Pagina: 1/5 1 dentificazione della sostanza/preparato e della società/impresa Dati del prodotto Denominazione commerciale: LGNEX GARTEN TEAK ÖL Utilizzazione della Sostanza / del Preparato Agente per il trattamento del legno Pittura Produttore/fornitore: Amonn Coatings GmbH Farben- und Lackfabrik An der Landesbahn 7 A-2100 Korneuburg Tel.: +43/2262/735 80-0 Fax.: +43/2262/735 80-19 Distributore: AMONN COLOR s.r.l./gmbh -39100 Bolzano/Bozen Via Altmann 12 Altmannstraße Tel.: 0471/904-677 Fax.: 0471/904-769 nformazioni fornite da: Reparto tecnico. E-Mail: g.rumplmayr@amonn.at nformazioni di primo soccorso: Centro Antiveleni - Ospedale di Niguarda - Milano: 02/66101029 Centro Antiveleni - Fondazione Salvatore Maugeri - Pavia: 0382/24444 2 dentificazione dei pericoli Classificazione di pericolosità: nessuna. ndicazioni di pericolosità specifiche per l'uomo e l'ambiente: l prodotto ha l'obbligo di classificazione in base al metodo di calcolo della "direttiva generale della Comunità sulla classificazione dei preparati" nella sua ultima versione valida. l contatto prolungato o ripetuto con la pelle può causare dermatite (infiammazione della pelle) tramite l effetto sgrassante del solvente. R 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Sistema di classificazione: La classificazione corrisponde alle attuali liste della CEE, è tuttavia integrata da dati raccolti da bibliografia specifica e da dati forniti dall'impresa. * 3 Composizione/informazioni sugli ingredienti Caratteristiche chimiche Descrizione: Miscela delle seguenti sostanze con additivi non pericolosi. Sostanze pericolose: CAS: 64742-48-9 nafta (petrolio), frazione pesante di «hydrotreating» 50-100% ENECS: 265-150-3 Xn; R 65-66 CAS: 64742-82-1 nafta (petrolio), pesante idrodesolforata 10-25% ENECS: 265-185-4 Xn; R 65-66 CAS: 64742-48-9 nafta (petrolio), frazione pesante di "hydrotreating" 2,5-5% ENECS: 265-150-3 Xn; R 10-65-66 CAS: 1330-20-7 xilene, miscela di isomeri, puro < 2,0% ENECS: 215-535-7 Xn, Xi; R 10-20/21-38 CAS: 136-52-7 bis(2-etilesanoato) di cobalto < 0,25% ENECS: 205-250-6 Xn, Xi, N; R 22-38-43-51/53 Ulteriori indicazioni: l testo dell'avvertenza dei pericoli citati può essere appreso dal capitolo 16 4 Misure di pronto soccorso nalazione: Portare in zona ben aerata, in caso di disturbi consultare il medico. (continua a pagina 2)
Pagina: 2/5 Denominazione commerciale: LGNEX GARTEN TEAK ÖL (Segue da pagina 1) Contatto con la pelle: Generalmente il prodotto non è irritante per la pelle. Contatto con gli occhi Lavare con acqua corrente per diversi minuti tenendo le palpebre ben aperte e consultare il medico. ngestione: Chiedere immediatamente un consiglio medico. 5 Misure antincendio Mezzi di estinzione idonei: CO², polvere o acqua nebulizzata. Estinguere gli incendi di grosse dimensioni con acqua nebulizzata o con schiuma resistente all'alcool. Mezzi di estinzione inadatti per motivi di sicurezza: Getti d'acqua. Mezzi protettivi specifici: Non sono richiesti provvedimenti particolari. 6 Misure in caso di rilascio accidentale Misure cautelari rivolte alle persone: Allontanare fonti infiammabili. Misure di protezione ambientale: mpedire l'entrata del prodotto nelle fognature o nei corsi d'acqua. n caso di infiltrazione nei corpi d'acqua o nelle fognature avvertire le autorità competenti. Metodi di pulitura/assorbimento: Raccogliere il liquido con materiale assorbente (sabbia, farina fossile, segatura). Provvedere ad una sufficiente areazione. 