Manuale di istruzioni Pulitore a ultrasuoni Hornady Lock-N-Load 2L
Pulitore a ultrasuoni Hornady Lock-N-Load 2L Manuale di istruzioni Grazie per aver acquistato il pulitore a ultrasuoni Hornady Lock-N-Load. Per favore, leggete queste istruzioni prima di usare l apparecchio. Se avete qualsiasi domanda, contattate l importatore Bignami al 0471.80.30.00. Il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load rimuove i residui carboniosi dall interno e dall esterno dei bossoli grazie a un energia ultrasonica ad alta frequenza e a una soluzione detergente specifica. Diversamente dai buratti (tumbler), il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load pulisce efficacemente le superfici interne dei bossoli e le sedi dell innesco. Il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load è dotato di una vasca da 2 litri in acciaio inox, cestello amovibile, funzione riscaldante e timer digitale. Il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load può essere anche usato per pulire piccole componenti. La funzione primaria del pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load è di pulire meccanicamente e chimicamente una varietà di oggetti. Può o non può produrre la lucidatura dell ottone, ma per avere bossoli splendenti e lucidi consigliamo di usare il buratto (tumbler) Hornady. Non tutti i residui carboniosi e le macchie possono essere rimossi dai bossoli, a causa della natura corrosiva di alcuni residui dell innesco e/o della profondità della corrosione. 3
Funzione de-gassificatrice Il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load include una funzione de-gassificatrice per rimuovere l eccesso di bollicine d aria dalla soluzione, migliorando l efficacia dell azione pulente degli ultrasuoni. La funzione de-gassificatrice in pratica accende e spegne l unità, facendo sì che le bollicine vengano liberate dalla soluzione e galleggino in superficie. Per attivare la funzione, premere il pulsante FUNCTION ripetutamente, finché non si accende il simbolo sopra l etichetta De-gas. Quindi, accendere l unità premendo il pulsante ON/OFF. Dopo aver fatto de-gassificare la soluzione per 90 secondi, l unità ritornerà alla funzione di pulizia ultrasonica normale, fino all esaurimento del tempo impostato sul timer. Funzione riscaldante Il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load include una funzione riscaldante per aumentare ulteriormente l efficacia della pulizia ultrasonica. La funzione riscaldante deve essere usata solo per la pulizia delle componenti per armi, prestando attenzione a oggetti sensibili al calore. La maggior parte dei bossoli non richiede il riscaldamento per una pulizia efficace. Inoltre, usare il calore durante un prolungato processo di pulizia può far sì che compaiano macchie sull ottone. Per attivare la funzione riscaldante, premere il pulsante HEAT finché la spia del riscaldamento si accende. L unità si riscalderà fino approssimativamente a 57 C, quando si accende il pulitore a ultrasuoni. La spia della funzione riscaldante continuerà a lampeggiare finché la soluzione non raggiungerà la temperatura di 57 C, quindi si spegnerà. Istruzioni per la pulizia Bossoli di ottone Prima di iniziare la pulizia dei bossoli, assicurarsi che tutti gli inneschi sparati siano stati rimossi con un die ricalibratore a tutta lunghezza o per il solo colletto, o con il decapsulatore universale Hornady (050085). Questo aumenterà notevolmente la pulizia delle sedi innesco. Inserire il bossoli nel cestello e abbassare quest ultimo nella vasca. Aggiungere acqua in modo che i bossoli siano completamente sommersi, ma senza eccedere il livello massimo indicato dalla linea sul lato del cestello e della vasca. Mescolare la soluzione detergente seguendo le istruzioni sulla bottiglia. I bossoli NON devono entrare a contatto con la vasca! Inserire la presa di corrente e regolare il timer premendo il pulsante con la freccia rivolta verso l alto finché non appare il tempo desiderato. Premendo il pulsante con la freccia verso l alto più volte, si aumenterà il tempo con intervalli di 5 minuti, fino a un massimo di 30. Premendo il pulsante con la freccia verso il basso, si diminuirà il tempo di 1 minuto alla volta. La funzione riscaldante non è necessaria per la pulizia dei bossoli e, anzi, può causare la formazione di macchie. Quando si usa una soluzione nuova, o compaiono bollicine d aria nella soluzione, si raccomanda di avviare la funzione de-gassificatrice prima della pulizia. Questo può essere fatto anche dopo che le parti sono state inserite e rimuoverà la maggior parte delle bollicine nella soluzione, aumentando l efficienza del pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load. Per attivare la funzione, vedere le istruzioni più sopra. Premere il pulsante ON/OFF per fermare il ciclo o metterlo in pausa. Premendo nuovamente il pulsante ON/OFF si farà proseguire il ciclo corrente. Controllare periodicamente i bossoli per determinare il tempo corretto per la pulizia. La maggior parte dei bossoli può venire pulita in 10-20 minuti, cicli più lunghi possono essere necessari per bossoli con 4
