Convenzione per la distribuzione gratuita nelle scuole italiane del prodotto software applicativo Staroffice 6.0 di Sun Microsystems Inc. (Programma "Staroffice gratis per le scuole") Fra il Ministero dell Istruzione dell Università e della Ricerca con sede in Roma (di seguito MIUR ), rappresentato dal Ministro On.le Letizia Moratti e la società Sun Microsystems Italia S.p.A. con sede in Milano, viale Fulvio Testi, 327 (di seguito "Sun" ), Rappresentata dall'amministratore Delegato pro tempore Mauro Banchero. Premesso che il Ministero dell Istruzione, dell Università e della Ricerca ha in essere varie iniziative tese a promuovere l utilizzo delle nuove tecnologie nella didattica tra cui: il Programma di sviluppo delle tecnologie didattiche 1997-2000 che nel periodo 1997-2000 ha interessato circa 12.000 istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado, il Piano Nazionale di Formazione sulle Competenze Informatiche e Tecnologiche del Personale della scuola di cui alle CC.MM. n. 55 del 21 maggio 2002 e 116 del 28 ottobre 2002 che interesserà 180.000 docenti di ogni ordine e grado e il cablaggio degli istituti Infrastrutture tecnologiche nelle scuole di cui alla C.M. n. 152 del 18 ottobre 2001 e alla L.C.114 del 24 ottobre 2002 che, nel periodo 2001-2003, interesserà circa 10.000 istituzioni scolastiche di ogni ordine e grado; che tali iniziative sono rivolte ad elevare la qualità dell'offerta scolastica, sia operando prioritariamente per la formazione dei docenti e per l'utilizzo generalizzato della multimedialità nella didattica, sia attuando specifiche iniziative sperimentali; che Sun Microsystems Inc. (Sun Inc.) e' societa' leader nel settore informatico ed e' proprietaria di un software applicativo denominato Staroffice versione 6.0 ("Software") che viene distribuito in tutto il mondo in diverse lingue. Il Software, 1
disponibile anche nella versione italiana, consiste principalmente in una applicazione per la creazione di documenti di testo, presentazioni e database, operante su piu' sistemi operativi, inclusi Window, Solaris per Sparc ed Intel e Linux, il tutto come meglio descritto nel documento allegato sotto la lettera A. che Sun Inc. trae la propria origine nell'iniziativa di un gruppo di studenti dell' Universita' di Stanford in California; per tale vocazione e per la sua costante attenzione alle comunita' di ricerca e di formazione, Sun Inc. intende dare l'opportunita' a tutte le scuole italiane di ottenere in licenza gratuita il Software per l'utilizzo per finalita' didattiche, di ricerca e di gestione degli istituti stessi da parte dei propri studenti, del corpo docente e del personale impiegato ("Utilizzatori Finali"); che il MIUR ha accettato l'offerta di Sun Microsystems Italia S.p.A., societa' interamente controllata da Sun Inc., di fornire gratuitamente al MIUR ed a tutte le scuole italiane licenze gratuite del Software, copia della quale e' riprodotta in Allegato B ("Licenza"), unitamente a un manuale di istruzioni in formato elettronico (Acrobat) ("Manuale") perche' le stesse possano riprodurlo e distribuirlo agli Utilizzatori Finali per l'utilizzo di cui al punto che precede delle premesse; SI CONVIENE E SI STIPULA QUANTO SEGUE 1. OGGETTO. Nei termini ed alle condizioni di cui alla presente Convenzione, Sun Italia si impegna a fornire gratuitamente al MIUR una Licenza del Software caricata su un supporto CD ROM unitamente al Manuale d'uso. Il MIUR potra' duplicare detto CD ROM per un numero illimitato di copie per consentire la distribuzione e l'utilizzo gratuito della Licenza all'interno degli uffici del MIUR stesso e per la distribuzione gratuita alle scuole italiane pubbliche e private parificate di ogni ordine e grado, ad esclusione delle Universita' con le quali 2