7 Manipolazione e immagazzinamento Manipolazione: ndicazioni per una manipolazione sicura: Accurata ventilazione/aspirazione nei luoghi di lavoro. ndicazioni in caso di incendio ed esplosione: Non sono richiesti provvedimenti particolari. Stoccaggio: Requisiti dei magazzini e dei recipienti: Stoccare in un luogo asciutto e ben aerato, tra +5 C e +40 C. Proteggere dal calore e dai raggi diretti del sole. Mantenere i recipienti ermeticamente chiusi. ndicazioni sullo stoccaggio misto: Non necessarie. Ulteriori indicazioni relative alle condizioni di immagazzinamento: Nessuna. 8 Controllo dell'esposizione/protezione individuale Ulteriori indicazioni sulla struttura di impianti tecnici: Nessun dato ulteriore, vedere punto 7 Componenti i cui valori limite devono essere tenuti sotto controllo negli ambienti di lavoro 1330-20-7 xilene, miscela di isomeri, puro (< 2,5%) TWA Valore a breve termine: 150 ppm Valore a lungo termine: 100 ppm A4, BE VL Valore a breve termine: 442 mg/m³, 100 ppm Valore a lungo termine: 221 mg/m³, 50 ppm Pelle Ulteriori indicazioni: Le liste valide alla data di compilazione sono state usate come base. Mezzi protettivi individuali Norme generali protettive e di igiene del lavoro: Lavarsi le mani prima dell'intervallo o a lavoro terminato. Non inalare gas/vapori/aerosol. Maschera protettiva: Nelle esposizioni brevi e minime utilizzare la maschera; nelle esposizioni più intense e durature indossare l'autorespiratore. (continua a pagina 3)
Pagina: 3/5 Denominazione commerciale: LGNEX GARTEN TEAK ÖL (Segue da pagina 2) Guanti protettivi: l materiale dei guanti deve essere impermeabile e stabile contro il prodotto/ la sostanza/ la formulazione. A causa della mancanza di tests non può essere consigliato alcun tipo di materiale per i guanti con cui manipolare il prodotto / la formulazione / la miscela di sostanze chimiche. Scelta del materiale dei guanti in considerazione dei tempi di passaggio, dei tassi di permeazione e della degradazione. Materiale dei guanti La scelta dei guanti adatti non dipende soltanto dal materiale bensí anche da altre caratteristiche di qualità variabili da un produttore a un altro. Poiché il prodotto rappresenta una formulazione di più sostanze, la stabilità dei materiali dei guanti non è calcolabile in anticipo e deve essere testata prima dell'impiego Tempo di permeazione del materiale dei guanti Richiedere dal fornitore dei guanti il tempo di passaggio preciso il quale deve essere rispettato. Occhiali protettivi: Si consiglia l'uso di occhiali protettivi durante il travaso. * 9 Proprietà fisiche e chimiche ndicazioni generali Forma: Colore: Odore: Cambiamento di stato Temperatura di fusione/ambito di fusione: non definito Temperatura di ebollizione/ambito di ebollizione: 140 C Punto di infiammabilità: 61 C Temperatura di accensione: 235 C liquido in conformità con la denominazione del prodotto caratteristico Autoaccensione: Prodotto non autoinfiammabile. Pericolo di esplosione: Prodotto non esplosivo. Limiti di infiammabilità: inferiore: 0,7 Vol % superiore: 6,5 Vol % Tensione di vapore a 20 C: 150 hpa Densità a 20 C: ca. 0,84 g/cm³ Solubilità in/miscibilità con Acqua: Viscosità: cinematica a 20 C: poco e/o non miscibile 60 s (DN 2mm) Tenore del solvente: Solventi organici: 75,0 % Acqua: 0,0 % COV (CE) l valore limite UE per questo prodotto (cat. 1/f): 700 g/l (2010) Questo prodotto contiene al massimo 700 g/l di COV Contenuto solido: 25,0 % 10 Stabilità e reattività Decomposizione termica/ condizioni da evitare: l prodotto non si decompone se utilizzato secondo le prescrizioni. Reazioni pericolose Non sono note reazioni pericolose. (continua a pagina 4)
