B02_03_00_E Elettrovalvole/valvole pneumatiche Valvole ad azionamento elettrico o pneumatico Con servopilotaggio interno oesterno Robuste e affidabili Tipi selezionati secondo norme ATEX per atmosfere potenzialmente esplosive www.festo.it/ex 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2/-
B02_03_002_F Elettrovalvole/valvole pneumatiche Caratteristiche Informazioni generali Costruzione a otturatore particolarmente robusto per tutte le valvole3/2e5/2 Ad azionamento pneumatico oppure elettrico con bobina magnetica F Valori di portata fino a 7 500 l/min Con attacchi filettati da G,G, G eg Montaggio sicuro mediante vite cava su blocchetto PAL o PRS Tempi di commutazione ottimizzati grazie alle guarnizioni a U brevettate e al servopilotaggio Bobine magnetiche Bobine magnetiche F Tensione: da 2 a 230 V cc da 2 a 240 V ca (da 50 a 60 Hz) Potenza assorbita: 4,5 W Tipi selezionati in base alla direttiva ATEX riguardante i materiali per atmosfera potenzialmente esplosiva Varianti VL/O-3- MFH-3-, MOFH-3- MFH-3- -S A seconda degli attacchi: posizione di riposo chiusa o posizione di riposo aperta MFH-3- Posizione di riposo chiusa MOFH-3- Posizione di riposo aperta Queste valvole possono essere trasformate semplicemente ruotando la guarnizione sotto la piastra di copertura. Bobina magnetica facilmente sostituibile Bobina magnetica non inclusa nella fornitura. Questo tipo di valvola può essere impiegatada0a8baranchecome valvola MOFH (normalmente aperta) con linea di pilotaggio separata. MFH-5- -S Questa valvola può essere predisposta, grazie ad un attacco di servopilotaggio esterno, anche per il funzionamento a basse pressioni di lavoro. 2/-2 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_002_F Elettrovalvole/valvole pneumatiche Caratteristiche Montaggio in batteria Blocchetto di collegamento PAL Sottobase di collegamento PRS Le valvole possono essere montate su blocchetti di collegamento PAL con attacco di alimentazione comune, oppure su sottobasi PRS con attacco di alimentazione e scarichi comuni. Le valvole si fissano ai blocchetti e alle sottobasi mediante viti cave. Blocchetti e sottobasi di collegamento presentano da 2 a 6 posti valvola. I posti non utilizzati possono essere coperti con dadi ciechi nei blocchetti di collegamento PAL e con piastre di copertura nelle sottobasi PRS. Ogni valvola può funzionare ad un diverso livello di pressione mediante viti cave filettate. 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2/-3
B02_03_003_O Elettrovalvole, Panoramica prodotti Funzione Esecuzione Tipo Attacco pneumatico Tensione di esercizio [V cc] [V ca] Valvole 3/2 Elettrovalvola MFH G 2, 24, 42, 48 24, 42, 48, 0, 230, 240 G G G MOFH G 2, 24, 42, 48 24, 42, 48, 0, 230, 240 G G G Funzione Esecuzione Tipo Attacco pneumatico Tensione di esercizio [V cc] [V ca] Valvole 5/2 Elettrovalvola MFH G 2, 24, 42, 48 24, 42, 48, 0, 230, 240 G G Elettrovalvola a impulsi JMFH G 2, 24, 42, 48 24, 42, 48, 0, 230, 240 G G Elettrovalvola a impulsi con segnale dominante JMFDH G 2, 24, 42, 48 24, 42, 48, 0, 230, 240 G 2/-4 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_003_O Elettrovalvole, Panoramica prodotti Tipo Posizione di riposo Alimentazione servopilotaggio Tipo di ritorno a molla Pagina chiusa aperta interna esterna pneumatica meccanica Elettrovalvola MFH 2 / -2 MOFH 2 / -2 Tipo Alimentazione servopilotaggio Tipo di ritorno a molla Pagina interna esterna pneumatica meccanica Elettrovalvola MFH 2 / -7 Elettrovalvola a impulsi JMFH 2 / -22 Elettrovalvola a impulsi con segnale dominante JMFDH 2 / -22 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2/-5