pesanti incrostazioni. Se è necessario un ciclo più lungo di 30 minuti, far prima raffreddare la macchina per almeno 5 minuti prima di continuare con cicli addizionali di pulizia. Staccare la spina e far scolare la soluzione detergente nella vasca sollevando e scuotendo il cestello con i bossoli. Asciugare la soluzione dai bossoli. L acqua de-ionizzata minimizza la formazione di macchie d acqua sui bossoli durante l asciugatura. Quando la pulizia è terminata, scollegare l unità e far defluire la soluzione usata dalla parte posteriore della vasca. Questo minimizzerà il rischio di contatto tra l acqua e le componenti interne dell unità. Non far defluire la soluzione dalla parte anteriore dell unità! Istruzioni di pulizia altri oggetti I passaggi precedenti possono essere utilizzati per pulire altri oggetti, come piccole componenti per armi, equipaggiamenti metallici per il tiro e la ricarica e altri oggetti domestici impermeabili. Se volete pulire oggetti delicati o di valore, usate acqua distillata senza alcun tipo di detergente. Mai usare la funzione riscaldante su oggetti delicati. Leggete e seguite le istruzioni sulla bottiglia della soluzione detergente. Non usare la soluzione Hornady One shot sonic clean brass per pulire oggetti non in ottone, perché potrebbe danneggiare alcuni tipi di finitura. Asciugare accuratamente l interno della vasca quando si decide di cambiare soluzione detergente. Oggetti di grandi dimensioni, che non possono essere completamente inseriti nella vasca, possono essere puliti immergendoli parzialmente a una estremità e, quindi, ruotandoli e ripetendo il ciclo di pulizia. Manutenzione Se l unità non viene usata per lunghi periodi di tempo, scollegare il cavo, svuotare la vasca e sciacquare con acqua fresca. Usare un tovagliolo umido per rimuovere i residui chimici dalla vasca. Usare un tovagliolo morbido e pulito per asciugare la superficie della vasca e conservare l unità in un luogo fresco e asciutto. Rinnovare spesso la soluzione detergente per assicurare l efficienza e le prestazioni del pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load. Le soluzioni, come qualsiasi prodotto chimico, si esauriscono nel tempo. Rinnovate la soluzione quando diventa visibilmente sporca o se si registra una diminuzione nell efficacia di pulizia. Specifiche tecniche Modello: 043321 Dimensioni vasca: 183x150x75 mm (2,1 litri) Peso massimo delle parti: 900 grammi Regolazione timer: da 1 a 30 minuti Alimentazione: corrente alternata 220 V Potenza: 135 W totali Frequenza: 35.000 Hz 5
Importanti funzioni di sicurezza ATTENZIONE prima di utilizzare l unità, leggere attentamente e comprendere questo documento. 1. Usare solo detergenti approvati da Hornady, come la soluzione One shot sonic clean bras solution o la One shot sonic clean gun solution. 2. Lasciare la macchina scollegata dalla rete finché non si è pronti a pulire le parti e non si sono lette queste istruzioni. 3. L unità deve sempre essere scollegata quando si riempie o si svuota la vasca. 4. Non riempire la vasca oltre il massimo livello. 5. Non mettere le mani nell unità quando sta funzionando. 6. Non inserire o disinserire la spina con le mani umide. 7. Non immergere l unità nell acqua. 8. Non inserire bossoli o altri oggetti direttamente sul fondo della vasca. Usare SEMPRE il cestello. 9. Non usare l unità se il cavo è danneggiato, se l unità è stata immersa nell acqua o appare danneggiata. 10. Non lasciare la spina inserita e/o incustodita. 11. Non far funzionare l unità senza soluzione detergente nella vasca. 12. Non far funzionare l unità per oltre 30 minuti senza lasciar raffreddare per almeno 5 minuti. 13. Non inserire oggetti che possano scolorire facilmente, come tessuti, pellami, legno eccetera. 14. Non inserire dispositivi elettrici non impermeabili nell unità. 15. Non pulire occhiali od oggetti fatti di conchiglia o tartaruga. 16. Prestare la massima attenzione quando si puliscono oggetti in alluminio. L unità può danneggiare alluminio di bassa qualità o di ridotto spessore. 17. Non lasciare la soluzione detergente nella vasca per lunghi periodi di tempo. 18. Tenere l unità al riparo da fonti dirette di calore. 19. Custodire l unità in un luogo piano e asciutto. NOTA: il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load può sembrare spento o può rifiutarsi di spegnersi quando è soggetto a sovraccarichi di corrente. Se questo avviene, staccare semplicemente la spina, attendere pochi secondi e reinserire la spina. Questo azzererà tutto e il pulitore riprenderà il normale funzionamento. 6
Prodotti opzionali Hornady progettati per completare il pulitore a ultrasuoni Lock-N-Load 2L: Soluzioni One shot One shot Sonic clean cartridge case formula Non tossico e formulato specificamente per pulire i bossoli in ottone, questo detergente concentrato 40:1 rimuove velocemente la maggior parte delle macchie, ossidazioni e residui carboniosi. Progettato specificamente per il pulitore a ultrasuoni Hornady Lock-N-Load. Prodotto n. 043355. One shot sonic clean gun parts formula Pulisce tutte le parti d arma ed è sicuro per tutte le finiture delle armi. Questo detergente concentrato 40:1 pulisce velocemente residui carboniosi, sporcizia, grasso e residui di polvere. Progettato specificamente per il pulitore a ultrasuoni Hornady Lock-N-Load. Prodotto n. 043360 Cestelli extra Lock-N-load 2 liter sonic cleaner basket É possibile ottenere cestelli extra per agevolare la pulizia di parti d arma, bossoli di calibro differente o altri progetti di pulizia. Prodotto n. 150206. 7
Traduzioni a cura della Bignami Spa. I dati riportati nella presente pubblicazione, sono stati forniti dal Produttore e possono subire modifiche in qualsiasi momento e senza preavviso. La Bignami Spa non è responsabile per inesattezze e/o per eventuali errori tipografici. Bignami Spa Via Lahn,1-39040 Ora (BZ) Tel. 0471 803000 www.bignami.it