Sun stipulera' convenzioni ad hoc analoghe alla presente e con il patrocinio del MIUR. A tal fine il MIUR incarica Sun di provvedere senza oneri per il MIUR alla duplicazione ed alla spedizione di tale supporto CD ROM per un numero pari alle Scuole che ne abbiano fatto richiesta per iscritto anche attraverso un sito web che Sun e il MIUR definiranno congiuntamente, dichiarando la loro accettazione delle condizioni della presente Convenzione e delle Condizioni di Licenza di cui al successivo Allegato B. Al ricevimento di detto supporto CD ROM, le scuole riceventi avranno la facolta' di effettuare un numero illimitato di copie con qualsiasi mezzo di detto Software e del Manuale e di distribuirle agli Utilizzatori Finali in l'uso gratuito per finalita' didattiche, di apprendimento, di ricerca e di gestione degli istituti scolastici stessi. Fatta salva la facolta' di ciascuna scuola e del proprio personale di utilizzare il Software ed il Manuale in attivita' connesse alla gestione della scuola stessa, gli Utilizzatori Finali potranno utilizzare il Software per scopi personali, restando espressamente esclusa ogni finalita' di lucro. Resta altresi' inteso che gli Utilizzatori Finali non hanno alcun diritto di distribuire o concedere in uso a terzi la Licenza del Software ed il Manuale. Qualora Sun, a propria discrezione, rendesse successivamente disponibili alle scuole aggiornamenti del Software o nuove versioni su CD ROM o via web, le scuole riceventi potranno parimenti effettuarne un numero di copie illimitate di tali aggiornamenti o nuove versioni per la distribuzione agli Utilizzatori Finali con le limitazioni di cui al capoverso che precede. Le scuole riceveranno il Software ed il Manuale e potranno duplicarli nei termini e alle condizioni di cui alla Licenza in codice binario del Software. Ciascuna scuola si impegna a far accettare ai propri Utilizzatori Finali le condizioni della Licenza. Le scuole e gli Utilizzatori Finali provvederanno a propria cura all'installazione sui propri sistemi del Software e del Manuale, restando esclusa ogni responsabilita' o intervento di Sun in merito alle operazioni di installazione. 3
Il Software costituisce informazione confidenziale di proprietà di Sun. Sun e' pertanto titolare esclusiva di tutti i diritti connessi, anche di copia, salvo l'utilizzo consentito alle Scuole e agli Utilizzatori Finali secondo i termini qui contenuti. Salvo contraria disposizione imperativa della legge applicabile, gli Utilizzatori Finali non potranno fare copie del Software salvo che per ragioni di archivio, cosi' come non potra' modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre o in alcun modo effettuare "reverse-engineer" del Software. 2. RESPONSABILITÀ DEL MINISTERO. Salvo patto contrario, il Software e il Manuale non potranno essere utilizzati per scopi diversi da quelli descritti nella presente Convenzione. Il MIUR dovra' altresi' dare visibilita' al programma "Staroffice Gratis per le Scuole" nel proprio sito web. Il MIUR predisporra' una circolare ufficiale da inviare a tutti gli istituti nella quale annuncera' il contenuto del presente accordo e le modalita' di accesso al programma e chiedera' alle Scuole di attenersi alle regole della presente Convenzione. In particolare il MIUR e le Scuole aderenti alla Convenzione dovranno impegnarsi al rispetto dei termini della Licenza e dovranno mantenere per un periodo di almeno tre anni un registro sul quale annoteranno i dati (nome, cognome, data di nascita, codice fiscale, classe frequentata o ruolo nella Scuola, codice della Scuola) degli Utilizzatori Finali al fine di consentire un eventuale controllo da parte di Sun del rispetto dei termini della presente Convenzione. Il MIUR si impegna segnalare l'iniziativa nella news letter inviata periodicamente a tutti i docenti. 4
