CENTRALE PRENOTAZIONI ITALIA Tel. 199 00 500 Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile (TIM - VODAFONE - WIND -3) da 0,12 a 0,16 alla risposta - da 0,2 a 0,2 al minuto IVA inclusa. UFFICI VIZZERA Tel. 0900 77 88 98 (FR 0,20/min) www. corsicaferries.com www.sardiniaferries.com I-AVONA PORTO VADO Calata Nord 1707 PORTO VADO Tel. 199 00 500 Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile (TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 a 0,16 alla risposta da 0,2 a 0,2 /min. IVA inclusa. Fax 019 215 5300 UFFICI AI PORTI NIZZA Port de Commerce Tel. 0 92 00 2 76 0 95 55 03 93 E-mail: nice@corsicaferries.com TOLONE Port de Commerce Tel. 0 9 1 11 89 E-mail: toulon@corsicaferries.com AVONA PORTO VADO Calata Nord Tel. 019 21 56 27 E-mail: savone@corsicaferries.com LIVORNO tazione Marittima Calata Carrara Tel. 0586 881380 E-mail: livourne@corsicaferries.com AJACCIO Port de Commerce Tel. 0 95 50 78 82 E-mail: ajaccio@corsicaferries.com BATIA Gare maritime Tel. 0 95 32 95 9 E-mail: bastia@corsicaferries.com CALVI Port de Commerce Tel. 0 95 65 3 21 E-mail: calvi@corsicaferries.com prenotazioni & informazioni Orari dal 01/0/2015 al 30/09/2015 ILE ROUE Gare maritime Tel. 0 95 60 11 E-mail: ilerousse@corsicaferries.com GOLFO ARANCI Nuova stazione marittima Tel. 0789 6780 E-mail: golfo1@corsicaferries.com ERVIZIO CLIENTELA: Email client@sardiniaferries.com client@corsicaferries.com client@elbaferries.com Orari dal 01/0/2015 al 30/09/2015 Estate 2015.1 ARDEGNA CORICA ELBA La Vostra Agenzia di Viaggi I A L L A C A R T A R IC IC L A T A Orari e Tariffe al 15/12/201 salvo errori di stampa. Documento stampato su carta riciclata non sbiancata al cloro. Questo documento informativo non è contrattuale. Tutte le informazioni, tariffe e regole possone essere modificate in qualsiasi momento.
continente - sardegna LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 giugno luglio agosto settembre M M G V LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 09:00 16:30 09:00 18:15 12:00 19:5 13:00 20:5 1:00 21:30 23:00 08:30 G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 08:00 15:5 11:30 19:00 sardegna - continente aprile M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G aprile M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 08:30 17:30 G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 11:30 19:00 23:15 08:00 maggio V G V D maggio V 1 D L 2 3 M M G V 5 6 7 8 D L M M G V D L M M G V D L M M G V D 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 31 LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 LIVORNO G.ARANCI 08:00 1:30 13:00 20:5 L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V G V G V D L G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 11:30 19:00 giugno L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M luglio M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V 31 G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 08:00 15:5 agosto G V D L G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 08:00 15:5 settembre M M G V G.ARANCI LIVORNO 08:00 1:30 08:00 15:5 10:00 19:15 11:30 19:00 22:30 07:00 ulla linea Livorno/Golfo Aranci, veloci e confortevoli viaggi diurni e notturni con i Mega Express e comode partenze con Cruise Ferries e huttle. In estate, fino a 2 partenze al giorno. 2 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 3