B02_03_003_O Valvole pneumatiche, Panoramica prodotti Funzione Esecuzione Tipo Attacco pneumatico Tipo di riposizionamento a molla Pagina pneumatica meccanica Valvole 3/2 Valvola pneumatica VL/O G 2/-29 G G G Valvole 5/2 Valvola pneumatica VL G 2/-33 G G Valvolapneumaticaaimpulsi JH G 2/-36 3 G G Valvola pneumatica a impulsi con segnale dominante JDH G 2/-36 3 G 2/-6 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_004_C_Magn Elettrovalvole, Composizione del codice MFH 5 Tipo MFH monostabile, per bobine tipo F, posizione di riposo chiusa MOFH monostabile, per bobine tipo F, posizione di riposo aperta JMFH bistabile, per bobine tipo F JMFDH bistabile, per bobine tipo F, con segnale dominante Funzione valvola 3 valvola 3/2 5 valvola 5/2 Attacco pneumatico G G G G Alimentazione servopilotaggio S interna esterna 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2/-7
B02_03_005_P Elettrovalvole, Panoramica componenti Montaggio su sottobase di collegamento aa ab ac ac ab 9 aa aj 6 8 7 9 8 2 2 3 4 2 5 4 Varianti MFH-5- JMFH-5-2/-8 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_005_P Elettrovalvole, Panoramica componenti Accessori Raccordo a innesto QS 2 Tappo G 3 Sottobase di collegamento PRS Descrizione Pagina per il collegamento di tubi a tolleranza esterna a norme CETOP RP 54 P Volume 3 www.festo.it 3 pezzi inclusi nella fornitura della sottobase di collegamento PRS Volume 3 2/-42 www.festo.it 4 Silenziatore per il montaggio su attacchi di scarico Volume 3 www.festo.it 5 Vite cava per la distribuzione dell aria compressa o per alimentazione differenziata della pressione 2/-4 VT 6 Elettrovalvola per bobina tipo F 2/-4 MFH 7 Elettrovalvola per bobina tipo F 2/-4 JMFH 8 Bobina tipo F 2/-44 MSFG, MSFW 9 Guarnizione luminosa per visualizzare lo stato di commutazione 2/-45 M -LD aj Piastra di copertura per coprire i posti non utilizzati 2/-43 PRSB aa Connettore femmina per valvole MFH, JMFH 2/ -45 MSSD-F ab Connettore femmina con cavo per valvole MFH, JMFH 2/ -45 KMF ac Connettore femmina MSSD-F-S per valvole MFH, JMFH 2/ -45 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2/-9
B02_03_005_P Elettrovalvole, Panoramica componenti Montaggio su blocchetto di collegamento ac ab aa ac ab 9 aa 8 7 aj 9 6 4 8 4 3 2 5 Varianti MFH-5- JMFH-5-2 / -0 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_005_P Elettrovalvole, Panoramica componenti Accessori Raccordo a innesto QS 2 Tappo G 3 Blocchetto di collegamento PAL Descrizione Pagina per il collegamento di tubi a tolleranza esterna a norme CETOP RP 54 P Volume 3 www.festo.it pezzo incluso nella fornitura del blocchetto di collegamento PAL Volume 3 2/-40 www.festo.it 4 Silenziatore per il montaggio su attacchi di scarico Volume 3 www.festo.it 5 Vite cava per la distribuzione dell aria compressa o per alimentazione differenziata della pressione 2/-4 VT 6 Elettrovalvola per bobina tipo F 2/-4 MFH 7 Elettrovalvola per bobina tipo F 2/-4 JMFH 8 Bobina tipo F 2/-44 MSFG, MSFW 9 Guarnizione luminosa per visualizzare lo stato di commutazione 2/-45 M -LD aj Dado cieco per chiudere i posti non utilizzati 2/-4 VTM aa Connettore femmina per valvole MFH, JMFH 2/ -45 MSSD-F ab Connettore femmina con cavo per valvole MFH, JMFH 2/ -45 KMF ac Connettore femmina MSSD-F-S per valvole MFH, JMFH 2/ -45 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -
B02_03_006_D_MFH_3_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 3/2 -M- Portata 500 7500 l/min -P- Tensione 2, 24, 42, 48 V cc 24, 42, 48, 0, 230, 240 V ca Kit di ricambi 2 / -6 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G G Funzione valvola 3/2, monostabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento elettrico Tipo di riposizionamento a molla meccanica Tipo di comando prepilotato Alimentazione servopilotaggio interna o esterna Direzione di flusso non reversibile Funzione di scarico strozzata Azionatore manuale bistabile Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 9 Portata nominale normale [l/min] 500 800 3700 7500 Peso [g] 240 320 00 260 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Vuoto Pressione di esercizio alimentazione servopilotaggio [bar],5 8,5 8,5 8 2 8 interna alimentazione servopilotaggio [bar] 0,95 +0 0,95 +0 0,95 +0 0,95 +0 esterna Pressione di pilotaggio [bar] 8 8 8 8 Temperatura ambiente [ C] 5 +40 Temperatura del fluido [ C] 0 +60 * 2 / -2 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_006_D_MFH_3_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 3/2 Min. pressione di pilotaggio p2/p4 in funzione della pressione di esercizio p (alimentazione servopilotaggio esterna) MFH-5- -S MFH-5- -S p/p42 [bar] p/p42 [bar] MFH-5- -S p2/p4 [bar] MFH-5- -S p2/p4 [bar] Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G G Posizione di riposo chiusa aperta chiusa aperta chiusa aperta chiusa aperta Alimentazione servopilotaggio interna azionamento 9 9 0 5 8 8 40 40 disazionamento 29 29 29 45 90 90 29 29 Alimentazione servopilotaggio esterna azionamento 9 0 8 40 disazionamento 29 29 90 29 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -3
B02_03_006_D_MFH_3_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 3/2 Dati elettrici Bobina tipo F Collegamentoelettrico pin per connettori femmina MSSD-F, KMF Tensione di esercizio corrente continua [V cc] 2, 24, 42, 48 corrente alternata [V ca] 24, 42, 48, 0, 230, 240 (50 60 Hz) Caratteristiche bobina corrente continua [W] 4,5 corrente alternata [VA] spunto: 7,5 regime: 6 Grado di protezione a norme EN 60 529 IP65 (insieme al connettore femmina) Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Guarnizioni Gomma al nitrile 2 / -4 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_006_D_MFH_3_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 3/2 Dimensioni MFH, MOFH Download dati CAD www.festo.it/engineering Attacco supplementare per servopilotaggio esterno per MFH-3- -S 2 Bobina orientabile di 360 3 Azionatore manuale orientabile di 80 Attacco pneumatico B B2 B3 B4 D D2 H H2 H3 H4 H5 H6 H7 L L2 G 26 3,5 3,5 2,7 G M5 97 2,5 9 22 9,5 63 45 7 G 30,4 5 5 4 G M5 2 26 7 24 29 9,5 78 50 74 G 52 8 8 G G 5 65 30 38 49 0,5 7 80 89 G 68 8 8 G G 7 85 34 44 56 37 92 95 Schema di fissaggio G G G G 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -5
B02_03_006_D_MFH_3_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 3/2 Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo senzabobinatipof ), G 7802 MFH-3- Alimentazione servopilotaggio G 9964 MFH-3- interna G 9857 MFH-3- G 967 MFH-3- senzabobinatipof ), G 7877 M0FH-3- Alimentazione servopilotaggio G 7876 M0FH-3- interna G 7884 M0FH-3- G 969 MOFH-3- ) Bobine tipo F 2 / -44 Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 206 MFH-3- G 04 207 MFH-3- G 04 208 MFH-3- senzabobinatipof ), G 7958 MFH-3- -S Alimentazione servopilotaggio G 7959 MFH-3- -S esterna G 7960 MFH-3- -S G 968 MFH-3- -S Prodotto Base 2 / -6 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 5/2 -M- Portata 500 3700 l/min -P- Tensione 2, 24, 42, 48 V cc 24, 42, 48, 0, 230, 240 V ca Kit di ricambi 2 / -2 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G Funzione valvola 5/2, monostabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento elettrico Tipo di riposizionamento a molla meccanica Tipo di comando prepilotato Direzione di flusso non reversibile Alimentazione servopilotaggio interna o esterna Funzione di scarico strozzata Azionatore manuale bistabile Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 Portata nominale normale [l/min] 500 000 3700 Peso [g] 270 290 35 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Pressione di esercizio Alimentazione servopilotaggio [bar],8 8 2,2 8 2 8 interna Alimentazione servopilotaggio [bar] 0 0 0 8 0 8 esterna Pressione di pilotaggio [bar] 8,5 8,5 8 Temperatura ambiente [ C] 5 +40 Temperatura del fluido [ C] 0 +60 * 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -7