3. RESPONSABILITA' DI SUN. Sun si impegna a predisporre ed inviare a propria cura e spese a tutte le scuole aderenti alla Convenzione entro 30 giorni dalla data di adesione alla stessa:: - supporto magnetico (CR ROM) contenente una copia del Software Sun Staroffice versione 6.0 corredata da manuale di istruzioni in lingua italiana in formato Acrobat; - copia della circolare del MIUR; - materiale esplicativo del programma "Staroffice gratis per le Scuole" predisposto da Sun illustrativo dell'iniziativa (posters, brochures, lettera di accompagnamento). Sun garantisce agli Utilizzatori Finali che il supporto contenente il Software a partire dalla data di consegna alla Scuola e per la durata di un anno conservera' le proprie caratteristiche. Qualora detto supporto non funzioni correttamente, le Scuole potranno richiedere una copia sostitutiva dello stesso all'indirizzo contenuto nella comunicazione del primo invio. Le garanzie previste nella presente Convenzione costituiscono l'unico obbligo di Sun in relazione a possibili vizi del Software e del Manuale forniti alle Scuole e agli Utilizzatori Finali, rimanendo in particolare esclusa qualsiasi altra forma di indennizzo o risarcimento. Il Software e' attualmente supportato gratuitamente via web all'indirizzo http://www.support-central.de/office/support.jsp?country=it.. I soggetti richiedenti l'assistenza tecnica gratuita via web dovranno formulare i propri quesiti e riceveranno risposte in lingua inglese. 4. UFFICIO PREPOSTO ALLA GESTIONE DELL'INTESA E PIANO DI COMUNICAZIONE. I profili organizzativi e di gestione afferenti all attuazione della presente intesa verranno curati dal SAIT (Servizio per l'automazione Informativa ed Innovazione Tecnologica),che assicurera' il necessario coordinamento con gli altri uffici interessati. Le parti concorderanno in seguito alla stipula della seguente convenzione 5
un piano di comunicazione verso la stampa e le istituzioni. Il Ministero dichiara ora per allora il proprio consenso alla piu' ampia pubblicizzazione dell'iniziativa su media nazionali e internazionali. 5. DURATA E RECESSO. La presente convenzione entra in vigore alla data di stipula ed ha validità fino al 30 Giugno 2004; un'eventuale proroga potrà essere concordata per iscritto tra le parti almeno 30 (trenta) giorni prima della scadenza. Le parti hanno la facoltà di recedere dalla presente convenzione in ogni momento, per giustificato motivo e con preavviso scritto di almeno 90 (novanta) giorni; in tal caso è fatto salvo tutto ciò che nel frattempo è stato effettuato in termini di prestazioni. Il presente accordo potrà altresì decadere o essere modificato a seguito di intervenuti mutamenti legislativi e/o regolamentari tali da impedirne la prosecuzione. La Licenza gratuita al MIUR, alle Scuole e agli Utilizzatori Finali è concessa per l'intera durata del periodo di protezione del diritto d'autore sul Software. Ciascun Utilizzatore potrà recedere dalla Licenza in ogni momento previa restituzione a Sun di ogni copia esistente del Software e della documentazione di accompagnamento o loro distruzione. Sun avrà il diritto di risolvere la Licenza in ogni momento mediante semplice invio di comunicazione al MIUR, alle Scuole e/o agli Utilizzatori Finali qualora gli stessi si rendano inadempienti ad uno o piú degli obblighi previsti ai termini della Licenza di cui all'allegato: in tal caso le Scuole o/o gli Utilizzatori Finali si impegnano a distruggere tutte le copie del Software e della documentazione di accompagnamento in loro possesso. 6. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'. Fatti salvi i casi di dolo o colpa grave di Sun nonchè di quelli previsti da altre disposizioni inderogabili di legge, Sun esclude la propria responsabilità per danni di 6