continente - corsica - aprile TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 15:55 09:00 16:55 12:15 20:15 22:5 08:00 BATIA 08:00 19:00 23:30 09:00 I.ROUE 06:5 1:00 07:30 1:00 BATIA 13:30 19:00 1:15 19:55 23:30 07:00 aprile - corsica - continente M G V G M G V G AVONA BATIA 19:00 08:00 08:30 12:35 1:15 18:30 1:5 19:00 17:30 21:35 20:00 23:5 M G V G AJACCIO NIZZA 07:5 15:05 TOLONE 07:5 20:00 11:30 19:25 15:00 21:5 BATIA NIZZA 10:30 17:00 1:00 19:30 TOLONE 10:30 22:30 20:00 08:00 CALVI NIZZA 11:00 15:05 TOLONE 11:00 20:00 I.ROUE TOLONE M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G BATIA AVONA 12:00 17:30 1:00 19:30 1:00 23:00 LIVORNO 08:30 12:5 09:15 13:30 12:00 16:05 1:00 18:05 23:00 06:30 Attenzione! Presentazione alla nave: con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Passato il limite d orario indicato, non è più garantita la prenotazione così come l imbarco. Per ragioni operative, le partenze potrebbero essere anticipate rispetto all orario pubblicato. Durante le operazioni d imbarco e sbarco è vietato sostare a meno di 50 metri dalla nave. (Perimetro di sicurezza). Gli animali domestici, il cui passaggio deve essere prenotato ed è pagante, sono accettati a bordo. I cani devono essere tenuti al guinzaglio ed essere muniti di museruola. Ogni animale dovrà essere provvisto di un Certificato di Vaccinazione e di Buona alute con validità non superiore ai 3 mesi dalla data del rilascio. Agli animali non è consentito l accesso al Ristorante. Pericolo di morte: è vietato lasciare animali in auto! Al momento della prenotazione lasciateci un vostro recapito telefonico (preferibilmente un numero di cellulare) dove potervi raggiungere.vi comunicheremo tempestivamente eventuali importanti cambiamenti di orari, anche via sms. Veicoli che superano le dimensioni normali I veicoli che superano 5 m di lunghezza, 2 m di larghezza e 1,90 m di altezza, devono essere dichiarati al momento della prenotazione e sono soggetti al pagamento di unsupplemento. In caso di omissione o falsa dichiarazione, la Compagnia si riserva il diritto di rifiutare l imbarco o di incassare quanto dovuto. Controlli - Il personale della Compagnia potrà effettuare controlli al momento dell'imbarco, durante il viaggio o al momento dello sbarco. I passeggeri sono, pertanto, pregati di portare sempre con sé: un documento di identità valido, il giustificativo di un'eventuale riduzione e la copia cartacea del biglietto (se ricevuta) oppure potranno comunicare il numero della prenotazione. Operatore mobile a bordo Alcune delle nostre navi hanno copertura mobile, garantita dall operatore internazionale marittimo MCP. I costi per le chiamate effettuate e ricevute sono stabiliti dal vostro operatore nazionale. Attenzione: vi ricordiamo che, a bordo, il servizio dati ha costi più elevati che a terra. Vi raccomandiamo di verificare le impostazioni dati del vostro martphone. Assicurazione Per partire sereni, aggiungete la polizza All Inclusive di Allianz Global Assistance al momento della prenotazione. Annullamento, pese Mediche, Assistenza 2H, Bagaglio e Assistenza al Veicolo: 9/persona A/R, olo andata 5/persona, Elba 1,50/persona A/R o olo andata. Prendete visione delle condizioni di assicurazione visitando i siti : www.corsicaferries.com www.sardiniaferries.com Altri prodotti assicurativi per il vostro viaggio sono disponibili sui nostri siti e attraverso il nostro Booking Center telefonico! In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 5
continente - corsica - maggio TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 1:30 08:00 15:55 12:15 20:15 22:5 07:00 BATIA 08:00 19:00 08:00 19:55 I.ROUE 07:30 1:00 BATIA 12:30 17:30 13:30 19:00 13:30 19:55 1:15 19:55 22:30 08:00 CALVI 08:15 1:00 13:00 18:30 1:00 19:5 22:30 08:00 I.ROUE 07:00 12:30 AVONA BATIA 07:30 13:00 13:15 18:5 1:30 20:00 CALVI 08:00 18:30 08:30 12:35 11:00 15:05 12:30 16:00 1:15 18:30 V G V D V G V D AJACCIO NIZZA 08:00 1:15 TOLONE 11:30 19:25 15:00 21:5 BATIA NIZZA 06:5 11:5 11:00 16:30 1:00 19:30 1:00 23:00 TOLONE 07:5 19:5 11:00 22:00 CALVI NIZZA 07:00 12:5 09:15 15:00 12:00 17:5 15:15 21:00 I.ROUE TOLONE 13:00 22:00 13:30 20:00 NIZZA 13:00 17:05 BATIA AVONA 06:5 12:15 12:00 17:30 1:00 19:30 1:00 23:00 1:30 20:00 17:00 22:00 LIVORNO 08:00 11:30 08:30 12:5 09:00 13:15 1:00 18:05 19:30 23:00 20:00 06:30 maggio - corsica - continente V G V D V G V D A bordo delle navi della flotta troverete servizi di qualità, che trasformeranno la vostra traversata in un momento di relax e divertimento. Avrete l'imbarazzo della scelta: aloni, Ristoranti, elf ervice, Bar, Caffetterie, Piscine, Aree gioco e Negozi. 6 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 7
continente - corsica - giugno L M M G V 5 D L 6 7 8 M M G V D L M M G V D L M M G V D L M 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 15:15 13:00 20:15 22:5 07:00 BATIA I.ROUE 07:30 1:00 BATIA 12:00 17:30 1:15 19:55 22:30 07:00 CALVI 08:15 1:00 08:30 13:30 1:00 19:5 I.ROUE 07:00 12:00 13:00 17:05 1:00 19:00 L M M G V 5 D L 6 7 8 M M G V D L M M G V D L M M G V D L M 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 AVONA BATIA 07:5 1:00 08:30 1:5 12:5 19:00 1:30 19:55 15:00 21:15 I.ROUE 23:00 06:00 11:00 15:05 1:15 18:30 giugno - corsica - continente L M M G V 5 D L 6 7 8 M M G V D L M M G V D L M M G V D L M 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 AJACCIO NIZZA 08:00 1:15 20:00 06:00 TOLONE 08:00 15:15 12:00 19:15 15:00 21:5 BATIA NIZZA 06:5 11:5 18:15 23:15 TOLONE 20:00 08:00 CALVI NIZZA 07:00 12:5 1:30 19:30 15:15 21:00 I.ROUE TOLONE 12:5 20:00 15:00 22:15 20:00 07:30 NIZZA 07:00 12:5 08:00 13:00 18:00 22:05 L M M G V 5 D L 6 7 8 M M G V D L M M G V D L M M G V D L M 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 BATIA AVONA 07:30 13:5 08:30 1:5 12:00 18:15 1:30 19:55 15:15 21:30 22:30 07:00 LIVORNO 08:30 12:5 09:00 13:15 CALVI AVONA 21:00 06:15 ulla linea Livorno/Bastia, fino a 3 partenze diurne al giorno, con i comodi Corsica huttle. Arriverete in Corsica in ore! ulla linea avona/bastia, fino a 3 partenze al giorno, in alta stagione. Con i classici Cruise Ferries e i Mega Express, viaggi diurni e notturni! 8 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 9
continente - corsica - luglio TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 15:15 13:00 20:15 23:30 08:00 BATIA 22:5 07:00 I.ROUE 06:5 1:00 07:30 1:00 BATIA 11:5 17:00 12:30 17:30 1:15 19:55 23:55 06:00 I.ROUE 07:00 12:00 13:00 17:05 1:00 19:00 15:00 20:5 AVONA BATIA 07:5 1:00 1:30 19:55 15:00 21:15 22:00 06:00 23:00 06:00 CALVI 07:5 1:00 11:00 15:05 1:15 18:30 I.ROUE 21:00 06:5 M G V G V M G V G V luglio - corsica - continente M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V 31 AJACCIO NIZZA 08:00 1:15 20:00 06:00 TOLONE 08:00 16:5 15:00 21:5 21:00 06:30 BATIA NIZZA 06:5 11:5 17:5 23:00 18:15 23:15 TOLONE 20:00 06:00 I.ROUE TOLONE 07:30 1:00 