore e che viene poi messa a disposizione delle aziende e degli organi di stampa. Il pubblico B2B di RiminiWellness Palestre e centri fitness / Associazioni sportive / Impianti sportivi / Spa, day spa e centri benessere / Centri estetici / Centri termali / Hotel, stabilimenti balneari / Fisioterapisti e centri medico sportivi / Centri medicina alternativa / Farmacie / Studi di architettura e progettazione / Scuole di danza / Negozi di articoli sportivi / Enti pubblici e investitori 25 sale (di cui 10 in padiglione) dedicate a convegni e seminari (in collaborazione con i partner più importanti del settore tra cui CONI, Università di Bologna, Assosport e tanti altri) RiminiWellness s B2B public Gyms and fitness centres / Sports associations / Sports facilities / Spas, day spas and wellness centres / Body/beauty care centres / Hotels, bathing establishments / Physiotherapists and sports medicine centres / Alternative medicine centres / Retail pharmacies / Architecture and design studios / Dance schools / Sports goods retailers / Public bodies and investors 25 rooms (of which 10 are in the pavilions) dedicated to conferences and seminars (in collaboration with the most important partners in the sector, including CONI, Bologna University, Assosport and many others) WELLNESS OBSERVATORY Constantly sensitive to external inputs and a meeting point for the sector s stakeholders (Institutions, Universities, Associations of manufacturers and trade members from the Fitness, Wellness and Nutrition sectors and Medical Associations), has the task of orientating and informing players taking part in RiminiWellness on market changes in a context of close contact and networking on knowledge and professionalism. Every year, a fine-tuned statistical survey is prepared, which gives an insight on the fundamental aspects of the sector and is then put at the disposal of companies and the media. Dopo il successo decretato dagli oltre mille professionisti iscritti ai corsi e dai feed back positivi delle aziende, torna potenziata nei contenuti la sezione dedicata alla Riabilitazione fisica e metabolica: formazione e informazione per gli esperti della riabilitazione e della fisioterapia; corsi e convegni per i professionisti della Sanità; sezione espositiva riservata alle aziende del settore. Following the previous success, with over a thousand professionals participating in the courses and positive feedback from the companies, the section dedicated to physical and metabolic Rehabilitation is back, with even more content: training and information for rehabilitation and physiotherapy experts; courses and conferences for health professionals and an expo section reserved for companies in this sector.
WFUN PASSIONE WELLNESS WELLNESS PASSION L appuntamento mondiale imperdibile con il divertimento, la formazione e lo sport: 42 palchi ( 5 pilates, 4 acqua, 4 danza, 4 spinning, 16 fitness, 6 walking, 1 rowing, 2 yoga), la più grande area ACQUA mai realizzata indoor: 350 metri quadrati di vasche, per un totale di 1.200 metri cubi d acqua; più di 500 presenter provenienti da tutto il mondo; più di 1.500 ore di lezione; 70 convegni e incontri studio; 20 km di costa in movimento coinvolti; oltre 100 eventi notturni tra feste, aperitivi ed eventi in spiaggia e nei locali più trendy della riviera. The world-level appointment not to be missed with amusement, training and sport: 42 stages (5 pilates, 4 water activities, 4 dance, 4 spinning, 16 fitness, 6 walking, 1 rowing, 2 yoga), the largest WATER area ever set up indoors: 350 square metres of pools, with a total of 1,200 cubic metres of water; more than 500 presenters from all over the world; over 1,500 hours of lessons; 70 conferences and study meetings; 20 km of coast on the move for the event; over a hundred evening and night events, aperitifs and events on the beach and in the Riviera s trendiest venues. Libera Espressione in movimento. Assosport, Rimini Fiera e l Esercito Italiano presentano la seconda edizione di PlayOutdoor: più di 1.200 mq a disposizione del pubblico. Nell Area Test sarà possibile provare i prodotti delle aziende, emozionarsi nei vari percorsi a disposizione del pubblico (parete di arrampicata, ponte tibetano, tirolesi) e testare il vero allenamento militare del Military Fitness. Fully Free Expression on the move. Assosport, Rimini Fiera and the Italian Army present the second edition of PlayOutdoor: over 1,200 m 2 at the disposal of the public. In the Test Area it will be possible to test companies products, carry out the various exciting activities at the public s disposal (climbing wall, Tibetan bridge, zip-lines) and try real Military Fitness training.