qualsiasi natura comunque sofferti dalle Scuole o dagli Utilizzatori Finali in relazione all'utilizzo del Software e del Manuale. In ogni caso Sun esclude qualsiasi responsabilità per danni di carattere indiretto, connessi o derivanti dall'utilizzo del Software e del Manuale (inclusi i danni che derivano dalla perdita di profitti, dati, informazioni o di altre utilità economiche), comunque tali danni si siano prodotti. 7. DIRITTI DI PROPRIETÀ INDUSTRIALE E INTELLETTUALE. Sun si impegna a far difendere a proprie spese le scuole e gli Utilizzatori Finali in qualsiasi azione giudiziaria promossa contro quest'ultimi, tenendoli indenni da qualsiasi condanna per risarcimento dei danni in caso di sentenza definitiva, qualora un terzo sostenesse che l'uso del Software e del Manuale costituisce una violazione diretta di diritti d'autore, brevetti statunitensi o italiani e a condizione che tali soggetti: (i) diano pronto avviso a Sun per iscritto; (ii) conferiscano a Sun mandato a difendere o comporre in via amichevole la controversia; (iii) collaborino con Sun fornendo, a spese di quest'ultima, tutte le informazioni in proprio possesso e l'assistenza necessaria; e (iv) non abbiano già risolto in via amichevole la controversia. Sun non assume alcuna responsabilità per violazione di diritti o pretese che dovessero risultare da: (i) uso dei prodotti in combinazione con qualsiasi altro prodotto, programma o dati non forniti da Sun; oppure (ii) modifiche al Prodotto. Roma, Il Ministro della Pubblica Istruzione (On.le Letizia Moratti) l'amministratore Delegato Sun Microsystems Italia S.p.A. (dott. Mauro Banchero) 7
ALLEGATO A Descrizione del Software Sun Staroffice 6.0. StarOffice è una suite di produttività per ufficio a basso costo in grado di operare su diversi sistemi operativi, Solaris[tm], Microsoft Windows e Linux. La suite dispone di un'interfaccia semplice e intuitiva e contiene un insieme di potenti applicazioni per l'elaborazione dei testi, i fogli elettronici, le presentazioni, la gestione delle immagini e dei database. StarOffice[tm] 6.0 è l'ultima versione della premiata suite di produttività per ufficio di Sun. StarOffice è una suite per ufficio completa e multipiattaforma dotata di applicazioni di elaborazione testi, calcolo, presentazione, grafica e database. Componenti principali del prodotto StarOffice Writer. Un potente strumento per la creazione di documenti, newsletter e brochure professionali. Consente di integrare facilmente immagini e diagrammi nei documenti, di creare lettere aziendali e documenti di testo complessi con layout professionali e di creare e pubblicare contenuti Web. StarOffice Calc. È un sofisticato foglio elettronico dotato di strumenti di analisi e di supporto decisionale per l'esecuzione di calcoli complessi e di analisi approfondite dei dati. Gli strumenti di tracciatura permettono di creare diagrammi 2-D e 3-D di alta qualità. StarOffice Impress. Uno strumento per la creazione di efficaci presentazioni multimediali. Include immagini clipart in 2D e 3D, effetti speciali, animazioni e strumenti di disegno di grande efficacia. StarOffice Draw. Una potente applicazione grafica che consente di creare illustrazioni dinamiche 3D ed effetti speciali e di salvarli in una grande varietà di formati grafici. StarOffice Base. Uno strumento per la gestione dei database che permette di connettersi, amministrare e accedere a vari tipi di fonti di dati (ad es. dbase e SQL) direttamente da StarOffice. Lingue supportate La suite StarOffice 6.0 Office è disponibile nelle seguenti lingue: Inglese Tedesco Spagnolo Francese Italiano Svedese StarOffice è disponibile sul mercato nella seguenti lingue asiatiche con la denominazione StarSuite 6.0 Office Suite: Cinese semplificato Cinese tradizionale Giapponese Coreano 8
Caratteristiche e vantaggi principali Caratteristica Interoperabilità con altre suite desktop Supporto del formato XML Interfaccia utente grafica (GUI) intuitiva Eliminazione del desktop integrato Supporto degli standard aperti Vantaggi Gli utenti possono leggere, scrivere e modificare i file di Microsoft Office per preservare gli investimenti già effettuati e garantire l'interoperabilità con altre suite Gli utenti possono creare, gestire e accedere a documenti e pagine Web complessi Facilità di apprendimento e utilizzo; richiede una formazione minima per gli utenti di altre suite; migliora la produttività produttività per ufficio completa Possibilità di integrazione completa con il sistema Gli utenti non sono vincolati a un formato proprietario Requisiti di sistema StarOffice 6.0 può essere eseguito in ambiente Solaris, Linux e Windows: Ambiente operativo Solaris[tm] 7 o superiore (SPARC[R] o Intel) Kernel Linux 2.2.13 o superiore Microsoft Windows 95, 98, NT, 2000, ME o XP Si veda anche: http://it.sun.com/prodottiesoluzioni/staroffice/index.html Staroffice e' un software di produttivita' individuale in modalita' opensource: si veda quindi anche: http://openoffice.org 9
ALLEGATO B Sun Microsystems, Inc. Binary Code License Prima di aprire la confezione contenente il software dovrete leggere attentamente questo contratto e le condizioni supplementari di licenza d uso fornite (che unitariamente considerate costituiscono il Contratto ). Con l apertura della confezione del supporto del software, aderirete alle condizioni del presente Contratto. se state accedendo al programma software via internet, indicate la vostra accettazione delle presenti condizioni selezionando l opzione accept posta alla fine del presente Contratto. se non intendete aderire a tutte le condizioni, dovrete prontamente restituire il software ancora non utilizzato al punto vendita per ottenere il rimborso o, nel caso di accesso al software via internet, dovrete selezionare l opzione decline posta alla fine del presente Contratto. 1. LICENZA D USO. Sun concede al licenziatario un diritto d uso non esclusivo e non trasferibile per un uso privato del software, della allegata documentazione e delle correzioni di errori fornite da Sun (unitariamente denominati "Software"), per un numero di utilizzatori e per il tipo di hardware per i quali sono stati pagati i diritti. 2. RESTRIZIONI. Il Software è di proprietà esclusiva e protetto dal diritto d autore. La proprietà del software ed ogni diritto di proprietà intellettuale collegato è di Sun e/o dei suoi licenziatari. Ad eccezione di quanto specificamente autorizzato nelle condizioni supplementari di licenza d uso, non potrete fare copie del Software, ad eccezione di una singola copia per uso d archivio. E vietato modificare, decompilare o ricompilare il Software. Il cliente riconosce che i prodotti non sono stati progettati o ideati per l utilizzo nella progettazione, costruzione, funzionamento o manutenzione di impianti nucleari. Sun declina qualsiasi espressa o tacita garanzia per tali usi. Il presente Contratto non attribuisce alcun diritto di proprietà o di utilizzo di marchi, marchi di identificazione di servizi, loghi o nomi commerciali della Sun o dei suoi licenziatari. 3. LIMITAZIONE DI GARANZIA. Sun garantisce che i supporti materiali forniti col software (se ce ne sono) sono esenti da difetti di fabbricazione ed idonei per il loro normale utilizzo, per un periodo di 90 giorni dalla data d acquisto, risultante dalla ricevuta. Ad eccezione di quanto sopra, il software è fornito nello stato in cui si trova. La responsabilità di Sun per vizi o difetti di fabbricazione è limitata, a sua esclusiva discrezione, alla sostituzione del Software o al rimborso di quanto pagato per lo stesso. 10
