Esempi installativi. Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale

Esempi installativi Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale Casa a schiera L esempio di figura illustra l integrazione tra il sistema di automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox, totalmente gestiti dalla centrale da incasso con monitor LCD (ovviamente le caratteristiche della corrispondente versione da parete sono analoghe e consentono le medesime funzioni). Attraverso la centrale è possibile visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata mediante la targa esterna e quindi aprire l elettroserratura; dalla centrale è inoltre possibile effettuare l accensione della telecamera da incasso e visualizzare l ambiente dove essa è installata (applicazione utile, ad esempio, per controllare la camera dei bambini). Il citofono vivavoce da incasso (installato nella cucina) consente la comunicazione e l apertura dell elettroserratura senza dover andare in centrale (applicazione utile nel caso di locazioni ampie) e la chiamata intercomunicante con quest ultima (grazie al pulsante NO). Il sistema gestisce tutte le funzioni legate al comando delle luci e delle tapparelle; la centrale, attraverso i menù autoguidati visualizzati sul monitor LCD, consente la gestione della temperatura, e di tutti gli scenari e le automazioni programmate. Quest ultima inoltre gestisce anche tutto il sistema antintrusione e quindi i rivelatori volumetrici e quelli perimetrali (attraverso l interfaccia contatti); l inseritore posto all esterno consente di attivare/disattivare il sistema nella modalità programmata (totale o parzializzata) mediante le chiavi a transponder. Il comunicatore telefonico GS, oltre che inviare le segnalazioni di allarme ai numeri programmati, consente anche di attivare, da remoto, gli scenari impostati, di gestire la temperatura, di verificare il corretto funzionamento dei dispositivi, ecc. Il touch screen 3 moduli da incasso, infine, permette di controllare le luci e la tapparella in salotto e di attuare gli scenari associati a quest ultimo. (Esempio con serie Eikon) 0486 0557 + 0008 0490 0565 0495 () 01801; 0194; 01808; 01809; 01845; 01851.1; () Elvox 69, Separatore Elvox 69S; Distributore Elvox 69D; Interfaccia Elvox audio/video 69A; supplementare Elvox 658 051 0547+053.1+0531.0 0486 0550 + 01960 + 01963 01806 0514 Targa esterna Elvox 048 564

Schema di collegamento Antintrusione BUS 01809 + batterie 01808 +9V OUT V+V- 0490 0485 0485 0495 048 01815 01806 0181 0180 0194 V+V- AUX 01801 0008.0 + 0031 0557 0550 + 01960 + 01963 BY-E supplementare Elvox 658 COAX Interfaccia audio/video Elvox 69A 0565 Targa esterna Elvox Distributore Elvox 69D Elettroserratura Elvox 69 Separatore Elvox 69S Elvox 69 01845 BUS BUS Automazione BUS 01801 0514 051 0547+053.1 +0531.0 0547+053.1 +0531.0 01851.1 EV L N 30 V~ Tapparella cucina Tapparella Salotto Termoregolazione Luci 565

Esempi installativi Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale Villa L esempio di figura illustra l integrazione tra il sistema di automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox totalmente gestiti dalla centrale da incasso con monitor LCD (le caratteristiche della corrispondente versione da parete sono analoghe e consentono le medesime funzioni). Quest ultima è installata nei pressi dell ingresso dell abitazione e consente di visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata e quindi di aprire l elettroserratura. Nella sala da pranzo e nella taverna è installato un citofono vivavoce che permette la comunicazione tra le due stanze nonché la chiamata intercomunicante in centrale; il citofono consente ovviamente anche di rispondere alla chiamate da targa esterna e di aprire l elettroserratura della porta d ingresso. In sala da pranzo è installato il touch screen che, attraverso il tocco in corrispondenza delle icone visualizzate sul display, gestisce tutte le funzioni della casa legate al controllo e comando di luci, tapparelle, clima, scenari e impianto antintrusione. Quest ultimo viene gestito attraverso la centrale, il touch screen e il tastierino digitale installato all ingresso dell abitazione; il comunicatore telefonico GS infine effettua l invio delle segnalazioni di allarme ai numeri programmati, attiva da remoto gli scenari impostati, effettua il controllo e l impostazione della temperatura nelle diverse zone della casa e verifica, con operazioni di diagnostica, il corretto funzionamento di tutti i dispositivi dell impianto. (Esempio con apparecchi serie Eikon) 0487 0547 + () 0531.0 + 053.0 0487 0557 + 0066 0547 + 0531.0 + 053.0 01776 0514 0511 () 01801, 01851.1, 01845, 01803.14, 01804.14, 01830, 0194, Alimentatori Elvox 69, Separatore Elvox 693, Distributore Elvox 69D 0550 + 01960 + 01963 0483 0540 + (3) 0531.1T 0557 + 0066 01806 01775 049 0183 0490 566

Schema di collegamento BUS 01806 01803.14 01803.14 CENTR 0490 0487 0487 0194 049 0483 0180 0183 01775 BY-E AUX 01803.14 01830 0511 Separatore Elvox 693 Elvox 69 V+ V- Elvox 69 Distributore Elvox 69D 0550.N + 01960 + 01963 Targa esterna Elvox 1 posto Elettroserratura 0066 0557 0557 0066 01845 BUS BUS 01801 0514 0547+0531.0 0540+ 01851.1 +053.1 (3) 0531.1T N L 30 V~ Tapparella sala da pranzo EV Tapparella salotto Termoregolazione 567

