CORDPLAST EUROCORD MARINE DIVISION MARINE INDUSTRIAL HOSES 1/13 TUBI INDUSTRIALI PER USO NAVALE ED IMBARCAZIONI DA DIPORTO

CORDPLAST EUROCORD MARINE INDUSTRIAL HOSES MARINE DIVISION TUBI INDUSTRIALI PER USO NAVALE ED IMBARCAZIONI DA DIPORTO MARINE INDUSTRIAL HOSES 1/13 www.satigroup.it

INDICE - INDEX ( ) PRODOTTI CON CERTIFICAZIONE * R.I.NA E LLOYD S CARBOMARINE / LN - TUBI PER OLII E CARBURANTI / OIL AND FUEL HOSE ( * ) 3 CARBOMARINE / IT - TUBI PER OLII E CARBURANTI / OIL AND FUEL HOSE ( * ) 4 CARBOMARINE /SP - TUBI PER OLII E CARBURANTI / OIL AND FUEL HOSE ( * ) 5 MARINGAS / HD - TUBI PER SCARICO GAS COMBUSTI / EXHAUST HOSE ( * ) 6 MARINGAS/SP - TUBI PER SCARICO GAS COMBUSTI / EXHAUST HOSE ( * ) 7 SILMARINE / IT - TUBI PER SCARICO GAS COMBUSTI / EXHAUST HOSE 8 SILMARINE / SP - TUBI PER SCARICO GAS COMBUSTI / EXHAUST HOSE 9 SANITARI / WC - USO SPECIFICO SCARICO WC / SPECIAL WC 10 EPDM / LN - TUBI PER ACQUA CALDA E VAPORE / HOT WATER AND STEAM HOSES 11 ACQUA CALDA / 120 C - TUBI PER ACQUA CALDA E VAPORE / HOT WATER AND STEAM HOSES 12 CLEANING / HD - TUBI PER ACQUA CALDA E VAPORE / HOT WATER AND STEAM HOSES 13 CLEANING / SP - TUBI PER ACQUA CALDA E VAPORE / HOT WATER AND STEAM HOSES 14 CORDFLEX N.T. - USO SPECIFICO SCARICO ACQUA / WATER SUCTION DELIVERY HOSE 15 CORDSTEEL P.L. - USO SPECIFICO SCARICO ACQUA / WATER SUCTION DELIVERY HOSE 16 CORDSTEEL W.C. - USO SPECIFICO SCARICO WC / SPECIAL WC 17 SANIFLEX W.C. - USO SPECIFICO SCARICO WC / SPECIAL WC 18 SANISTEEL W.C. - USO SPECIFICO SCARICO WC / SPECIAL WC 19 CRISTALCORD - USO SPECIFICO MANDATA ACQUA / WATER DELIVERY HOSE 20 NEMOCORD NO TWIST - USO SPECIFICO LAVAGGIO / CLEANING HOSE 21 THERMOCORD 130 C - USO SPECIFICO ASPIRAZIONE FUMI / VACUUM HOSE 22 DIAMETRO INTERNO INSIDE DIAMETER SIMBOLI / SIMBOLS PRESSIONE D ESERCIZIO WORKING PRESSURE PESO WEIGHT VELOCITÀ ARIA MAX MAX AIR SPEED DIAMETRO ESTERNO OUTSIDE DIAMETER SPESSORE PARETE WALL THICKNESS PRESSIONE DI SCOPPIO BURST PRESSURE ASPIRAZIONE VACUUM RAGGIO DI CURVATURA BENDING RADIUS LUNGHEZZA LENGTH

CARBOMARINE / LN 10 Idoneo per adduzione di carburanti diesel e benzine ecologiche nelle imbarcazioni e navi da diporto. Tubazione estremamente flessibile e leggera con ottimi raggi di curvatura. Rispondente alla norma EN ISO 7840-A1-1994. Tubo omologato CE 0474 R.I.NA e LLOYD S Sottostrato : liscio in gomma nera (NBR) resistente ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50 %. Inserti : tessili, sintetici ad alta tenacità. Copertura : gomma nera (CR/NBR) resistente ai lubrificanti, ai carburanti all abrasione, all acqua di mare ed agli agenti atmosferici. Superficie : liscia Long Length. Temperatura : Min: - 35 C. Max: 80 C. mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 6 16 10 42-0,275 60 40 8 17 10 42-0,276 80 40 10 19 10 38-0,330 100 40 12 22 10 32-0,415 120 40 16 26 10 32-0,510 160 40 19 30 10 32-0,654 190 40 CONFEZIONAMENTO Marcatura : EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Imballo : polietilene blu Suitable for loading diesel and uloaded fuel for marine craft. According to EN ISO 7840 - A1-1994 and approved CE 0474 R.I.NA and LLOYD S STRUCTURE Inner tube: NBR black oil/fuel rubber resistant to maximum 50 % aromatic contents Reinforcement: synthetic textile Cover : (NBR/CR) black, Abrasion, ozone, weather, heat and oil resistant rubber. Surface : smooth Temperature : Min: - 35 C. Max: 80 C. PARCELLING Printing : EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Packaging : Blue polyethylene 3