Pagina: 4/5 Denominazione commerciale: LGNEX GARTEN TEAK ÖL Prodotti di decomposizione pericolosi: Non sono noti prodotti di decomposizione pericolosi. (Segue da pagina 3) * 11 nformazioni tossicologiche Tossicità acuta: Valori LD/LC50 rilevanti per la classificazione: 64742-48-9 nafta (petrolio), frazione pesante di «hydrotreating» Orale LD50 > 2000 mg/kg (rat) Cutaneo LD50 > 2000 mg/kg (rab) Per inalazione LC50/4 h > 5 mg/l (rat) 64742-82-1 nafta (petrolio), pesante idrodesolforata Orale LD50 > 2000 mg/kg (rat) Cutaneo LD50 > 2000 mg/kg (rab) Per inalazione LC50/4 h > 5 mg/l (rat) rritabilità primaria: Sulla pelle: Non ha effetti irritanti Sugli occhi: Non irritante Sensibilizzazione: Non si conoscono effetti sensibilizzanti 12 nformazioni ecologiche Ulteriori indicazioni: Pericolosità per le acque classe 1 (D) (Autoclassificazione): poco pericoloso Non immettere nelle acque freatiche, nei corpi d'acqua o nelle fognature non diluito o in grandi quantità. 13 Considerazioni sullo smaltimento Prodotto: Consigli: Non smaltire il prodotto insieme ai rifiuti domestici. Non immettere nelle fognature Catalogo europeo dei rifiuti 08 01 11 pitture e vernici di scarto, contenenti solventi organici o altre sostanze pericolose mballaggi non puliti: Consigli: Smaltimento in conformità con le disposizioni amministrative. 14 nformazioni sul trasporto Trasporto stradale/ferroviario ADR/RD (oltre confine): Classe ADR/RD-GGVS/E: - Trasporto marittimo MDG: Classe MDG: - Marine pollutant: No Trasporto aereo CAO-T e ATA-DGR: Classe CAO/ATA: - 15 nformazioni sulla regolamentazione Classificazione secondo le direttive CEE: l prodotto è classificato e codificato conformemente alle direttive CE/norme sulle sostanze pericolose (continua a pagina 5)
Pagina: 5/5 Denominazione commerciale: LGNEX GARTEN TEAK ÖL (Segue da pagina 4) Natura dei rischi specifici (frasi R) 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Consigli di prudenza (frasi S) 2 Conservare fuori della portata dei bambini. 23 Non inalare vapore. 29/56 Non gettare i residui nelle fognature; smaltire questo materiale e i relativi contenitori in un punto di raccolta rifiuti pericolosi o speciali. 36 Usare indumenti protettivi adatti. 46 n caso d'ingestione consultare immediatamente il medico e mostrargli il contenitore o l'etichetta. 60 Questo materiale e il suo contenitore devono essere smaltiti come rifiuti pericolosi. Classificazione specifica di determinati preparati: Contiene bis(2-etilesanoato) di cobalto, 2-butanone ossima: può provocare una reazione allergica. Disposizioni nazionali: struzione tecnica aria: Classe quota in % 0,4 3,3 NK 71,3 Classe di pericolosità per le acque: Pericolosità per le acque classe 1 (WGK1) (Autoclassificazione): poco pericoloso 16 Altre informazioni dati sono riportati sulla base delle nostre conoscenze attuali, non rappresentano tuttavia alcuna garanzia delle caratteristiche del prodotto e non motivano alcun rapporto giuridico contrattuale. Frasi R rilevanti 10 nfiammabile. 20/21 Nocivo per inalazione e contatto con la pelle. 22 Nocivo per ingestione. 38 rritante per la pelle. 43 Può provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle. 51/53 Tossico per gli organismi acquatici, può provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico. 65 Nocivo: può causare danni ai polmoni in caso di ingestione. 66 L'esposizione ripetuta può provocare secchezza e screpolature della pelle. Scheda rilasciata da: Reparto tecnico. * Dati modificati rispetto alla versione precedente