Esempi installativi Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale Scenari controllati dal sistema antintrusione L esempio di figura illustra l integrazione tra il sistema di automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Sound System di Elvox totalmente gestiti dalla centrale da incasso Plana. L interazione tra l'impianto d'allarme e quello di automazione consente che sia il sistema antintrusione, sempre attraverso la centrale, a controllare l attivazione di uno scenario. Inserendo l antifurto sarà così possibile chiudere tutte le tapparelle e le luci di casa, nonché abbassare la temperatura al livello desiderato. Al rientro, disattivando il sistema d allarme, sarà possibile accendere la luce nella stanza d ingresso. Durante l assenza inoltre, la centrale attiverà e disattiverà l illuminazione delle scale, della piantana e della scrivania ad orari diversi in modo da effettuare la simulazione di presenza all interno della casa. Gli scenari impostati saranno poi gestibili da remoto attraverso il comunicatore che segnalerà, tramite messaggio vocale o sms, anche eventuali situazioni di allarme (intrusione, ecc.). Le luci e le tapparelle inoltre, potranno essere comandate dai relativi pulsanti o dal telecomando ad infrarossi; lo stesso dicasi per gli scenari lettura e TV che, associati ad un tasto distinto del telecomando, potranno essere attivati stando seduti comodamente in poltrona. Attraverso la centrale è possibile visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata mediante la targa esterna; il citofono vivavoce installato in cucina consentirà la comunicazione con il posto esterno e l apertura dell elettroserratura della porta d ingresso. (Esempio con apparecchi serie Plana) 14555 14516 14541 + () 14531.1 + 14531.0 0188 14514 14541 + () 14531.1 + 14531.0 14550 + 01960 + 01961 Targa esterna Elvox 14483 01803.01 + 01804.01 01845; () 01801; 0185; 01851.1; 01941; 01848; Elvox 6680; odulo vivavoce Elvox 6560. 01806 568

Si crea lo scenario che abbassa le tapparelle, spegne tutte le luci e abbassa la temperatura al livello impostato (disattivazione impianto termoregolazione - riduzione). Si creano quindi cinque programmi: il programma 1 che all attivazione del sistema antintrusione richiama lo scenario sopra descritto (menù Eventi, programma1: In1 SAI ON ----> Out1 SCENARIO); il programma che alla disattivazione del sistema antintrusione, accenda la luce della piantana (menù Eventi, programma: ingresso In1 OFF ----> Out1 GRUPPO luce piantana ON); il programma 3 che attiva e disattiva, ad intervalli di tempo diversi, la luce delle scale (menù Eventi: programma3 ----> Out1 GRUPPO luce scale ON-OFF); il programma 4 che attiva e disattiva, ad intervalli di tempo diversi dal programma 3, la luce della piantana (menù Eventi: programma4 ----> Out1 GRUPPO luce piantana ON-OFF); il programma 5 che attiva e disattiva, ad intervalli di tempo diversi dai programmi 3 e 4, la luce della scrivania (menù Eventi: programma5 ----> Out1 GRUPPO luce scrivania ON-OFF). I programmi 3, 4 e 5 saranno attivati/disattivati dall utente attraverso la centrale ed avranno durata pari al periodo di assenza degli utenti stessi (ore, giorni, ecc.). Schema di collegamento BUS 01804.01 CENTR 01803.01 AUX 0188 01806 01848 14483 V+ V- 10 5 14550 + 01960 + 01961 01845 BUS BY-E 01801 Elvox 6680 16 8 14555 odulo vivavoce Elvox 6560 01941 9 L 30 V~ N Targa esterna Elvox BUS BUS 01801 14514 14541 0185 14541 01851.1 14516 + () 14531.1 + () 14531.1 + 14531.0 + 14531.0 Tapparella 1 Tapparella Piantana scale EV Applique Termoregolazione 01849 569

Esempi installativi Automazione, antintrusione e TVCC per il residenziale Gestione carichi e allarmi tecnici L esempio di figura illustra il caso di un abitazione nella quale, sono integrate le funzioni di automazione, antintrusione e videosorveglianza. Attraverso l impianto di automazione si vuole effettuare il controllo dei carichi a fascie orarie e gestire gli allarmi tecnici quali gas ed acqua mentre, con l impianto di TVCC è possibile, attraverso le telecamere da incasso, visualizzare gli ambienti sorvegliati ed effettuare l ascolto ambientale. La funzione Controllo carichi del sistema By-me consente di impostare in quali periodi della giornata uno o più degli 8 gruppi dedicati al controllo carichi verranno attivati o spenti. Per fare questo è necessario creare un apposito programma orario settimanale che indichi in quali momenti dei vari giorni della settimana i carichi dovranno essere in modalità ON oppure OFF. La programmazione oraria non compromette in alcun modo la funzione principale del controllo carichi. È inoltre possibile programmare dei pulsanti per la forzatura in modalità ON oppure OFF di carichi a prescindere dall impostazione predefinita. Il comunicatore telefonico, connesso direttamente al BUS, permette di ricevere la segnalazione di allarme sia di tipo intrusione che di tipo tecnico (fuga di gas, allagamento, ecc.) con una chiamata vocale oppure con un sms. I sensori adibiti al controllo ambientale che gestiscono gli allarmi tecnici possono essere connessi al BUS mediante interfaccia contatti e/o radiofrequenza. In fase di programmazione (menù Carichi) vengono impostate le priorità con cui i carichi devono essere staccati in caso di sovraccarico. Il comando a pulsante è abbinato ad ogni singolo carico per forzarne il distacco indipendentemente dalla priorità impostata. Si crea quindi un programma orario settimanale nel quale si impostano i giorni e le fasce orarie in cui la funzione di controllo carichi deve essere attiva (menù Eventi: Programma ----> Out1 - gruppi relè utenze da controllare ON-OFF). (Esempio con apparecchi serie Eikon Next) 0487.N 040.N 0490.N 0535.N 0547+0531.1.N + () 0531.0.N 01806 0565.N 0514.N 0550.N + 01960 + 01964 048.N 01855; () 01801; 01804.N; 0194; 01845; 01851.1; 1 Vcc; 4 Vcc 049.N 01775 0565.N 0183 570