CARBOMARINE / IT Idoneo per adduzione di carburanti diesel e benzine ecologiche nelle imbarcazioni e navi da diporto. Particolarmente utilizzato per usi gravosi. Si caratterizza per la sua leggerezza e flessibilità. Rispondente alla norma EN ISO 7840-A1-1994. Tubo omologato CE 0474 R.I.NA e LLOYD S Sottostrato : liscio in gomma nera (NBR) resistente ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50 %. Inserti : tessili, sintetici ad alta tenacità. Copertura : in gomma nera (CR/NBR) resistente ai lubrificanti, ai carburanti all abrasione, all acqua di mare ed agli agenti atmosferici. Superficie : liscia ad impressione tela. Temperatura : Min: - 35 C. Max: 80 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura : BLU TRANSFER EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Imballo : polietilene blu mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 6 17 10 95-0,290 60 20 8 19 10 91-0,340 80 20 10 21 10 86-0,382 100 20 12 24 10 101-0,465 120 20 13 25 10 88-0,515 130 20 15 27 10 78-0,554 150 20 16 28 10 88-0,580 160 20 19 31 10 78-0,659 190 20 20 32 10 78-0,710 200 20 22 34 10 78-0,738 220 20 25 37 10 60-0,792 250 20 28 40 10 57-0,920 280 20 30 42 10 53-0,948 300 20 32 44 10 51-1,040 320 20 35 47 10 41-1,080 350 20 38 50 10 41-1,157 380 20 40 54 10 41-1,442 400 20 45 59 10 35-1,657 450 20 50 64 10 35-1,630 500 20 60 74 10 30-2,055 600 20 Suitable for loading diesel and unloaded fuel for marine craft. According to EN ISO 7840 - A1-1994 and approved CE 0474 R.I.NA and LLOYD S STRUCTURE Inner tube: NBR black oil/fuel rubber resistant to maximum 50 % aromatic contents Reinforcement: synthetic textile Cover : (NBR/CR) black, Abrasion, ozone, weather, heat and oil resistant rubber. Surface : fabric finished Temperature : Min: - 35 C. Max: 80 C. PARCELLING Printing : Packaging : BLU TRANSFER EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Blue polyethylene 4

CARBOMARINE / SP Idoneo per mandata e aspirazione di carburanti nelle imbarcazioni e navi da diporto. Particolarmente utilizzato per usi gravosi. Si caratterizza per la sua leggerezza e flessibilità Tubo omologato R.I.NA. e LLOYD S Sottostrato : liscio in gomma nera (NBR) resistente ai carburanti con contenuto aromatico non superiore al 50%. Inserti : tessili, sintetici ad alta tenacità e spirale metallica incorporata. Copertura : in gomma nera (CR/NBR) resistente ai lubrificanti, ai carburanti all abrasione, all acqua di mare ed agli agenti atmosferici. Superficie : liscia ad impressione tela, disponibile anche la versione ondulata. Temperatura : Min: - 35 C. Max: 80 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura : EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Imballo : polietilene blu mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 20 30 10 30 0,8 0,64 100 20 22 32 10 30 0,8 0,69 110 20 25 35 10 30 0,8 0,74 125 20 28 38 10 30 0,8 0,80 140 20 30 40 10 30 0,8 0,87 150 20 32 42 10 30 0,8 0,92 160 20 35 45 10 30 0,8 1,00 175 20 38 50 10 30 0,8 1,40 190 20 40 52 10 30 0,8 1,44 200 20 42 54 10 30 0,8 1,51 210 20 45 57 10 30 0,8 1,70 270 20 51 63 10 30 0,8 1,95 306 20 55 68 10 30 0,8 2,15 330 20 60 73 10 30 0,8 2,33 360 20 Suitable for delivery and suction of fuels on boats and in the light marine industry. Suitable for heavy duties. Flexibility and lightness are a characteristic of this hose. Aproved R.I.NA. and LLOYD S STRUCTURE Inner tube: NBR black oil/fuel rubber resistant to maximum 50 % aromatic contents Reinforcement: synthetic textile fabrics and steel wire spiral Cover : (NBR/CR) black, Abrasion, ozone, weather, heat and oil resistant rubber. Surface : fabric finished, also available the corrugated version Temperature : Min: - 35 C. Max: 80 C. PARCELLING Printing : EUROCORD-CARBOMARINE ISO 7840 - A1 - CE - R.I.NA No... - YEAR - FUEL HOSE SAE J 1527:2004 USCG R1 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00030 Packaging : Blue polyethylene 5

MARINGAS / HD Idoneo per scarico di gas combusti e di raffreddamento degli scambiatori di calore sulle navi ed imbarcazioni da diporto. Viene utilizzato anche come raccordo flessibile per lo scarico di acqua di raffreddamento dei motori. Tubo omologato R.I.NA e LLOYD S Sottostrato : liscio in gomma nera (EPDM) resistente gas combusti e all acqua di mare Inserti : tessili, sintetici ad alta tenacità. Copertura : in gomma nera (EPDM) resistente all abrasione, all acqua di mare ed agli agenti atmosferici Superficie : liscia ad impressione tela Temperatura : Min: - 25 C. Max: 100 C. (Punte massime a 115 C) CONFEZIONAMENTO Marcatura : listino blu indicante: EUROCORD MARINGAS / HD - R.I.NA No.... SAE J 2006:03 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00029 Imballo : polietilene blu Suitable for discharging of exhaust gas. Also used as flexible joint to drain cooling water of engines. Approved R.I.NA and LLOYD S STRUCTURE Inner tube: EPDM black oil/fuel, sea water and gas burning resistant rubber Reinforcement: synthetic textile fabrics Cover : (EPDM) black, Abrasion, ozone, weather, heat and sea water Surface : smooth, fabric finished Temperature : Min: - 25 C. Max: 100 C. (peacks of 115 C) PARCELLING Printing : Packaging : BLUE TRANSFER: EUROCORD MARINGAS / HD - R.I.NA No.... SAE J 2006:03 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00029 Blue polyethylene 20 30 5 15-507 - 20 25 35 5 15-617 - 20 30 40 5 15-762 - 20 32 42 5 15-806 - 20 35 45 5 15-879 - 20 38 48 5 15-952 - 20 40 50 5 15-980 - 20 45 55 5 15-1136 - 20 50 60 5 15-1197 - 20 60 72 5 15-1672 - 20 65 77 5 15-1799 - 20 70 82 5 15-1925 - 20 76 88 5 15-2270 - 20 80 91 5 15-2040 - 20 90 102 5 15-2433 - 20 102 114 5 15-2895 - 20 110 124 5 15-3489 - 20 114 128 5 15-3501 - 20 120 134 5 15-3800 - 20 127 141 5 15-4009 - 20 130 144 5 15-4099 - 20 140 154 5 15-4427 - 20 152 167 5 15-5066 - 20 168 183 5 15-5481 - 20 175 190 5 15-5699 - 20 180 195 5 15-5855 - 20 203 223 5 15-8699 - 20 254 274 5 15-10660 - 20 300 320 3 9-12550 - 20 355 375 3 9 14639-20 6