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 5/2 Min. pressione di pilotaggio p2, p4 in funzione della pressione di esercizio p (alimentazione servopilotaggio esterna) MFH-5- -S MFH-5- -S p2/p4 [bar] 2 p2/p4 [bar] 2 MFH-5- -S p2/p4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato 2 Scarico strozzato Scarico non strozzato Scarico strozzato Scarico non strozzato Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G Alimentazione servopilotaggio interna esterna interna esterna interna esterna azionamento 8 8 9 9 5 2 disazionamento 36 36 29 29 54 50 2 / -8 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 5/2 Dati elettrici Bobina tipo F Collegamento elettrico pin per connettori femmina MSSD-F, KMF Tensione di esercizio corrente continua [V cc] 2, 24, 42, 48 corrente alternata [V ca] 24, 42, 48, 0, 230, 240 (50 60 Hz) Caratteristiche bobina corrente continua [W] 4,5 corrente alternata [VA] spunto: 7,5 regime: 6 Grado di protezione a norme EN 60 529 IP65 (insieme al connettore femmina) Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Guarnizioni Gomma al nitrile 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -9
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 5/2 Dimensioni MFH Download dati CAD www.festo.it/engineering Attacco supplementare per servopilotaggio esterno per MFH-5- -S Attacco pneumatico B B2 B3 B4 D D2 H H2 H3 H4 H5 H6 H7 L L2 G 26 3,5 3,5 2,7 G M5 7 3 3,5 9 23 9,5 83 45 7 G 30,4 5 4 G M5 28 43 2 24 28 9,5 28 50 74 G 52 8 G G 92 209 32 38 5 0,5 58 80 89 Schema di fissaggio 2 / -20 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole MFH, Foglio dati valvole 5/2 Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo senzabobinatipof ), G 9 982 MFH-5- alimentazione servopilotaggio G 6 2 MFH-5- interna G 6 420 MFH-5- senzabobinatipof ), G 0 348 MFH-5- -S alimentazione servopilotaggio G 0 349 MFH-5- -S esterna G 35 547 MFH-5- -S ) Bobine tipo F 2 / -44 Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 209 MFH-5- )2) G 04 2 MFH-5-3)4) ) Bussoladi montaggio228 389 daordinare separatamente 2) Da applicare fino alla serie E602 3) Bussola di montaggio 229.363 da ordinare separatamente 4) Da applicare a partire dalla serie /8 Prodotto Base 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -2
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole JMFH, Foglio dati valvole 5/2, elettrovalvole a impulsi -M- Portata 600 4500 l/min -P- Tensione 2, 24, 42, 48 V cc 24, 42, 48, 0, 230, 240 V ca Kit di ricambi 2 / -26 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G Funzione valvola 5/2, bistabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento elettrico Tipo di comando prepilotato Alimentazione servopilotaggio interna o esterna Direzione di flusso non reversibile Funzione di scarico strozzata Azionatore manuale bistabile Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 Portata nominale normale Alimentazione [l/min] 600 00 4500 servopilotaggio interna Alimentazione [l/min] 600 00 4000 servopilotaggio esterna Peso 425 530 20 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Pressione di esercizio Alimentazione [bar],5 8,5 8 2 8 servopilotaggio interna Alimentazione [bar] 0 8 0 8 0 8 servopilotaggio esterna con segnale dominante [bar] 2,5 8 2,5 8 Pressione di pilotaggio [bar],2 8,2 8 0,5 8 Temperatura ambiente [ C] 5 +40 Temperatura del fluido [ C] 0 +60 * 2 / -22 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole JMFH, Foglio dati valvole 5/2, elettrovalvole a impulsi Min. pressione di pilotaggio p2, p4 in funzione della pressione di esercizio p (alimentazione servopilotaggio esterna) JMFH-5- -S JMFH-5- -S p2/p4 [bar] 2 p2/p4 [bar] 2 JMFH-5- -S p2/p4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato Scarico strozzato Scarico non strozzato Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G segnale dominante in 4 segnale dominante in 4 alimentazione servopilotaggio interna azionamento 6 24 disazionamento 8 24 32 6 alimentazione servopilotaggio esterna azionamento disazionamento 8 28 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -23