Schema di collegamento 01806 BUS 01804.N CENTR 0490.N 0487.N 048.N 049.N 0194 01815 4Vcc V+ V- 0550.N + 01960 + 01964 0183 01755 01755 + COAX AUX 040.N + COAX 01845 BUS BY-E 0565.N 0565.N 01801 1Vcc L 30 V~ N BUS BUS Teleruttore Teleruttore Teleruttore 01801 0514.N 057 + 0531.1.N + () 0531.0.N 01855 01851.1 Lavastoviglie Forno Idromassaggio EV Tapparella salotto Termoregolazione 571

Esempi installativi Automazione, antintrusione, videocitofonia e edia Center Casa singola con controllo dell impianto attraverso l applicativo Vimar per icrosoft edia Center L esempio di figura illustra l integrazione tra il sistema di automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Sound System di Elvox i quali vengono completamente gestiti dall utente attraverso la TV per mezzo dell applicativo Vimar per icrosoft edia Center. Il sistema di automazione consente la gestione dei comandi e degli scenari ad essi associati mentre il sistema antifurto segnala gli allarmi intrusione attraverso i rivelatori a doppia tecnologia da incasso e i rivelatori perimetrali a radiofrequenza. Il comunicatore telefonico GS consente di inviare ai numeri programmati le segnalazioni di allarme attraverso una chiamata vocale oppure con un SS; il comunicatore inoltre, permette l attivazione da remoto di scenari preimpostati, la gestione della temperatura (attivazione/disattivazione/ programmazione), diagnostica dispositivi, ecc.. Il sistema By-me viene gestito attraverso il televisore in salotto grazie all applicativo icrosoft edia Center installato nel PC dedicato; quest ultimo è connesso al BUS attraverso la presa RJ speciale e l interfaccia 01847 (fornita a corredo dell art. 01997.) mentre il sistema videocitofonico è collegato direttamente al PC attraverso la presa di tipo F e il cavo RCA. Affinché l impianto possa essere gestito attraverso l applicativo edia Center è necessario che l installatore, dopo avere scaricato il database della centrale mediante il software EasyTool e averlo configurato con il software CConfig, proceda alla registrazione dei dati anagrafici per ottenere il codice di attivazione. (Esempio con apparecchi serie Eikon Bianca) 0487.B 051; 0531.0.B; 0531.1.B. 0555.B PC edia Center ; 01997.; 039.B; 0318.B. 01951 058; 053..B; 0536.B. 0514.B () 01801; 01845; 01851.1; 01850.1; 01808; 01809; Elvox 6680; odulo vivavoce Elvox 6560; Distributore Elvox 6554. Targa esterna Elvox 048.B 051; () 0531.0.B. 01765 01764 0495.B 049.B 57

Schema di collegamento BUS OUT V+ V- 01808 9V 0487.B 0487.B 049.B 048.B 01806 0194 0495.B 01815 01809 + batterie 01764 01765 01801 8+n 5 01951 BY-E Elvox 6680 odulo vivavoce Elvox 6560 16 8 8 10 0555.B 9 8 Distributore Elvox 6554 RJ11 COAX TV 039.B Targa esterna Elvox F RCA PC USB edia Center Automazione BUS 0318.B 01997. BUS 01845 BUS 01801 0514.B 01850.1 01851.1 051; () 0531.0.B 051 + 0531.0.B + 0531.1.B 058 + 053..B + 0536.B EV EV L N 30 V~ 1 Zona 1 Zona 3 Tapparella salotto salotto 573

Esempi installativi Automazione, videocitofonia e TVCC per il residenziale Eventi atmosferici e videocontrollo L applicazione di figura illustra l integrazione tra il sistema di automazione ed il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox, totalmente gestiti dalla centrale da incasso. È inoltre presente un secondo monitor da incasso al quale è stato abbinato il modulo TVCC per realizzare il sistema di videosorveglianza all interno e all esterno della casa. In questo esempio il sistema di automazione è stato configurato, tra le altre funzioni disponibili, in modo tale da prevenire eventuali danni che i temporali improvvisi possono causare alle tende da sole lasciate aperte o anche infiltrazioni d acqua dai lucernari anch essi aperti. L utilizzo di un anemometro e di un igrometro abbinati al sistema By-me sono una sicura protezione da questi eventi. Il loro intervento può essere programmato in modo da escludere ogni tipo di comando derivante da uno scenario, già attivato o in fase di attivazione, sino al termine dell evento atmosferico. Come già detto sopra, la centrale integra l impianto di automazione con quello di videocitofonia nel quale sono presenti due citofoni vivavoce per rispondere alle chiamate direttamente dal piano e dalla cucina (quando cioè non ci si trova in prossimità della centrale) ai quali sono collegati due pulsanti NO per effettuare chiamate intercomunicanti tra citofono e citofono e tra citofono e centrale. Il sistema TVCC è composto da tre telecamere da incasso per visualizzare le camere da letto (applicazione utile, ad esempio, per la sorveglianza dei bambini) e due telecamere da esterno per la sorveglianza dell ambiente circostante; queste attraverso il multiplexer, consentono al monitor di visualizzare le immagini trasmesse da ognuna di esse. Per la programmazione del sistema i automazione si creano due scenari: scenario 1 che apre i lucernari e abbassa le tende; scenario che chiude i lucernari e alza le tende. Si creano quindi due programmi orari settimanali: il programma 1 che richiama lo scenario1 tutti i giorni all orario prefissato solamente se l anemometro o l igrometro non trasmettono alcuna segnalazione all interfaccia comandi (menù Eventi: programma1: In 1 OFF, In OFF, Logica OR ----> Out SCENARIO 1); il programma che richiama lo scenario tutti i giorni all orario prefissato qualora l anemometro o l igrometro trasmettano una segnalazione all interfaccia comandi (menù Eventi: programma: In 1 ON, In ON, Logica OR ----> Out SCENARIO ). (Esempio con serie Eikon) 0515 0565 01801; () 0185; 01851.1; Distributore Elvox; () Alimentatori Elvox; Separatore Elvox; 4 Vcc; 1 Vcc. 0541 + (3) 0531.1 0565 0550+01960+01963 0541 + 0531.1 + () 0531.0 Targa Elvox 1 posto 0565 0557 + 0066 0550 + 01964 Telecamera esterna 0557 + 0066 Telecamera esterna 574

Schema di collegamento Distributore Elvox 69D 0557 0066 Separatore Elvox 693 Elvox 69 Elvox 69 Targa esterna Elvox Elettroserratura 0557 0066 0541 + (3) 0531.1 0541+ 0531.1 + () 0531.0 0514 BUS BUS BY-E 01801 AUX 0185 0185 0515 01851.1 30 V~ L 0550+ 01960+ 01963 V+ V- rnaio 1 rnaio Tenda parasole 1 Tenda parasole Anemometro Igrometro EV Termoregolazione Luci N 4 Vcc COAX COAX 0565 ultiplexer COAX 0550 + 01964 0565 COAX 1 Vcc 0565 COAX telecamere esterne COAX 575

Esempi installativi Videocitofonia per il residenziale Condominio con impianto videocitofonico Due Fili di Elvox L esempio di figura riporta un applicazione videocitofonica in ambito condominale nella quale viene utilizzato il sistema Due Fili di Elvox. Attraverso il videocitofono, l utente potrà visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata dalla targa esterna e, una volta avvenuta l identificazione, l utente stesso potrà quindi effettuare l apertura dell elettroserratura dell ingresso principale del condominio nonchè l accensione della luce. Ognuna delle abitazioni inoltre è provvista di un citofono vivavoce per la comunicazione con la targa esterna, la chiamata intercomunicante con il videocitofono (grazie alla presenza del pulsante NO), l apertura dell elettroserratura e l accensione luci scale; questo tipo di installazione consente di comunicare più agevolmente sia all interno dell abitazione che con l interlocutore esterno che si trova nei pressi della targa. All ingresso di ogni abitazione infine, è presente un pulsante di chiamata e una telecamera con illuminatore che consentono anch essi di visualizzare e di comunicare, attraverso il videocitofono o il citofono interno, con colui che effettua la chiamata dal pianerottolo del condominio; questo è utile nel caso in cui la porta dell ingresso principale rimanga accidentalmente aperta e tutti ne abbiano accesso e nel caso in cui ad effettuare la chiamata siano altri inquilini che risiedono nello stesso condominio. (Esempio con serie Eikon) 0557 + 0008 0560 + 0570 Separatore Elvox 69S; Elvox 69; Interfaccia audio/video 69A; supplementare 658; Distributore Elvox 69D. Fam. ILANI Fam. BRESCIANI INGRESSO 01955.14 Fam. VINCENZI Separatore Elvox 69S; Elvox 69; Interfaccia audio/video 69A; supplementare 658; Distributore Elvox 69D. 0557 + 0008 Targa esterna Elvox Elvox 69; supplementare 658; Separatore Elvox 69S; Elvox 69; Interfaccia audio/video 69A; supplementare 658; Distributore Elvox 69D. 576

Schema di collegamento Distributore Elvox 69D 0577 0557 01955.14 supplementare Elvox 658 Interfaccia A/V Elvox 69A COAX Elvox 69 Separatore Elvox 69S 0008.0 +0031 0570 0565 0577 0557 01955.14 Distributore Elvox 69D BY-E supplementare Elvox 658 Interfaccia A/V Elvox 69A COAX Elvox 69 Separatore Elvox 69S 0008.0 +0031 0570 0565 Distributore Elvox 69D 0577 0557 01955.14 supplementare Elvox 658 Interfaccia A/V Elvox 69A COAX Elvox 69 Separatore Elvox 69S Elvox 69 0008.0 +0031 0570 0565 Targa esterna Elvox ILANI BRESCIANI VINCENZI Elettroserratura 577

Esempi installativi Videocitofonia per il residenziale Condominio con impianto videocitofonico DigiBus di Elvox L esempio di figura riporta una tipica applicazione videocitofonica in ambito condominale nella quale viene utilizzato il sistema DigiBus. Attraverso il videocitofono, l utente potrà visualizzare e comunicare con colui che ha effettuato la chiamata dalla targa esterna e, una volta avvenuta l identificazione, l utente stesso potrà quindi effettuare l apertura dell elettroserratura dell ingresso principale del condominio nonchè l accensione della luce. Ognuna delle abitazioni inoltre è provvista di un citofono vivavoce per la comunicazione con la targa esterna, l apertura dell elettroserratura e l accensione luci scale; questo tipo di installazione consente all utente di rispondere alle chiamate che sopraggiungono quando esso non è nelle immediate vicinanze del videocitofono, ma in un punto più lontano della casa. All ingresso di ogni abitazione infine, è presente un pulsante di chiamata e una telecamera con illuminatore che consentono anch essi di visualizzare e di comunicare, attraverso il videocitofono o il citofono interno, con colui che effettua la chiamata dal pianerottolo del condominio; questo è utile nel caso in cui la porta dell ingresso principale rimanga accidentalmente aperta e tutti ne abbiano accesso e nel caso in cui ad effettuare la chiamata siano altri inquilini che risiedono nello stesso condominio.il sistema consente inoltre, collegando all alimentatore un contatto NO posto sulla serratura, di ricevere una segnalazione di porta aperta tramite l accensione del LED verde del videocitofono. (Esempio con serie Plana Silver) 14556.SL 14576.SL; 14560.SL + 14570.SL 14550.SL + 0196 Fam. BIANCHI Fam. VERDI Relè Elvox Relè Elvox INGRESSO Fam. ROSSI 14556.SL Relè Elvox Alimentatori Elvox Distributori Elvox Targa esterna Elvox 578

Schema di collegamento 6 6 6 14556.SL 8 8 14556.SL 8 14556.SL 10 10 10 14550.SL + 0196 14550.SL + 0196 14550.SL + 0196 Relè Elvox 170/05 6 Relè Elvox 170 F 6 Relè Elvox 170/05 Relè Elvox 170 F Relè Elvox 170/05 6 6 6 6 Relè Elvox 170 F 4 4 4 BY-E 4 4 4 14560.SL 14560.SL 14560.SL 14570.SL 14570.SL 14570.SL 4 4 4 14576.SL 14576.SL 14576.SL Distributore Elvox 6554 8 8 8 Distributore Elvox 6554 Distributore Elvox 6554 8 11 9 Distributore Elvox 5556/004 Elvox 658 Elvox 6948 COAX Targa esterna Elvox 579

Esempi installativi Automazione per il residenziale Appartamento con gestione luci e tapparelle, termoregolazione e controllo carichi Nell esempio in figura, utilizzando la centrale da incasso moduli del sistema By-me, si effettua il controllo della temperatura, delle luci e delle tapparelle, della diffusione sonora e la gestione dei carichi. L impianto di termoregolazione è stato suddiviso in tre zone: zona giorno, zona notte, bagni, comandate ciascuna da una elettrovalvola. Nella zona giorno il controllo della temperatura è effettuato dalla centrale, che controlla anche il funzionamento dei due termostati. Ad ogni zona è associato uno dei relè presenti sull attuatore che provvede al comando dell elettrovalvola. I programmi di cronotermostatazione sono memorizzati nella centrale; qualora fosse necessario, la temperatura può essere modificata localmente agendo sui termostati. In fase di configurazione (menù controllo carichi) vengono impostate le priorità con cui i carichi devono essere staccati in caso di sovraccarico. Il comando a pulsante è abbinato ad ogni singolo carico per forzare il distacco indipendentemente dalla priorità impostata. Nell appartamento qui considerato sarà possibile, ad esempio creare uno scenario che chiameremo risveglio che, grazie ad un programma appositamente configurato accenderà la luce della camera e la diffusione musicale di sottofondo ad un determinato orario. Si crea cioé: scenario 1 che attiva la diffusione sonora e l illuminazione nella camera programma 1 che ad un orario prefissato, attiva lo scenario di cui sopra (menù Programmatore: programma1 ----> uscita scenario 1). Nel salotto sarà possibile effettuare la regolazione dell illuminazione e attivare gli scenari TV e lettura mediante il rispettivo comando a pulsante. (Esempio con serie Idea) 16954 01801, () 01851.1, 01855 16975 () 16975 16981 + (3) 16971.0 16961 + () 16971.0 16954 16987 + ()16971.0 + 16971.1 16950 16988 + 1697. + 16971.T 580

Schema di collegamento e Centrale Zona 1 Zona Zona 3 BUS BUS 01801 16950 16987 + ()16971.0 + 16971.1 16954 16954 16961 + () 16971.0 01851.1 EV1 EV EV3 L 30 V~ Tapparella camera camera Zona 1 Zona Zona 3 N BY-E 01851.1 01855 16981 + (3) 16971.0 16975 16975 16975 Diffusione sonora Abat Jour salotto camera bagno Carico 1 Carico 16988 + 1697. + 16971.T Piantana salotto 581

Esempi installativi Automazione, antintrusione e videocitofonia per il residenziale Villa con controllo dell impianto attraverso l applicativo Vimar per icrosoft edia Center. L esempio di figura rappresenta una villa a due piani nella quale è realizzata l integrazione tra il sistema di automazione e antintrusione con il sistema videocitofonico Due Fili di Elvox i quali, oltre ad essere gestiti dalla centrale da incasso con monitor LCD, possono essere comandati e controllati direttamente dalla TV grazie all applicativo Vimar per icrosoft edia Center. ediante il touch screen installato al secondo piano, si effettua la supervisione e il comando delle funzioni (luci, tapparelle, clima, scenari, controllo carichi e antintrusione) di tutto l impianto domotico della casa. Il sistema di automazione gestisce i comandi, gli scenari e i programmi automatici impostati mentre il sistema antifurto segnala gli allarmi antintrusione e, in caso di allarme, attiva il dispositivo di chiamata all unità di vigilanza attraverso l attuatore a relè. Il comunicatore telefonico GS consente di inviare ai numeri programmati le segnalazioni di allarme (chiamata vocale e SS), di gestire da remoto gli scenari programmati e di effettuare le operazioni di diagnostica dei dispositivi. Il sistema By-me viene gestito attraverso il televisore in salotto grazie all applicativo icrosoft edia Center installato nel PC dedicato; quest ultimo è connesso al BUS attraverso la presa RJ speciale e l interfaccia 01847 (fornita a corredo dell art. 01997) mentre il sistema videocitofonico Due Fili è collegato al PC tramite la presa RJ11 e l interfaccia 01996. ediante edia Center è inoltre possibile visualizzare sulla TV le immagini trasmesse dalla telecamera 0565.N installata nella camera dei bambini. Affinché l impianto possa essere gestito con l applicativo Vimar per edia Center è necessario che l installatore, dopo aver scaricato il database della centrale mediante il software EasyTool ed averlo configurato con CConfig (software fornito con l art. 01997), proceda alla registrazione dei dati anagrafici (installatore e cliente finale) ottenendo così il codice di attivazione. (Esempio con apparecchi serie Eikon) () 0514.N 0550.B + 01960 + 01963 0565.N 0511.N 0541 + 0531.1.N + () 0531.0.N 0541 + 053.0.N + 0531.0.N PC edia Center 01997, 01996, 039.N, 030.N 0487.N 0548 + 0531..N + () 0531.0.N 0547.N + 0008.0 + 0031.N 0541 + 0531.1.N + () 0531.0.N Targa Elvox 0483.N 0547 + () 0531.0 + 0531.1 0180 01806 0490.N 0545 + 053.0.N + 0531.0 0183 Alimentatori Elvox 69, Distributore Elvox 69D, Separatore Elvox 69S, 01804.N, () 01851.1, 01850.1, 0185, () 01801, 0194, 01845 Interfaccia Elvox audio\video 69A 0489.N 0487.N 58

Schema di collegamento BUS 01804.N CENTR 0487.N 0487.N 0490.N 0483.N 0489.N 01806 0194 0183 0180 Centrale unità di vigilanza 0511.N AUX V+ V- 01801 0565.N COAX 0008.0 + 0031.N 0557.N Interfaccia audio\video 69A 0550.N + 01960 + 01963 Distributore Elvox 69D Separatore Elvox 69S Elvox 69 030.N 039.N RJ11 TV BY-E Elvox 69 RCA PC edia Center USB RJ11 Targa esterna Elvox Elettroserratura 01996 01997. 01845 BUS AUX 0185 01851.1 EV 01850.1 0514.N 0541 + ()0531.0.N + 0531.1.N 0541 + ()0531.0.N + 0531.1.N 0541 + 053.0.N + 0531.0.N Tapparelle camere 1 e cam. 1 cam. bagno Termoregolazione corridoio piano 1 piano L N AUX 01801 0514.N 01851.1 0547 + () 0531.0.N + 0531.1.N 0548 + 0531..N + () 0531.0.N 0545 + 053.0.N + 0531.0.N piano terra EV 30 V~ salotto cucina corridio Termoregolazione Tapparella salotto salotto bagno L N I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 583

Esempi installativi Automazione e videosorveglianza (TVCC) per il terziario Negozio con automazione, antintrusione e videosorveglianza L esempio di figura illustra il caso di un negozio nel quale le funzioni di automazione, antintrusione e videosorveglianza vengono gestite attraverso la centrale By-me. Nell applicazione considerata, il sistema consentirà l apertura e la chiusura delle serrande sulle vetrine ad orari programmati e coincidenti con quelli di normale esercizio del negozio; anche il controllo della temperatura interna viene effettuato dal sistema By-me che ne permetterà la regolazione durante gli orari lavorativi e provvederà allo spegnimento nei giorni di chiusura. Il sistema antintrusione è costituito da rilevatori ad infrarossi a doppia tecnologia e da sensori sismici per le vetrate mentre il sistema di TVCC è connesso ad un multiplexer e ad un DVD-R per la visualizzazione e registrazione di immagini allo scopo di prevenire eventuali furti o rapine. Le due serrande sono gestite dal comando a due pulsanti basculanti e l impianto di termoregolazione è controllato direttamente dal termostato. Si crea uno scenario che chiude le serrande (comandate dall attuatore art. 0185), disattiva la caldaia (mediante il relè associato all elettrovalvola) e spegne le lampade d illuminazione del negozio. Si creano quindi programmi orari settimanali: il programma 1, impostato per i giorni lavorativi, che poco prima dell orario di apertura del negozio, attivi l impianto di termoregolazione (menù Eventi: programma1 ----> OUT 1 GRUPPO relè elettrovalvola ON) e all orario di chiusura lo disattivi (OUT 1 GRUPPO relè elettrovalvola OFF); il programma, impostato per i giorni lavorativi, che all orario di chiusura richiami lo scenario (menù Eventi: programma ----> OUT 1 SCENARIO ). Lo scenario 1 (OFF generale) viene richiamato mediante comando a pulsante; questo è utile in tutti quei casi in cui il titolare o i commessi del negozio abbiano la necessità di trattenersi oltre l orario di chiusura o in giorni non lavorativi. (Esempio con serie Plana) 14560 0189 14560 1451 + () 14531.1 + 14531.1T 14514 01958 01804.01 14560 ultiplexer DVD-R 0189 () 01801; 0185; 01851.1; 01845; 0194; 4 Vcc; 1 Vcc 01806 0186 14541 + (3) 14531.0 14560 1448 14490 0186 0181 584

Schema di collegamento BUS 01808 +9V CENTR 0189 0189 1448 01806 0194 14490 01815 0181 0186 0186 COAX COAX V+ V- 01809 + batterie 1Vcc 14560 COAX 14560 COAX ultiplexer DVD-R 01958 4Vcc 01845 BUS BY-E AUX 14560 COAX 01801 14560 BUS BUS 01801 14514 14541 + () 14531.1 + 14531.1T 0185 14541 + (3)14531.0 01851.1 EV L 30 V~ Serranda vetrina sx Serranda vetrina dx 1 3 Termoregolazione N 585

Esempi installativi Automazione per il terziario Sala conferenze In una sala adibita a corsi e/o conferenze, sempre più spesso si utilizzano sistemi multimediali; in questo caso il sistema By-me permetterà di accendere spegnere o regolare le luci, abbassare o alzare le tapparelle e far scendere o salire lo schermo di proiezione. Tutto ciò viene effettuato con l ausilio del telecomando ad infrarossi che consente ad una sola persona di gestire tutto l impianto con estrema semplicità e versatilità. All interno della sala conferenze le tapparelle possono essere gestite singolarmente in modo locale; il gruppo lampade centrali e il gruppo lampade palco-lampade laterali possono anch esse essere gestite in modo locale effettuando accensione/ spegnimento e regolazione. Si creano quindi quattro scenari: lo scenario conferenza che attiva al 100% le lampade sul palco e quelle laterali, alza le tapparelle, abbassa lo schermo e regola le lampade centrali al 30% dell intensità massima; lo scenario proiezione che regola le lampade sul palco e quelle laterali al 0%, abbassa le tapparelle, attiva le lampade centrali al 30% e abbassa lo schermo; lo scenario riunione che alza le tapparelle e lo schermo, attiva le lampade centrali al 100% e regola le lampade sul palco e quelle laterali al 0%; lo scenario OFF generale che spegne tutte le luci, alza lo schermo e abbassa le tapparelle. I quattro scenari vengono abbinati a quattro tasti distinti del telecomando per mezzo del quale è possibile richiamarli grazie al ricevitore ad infrarossi. Il comando delle tapparelle e la regolazione delle luci potranno inoltre essere effettuati anche attraverso gli apparecchi a pulsante mentre il termostato consentirà la gestione del fan coil per la regolazione della temperatura ambiente. (Esempio con serie Idea) 16987 + 1697.1 + 16971. 16987 + 1697.1 + 16971. (4) 01856; 01853; 01851.1; (3) 01854; 01801 16956 01950.14 16953 16981 + (3) 16971. 586

Schema di collegamento BUS BUS 01801 01950.14 V+ V- 16987 + 1697.1 16987 + 1697.1 16953 + 16971. + 16971. 30 V~ Tapparelle Schermo proiezioni BY-E Relatori Relatori Centrale Centrale 01856 01856 01856 01856 01851.1 BALLAST BALLAST BALLAST BALLAST 0-10 V L N 0-10 V L N 0-10 V L N 0-10 V L N L N Termoregolazione sala conferenze 01854 01854 01854 01853 16956 16981 + (3) 16971. laterale laterale laterale laterale 01849 587

Esempi installativi Automazione, antintrusione e controllo accessi per il terziario Palazzina uffici Nell esempio di figura si illustra come le funzioni di automazione e antintrusione del sistema By-me siano facilmente integrabili con il controllo accessi via bus. In questo modo la sicurezza viene garantita dividendo in zone/piani gli spazi dedicati ai diversi uffici; ognuno di questi inoltre, è dotato di un rivelatore di fumo. Ogni dipendente ha una propria chiave a transponder che gli consente l accesso dall ingresso principale e nell ufficio di sua competenza; ogni ufficio è provvisto di termostato per il controllo della temperatura e di un comando per l illuminazione e per le tapparelle. Nelle finestre di ogni ufficio sono installati dei contatti magnetici da incasso collegati all interfaccia comandi; nel caso in cui una finestra rimanga aperta infatti, l interfaccia lo segnalerà alla centrale la quale provvederà a spegnere il riscaldamento (ottimizzazione dei consumi). L inserimento dell impianto antintrusione dalla guardiola mediante comando a pulsante, prevede la contemporanea chiusura delle tapparelle, lo spegnimento delle luci e dell impianto di termoregolazione (riduzione). Nell ascensore è presente un pulsante che, in caso di guasto, consente di inviare la segnalazione di allarme al comunicatore per prevenire il rischio che le persone rimangano bloccate a lungo (quando cioè l allarme acustico non può essere udito perché, ad esempio, nello stabilimento non è presente più nessuno). Nella reception inoltre, è presente un pulsante che consente l accensione e lo spegnimento della diffusione sonora nella sala di attesa. (Esempio con serie apparecchi Plana Silver) 14515.SL 01950.0 () 01801; 01845; 01850.1; 0194; 01851.1 SALA RIUNIONI 14515.SL 1451 + 1453.0.SL + 14531.SL LOC. CONTROLLO 01803.SL 01804.SL 14515.SL UFFICIO 14484.SL 1447.SL 14470.SL 1449.SL UFFICIO 1 1456 + 1453.0.SL 1457 + 1453.1.SL 01777 1451 + () 14531.0.SL 14515.SL RECEPTION 14490.SL 1447.SL ASCENSORE 14470.SL 588