MARINGAS / SP Idoneo per scarico di gas combusti e di raffreddamento degli scambiatori di calore sulle navi ed imbarcazioni da diporto. Grazie alla sua particolare struttura risulta essere molto flessibile e con ottimi raggi di curvatura. Tubo omologato R.I.NA e LLOYD S Sottostrato : liscio in gomma nera (EPDM) resistente ai gas combusti e all acqua di mare. Inserti : spirale metallica incorporata ed inserti tessili, sintetici ad alta tenacità. Copertura : in gomma nera (EPDM) resistente all abrasione, all acqua di mare, agli agenti atmosferici. Superficie : corrugata ad impressione tela. Temperatura : Min: - 25 C. Max: 100 C. (Punte massime 115 C) CONFEZIONAMENTO Marcatura : listino blu indicante: EUROCORD MARINGAS / SP - R.I.NA No.... SAE J 2006:03 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00029 Imballo : polietilene blu Suitable for discharging of exhaust gas, using at heating and cooling system of craft. Very flexible. Approved R.I.NA and LLOYD S STRUCTURE Inner tube: EPDM black oil/fuel, sea water and gas burning resistant rubber Reinforcement: synthetic textile fabrics, and steel spiral Cover : (EPDM) black, Abrasion, ozone, weather, heat and sea water Surface : corrugated fabric finished Temperature : Min: - 25 C. Max: 100 C. (Peacks of 115 C) PARCELLING Printing : Packaging : BLU TRANSFER EUROCORD MARINGAS / SP - R.I.NA No.... SAE J 2006:03 - LLOYD S APROVED CERT. NR. 02/00029 Blue polyethylene 20-3 9 0,3 386 80 20 25-3 9 0,3 473 100 20 30-3 9 0,3 573 120 20 32-3 9 0,3 633 130 20 35-3 9 0,3 657 140 20 38-3 9 0,3 707 150 20 40-3 9 0,3 741 160 20 45-3 9 0,3 884 180 20 51-3 9 0,3 999 200 20 55-3 9 0,3 1096 220 20 60-3 9 0,3 1189 240 20 63-3 9 0,3 1253 250 20 65-3 9 0,3 1281 260 20 70-3 9 0,3 1374 280 20 76,2-3 9 0,3 1719 300 20 80-3 9 0,3 1828 320 20 90-3 9 0,3 2046 360 20 100-3 9 0,3 2502 400 20 102-3 9 0,3 2540 400 20 110-3 9 0,3 2706 440 20 114-3 9 0,3 2800 460 20 120-3 9 0,3 2942 480 20 127-3 9 0,3 3107 500 20 130-3 9 0,3 3178 520 20 140-3 9 0,3 3860 570 20 152-3 9 0,3 4856 825 20 168-3 9 0,3 5450 925 20 180-3 9 0,3 5703 1000 6 203-3 9 0,3 6859 1200 20 7

SILMARINE / IT Idoneo al passaggio dell acqua di raffreddamento ed i gas combusti dei motori delle imbarcazioni e navi da diporto. E conforme alla normativa SAE J2006 R1 MARINE EXHAUST HOSE. Sottostrato : liscio in gomma siliconica rossa, resistente al calore e all acqua di mare. Inserti : tessili, resistenti alle alte temperature.. Copertura : liscia in gomma siliconica blu, resistente al calore, agli agenti atmosferici, all ozono, agli oli paraffinici e all abrasione; superficie esterna lucida. Temperatura : Min: - 60 C. Max: 200 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura : SILMARINE/IT MARINE EXHAUST SAE J2006 R1, anno di produzione, Made in Italy. Used as marine engine intake and wet exhaust hose in boats and ships. The hose is manifactured according to the SAE J2006 R1 MARINE EXHAUST HOSE standard. STRUCTURE Inner tube: smooth, red silicone rubber, heat and salt water resistant. Reinforcement: high temperature resistant plies. Cover : smooth, blue silicone rubber; heat, weather, ozone, paraffin oils and abrasion resistant; glossy cover. Temperature : Min: - 60 C. Max: 200 C. mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 19 28-40 - 0,27-20 25 34-30 - 0,43-20 28 37-30 - 0,47-20 32 41-26 - 0,53-20 35 44-24 - 0,58-20 38 47-23 - 0,62-20 42 51-21 - 0,68-20 45 54-19 - 0,72-20 48 57-18 - 0,77-20 51 60-17 - 0,81-20 60 69-15 - 0,94-20 63,5 72,5-14 - 0,99-20 67 76-13 - 1,03-20 70 79-12 - 1,09-20 73 82-12 - 1,14-20 76 85-12 - 1,19-20 90 99-10 - 1,38-20 102 111-9 - 1,56-20 114 123-8 - 1,74-20 127 136-7 - 1,92-20 140 149-6 - 2,15-20 152 161-6 - 2,29-20 203 212-4 - 3,03-10 254 263-3 - 3,78-10 305 317,5-3 - 6,15-10 350 365-2 - 8,67-6 404 419-2 - 9,98-6 PARCELLING Printing : SILMARINE/IT MARINE EXHAUST SAE J2006 R1, year of production, Made in Italy. 8