12:5 20:00 15:00 22:15 20:00 07:30 22:15 07:30 NIZZA 07:00 11:05 08:00 12:05 08:00 13:00 15:00 20:00 18:00 22:05 M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L M M G V 31 BATIA AVONA 07:30 13:5 15:15 21:30 20:00 06:15 22:30 06:15 LIVORNO 08:30 12:5 09:00 13:15 CALVI AVONA 15:15 21:30 I.ROUE LIVORNO 22:00 06:30 ETRATTO DELLE CONDIZIONI DI TRAPORTO Corsica Ferries France A - Linee Corsica 1. L emissione di un titolo di trasporto da parte della CORICA FERRIE comporta l accettazione da parte del passeggero e/o proprietario del veicolo, il cui nome è indicato sul biglietto stesso, delle condizioni disciplinate dalla legge di bandiera della nave. Inoltre vengono accettate le norme, termini e particolarità delle Condizioni generali di trasporto della CORICA FERRIE quali parte integrante del biglietto stesso, visibili presso gli uffici della Compagnia, dei suoi agenti, presso gli uffici al porto d imbarco e sbarco e sul sito www.corsicaferries.com 2. PREENTAZIONE ALLA NAVE con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Il passeggero che non si presenta alla nave entro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia del posto anche se munito di prenotazione. Corsica Ferries France A. 5 bis, rue Chanoine Leschi, BP 275-20296 BATIA. Tel. 0825 095 095 (0,15 /min) ervizio clientela/reclami E-mail client@corsicaferries.com Fax 0033 95 32 1 71 Forship.p.A. Linee ardegna e Isola d Elba (eccetto la linea.teresa/bonifacio) 1. Il trasporto è assunto dalla Forship pa ai patti ed alle condizioni previsti dalle Condizioni generali di trasporto visibili presso gli uffici della società, i comandi di bordo e sul sito www.sardiniaferries.com e dagli articoli del Codice della Navigazione e del Codice Civile. L acquisto del biglietto comporta, da parte del passeggero, l accettazione delle seguenti clausole: Applicazione tariffaria Titolo di viaggio Biglietto - Norme di imbarco - Responsabilità e obblighi particolari del passeggero - Responsabilità e diritti del vettore 2. PREENTAZIONE ALLA NAVE con veicolo al seguito almeno un ora prima della partenza; senza veicolo al seguito almeno mezz ora prima della partenza. Il passeggero che non si presenta alla nave entro i suddetti termini perde il diritto alla garanzia del posto anche se munito di prenotazione. Forship pa. - Calata Nord - 1707 PORTO VADO P.IVA 01977660925 - Tel. 199 00 500 - Da rete fissa 0,06 alla risposta 0,12 /min. IVA inclusa. Da rete mobile ( TIM-VODAFONE-WIND-3) da 0,12 a 0,16 alla risposta da 0,2 a 0,2 al minuto IVA inclusa. ervizio clientela/reclami: E-mail client@sardiniaferries.com - client@elbaferries.com Fax 019 21 55 300 La linea.teresa/bonifacio è operata da A.RE.MAR. pa, www.saremar.it, di cui Forship pa è intermediario. I tempi di traversata sono calcolati sulla base della distanza fra i porti. La Compagnia non potrà essere ritenuta responsabile di ritardi dovuti alle operazione portuali. In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni responsabilità, come d altronde per tutte le circostanze non direttamente sotto il suo controllo. Per ragioni operative, le partenze potrebbero essere anticipate di 1/2 ora rispetto all orario pubblicato. Vi invitiamo a prendere visione delle Condizioni Generali di Trasporto su www.corsicaferries.com www.sardiniaferries.com u www.corsicaferries.com/infoprenotazioni, troverete tutte le informazioni relative a: Prenotazioni/Biglietti, Dati da