4. ESCLUSIONE DI GARANZIA. Con la sola esclusione di quanto previsto dal presente Contratto, sun disconosce qualsiasi condizione espressa o tacita e declina ogni responsabilita, inclusa ogni garanzia tacita di commerciabilita, di conformita ad un particolare scopo o di non contraffazione, eccetto il caso in cui tali esclusioni siano invalide ai sensi di legge. 5. LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA. In nessun caso sun o i suoi licenziatari saranno responsabili per i danni patrimoniali, ed in particolare danno emergente e lucro cessante, causati dall utilizzo o dal cattivo funzionamento del software, come ad esempio perdita di profitti o di dati o altri danni. In ogni caso Sun, per fatti ad essa imputabili, risponderà nei limiti dell importo pagato per il software in base al presente Contratto. 6. RECESSO E RISOLUZIONE. Il licenziatario ha la facoltà di recedere unilateralmente dal presente Contratto in ogni momento distruggendo tutte le copie del software in suo possesso, fatto salvo il diritto di Sun di esigere o trattenere il corrispettivo del pacchetto software. Sun avrà la facoltà di risolvere automaticamente il Contratto nel caso in cui il licenziatario sia inadempiente ai propri obblighi. Anche in questo caso dopo la risoluzione il licenziatario dovrà distruggere tutte le copie del software. 7. NORME RELATIVE ALL ESPORTAZIONE. Tutti i software e i dati consegnati in base al presente Contratto sono soggetti alle leggi degli Stati Uniti in materia di esportazione e possono essere soggetti alle norme di importazione o esportazione di altri Stati. Il licenziatario dichiara di essere a conoscenza e di attenersi alle norme richiamate e che è sua esclusiva responsabilità ottenere i permessi di legge per eventuali importazioni ed esportazioni successive alla consegna del software e dei dati. 8. U.S. GOVERNMENT RESTRICTED RIGHTS. Qualora il Software sia stato acquistato da o per conto del Governo degli U.S. o da un fornitore di beni o servizi del Governo degli U.S. a qualsiasi livello operi, in tal caso i diritti del Governo degli U.S. sul Software saranno quelli stabiliti nella presente licenza; cio' in accordo con la segunte noramtiva: 48 C.F.R. 227.7201 fino a 227.7202 4 (per le acquisizioni del Department of Defense (DoD)) e 48 C.F.R. 2.101 e 12.212 (per acquisiszioni non DoD). 9. FORO COMPETENTE. Tutte le controversie relative all interpretazione ed esecuzione del presente Contratto sono disciplinate dalla legge dello stato della California e dalle leggi Federali applicabili. 11
10. AUTONOMIA DELLE CLAUSOLE. La nullità di singole clausole non importa la nullità del Contratto salvo che la nullità delle stesse comprometta lo scopo voluto dalle parti. In quest ultimo caso il Contratto dovrà intendersi risolto. 11. PATTI AGGIUNTI O CONTRARI. Il presente Contratto disciplina le obbligazioni delle parti relative alla materia in oggetto. Qualsiasi patto aggiunto o contrario alle presenti condizioni dovrà essere stipulato per iscritto. Per qualsiasi informazione potrete contattare Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303. STARSUITE, VERSIONE 6.0 CONDIZIONI SUPPLEMENTARI DI LICENZA D USO Le seguenti condizioni supplementari di licenza d uso ("Condizioni supplementari") si aggiungono e/o modificano le condizioni del Contratto di licenza d uso del codice binario (il Contratto ). I termini convenzionali non specificamente definiti nelle Condizioni Supplementari avranno il medesimo significato indicato nel Contratto. Le seguenti Condizioni Supplementari prevarranno in caso di contrasto con quelle contenute nel Contratto o in altra licenza del Software. 1. Licenza d uso del Software. Alle condizioni indicate dal presente Contratto, Sun concede una licenza d uso non esclusiva, non trasferibile, per un limite massimo di 5 copie complete e immodificabili del Software binario installato sul vostro computer. 2. Licenza d uso per Utilizzatore Finale del sistema operativo Linux. Alle condizioni indicate dal presente Contratto, se state operando in un sistema Linux e avete ricevuto il Software come parte di un pacchetto del sistema Linux, Sun vi concede una licenza d uso non esclusiva e non trasferibile per un uso privato del Software in forma binaria. 