SILMARINE / SP Tubo flessibile idoneo al passaggio dell acqua di raffreddamento ed i gas combusti dei motori a scoppio delle imbarcazioni e navi da diporto. E conforme alla normativa SAE J2006 R2 MARINE EXHAUST HOSE. Sottostrato : liscio in gomma siliconica blu, resistente al calore e all acqua di mare. Inserti : tessili, resistenti alle alte temperature, 2 spirali di acciaio incorporate tra i tessuti.. Copertura : ondulata, in gomma siliconica blu, resistente al calore ed agli agenti atmosferici. Temperatura : Min: - 60 C. Max: 200 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura : SILMARINE/SP MARINE EXHAUST SAE J2006 R2, anno di produzione, Made in Italy. Used as marine engine intake and wet exhaust hose in boats and ships. The hose is manifactured according to the SAE J2006 R2 MARINE EXHAUST HOSE standard. STRUCTURE Inner tube: smooth, blue silicone rubber, heat and salt water resistant. Reinforcement: high temperature resistsnt plies, 2 spiral wires. Cover : corrugated, blue silicone rubber; heat, weather, ozone, paraffin oils and abrasion resistant; glossy cover. Temperature : Min: - 60 C. Max: 200 C. PARCELLING Printing : SILMARINE/SP MARINE EXHAUST SAE J2006 R2, year of production, Made in Italy. mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 19 - - 25-0,43 90 20 20 - - 25-0,45 95 20 25 - - 20-0,54 100 20 28 - - 20-0,59 105 20 30 - - 18-0,63 110 20 32 - - 18-0,66 115 20 35 - - 15-0,72 125 20 38 - - 15-0,88 130 20 40 - - 15-0,97 135 20 42 - - 15-1,02 135 20 45 - - 12-1,08 140 20 48 - - 12-1,14 150 20 51 - - 12-1,20 160 20 54 - - 10-1,27 160 20 60 - - 8-1,39 165 20 63,5 - - 8-1,59 170 20 65 - - 8-1,62 170 20 67 - - 8-1,67 175 20 70 - - 8-1,74 180 20 73 - - 8-1,88 200 20 76 - - 8-1,94 220 20 80 - - 8-2,04 225 20 90 - - 7-3,26 250 20 102 - - 6-3,65 280 20 114 - - 6-4,04 290 20 127 - - 6-4,46 300 20 133 - - 6-4,93 350 20 140 - - 6-5,74 360 20 152 - - 6-6,19 400 20 203 - - 5-10,29 450 10 254 - - 5-14,92 1200 10 305 - - 5-18,69 1450 10 350 - - 5-21,58 1750 6 404 - - 4 26,72 2000 6 9

SANITARI / WC Tubo idoneo allo scarico di acqua e liquidi organici all interno delle imbarcazioni da diporto. La sua struttura estremamente flessibile gli permette di avere ottimi raggi di curvatura. E quindi adatto a spazi stretti e di difficile passaggio. Sottostrato : in gomma butilica nera. Inserti : tessile sintetico ad alta tenacità, con spirale in ferro incorporata. Copertura : in gomma EPDM di colore grigio esistente agli agenti atmosferici, all invecchiamento e all ozono. Temperatura : Min: - 40 C. Max: 120 C. mm mm bar bar bar Kg/mt mm mt 19 27 5 15 0,8 0,500 60 40 25 33 5 15 0,8 0,580 80 40 30 38 5 15 0,8 0,795 95 40 38 46,5 5 15 0,8 0,920 120 40 40 48,5 5 15 0,8 0,970 130 40 51 59 5 15 0,8 1,312 175 40 CONFEZIONAMENTO Marcatura : EUROCORD SANITARI / WC WATER SUCTION DELIVERY Imballo : in polietilene trasparente Suitable for craft marine toilets. The special inner avoid the spreading of bad odours from the toilet drain. It is extremely flexible for guarantee special bending redius inside the structure of the craft. STRUCTURE Inner tube: Black, Butyl rubber. Reinforcement: synthetic textile fabrics, built-in steel spiral. Cover : Gray EPDM,Abrasion,ozone,weather, resistant rubber Temperature : Min: - 40 C. Max: 120 C. PARCELLING Printing : Packaging : EUROCORD SANITARI / WC WATER SUCTION DELIVERY Trasparent polyethylene 10

EPDM / LN Tubo flessibile per mandata in pressione di aria, acqua calda e liquidi leggermente corrosivi in attrezzature ed impianti di vario genere. Sottostrato: Inserti: Copertura: liscio, nero, in gomma EPDM. tessili sintetici. liscia in gomma EPDM di colore nero resistente alla temperatura, all abrasione, agli agenti atmosferici e ozono. Superficie: liscia. Temperatura: -30 C + 100 C con punte massime fino a 120 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura: EUROCORD HOT WATER 100 C ISO 1307 Imballo: in polietilene trasparente. 5 10,5 10 30-82 50 50-100 5 11 10 30-93 50 50-100 6 12 10 30-102 60 50-100 7 13 10 30-120 70 50-100 8 15 10 30-160 80 50-100 10 17 10 30-185 100 50-100 12 17 10 30-155 120 50-100 13 19 10 30-180 130 50-100 15 21 10 30-205 150 50-100 19 26 10 30-310 190 50-100 20 30 10 30-480 200 50-100 22 30 10 30-390 220 50-100 25 33 10 30-550 250 50-100 25 35 10 30-610 250 50-100 APPLICATION Flexible hose for the delivery of air, hot water and slightly corrosive liquids under pressure in equipment and plants of various kinds. CONSTRUCTION Lining: smooth, black, in EPDM rubber Reinforcement: man-made fibres Cover : in smooth black EPDM rubber, resistant to high temperature, weather conditions and ozone Surface : smooth Temperature : Min: -30 C Max: 100 120 C. PARCELLING Printing : EUROCORD HOT WATER 100 C ISO 1307 Packing : transparent polyethylene 11