COME ARRIVARE A RIMINI HOW TO REACH RIMINI AUTO / CAR Autostrada A14 Highway (Bologna-Bari-Taranto), Rimini Nord exit. www.autostrade.it www.riminifiera.it/come_raggiungerci.html AEREO / PLANE Rimini Airport Federico Fellini www.riminiairport.com Bologna Airport www.bologna-airport.it (servizio di navetta su prenotazione / bookable shuttle bus service tel. +39 0541 744 266) Forlì Airport www.forli-airport.it Ancona Airport www.ancona-airport.it Milano Malpensa, Milano Linate Airport www.sea-aeroportimilano.it TRENO / TRAIN Stazione ferroviaria RiminiFiera interna al quartiere fieristico, sulla linea Milano-Bari; durante le manifestazioni 16 treni quotidiani, verso nord e verso sud, arrivano davanti all ingresso principale della fiera. RiminiFiera on-site railway station at the expo centre, on the Milan-Bari line; during exhibitions 16 scheduled north and south-bound trains stop in front of the main entrance to the expo centre every day. www.riminifiera.it/stazione www.trenitalia.it AUTOBUS / BUS Linea 9: stazione ferroviaria di Rimini Centro - quartiere fieristico; Linea 5: zona alberghi di Rimini nord - quartiere fieristico; Linea 10: zona alberghi di Rimini sud - quartiere fieristico; N 9: Rimini central railway station - expo centre; N 5: Rimini North hotel zone - expo centre; N 10: Rimini South hotel zone - expo centre; www.tramservizi.it TAXI Per prenotazioni / For bookings: tel. +39 0541 500 20 NOLEGGIO AUTO / CAR RENTAL Tariffe agevolate con AVIS / Special rates from AVIS (codice fiera / expo centre code: AWD K568707) tel. +39 0541 512 56 (Rimini) - tel. 199 100 133 (valido solo per l Italia / from Italy only) www.avisautonoleggio.it PRENOTARE UN ALBERGO / HOTEL BOOKINGS TRAVELACX powered by Adria Congrex via Sassonia 30-47900 Rimini tel. +39 0541 305 882 - fax +39 0541 305 842 Numero Verde / Toll Free: 800 083 663 (valido solo per l Italia / from Italy only) e-mail: info@travelacx.it - www.travelacx.it Torna, dopo il successo del 2011, Thermalia: Il salone del turismo termale. Organizzato in collaborazione con FEDERTERME, il Salone, interamente dedicato al vasto comparto dell industria termale, ospiterà il meglio dell offerta italiana e straniera. Ed oltre ad essere una valida borsa del turismo termale con decine di buyers esteri, rappresenta una grande opportunità per presentare al pubblico e fargli testare le novità legate al mondo del Termalismo, in ogni suo aspetto. After the success of 2011, the Thermalia Spa Tourism Expo is coming back. Organized in collaboration with FEDERTERME, the Expo, entirely dedicated to the vast spa industry sector, will host the best the Italian and foreign markets have to offer. As well as being a valid market for spa tourism, with dozens of foreign buyers, it is also a great opportunity to present new ideas connected with every aspect of the spa world to the public and have them tested. WELCOME IN RIMINI 2.587 hotels 1.720 ristoranti / restaurants Più di 200 locali notturni / Over 200 night venues 700 stabilimenti balneari / beach resorts 350 campeggi, agriturismo, B&B / campings, agritourism, B&B 19 parchi divertimento / amusement parks Le tariffe dell ospitalità più convenienti d Italia / Italy s most favourable accomodation rates www.riminiwellness.com Orari: Hours: tutti i giorni operatori e pubblico 9.30 / 19.00 every day trade and public 9.30 am / 7.00 pm Capo Progetto / Project manager: Andrea Ramberti Commerciale / Sales office: o.caricato@riminifiera.it - m.deiaco@riminifiera.it tel. +39 0541 744 634 - +39 0541 744 477 - fax +39 0541 744 830 Comunicazione ed eventi / Communication and events: r.sintuzzi@riminifiera.it - tel. +39 0541 744 618 organizzata da: organized by: Rimini Fiera SpA - via Emilia 155-47921 Rimini, Italy tel. +39 0541 744 111 - www.riminiwellness.com con il patrocinio di: with the patronage of: