2016 project by STUDIÒVO
100% MADE IN ITALY
EUROMARCHI INCONTRA STUDIÒVO Tradizione ed esperienza incontrano freschezza e creatività. Una collaborazione davvero inedita, quella tra Euromarchi, storica azienda produttrice di articoli natalizi a livello internazione e Studiòvo, giovane studio attivo nei campi di graphic, product e interior design. Entrambi lucchesi, si conoscono a Milano circa due anni fa, condividendo la volontà di dar vita a un progetto innovativo che trova nei Presepini la sua più autentica espressione. EUROMARCHI MEETS STUDIÒVO Tradition and experience meet inventiveness and creativity in this highly unusual collaboration between Euromarchi, historical international manufacturer of Christmas items and Studiòvo, young graphics firm active in the fields of graphic, product and interior design. These Lucca-based companies met up in Milan two years ago, brought together by the shared desire to create an innovative project: Presepini. PRESEPINI Natale nel segno del design. Per la festa più magica dell anno, la tradizione si veste di contemporaneità, dando nuova vita a uno dei suoi simboli per eccellenza: il presepe. Forme accoglienti e linee essenziali definiscono le due versioni - Armonia e Purezza - con cui i personaggi della Natività vengono rieditati, divenendo a tutti gli effetti originali ed eleganti complementi d arredo da vivere per 365 giorni. Con il desiderio di omaggiare le culture di quei paesi che da Oriente a Occidente si sono strette, oltre 2.000 anni fa, attorno all Avvento del Bambino, i Presepini portano il Natale nelle case di tutto il mondo proponendo un esclusiva chiave di lettura di questa solenne ricorrenza, in equilibrio tra memoria e modernità, classicismo e minimalismo. PRESEPINI Christmas in the name of design. Tradition meets contemporary for the most magical holiday of the year, giving new life to one of the festivity s iconic symbol: the Nativity scene. Welcoming shapes and clean lines define the two versions - Harmony and Purity - with which the characters of the Nativity are relaunched, becoming original, elegant year-round decorations. With the desire to pay homage to the cultures of the countries that celebrated the Coming of Jesus over 2,000 years ago, I Presepini bring Christmas to homes all around the world offering a unique interpretation of this solemn moment: a balance between tradition and modernity, classicism and minimalism.
100% MADE IN ITALY Presepini sono realizzati con materiali naturali certificati provenienti esclusivamente dall Italia: resina per i personaggi della Natività e legno per le diverse capanne. Sono, inoltre, progettati nel rispetto delle normative europee tutelando le esigenze di sicurezza dei bambini. 100% MADE IN ITALY Presepini are made of certified natural materials derived exclusively from Italy: resin for the characters of the Nativity and wood for the different little huts. They are also designed observing European standards and are safe for children.
Armonia e Purezza Harmony and Purity
Armonia Harmony Un equilibrio di forme accoglienti e generose. Per un Natale di gioia, allegria e dolcezza. A balance of welcoming and generous shapes. For a Christmas of joy, happiness and sweetness. Cod. PS10016
Purezza Purity Un equilibrio di forme solide e lineari. Per un Natale di mitezza, sincerità ed essenzialità. A balance of solid and linear shapes. For a Christmas of candor, kindness and simplicity. Cod. PS10017
Confezione Packaging
Il Natale nel mondo Christmas around the world
La casa occidentale Western House Dim. 20x10x18 Cod. PS10013
La casa britannica British House Dim. 43,5x13x14 Cod. PS10008
La casa tibetana Tibetan House Dim. 30x13x15 Cod. PS10014
La casa giapponese Japanese House Dim. 19x13x17 Cod. PS10010
La casa americana American House Dim. 28x10x12 Cod. PS10012
Il grattacielo Skyscraper Dim. 15x13x42,5 Cod. PS10009
La casa africana African House Dim. 42x13x16 Cod. PS10015
La casa araba Arab House Dim. 19,5x13x14 Cod. PS10011
Confezione Packaging
Il villaggio Armonia Harmony village *news 2016
Il villaggio Armonia Harmony village La collezione Armonia si amplia. Adesso è possibile creare un vero e proprio villaggio. The Harmony collection expands. Now you can create a real village.
Madonna Virgin Mary Gesù e cometa Jesus and star San Giuseppe Saint Joseph Cod. PS100 Bue Ox Cod. PS101 Asinello Donkey Cod. PS102 Re Magio Wise man Cod. PS103 Cod. PS104 Cod. PS106
*news 2016 Angelo Angel Fornaia Baker Cod. PS105 Cod. PS109 Zampognaro Bagpiper Lavandaia Laundress Cod. PS107 Cod. PS110
Pastore Shepherd Pastore Shepherd *news 2016 Cod. PS111 Cod. PS112 Pifferaio Piper Animaletti Animals Cod. PS108 Cod. PS113
Confezione Packaging
Lavagna Armonia Harmony blackboard *news 2016
Lavagna Armonia Harmony blackboard Dai sfogo alla tua creatività. Disegna il tuo presepe personale! Unleash your creativity. Draw your personal crib! Dim. 36x27,5 Cod. C516-PS99
Cornici Armonia Harmony frames *news 2016
Cornice 1 Frame 1 Dim. 36x27,5 Cod. C516-PS1 Dim. 24x19 Cod. C530-PS1
Cornice 2 Frame 2 Dim. 36x27,5 Cod. C516-PS2 Dim. 24x19 Cod. C530-PS2
Cornice 3 Frame 3 Dim. 36x27,5 Cod. C516-PS3 Dim. 24x19 Cod. C530-PS3
2016
Design, progetto grafico Design, graphic project Studiòvo Design Lab Fotografie Photographs Pastrengo
EUROMARCHI srl Via Letizia, 51 55022 Bagni di Lucca Lucca Tuscany Italy www.euromarchi.it