ACQUA CALDA / 120 C Idoneo per mandata di acqua calda mista a vapore e fluidi caldi non corrosivi. Particolarmente indicato nelle operazioni di pulizia e di lavaggio con lance a mano e collegamenti flessibili di caldaie con termoconvertitori Sottostrato : liscio in gomma EPDM di colore nero Inserti : tessili sintetici Copertura : gomma EPDM di colore nero resistente al calore, agli agenti atmosferici ed all invecchiamento Superficie : liscia ad impressione tela Temperatura : Min: -30 C. Max: 120 C. CONFEZIONAMENTO Marcatura : EUROCORD HOT WATER 120 C W.P. 10 BAR. Imballo : polietilene trasparente 12 22 10 30-392 120 40 15 25 10 30-461 150 40 18 28 10 30-529 180 40 20 30 10 30-575 200 40 25 35 10 30-667 250 40 30 41 10 30-897 300 40 35 48 10 30-1260 350 40 40 54 10 30-1423 400 40 45 61 10 30-1864 450 40 50 68 10 30-2231 510 40 60 82 10 30-3443 600 40 APPLICATION Suitable for the delivery of hot water mixed with steam and noncorrosive hot liquids. Especially suitable for cleaning and washing operations performed using hand-held nozzles and flexible boiler connections with thermo-converters. CONSTRUCTION Lining: smooth black EPDM rubber Reinforcement: man-made fibres Cover : black EPDM rubber, resistan to heat, weather conditions and ageing. Surface : smooth with fabric impression Temperature : Min: -30 C Max: 120 C. PARCELLING Printing : Packing : EUROCORD HOT WATER 120 C W.P. 10 BAR transparent polyethylene 12

CLEANING / HD Tubo idoneo al passaggio di vapore ed acqua calda. Solitamente utilizzato per lavare capannoni, macelli o qualsiasi ambiente di lavoro. La copertura colorata lo rende antimacchia. Sottostrato: Inserti: Copertura: in gomma EPDM di colore bianco qualità alimentare secondo norma Bg VV XXI:2002 (kat.2), FDA (CFR 21 177.2600) inodore, idonea al passaggio di liquidi alimentari, detergenti e vapore tessili sintetici ad alta tenacità. in gomma EPDM di colore blu ad impressione tela resistente all abrasione, agli agenti atmosferici, al l invecchiamento e all ozono. liscia ad impressione tela Superficie : Temperatura: -35 C + 120 C. acqua calda / + 164 C vapore saturo 13 23 6 18 - - 130 40 16 26 6 18 - - 160 40 19 30 6 18 - - 190 40 25 37 6 18 - - 250 40 32 46 6 18 - - 320 40 38 54 6 18 - - 380 40 51 68 6 18 - - 510 40 CONFEZIONAMENTO Imballo: in polietilene azzurro APPLICATION Hose suitable for conveying steam and hot water. Usually used to wash industrial sheds, abattoirs or any work environment. The coloured cover makes it stain-proof. CONSTRUCTION Lining: in white EPDM rubber, food quality according to Bg VV XXI:2002 (cat.2) standard, FDA (CFR 21 177.2600) odourless, suitable for liquid foods, detergents and steam Reinforcement: extra-strong man-made fibres Cover : in blue EPDM rubber with fabric impression, resistant to abrasion, weather conditions,ageing and ozone Surface : smooth with fabric impression Temperature : Min: -35 C Max: 120 164 C PARCELLING Printing : Packing : anonymous light blue polyethylene 13

CLEANING / SP Tubo idoneo al passaggio di vapore ed acqua calda. Solitamente utilizzato per lavare capannoni, macelli o qualsiasi ambiente di lavoro. La spirale metallica consente ottimi raggi di curvatura. La copertura colorata lo rende antimacchia. Sottostrato: Inserti: Copertura: in gomma EPDM di colore bianco qualità alimen tare secondo norma Bg VV XXI:2002 (kat.2), FDA (CFR 21 177.2600) inodore, idonea al passaggio di liquidi alimentari, detergenti e vapore tessile sintetico ad alta tenacità, spirale metallica inserita in gomma EPDM di colore blu ad impressione tela resistente all abrasione, agli agenti atmosferici, al l invecchiamento e all ozono. liscia ad impressione tela Superficie : Temperatura: -35 C + 120 C. acqua calda / + 164 C 25 39 6 18 0,6-150 40 30 45 6 18 0,6-180 40 32 47 6 18 0,6-190 40 35 50 6 18 0,6-210 40 38 53 6 18 0,6-228 40 40 55 6 18 0,6-240 40 51 66 6 18 0,6-300 40 60 76 6 18 0,6-360 40 70 87 6 18 0,6-420 40 76 94 6 18 0,6-450 40 80 98 6 18 0,6-480 40 102 122 6 18 0,6-600 40 CONFEZIONAMENTO Imballo: in polietilene azzurro APPLICATION Hose suitable for the delivery of steam and hot water. Usually used to wash industrial sheds, abattoirs or any work environment. The metal spiral permits excellent curvature radii. The coloured cover makes it stain-proof. CONSTRUCTION Lining: in white EPDM rubber, food quality according to Bg VV XXI:2002 (cat.2) standard, FDA (CFR 21 177.2600) odourless, suitable for liquid foods, detergents and steam Reinforcement: extra-strong man-made fibres, steel wire Cover : in blue EPDM rubber with fabric impression, resistant to abrasion, weather conditions, ageing and ozone. Surface : smooth with fabric impression Temperature : Min: -35 C Max: 120 164 C. PARCELLING Printing : Packing : anonymous light blue polyethylene 14

CORDFLEX N.T. Idoneo alla mandata ed aspirazione di acqua, fluidi inerti e liquidi alimentari secondo la DIRETTIVA EUROPEA 2007/19/EC per i simulanti A-B-C. Particolarmente indicato nell industria alimentare, nel settore agricolo ed industriale, a corredo di pompe di aspirazione e nel settore nautico. Colore : giallo trasparente con spirale bianca antiurto Temperatura : Min: - 5 C. Max: 60 C. Suitable for suction and discharge of liquid foodstuffs in accordance with the EUROPEAN DIRECTIVE 2007/19/EC simulants ABC. Generic uses in agriculture, industry, and domestic uses and marine use. Colour : yellow transparent with white shock resistant pvc spiral Temperature : Min: -5 C. Max: 60 C. 20 2,7 28-7,5 270 85 50 25 2,9 22-7,5 300 112 50 30 3,1 21-7,5 380 135 50 32 3,2 20-7,5 400 144 50 35 3,2 19-7,5 440 157 50 38 3,3 18-7,5 470 171 50 40 3,5 18-7,5 520 180 50 45 3,5 17-7,5 570 202 50 50 3,8 15-7,5 690 225 50 60 4,0 13-7,5 900 270 50 70 4,5 12-7,5 1080 315 50 75 4,6 12-7,5 1260 337 50 80 4,8 12-7,5 1440 360 50 90 5,1 11-7,5 1620 405 25 100 5,9 11-7,5 1980 459 25 110 6,1 11-7,5 2250 495 25 120 6,3 10-7,5 2520 540 25 125 6,6 10-7,5 2880 562 25 150 7,0 9-7,5 3870 675 25 200 8,5 7-7,5 5850 900 10 15

CORDSTEEL / PL Trattasi di tubo universale idoneo alla mandata ed ottima aspira zione di liquidi alimentari secondo la DIRETTIVA EUROPEA 2007/19/ EC per i simulanti A-B-C.. La spirale metallica lo rende estremamente flessibile e la trasparenza permette di vedere il passaggio del liquido all interno. I principali settori di impiego sono l industria alimentare in genere, gli impianti di drenaggio, autospurghi, cantieristica navale e pompe di aspirazione. Colore : trasparente con spirale metallica incorporata Temperatura : Min: - 25 C. Max: 60 C. Flexible PVC hose with a built-in steel spiral. Suitable for transportation of liquid foodstuffs in accordance with the EUROPEAN DIRECTIVE 2007/19/EC simulants ABC. It is used in agriculture, structure yard, food industry, naval, chemistry, drainage, discharging, etc. Colour : transparent with built-in steel spiral Temperature : Min: - 25 C. Max: 60 C. 12 3,0 7-8,5 180 25 60 14 3,0 6-8,5 200 30 60 16 3,1 6-8,5 225 35 60 18 3,1 6-8,5 280 40 60 20 3,1 5-8,5 340 50 60 22 3,2 5-8,5 370 55 60 25 3,2 5-8,5 510 60 60 30 3,5 4-8,5 600 70 60 32 3,9 4-8,5 650 75 30 35 4,2 4-8,5 730 80 30 38 4,4 4-8,5 800 90 30 40 4,5 3-8,5 870 95 30 45 5,1 3-8 1100 105 30 50 5,1 3-8 1200 125 30 60 6,5 2,5-7 1800 135 30 63 6,5 2,5-7 1950 150 30 70 7 2-7 2200 180 30 76 7 2-7 2500 195 30 80 7,5 2-7 2700 220 30 90 7,5 2-6 3000 260 30 102 8 2-6 3400 300 30 16

CORDSTEEL W.C. Tubo idoneo allo scarico di acqua e liquidi organici all interno delle imbarcazioni da diporto. La sua struttura estremamente flessibile gli permette di avere ottimi raggi di curvatura. E quindi adatto a spazi stretti e di difficile passaggio. Colore : bianco con spirale metallica incorporata Temperatura : Min: - 25 C. Max: 60 C. Suitable for craft marine toilets. The special inner avoid the spreading of bad odours from the toilet drain. It is extremely flexible for guarantee special bending redius inside the structure of the boat. Colour: white with builtin steel spiral Temperature : Min: - 25 C. Max: 60 C. 12 3,0 7-8,5 180 25 60 14 3,0 6-8,5 200 30 60 16 3,1 6-8,5 225 35 60 18 3,1 6-8,5 280 40 60 20 3,1 5-8,5 340 50 60 22 3,2 5-8,5 370 55 60 25 3,2 5-8,5 510 60 60 30 3,5 4-8,5 600 70 60 32 3,9 4-8,5 650 75 30 35 4,2 4-8,5 730 80 30 38 4,4 4-8,5 800 90 30 40 4,5 3-8,5 870 95 30 45 5,1 3-8 1100 105 30 50 5,1 3-8 1200 125 30 60 6,5 2,5-7 1800 135 30 63 6,5 2,5-7 1950 150 30 70 7 2-7 2200 180 30 76 7 2-7 2500 195 30 80 7,5 2-7 2700 220 30 90 7,5 2-6 3000 260 30 102 8 2-6 3400 300 30 17

SANIFLEX W.C. : Studiato appositamente come flessibile di scarico acque nere nelle toilettes di barche, caravan, etc. Grazie al materiale speciale con cui viene prodotto, è una valida alternativa al tubo in gomma, con i seguenti vantaggi: maggior flessibilità e leggerezza maggior economicità massima impermeabilità ai cattivi odori : - Mescola interna in PVC con nuova e speciale struttura molecolare che impedisce la fastidiosa propagazione dei cattivi odori dello scarico acque nere nelle toilettes. - Copertura con mescola speciale stabilizzata per resistere al deterioramento causato da ozono e UV 20 27 6 15 7 285 80 50 25 33 6 15 6 400 100 50 30 38 6 15 6 500 120 50 38 46 6 15 5,5 680 150 50 40 49 5 12 5 780 160 50 50 58 4 10 4 1100 250 50 60 68,4 3 8 3.5 1350 300 50 - Spirale in PVC antiurto Colore : Temperatura : sottostrato bianco e copertura azzurra Min: - 15 C. Max: 65 C. The low odour permeability of Saniflex delivery hose makes it ideal for carrying products where odour is a problem; i.e. toilet hoses on boats, trailers, caravans. Advantages compared to standard rubber hoses - more economical - more odour-resistant - more lighter and flexible STRUCTURE: - Internal PVC composition mix with an innovative and special molecular structure that prevents bad odours discharge from black waters in the septic tank - special stabylized mix purposely cover build to resist to ozone and UV caused damages the outer material is slightly UV stabilised. - Hard PVC spiral antishock Colour : Blue cover - White or ivory spiral - White internal layer Temperature : Min: -15 C. Max: 65 C. 18