Si crea uno scenario che spegne le luci di tutti gli uffici, chiude le tapparelle e porta nella modalità riduzione l impianto di termoregolazione (OFF generale). Si crea quindi un primo programma che, quando viene richiamato lo scenario di OFF generale, attivi l impianto antintrusione (menù Eventi: programma: IN 1 SCENARIO ----> OUT 1 SAI ON). Tramite la centrale viene effettuato il disinserimento dell impianto d allarme (che eventualmente attiva, ad esempio, l impianto di termoregolazione; menù Eventi: programma: IN 1 SAI OFF ----> OUT 1 GRUPPO relè elettrovalvola ON). Si crea poi un secondo programma che, qualora sopraggiunga un segnale dall interfaccia comandi (cioè una finestra è aperta), disattivi il gruppo che controlla l impianto di termoregolazione dell ufficio dove quest ultima è rimasta aperta (menù Eventi: programma : IN 1 gruppo interfaccia comandi ON ----> OUT 1 gruppo relé elettrovalvola OFF). Il pulsante installato nell ascensore, di tipo NC, viene connesso ad uno degli ingressi I1 o I (configurato come allarme tecnico) dell interfaccia contatti del sistema antintrusione. Schema di collegamento Ufficio 1 Controllo accessi via BUS Ufficio 1 14485.SL Ufficio (come sopra) Sala riunioni (come sopra) 14470.SL 1447.SL 1449.SL 1457 + 1453.1.SL 01777 1456 + 1453.0.SL 01850.1 EV 14515.SL 0180 14514.SL BUS Ufficio (come sopra) BY-E L 30 V~ Tapparelle ufficio 1 ufficio 1 Clima ufficio 1 Sala riunioni (come sopra) N BUS Controllo accessi via BUS 01845 BUS 01804.SL CENTR 01803.SL 01950.0 V+ V- 0194 14470.SL 1447.SL 14490.SL Reception Pulsante su ascensore E AUX BUS 01801 01801 14514.SL 1451 + 14531.0.SL + 14531.SL 01851.1 EV 1451 + ()14531.0.SL reception locale di controllo Clima locale di controllo Diffusione sonora 589

Esempi installativi Automazione, antintrusione e videocitofonia per il terziario Palazzina uffici condivisa All interno di un centro servizi, può succedere che più aziende condividano la stessa palazzina e di conseguenza la stessa portineria. In questo caso si avranno sistemi By-me indipendenti per la gestione di luci, temperatura, tapparelle e antintrusione delle due aziende che, con qualche piccolo accorgimento installativo, potranno essere controllati entrambi dalla portineria per effettuare lo spegnimento generale dell illuminazione, dell impianto di termoregolazione e la chiusura delle tapparelle. L impianto è provvisto di comunicatore che, mediante messaggi vocali o sms, consente di ricevere eventuali segnalazioni di allarme, di targa esterna (in comune con l impianto videocitofonico delle altre aziende) per la visualizzazione e risposta chiamate in centrale e di citofoni vivavoce per le chiamate intercomunicanti tra gli uffici della stessa azienda. All ingresso di ogni azienda vi è un tastierino digitale che consente l inserimento/disinserimento dell impianto d allarme da parte del responsabile; ogni inserimento corrisponderà con lo spegnimento di tutte le utenze degli uffici, mentre ogni disinserimento corrisponderà con l attivazione dell impianto di termoregolazione. (Esempio con apparecchi serie Eikon) 0557 + 0066 0489 0485 0514 0485 0547 + 053.1 + 0531.0 0557 + 0066 0547 + 053.1 + 0531.0 0514 AZIENDA "B" AZIENDA "A" 0547 + 053.1 + 0531.0 01803.14 + 01804.14 + 0483 0485 0541 + 053.1T + 0531.0 PORTINERIA Targa esterna Elvox () 01801; 01845; () 01851.1; 01850.1; () Elvox 69; 0194; Separatore Elvox 693; Distributore Elvox 69D 01806 0550 + 01960 + 01963 590

In portineria è presente un comando a pulsante derivato da ognuno degli impianti in modo tale da consentire la chiusura delle tapparelle, lo spegnimento dell illuminazione e dell impianto di termoregolazione all orario prefissato da ogni azienda. Per ognuna delle aziende si crea uno scenario che spegne tutte le luci, chiude tutte le tapparelle e disattiva l impianto di termoregolazione (scenario di OFF generale). Si creano quindi due programmi: il programma 1 che, quando viene inserito il sistema antintrusione, richiama lo scenario di OFF generale (menù Eventi, programma1: In1 SAI ON ----> Out1 SCENARIO); il programma che, quando viene disinserito il sistema antintrusione, attiva il gruppo che controlla l impianto di termoregolazione (menù Eventi, programma: In SAI OFF ----> Out GRUPPO relè elettrovalvola ON). Attraverso il pulsante NO collegato ai citofoni vivavoce, potranno essere effettuate/ricevute chiamate intercomunicanti dalla/ alla reception, dall /all ufficio del responsabile e dalla/alla sala conferenze. Schema di collegamento AZIENDA A BUS 0485 0485 0485 01803.14 01804.14 CENTR 0483 01806 0194 0550 + 01960 + 01963 V+ V- BY-E AUX 01801 0066 0557 0066 0557 01845 BUS BUS 01801 Targa esterna Elvox ( posti) (Azienda A e B) Elvox 69 Distributore Elvox 69D Separatore Elvox 693 Elvox 69 BUS Elettroserratura 0514 0514 0547 + 053.1 + 0531.0 0547 + 053.1 + 0531.0 0547 + 053.1 + 0531.0 01851.1 01850.1 01851.1 EV EV EV EV 0541 + 053.1T + 0531.0 Comando OFF generale (Portineria) L Tapparelle entrata Tapparelle ufficio Tapparelle sala riunioni Termoregolazione Azienda A reception Luci Azienda A N 30 V~ Stessi collegamenti per AZIENDA B 591