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole JMFH, Foglio dati valvole 5/2, elettrovalvole a impulsi Dati elettrici Bobina tipo F Collegamentoelettrico pin per connettori femmina MSSD-F, KMF Tensione di esercizio corrente continua [V cc] 2, 24, 42, 48 corrente alternata [V ca] 24, 42, 48, 0, 230, 240 (50 60 Hz) Caratteristiche bobina corrente continua [W] 4,5 corrente alternata [VA] spunto: 7,5 regime: 6 Grado di protezione a norme EN 60 529 IP65 (insieme al connettore femmina) Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Guarnizioni Gomma al nitrile 2 / -24 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole JMFH, Foglio dati valvole 5/2, elettrovalvole a impulsi Dimensioni JMFH, JMFDH Download dati CAD www.festo.it/engineering Attacco supplementare per servopilotaggio esterno per JMF H-5- -S 2 Bobina orientabile di 360 3 Azionatore manuale orientabile di 80 Attacco pneumatico B B2 B3 B4 D D2 H H2 H4 H6 H7 L L2 G 26 3,5 3,5 2,7 G M5 84 27 9 9,5 6,5 45 7 G 30,4 5 4 G M5 202 235 24 9,5 34 50 74 G 52 8 G G 244 272 38 0,5 76 80 89 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -25
B02_03_007_MFH_JMFH_5_2 Elettrovalvole JMFH, Foglio dati valvole 5/2, elettrovalvole a impulsi Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo senzabobinatipof ), G 8820 JMFH-5- alimentazione servopilotaggio G 0 40 JMFH-5- interna G 0 66 JMFH-5- senzabobinatipof ), G 4 008 JMFH-5- -S alimentazione servopilotaggio G 4 009 JMFH-5- -S esterna G 35 548 JMFH-5- -S ) Bobine tipo F 2 / -44 senzabobinatipof ), alimentazione i servopilotaggio i interna, con segnale dominante in 4 G 882 JMFDH-5- G 0 4 JMFDH-5- Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 89 JMFH-5- ) G 04 892 JMFH-5-2) ) Bussoladi montaggio228 389 daordinare separatamente 2) Bussola di montaggio 229.363 da ordinare separatamente Prodotto Base 2 / -26 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_008_C_Pneum Valvole pneumatiche, Composizione del codice VL/O 3 Tipo VL/O VL JH JMFDH monostabile, posizione di riposo chiusa o aperta monostabile bistabile bistabile, dominante Funzione valvola 3 valvola 3/2 5 valvola 5/2 Attacco pneumatico G G G G Versione B B 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -27
B02_03_009_P_Pneum Valvole pneumatiche, Panoramica componenti Montaggio su sottobase di collegamento Montaggio su blocchetto di collegamento 7 8 6 6 5 6 2 3 9 2 2 5 6 5 4 5 2 9 Accessori Raccordo a innesto QS 2 Tappo G 3 Sottobase di collegamento PRS 4 Blocchetto di collegamento PAL Descrizione Pagina per il collegamento di tubi a tolleranza esterna a norme CETOP RP 54 P Volume 3 www.festo.it 3 pezzi inclusi nella fornitura della sottobase di collegamento PRS Volume 3 pezzo incluso nella fornitura del blocchetto di collegamento PAL 2 / -42 2 / -40 5 Silenziatore per il montaggio su attacchi di scarico Volume 3 www.festo.it 6 Valvola pneumatica VL, JH 7 Piastra di copertura per coprire i posti non utilizzati 2 / -43 PRSB 8 Dado cieco per chiudere i posti non utilizzati 2 / -4 VTM 9 Vite cava VT per la distribuzione dell aria compressa o per alimentazione differenziata della pressione 2 / -4 2 / -28 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_00_VL_3_2 Valvole pneumatiche VL/O, Foglio dati valvole 3/2 -M- Portata 500 7500 l/min Kit di ricambi 2/-32 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G G Funzione valvola 5/2, monostabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento pneumatica Tipo di riposizionamento a molla meccanica Tipo di comando diretto Direzione di flusso reversibile Funzione di scarico strozzata Azionatore manuale non presente Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 9 Portata nominale normale 500 800 3700 7500 Peso [g] 50 230 860 200 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Vuoto Pressione di esercizio posizione di riposo chiusa [bar] 0,95 +0 0,95 +0 0,95 +0 0,95 +0 posizione di riposo aperta [bar] 0 0 0 0 0 0 0 0 Pressione di pilotaggio v. grafico (max. 0 bar) Temperatura ambiente [ C] 0 +60 * 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -29
B02_03_00_VL_3_2 Valvole pneumatiche VL/O, Foglio dati valvole 3/2 Min. pressione di pilotaggio p2/p4 in funzione della pressione di esercizio p VL/O-3- -B p2/p4 [bar] Pressione di azionamento 2 Pressione di disazionamento VL/O-3- posizione di riposo chiusa p2/p4 [bar] 3 Solo in posizione riposo di chiusa VL/O-3- posizione di riposo aperta p2/p4 [bar] Pressione di azionamento 2 Pressione di disazionamento Pressione di azionamento 2 Pressione di disazionamento VL/O-3- posizione di riposo chiusa VL/O-3- posizione di riposo aperta p2/p4 [bar] p2/p4 [bar] Pressione di azionamento 2 Pressione di disazionamento Pressione di azionamento 2 Pressione di disazionamento 2 / -30 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_00_VL_3_2 Valvole pneumatiche VL/O, Foglio dati valvole 3/2 VL/O-3- posizione di riposo chiusa VL/O-3- posizione di riposo aperta p2/p4 [bar] p2/p4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato Scarico strozzato Scarico non strozzato Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G G azionamento 4 8 7 23 disazionamento 0 30 30 23 Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Gomma al nitrile 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -3
B02_03_00_VL_3_2 Valvole pneumatiche VL/O, Foglio dati valvole 3/2 Dimensioni VL/O Download dati CAD www.festo.it/engineering Attacco pneumatico B B5 D3 H8 H9 L G 26 3 G 65 8 45 G 30,4 G 80 8 50 G 52 G 8 0 80 G 68 G 38 0 92 Schema di fissaggio G G G G Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo tipo di riposizionamento meccanico, G 7803 VL/O-3- -B a scelta, posizione di riposo chiusa G 9984 VL/O-3- oaperta G 9983 VL/O-3- G 0 049 VL/O-3- Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 222 VL/O-3- -B G 04 207 VL/O-3- G 04 208 VL/O-3-2 / -32 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche VL, Foglio dati valvole 5/2 -M- Portata 500 3700 l/min Kit di ricambi 2/-35 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G Funzione valvola 5/2, monostabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento pneumatico Tipo di riposizionamento a molla meccanica Tipo di comando diretto Direzione di flusso non reversibile Azionatore manuale non presente Funzione di scarico strozzata Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 Portata nominale normale [l/min} 500 800 3700 Peso 80 220 070 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Pressione di esercizio [bar] 0 0 0 8 0 0 Pressione di pilotaggio [bar] v. grafico (max. 0 bar) Temperatura ambiente [ C] 0 +60 * 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -33
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche VL, Foglio dati valvole 5/2 Min. pressione di pilotaggio p2/p4 in funzione della pressione di esercizio p VL-5- VL-5- p2/p4 [bar] 2 p2/p4 [bar] VL-3- p2/4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G azionamento 5 8 6 disazionamento 6 2 27 Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Guarnizioni Gomma al nitrile 2 / -34 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche VL, Foglio dati valvole 5/2 Dimensioni VL Download dati CAD www.festo.it/engineering Attacco pneumatico B B5 D3 H8 H9 L G 26 3 G 85 8 45 G 30,4 G 96 8 50 G 52 G 59 0 80 Schema di fissaggio Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo tipo di riposizionamento G 9 764 VL-5- meccanico G 9 99 VL-5- G 9 445 VL-5- Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 209 VL-5- ) G 04 2 VL-5-2)3) G 04 22 VL-5- ) Bussoladi montaggio228 389 daordinare separatamente 2) Bussola di montaggio 229.363 da ordinare separatamente 3) Da applicare a partire dalla serie /8 Prodotto Base 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -35
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche JH, Foglio dati valvole 5/2, valvole a impulsi -M- Portata 600 4500 l/min Kit di ricambi 2 / -39 Dati tecnici generali Attacco pneumatico G G G Funzione valvola 5/2, bistabile Struttura e composizione otturatore Principio di tenuta morbido Tipo di azionamento pneumatico Tipo di comando diretto Direzione di flusso non reversibile Funzione di scarico strozzata Azionatore manuale bistabile Tipo di fissaggio con fori passanti Posizione di montaggio qualsiasi Diametro nominale [mm] 5 7 4 Portata nominale normale 600 00 4500 Peso [g] 245 330 30 Condizioni d esercizio e ambientali Attacco pneumatico G G G Fluido aria compressa filtrata, lubrificata o non lubrificata Pressione di esercizio [bar] 0 0 0 8 0 0 Pressione di pilotaggio [bar] v. grafico (max. 0 bar) Temperatura ambiente [ C] 0 +60 * 2 / -36 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche JH, Foglio dati valvole 5/2, valvole a impulsi Min. pressione di pilotaggio p2/p4 in funzione della pressione di esercizio p JH-5- JDH-5- p2/p4 [bar] 2 p2/p4 [bar] JH-5- p2/p4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato JDH-5- p2/p4 [bar] Scarico strozzato Scarico non strozzato Scarico strozzato Scarico non strozzato Scarico strozzato Scarico non strozzato p2/p4 [bar] Tempi di commutazione valvola [ms] Attacco pneumatico G G G segnale dominante in 4 segnale dominante in 4 azionamento/commutazione 9 7 disazionamento/commutazione 2 6 7 6 3 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -37
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche JH, Foglio dati valvole 5/2, valvole a impulsi Materiali Disegno funzionale Corpo Alluminio pressofuso anodizzato Guarnizioni Gomma al nitrile Dimensioni JH, JDH Download dati CAD www.festo.it/engineering 4 Testata orientabile di 80 5 Azionatore manuale Attacco pneumatico B B5 D3 D4 H8 H9 H0 L G 26 3 G 5 20 8 32 45 G 30,4 G 5 38 8 49 50 G 52 G 9,9 78 0 93 80 2 / -38 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_0_VL_J_5_2 Valvole pneumatiche JH, Foglio dati valvole 5/2, valvole a impulsi Dati di ordinazione Simbolo grafico Descrizione Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 8 823 JH-5- G 0 408 JH-5- G 0 65 JH-5- con segnale dominante in 4 G 8 824 JDH-5- G 0 409 JDH-5- Dati di ordinazione Kit di ricambi Attacco pneumatico Cod. prod. Tipo G 04 89 JH-5- ) G 04 892 JH-5-2) ) Bussoladi montaggio228 389 daordinare separatamente 2) Bussola di montaggio 229.363 da ordinare separatamente Prodotto Base 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -39
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Blocchetto di collegamento PAL Materiali: blocchetto: alluminio anodizzato squadretta di fissaggio: acciaio zincato Tipo B B2 B3 B4 B5 D D3 D4 H H2 H3 L5 L6 L7 L8 2 PAL- - 20 2 2 33,5 44,5 G G 5,2 44 32 43 8 34 2 4 9 8 PAL- - 28 27 2 42 56 G G 7 56 44 56 20 32 4 4 24 0 PAL- - 40 40 3 73 93 G G 80 60 75 35 69 6 5 36 7 Numero L L2 L3 L4 Peso Cod. prod. Tipo Posti valvole [g] Attacco pneumatico G 2 70 96 4 89 45 8 60 PAL- -2 3 04 30 48 23 70 8 602 PAL- -3 4 38 64 82 57 90 8 603 PAL- -4 5 72 98 26 9 25 8 604 PAL- -5 6 206 232 250 225 240 9 767 PAL- -6 Attacco pneumatico G ) 2 72 00 20 94 330 9 88 PAL- -2 3 04 32 52 26 405 9 89 PAL- -3 4 36 64 84 58 480 9 90 PAL- -4 5 68 96 26 90 555 9 9 PAL- -5 6 200 228 248 222 630 9 92 PAL- -6 Attacco pneumatico G 2 39 8 23 64 770 9 492 PAL- -2 3 208 250 282 233 95 9 493 PAL- -3 4 277 39 35 302 060 9 494 PAL- -4 5 346 388 420 37 220 9 495 PAL- -5 6 45 457 489 440 370 9 496 PAL- -6 ) MOFH-3- non adatto al montaggio in batteria 2 / -40 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Vite cava VT per blocchetto di collegamento PAL Materiali: acciaio zincato Dado cieco VTM per chiudere i posti non utilizzati Materiali: lega di alluminio per lavorazione plastica Dati di ordinazione Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [g] G 6 8626 VT- G 5 5928 VT- - ) G 5 206 47 VT- -2 G 30 9986 VT- ) Per valvole con attacco G Dati di ordinazione Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [g] G 5 9768 VTM- G 5 9768 VTM- ) G 7 3099 VTM- G 28 9987 VTM- ) Per valvole con attacco G 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -4