SANISTEEL W.C. Studiato appositamente come flessibile di scarico acque nere nelle toilettes di barche, caravan, etc. Grazie al materiale speciale con cui viene prodotto, è una valida alternativa al tubo in gomma, con i seguenti vantaggi: maggior flessibilità e leggerezza maggior economicità massima impermeabilità ai cattivi odori - Mescola interna in PVC con nuova e speciale struttura molecolare che impedisce la fastidiosa propagazione dei cattivi odori dello scarico acque nere nelle toilettes. - Copertura con mescola speciale stabilizzata per resistere al deterioramento causato da ozono e UV 20 27 8.5 24 9 340 30 50 25 33 8,5 24 9 520 38 50 30 38,4 8 24 9 630 60 50 38 47 8 24 9 800 76 50 40 50 8 24 9 950 80 50 50 60 8 24 9 1020 100 50 - Spirale in acciaio antiurto e ultraflessibile Colore : sottostrato bianco e copertura grigia Temperatura : Min: - 15 C. Max: 65 C. The low odour permeability of Saniflex delivery hose makes it ideal for carrying products where odour is a problem; i.e. toilet hoses on boats, trailers, caravans. Advantages compared to standard rubber hoses - more economical - more odour-resistant - more lighter and flexible STRUCTURE: - Internal PVC composition mix with an innovative and special molecular structure that prevents bad odours discharge from black waters in the septic tank - special stabylized mix purposely cover build to resist to ozone and UV caused damages - the outer material is slightly UV stabilised. - Steel wire ultra-flexible Colour : Temperature : grey cover body - White internal layer Min: -15 C. Max: 65 C. 19

CRISTALCORD Tubo alimentare idoneo alla mandata di liquidi alimentari secondo la DIRETTIVA EUROPEA 2007/19/EC per simulanti A-B-C. Particolarmente indicato nell industria alimentare, enologica, cantieristica e navale. Colore : Temperatura : trasparente Min: -5 C. Max: 60 C. Food pipe suitable for the delivery of liquid food in accordance with the EUROPEAN DIRECTIVE 2007/19/EC simulants for ABC. Particularly suitable in the food, wine, shipbuilding and shipping industries. Colour : Temperature : transparent Min: -5 C. Max: 60 C. 5 3,0 20 60-81 - 100 6 3,0 20 60-83 - 100 7 3,0 20 60-119 - 100 8 3,0 20 60-117 - 100 10 3,0 15 45-138 - 100 12 3,0 10 30-159 - 100 13 3,0 10 30-169 - 100 15 3,0 10 30-190 - 50 16 3,0 10 30-201 - 50 19 3,5 10 30-280 - 50 22 4,0 8 24-374 - 50 25 4,0 8 24-417 - 50 30 4,0 7 21-490 - 50 32 4,5 7 21-560 - 50 35 5,0 7 21-686 - 50 38 5,0 5 15-743 - 50 40 5,0 5 15-777 - 50 45 5,0 5 15-840 - 50 50 5,0 5 15-949 - 50 20

NEMOCORD NO TWIST Idoneo per mandata di acqua in pressione utilizzato per la pulizia dei ponti sulle imbarcazioni da diporto, molto maneggevole, flessibile e antitorsione. La copertura di colore bianco lo rende antimacchia. Colore : Temperatura : bianco con banda blu Min: -5 C. Max: 60 C. 13 18 10 26-140 - 15/25/50 16 21 10 23-180 - 15/25/50 19 25 10 21-250 - 15/25/50 25 32 10 17-370 - 15/25/50 Suitable for delivery of water. Normally used for cleaning of boats. Ligth, flexible and no twist hose thanks to white cover it doesn t lose colour. Colour : Temperature : white with blue strip Min: -5 C. Max: 60 C. 21

THERMOCORD 130 C Tubazione estremamente flessibile e leggera realizzata con tessuto di poliammide spalmato su due lati di PVC e spirale incorporata in acciaio armonico ricoperata di PVC; idoneo per passaggio di aria, fumi e polveri; particolarmente indicato nel condizionamento navale e civile. Colore : grigio Temperatura : Min: - 20 C. Max: 90 C con punte fino a 120 C. Comprimibilità assiale : 8 a 1 REAZIONE AL FUOCO CLASSE 1 NORME UNI 84 56/87 + UNI 9174/87 + UNI 9174/A1/96 Flexible PVC coated glass fibre ducting hose with built-in steel spiral. Suitable for heating and ventilation systems. Excellent resistance at high and low temperatures. Excellent flexibility. It is used in ventilation and air-conditioning plants. Colour : gray Temperature : Min: -20 C. Max: 90 C with peak up to 120 C. Compressibility : 8 to 1 mm gr/mt bar bar mm mt 40 120 0,90 0,24 0,7 x Di 10 45 130 0,80 0,20 0,7 x Di 10 50 145 0,80 0,20 0,7 x Di 10 60 170 0,80 0,16 0,7 x Di 10 65 182 0,70 0,14 0,7 x Di 10 70 198 0,70 0,14 0,7 x Di 10 80 227 0,60 0,10 0,7 x Di 10 90 254 0,50 0,09 0,7 x Di 10 100 285 0,50 0,09 0,7 x Di 10 110 310 0,50 0,08 0,7 x Di 10 120 342 0,50 0,08 0,7 x Di 10 125 356 0,40 0,08 0,7 x Di 10 130 370 0,40 0,08 0,7 x Di 10 140 398 0,25 0,06 0,7 x Di 10 150 427 0,25 0,06 0,7 x Di 10 160 527 0,20 0,06 0,7 x Di 10 180 590 0,20 0,06 0,7 x Di 10 200 660 0,20 0,05 0,7 x Di 10 250 825 0,10 0,04 0,7 x Di 10 300 990 0,06 0,03 0,7 x Di 10 350 1155 0,05 0,02 0,7 x Di 10 400 1320 0,04 0,01 0,7 x Di 10 REACTION TO FIRE CLASS 1 STANDARDS UNI 84 56/87 + UNI 9174/87 + UNI 9174/A1/96 22