comunicare, Bagagli, Animali, Applicazione tariffaria, Condizioni di trasporto,variazioni, Penalità di annullamento, Biglietti a tariffe speciali, Prenotazione veicoli, Offerte promozionali, Trasporto merci, Imbarco/sbarco, Condizioni sanitarie del passeggero /Donne in gravidanza, Portatori di handicap o persone a mobilità ridotta, Bambini,Traversate annullate o ritardate, Oggetti smarriti/servizio Clientela, Dichiarazione di valore, Traversate diurne: cabine, poltrone, Traversate notturne: cabine, poltrone, letti, Dettaglio delle tasse e dei diritti portuali per porto, Come calcolare l ingombro del veicolo. 10 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 11
continente - corsica - agosto D L M M G V 5 6 7 8 D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 31 TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 1:30 13:00 20:15 20:00 08:00 BATIA 22:5 07:00 I.ROUE 06:5 1:00 07:30 1:00 BATIA 07:00 12:15 11:5 17:00 1:15 19:55 16:5 22:00 23:55 06:00 I.ROUE 07:00 12:00 10:00 15:00 13:00 17:05 1:00 19:00 15:00 20:5 23:00 06:30 D L M M G V 5 6 7 8 D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 31 AVONA BATIA 07:5 1:00 1:30 19:55 15:00 21:15 CALVI 07:5 1:00 1:15 18:30 LIVORNO I.ROUE 21:00 06:5 agosto - corsica - continente D L M M G V 5 6 7 8 D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 31 AJACCIO NIZZA 07:00 1:00 08:00 1:15 23:00 06:00 TOLONE 08:00 15:15 08:00 16:5 12:00 19:15 15:00 21:5 21:00 06:30 23:00 08:00 BATIA NIZZA 06:5 11:5 13:00 18:15 18:15 23:15 23:00 06:00 TOLONE 20:00 06:00 21:00 07:30 I.ROUE TOLONE 07:30 1:00 12:5 20:00 NIZZA 07:00 11:05 08:00 13:00 08:00 13:5 12:00 16:05 15:00 20:00 16:00 21:00 18:00 22:05 20:00 06:00 23:55 06:00 D L M M G V 5 6 7 8 D L M M G V D L M M G V D L M M G V D L 9 10 11 12 13 1 15 16 17 18 19 20 21 22 23 2 25 26 27 28 29 30 31 BATIA AVONA 07:30 13:5 15:15 21:30 20:00 06:15 22:30 06:15 LIVORNO 08:30 12:5 09:00 13:15 23:55 06:30 CALVI AVONA 15:15 21:30 I.ROUE LIVORNO 22:00 06:30 12 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 13
continente - corsica - settembre M M G V TOLONE AJACCIO 07:30 1:15 08:00 15:55 22:5 07:00 BATIA 22:5 07:00 I.ROUE 07:00 13:00 08:00 1:30 17:5 23:15 BATIA 07:00 12:15 1:15 19:55 16:5 22:00 I.ROUE 07:00 11:05 08:00 13:00 1:00 19:00 15:00 20:5 M M G V AVONA BATIA 07:5 1:00 1:30 19:55 15:00 21:15 19:00 08:00 CALVI 07:5 1:00 08:30 12:35 11:00 15:05 12:30 16:35 1:15 18:30 18:00 21:30 LIVORNO I.ROUE 21:00 06:5 Una freccia gialla! settembre - corsica - continente M M G V AJACCIO NIZZA 08:00 1:15 TOLONE 08:00 15:55 11:30 19:25 12:00 20:00 15:00 21:5 22:00 06:30 BATIA NIZZA 06:5 13:15 12:00 17:5 13:00 18:15 22:30 06:00 TOLONE 21:30 08:00 I.ROUE TOLONE 13:5 20:15 20:00 08:00 23:30 06:00 NIZZA 08:00 13:5 12:00 16:05 13:00 17:05 13:5 17:50 15:00 20:00 20:00 06:00 M M G V BATIA AVONA 07:30 13:5 09:30 15:5 11:30 17:5 12:00 18:15 15:15 21:30 22:30 06:15 LIVORNO 08:00 12:05 08:30 12:5 1:00 18:05 17:5 21:50 23:55 06:30 CALVI AVONA 15:15 21:30 I.ROUE LIVORNO 22:00 06:30 Elba ulla linea Piombino - Portoferraio, da maggio a settembre! La Freccia Gialla vi porterà a destinazione in 30 minuti! Informazioni, prenotazioni e condizioni su www.corsicaferries.com www.elbaferries.com 1 In caso di annullamento o ritardo di traversata per cause meteorologiche, la Compagnia declina ogni Gli orari di partenza e di arrivo sono indicativi; gli orari effettivi sono consultabili in tempo reale su 15