3. Licenza d uso Educational Institution. Alle condizioni indicate nel presente Contratto, se siete un istituto didattico, Sun vi concede una licenza d uso non esclusiva e non trasferibile per un uso interno del Software in forma binaria. In questo caso uso interno significa che gli studenti, il corpo insegnante e tutto lo staff potrà usare il Software. 4. Font Software. Il Software contiene un font che crea typeface designs ("Font Software"). Non dovrete separare il Font Software dal Software. Non dovrete alterare il Font Software allo scopo di aggiungere funzionalità che lo stesso non aveva al momento dell acquisto come parte del Software. Non dovrete includere il Font Software in un prodotto in commercio (per esempio i consumatori finali non potranno includere il Font Software in un book elettronico commercializzato al pubblico) 5. Marchi e loghi. Riconoscete che la Sun è titolare dei marchi Sunbased, StarSuite-based, Solaris-based, Java-based e Jini-based (inclusi senza alcun limite 12
nomi, marchi, loghi e marchi commeriali) ("Marchi Sun"), e aderite alle condizioni del Sun Trademark and Logo Usage indicate al sito http://www.sun.com/policies/trademarks. Qualsiasi uso voi facciate di un marchio Sun potrebbe causare danni alla stessa. Le seguenti Condizioni Supplementari di Licenza d uso non concedono il diritto di utilizzare loghi o marchi commerciali di Sun, e le condizioni del Sun Trademark and Logo Usage non consentono alcun uso di loghi o marchi commerciali di Sun senza la concessione di un permesso scritto o di una licenza da parte della stessa. 6. Codice sorgente. Il Software potrebbe contenere un codice sorgente che è fornito esclusivamente per scopi di ricerca in conformità alle condizioni del presente Contratto. Il codice sorgente non potrà essere commercializzato se non è espressamente previsto nel presente Contratto. 7. Risoluzione per violazioni dei diritti di proprieta' intellettuale di terzi. Entrambe le parti potranno risolvere automaticamente il presente Contratto in ogni momento nel caso in cui il Software sia oggetto di un contenzioso sulla proprietà intellettuale dello stesso o di parte di esso. 8. Limitazione di garanzia. Ogni garanzia implicita del Software ha una durata di 90 giorni. Questa garanzia limitata vi attribuisce alcuni diritti specifici. Altri possono essere concessi a seconda dello Stato. 9. Limitazione di Responsabilità. Alcuni Stati non ammettono l esclusione di responsabilità per danni patrimoniali, ed in particolare danno emergente e lucro cessante, perciò alcune condizioni indicate al Punto 5, Limitazione di Responsabilità, potrebbero non essere valide. 10. Restrizioni della Tecnologia Java. Non potrete modificare l interfaccia della Piattaforma Java ("JPI", identificata come classi che contengono i pacchetti e sottopacchetti java ), creando classi addizionali nella JPI o comunque modificandole. Nel caso in cui creiate una classe addizionale e associata API(s) che (i) aumenta le funzionalità della Piattaforma Java, e (ii) può essere modificata dal software di terzi ai fini di sviluppare software addizionali che richiedono questa classe addizionale API, dovrete immediatamente pubblicare delle istruzioni dettagliate relative a tale API ad utilizzo gratuito per tutti gli operatori. Non potrete creare, o autorizzare i vostri licenziatari a farlo, classi addizionali, interfacce o sottopacchetti che possano essere riconosciuti come "java", "javax", "sun" o segni convenzionali similari utilizzati da Sun. Fate riferimento alla versione originale della Licenza del codice binario di Java (che troverete al sito http://www.java.sun.com/jdk/index.html) per reperire il codice runtime che potrà essere distribuito con le applicazioni Java. Per informazioni contattate: Sun Microsystems, Inc. 901 San Antonio Road, Palo Alto, California 94303 (LFI #111636) 13