PER ALTRE TUBAZIONI PREGO CONSULTARE I NS. LISTINI EUROCORD TUBI PER ACQUA E FLUIDI INERTI ACQUA / LN 10 ACQUA / HD 10 POMPE ACQUA / 10 POMPE ACQUA / 20 ACQUA / SP 10 ONDULATO / SP ARIA / LN 20 ARIA / HD 20 ARIA / HD 25 ARIA / SHD 40 TUBI PER GAS E SALDATURA OSSIGENO / LB EN 559 ACETILENE / LR EN 559 BINATO / LB + LR EN 559 PROPANO / LA EN 559 GPL / HD GPL / SP GAS AUTO TUBI PER OLI E CARBURANTI CARBO / LN 10 CARBO / LN 20 CARBO / ECO CARBO / HD 10 ASPOCORD / HD20 CARBO / SP 10 SAE 100 R4 SAE 100 R6 SAE 100 R3 DIN 20021 2 TE DIN 20021 3 TE SAE J 1401 GRECATO / SP OIL TRECOIL CARBO / TT ONDULCARBO / SP ONDULCARBO / SPM NBR / ZINC CORDPLAST CORDFLEX L.D. PER ALIMENTI SP00700B CORDFLEX N.T. PER ALIMENTI SP01100G CORDFLEX H.D. PER ALIMENTI SP01400B VINOREX ENOLOGIA SP0050VR CORDSTEEL S.E. PER ALIMENTI AR001000 CORDSTEEL P.L. PER ALIMENTI AR0010PL CORDFLEX S.T. LIQUIDI SP01100N CORDFLEX MEDIO SP01000M CORDFLEX PESANTE SP02100P CORDFLEX LIQUIDI PU SP0090PU CORDFLEX LIQUIDI S.E. SP0150SE CORDFLEX LIQUIDI SUPERIOR SP0150SU CORDFLEX IDROS SP004000 CORDPOOL SP012000 CORDFLEX AIR SP013000 CORDFLEX AIR/P SP026000 THERMOCORD HL SP016000 THERMOCORD 130 C SP017000 AEROCORD G SP018000 THERMOCORD 150 C SP019000 CORDFLEX AIR PU SP020000 TUBI PER ACQUA CALDA E VAPORE EPDM / LN EPDM FQ EPDM ES EPDM GL EPDM CAR EPDM ZINC RADIATOR GRECATO / SP ACQUA CALDA / 120 C VAPOR / 160 C VIBROCALOR / HD VIBROCALOR / SP CLEANING / HD CLEANING / SP VAPORE ARMATO TUBI PER MATERIALI ABRASIVI SABBIA / HD 12 SABBIA / HD 18 ABRABETON / 12 ABRABETON / 40 CEMENTO HD CEMENTO / SP ABRAELASTIC / SP ABRABETON UC 85 TUBI PER PASSAGGIO DI PRODOTTI CHIMICI CHIMICO / HD CHIMICO / SP CORDLINKED / HD CORDLINKED / SP TUBI PER PASSAGGIO DI PRODOTTI ALIMENTARI WHITE ALIMENT / HD WHITE ALIMENT / SP FAT ALIMENT / HD FAT ALIMENT / SP TUBI SPECIALI PROTECH / HD ASPIRDUST / SPM VIBRO 10 TUBI TRECCIATI CALZE IN ACCIAIO INOX ACCIAIO ZINCATO CALZE IN FIBRA DI VETRO CORDFLEX AIR PU ANTISTATICO SP020ANT AEROCORD PU SP022000 AEROCORD PU/ECO SP023000 CORDFLEX OIL S.E. SP030OIL CORDFLEX OIL ANTISTATICO SP030ANT CORDFLAT L LEGGERA PA20400V CORDFLAT M MEDIA PA20600B CORDFLAT P PESANTE PA20800B CORDFLAT I INDUSTRIALE PA21600R FRUTTCORD 25 BAR PR00100R FRUTTCORD 40 BAR PR00200B FRUTTCORD 50 BAR PR00300N FRUTTCORD 80 BAR PR00400V PRESSCORD NITRAL 10 PR00500N PRESSCORD NITRAL 20 PR00600N PRESSCORD PU POLIURETANO PR0070PU PRESSCORD SUPER PR0080SH GARDENCORD NO TWIST PR0100NT GARDENCORD VG PR009000 CRISTALCORD PER ALIMENTI PR011000 CORDFLEX GUAINA UL 94 VO SP024000 HELIMOPLEN SP025000

UNIPORT Nastri trasportatori in gomma Rubber conveyor belts EUROCORD Tubi industriali in gomma Industrial rubber hoses Eurographic studio - 0543 480424 - (10/2014) EUROSHEET Lastre e tappeti in gomma Rubber sheeting CORDPLAST Tubi in PVC flessibili Flexible PVC hoses SATIBLOCK Fascette e collari stringitubo Clamps and collars SATI GROUP S.P.A. Via C. Bonazzi, 24-40013 CASTEL MAGGIORE (BO) - ITALY Tel. +39.051.700321 - Fax +39.051.701350 E-mail: commerciale@satigroup.it web: www.satigroup.it