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Sottobase di collegamento PRS Materiali: alluminio anodizzato Tipo B B2 B3 B4 D D2 D3 H H2 H3 H4 L3 L4 L5 L6 L7 L8 2 PRS- - 28,5 22 2,5 0,8 G G 6,6 80 56 38 28 23,5 7 27 7 2 5 8 4 PRS- - 34,5 27,5 4 4 G G 6,6 92 62 48 3 29,2 5 3,4 7 4 6 0 7 Numero L L2 Peso Cod. prod. Tipo Posti valvole [g] Attacco pneumatico G 2 8 67 360 898 PRS- -2 3 08 94 460 899 PRS- -3 4 35 2 625 900 PRS- -4 5 62 48 650 90 PRS- -5 6 89 75 750 902 PRS- -6 Attacco pneumatico G 2 89,8 75,8 590 0 85 PRS- -2 3 2,2 07,2 750 0 86 PRS- -3 4 52,6 38,6 900 0 87 PRS- -4 5 84 70 070 0 88 PRS- -5 6 25,4 20,4 230 0 89 PRS- -6 Vite cava VT per sottobase di collegamento PRS Materiali: acciaio zincato Dati di ordinazione Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [g] G 7 539 VT- -PRSK G 32 9499 VT- -PRS Prodotto Base 2 / -42 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Piastra di copertura PRSB per coprire i posti non utilizzati Materiali: alluminio Vite cava VT per alimentazione differenziata della pressione sulla valvola Materiali: acciaio zincato Dati di ordinazione Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [g] G 55 687 PRSB- G 80 688 PRSB- Dati di ordinazione Attacco pneumatico Peso Cod. prod. Tipo [g] G 6 2 634 VT- -AJK-P G 24 2 90 VT- -AJS-P* G 45 2 635 VT- -AJ-P ) Per valvole con attacco G Prodotto Base 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -43
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Dati di ordinazione Attenzione Cod. prod. Tipo Raccordi filettati QS Volume 3 www.festo.it Silenziatore Volume 3 www.festo.it Tappo Nella fornitura del blocchetto di collegamento PAL è incluso un tappo. Volume 3 www.festo.it Nella fornitura della sottobase di collegamento PRS sono inclusi 3 tappi. Nipplo di riduzione Nella fornitura del blocchetto di collegamento PAL è incluso un nipplo di riduzione. Volume 3 www.festo.it Nella fornitura della sottobase di collegamento PRS sono inclusi 3 nippli di riduzione. Dati di ordinazione bobine Fogli dati 2/7.-0 Dati di ordinazione bobine Fogli dati www.festo.it Tensione Lunghezza cavo Cod. prod. Tipo [m] Bobine F 2 V cc 34 40 MSFG-2DC-OD 24 V cc e 42 V ca, 50 60 Hz 34 4 MSFG-24DC/42AC-OD 42 V cc 34 43 MSFG-42DC-OD 24 V ca 34 45 MSFG-24AC-OD 48 V ca, 50 60 Hz 34 48 MSFW-48AC-OD 0 V ca, 50 60 Hz e 20 V ca, 60 Hz 34 420 MSFW-0AC-OD 230 V ca, 50 60 Hz e 240 V ca, 60 Hz 34 422 MSFW-230AC-OD 240 V ca, 50 60 Hz 34 424 MSFW-240AC-OD Bobine F in esecuzione antideflagrante a norme EN 50 028 24 V cc 535 69 MSFG-24DC-EX 24 V cc 5 535 62 MSFG-24DC-EX-K5 24 V ca, 50 60 Hz 535 623 MSFW-24AC-EX 0 V ca, 50 60 Hz 535 622 MSFW-0AC-EX 230 V ca, 50 60 Hz 535 620 MSFW-0AC-EX 230 V ca, 50 60 Hz 5 535 625 MSFW-0AC-EX-K5 Prodotto Base 2 / -44 Prodotti 2004/2005 Con riserva di modifiche 2003/0
B02_03_02_A Elettrovalvole/valvole pneumatiche Accessori Dati di ordinazione Connettori femmine/cavi per bobine magnetiche Tensione Lunghezza cavo LED Cod. prod. Tipo [m] Connettore femmina senza cavo Fogli dati 2/7.2- Connettore femmina senza cavo Fogli dati www.festo.it 34 43 MSSD-F Connettore femmina senza cavo con tecnologia a perforazione di isolante Fogli dati 2/7.2- Connettore femmina senza cavo con tecnologia a perforazione di isolante Fogli dati www.festo.it 92 746 MSSD-F-S-M6 Connettore femmina con cavo Fogli dati 2/7.3-0 Connettore femmina con cavo Fogli dati www.festo.it 24 V cc 2,5 30 935 KMF--24DC-2,5-LED 24 V cc 5 30 937 KMF--24DC-5-LED 24 V cc 0 93 458 KMF--24DC-0-LED fino a 240 V 2,5 30 936 KMF--230AC-2,5 fino a 240 V 5 30 938 KMF--230AC-5 Dati di ordinazione Guarnizione luminosa Fogli dati 2/7.4- Dati di ordinazione Guarnizione luminosa Fogli dati www.festo.it Tensione Cod. prod. Tipo per bobine F 2 24 V cc 9 43 MF-LD-2-24DC 230Vcc/Vca 9 44 MF-LD-230AC Prodotto Base 2003/0 Con riserva di modifiche Prodotti 2004/2005 2 / -45