CON PULSANTIERA SINTHESI

SEZIONE 7 (Rev.F) SISTEMA A VIVAVOCE R CON PULSANTIERA SINTHESI Scaricabile dal sito www.urmet.com nell area Manuali Tecnici. 2 NORME GENERALI D'IMPIANTO...2 POSTO ESTERNO A VIVAVOCE...2 Descrizione morsetti...3 Intercambiabilità...3 PULSANTIERA SINTHESI...3 Installazione...3 POSTO INTERNO Duo Sch. 752/33...5 Intercambiabilità...5 Versione parete sporgente...5 Versione parete incasso... Descrizione dei morsetti... ALIMENTATORE Sch. 752/20... Intercambiabilità... RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52...7 RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52...7 ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PIÙ COMUNI...7 DIMENSIONI D INGOMBRO - Versione incasso parete...8 DIMENSIONI D INGOMBRO - Versione appoggio parete...8 ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER VARIE CAPACITÀ...9 INDICE DI SEZIONE SCHEMI DI INSTALLAZIONE NOTE LEGATE AGLI SCHEMI...3 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO...SC0-0209E...4 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI... SC0-020G... Esempi per il collegamento dei vari particolari (Posto interno, Posto esterno, Alimentatore), del nuovo impianto a viva voce Mod. 752 in sostituzione come parti di ricambio negli impianti Superjolly II Serie... SC0-02C...8 COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA...SC0-42...20 3 sez.7

NORME GENERALI D'IMPIANTO POSTO ESTERNO A VIVAVOCE SISTEMA A VIVA VOCE DUO CON PULSANTIERA SINTHESI Le prestazioni del sistema sono quelle tipiche del sistema a viva voce e cioè: Invio della chiamata (elettronica) da pulsantiera esterna al posto interno. Conversazione dal posto esterno al posto interno e viceversa. Comando della serratura elettrica dal posto interno. Possibilità di attuazione di un comando elettrico supplementare dal posto interno (es. luce scala). Sono possibili solo impianti con collegamento a: portiere elettrico. 2 portieri elettrici in commutazione automatica. Il rendimento fonico elevato del sistema è reso possibile dal fatto che è stata adottata una circuiteria di tipo telefonico a viva voce, con bilancia elettronica. In presenza di "parlato" in uno dei due canali la bilancia attenua drasticamente l'altro canale evitando così l'effetto "Larsen". I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. È possibile, da parte dell'installatore regolare solo l'amplificazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75. L'amplificazione verso il posto interno non è regolabile. I posti interni Sch. 752/33 sono compatibili ed intercambiabili con i posti interni Sch. 752/23, Sch. 752/23 e Sch. 4340/23, così come l'alimentatore. NORME GENERALI D'IMPIANTO Per l'esecuzione corretta degli impianti a viva voce occorre tener presente quanto segue: I conduttori degli impianti devono essere introdotti in tubi di plastica, dove non si trovino altri conduttori per luce scale, ascensori, reti di distribuzione, ecc. L'unico accorgimento consiste nell'usare coppie cordate verso il posto esterno: Una coppia per il microfono. Una coppia per il ricevitore altoparlante. Il diametro dei conduttori da usarsi nell esecuzione degli impianti citofonici è in funzione della lunghezza dei collegamenti, come indicato: Sezione Diametro Distanza mm 2 mm m Circuito fonico e chiamata Circuito apriporta 0,5 8/0 50 0,5 8/0 00 0,8 0/0 200 2/0 300 0,5 8/0 50 0,8 8/0 00 8/0 200, 8/0 300 Le chiamate dalla pulsantiera esterna avvengono direttamente sull'altoparlante del posto interno fatto funzionare con una determinata frequenza. Prevedere inoltre i conduttori per l'illuminazione dei cartellini portanome e quelli per i pulsanti apertura serratura elettrica vicino alla porta. Sino ad un assorbimento pari a W è sufficiente l'alimentatore utilizzato nell'impianto, per un assorbimento maggiore è necessario un trasformatore di potenza adeguata. Gli assorbimenti espressi in Watt dei moduli sono i seguenti: Scheda Descrizione Potenza [W] 45/7...Modulo microfono con tasto... 0,35 45/72...Modulo microfono con 2 tasto... 0,35 45/...Modulo con pulsante... 0,35 45/2...Modulo con 2 pulsanti... 0,35 45/3...Modulo con 3 pulsanti... 0,7 45/4...Modulo con 4 pulsante... 0,7 45/50...Modulo repertorio/numero civico... 0,7 POSTO ESTERNO A VIVAVOCE Il posto esterno del sistema a viva voce Duo è realizzato esclusivamente con due moduli (separati) della linea della pulsantiera Sinthesi. Il posto esterno Bicanale Sinthesi è così composto: Modulo altoparlante Sch. 45/75 Modulo microfono senza tasti Sch. 45/70 Modulo microfono con tasto Sch. 45/7 Modulo microfono con 2 tasti Sch. 45/72 Sch. 45/75 Sch. 45/70 Sch. 45/7 Sch. 45/72 Le dimensioni dei moduli sono: 90 x 90mm. ROSSI BIANCHI I moduli microfono dispongono della funzione feedback di chiamata : al momento della chiamata da un qualsiasi modulo con tasti, viene emesso dal posto esterno un segnale visivo che testimonia l effettivo inoltro della chiamata (led lampeggiante). ATTENZIONE: tale prestazione non è disponibile su impianti con chiamata 2 Vca (Mod. Jolly o Superjolly ^ serie) e nel caso di separazione dei contatti comuni tasti (). I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. È possibile regolare l amplificazione verso l esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75 L amplificazione verso il posto interno non è regolabile. Il potenziometro inserito nel modulo microfono, agisce sul livello di trasmissione verso il posto interno solo nell utilizzo come ricambio nei vecchi impianti Superjolly, dove si deve collegare il morsetto + al posto del morsetto +M. 2 sez.7

PULSANTIERA SINTHESI L - + +M 45/72 45/75 DESCRIZIONE MORSETTI Modulo altoparlante Sch. 45/75 } Segnale altoparlante 2 45/75 45/72 2 L - + +M Moduli microfono Sch. 45/70-/7-/72 + Positivo segnale microfono +M Positivo segnale microfono per posti interni modello Superjolly - Negativo segnale microfono L Ingresso led feed back chiamata } Alimentazione led illuminazione tasti e cartellini Comune tasti chiamata (solo Sch. 45/7- /72) U Tasto di chiamata (solo Sch. 45/7- /72) 2 Contatto tasto di chiamata 2 (solo Sch. 45/72) U2 Tasto di chiamata (solo Sch. 45/72) INTERCAMBIABILITÀ I posti esterni Mod. Sinthesi sono elettricamente compatibili con i posti esterni Mod. Kombi e con posti esterni Sch. 4340/27 per pulsantiere Mod. 25. La sostituzione è sempre possibile su Mod. Kombi a patto di cambiare anche le cornici e i telai di fissaggio alla scatola incasso. Sulle pulsantiere con posto esterno Sch. 4340/27, invece, si dovrà necessariamente sostituire anche la scatola incasso. Nello schema SC0-02 è possibile individuare la corrispondenza tra morsetti dei vari modelli. PULSANTIERA SINTHESI Il sistema Sinthesi, ad elementi componibili in profilato di alluminio anodizzato, è composto da moduli che si possono inserire su appositi telai. L innovazione di questo sistema è la possibilità di installazioni sia in verticale che in orizzontale. Utilizzando appositi distanziali si possono inoltre accoppiare tra loro le scatole ad incasso in modo da poter realizzare pulsantiere di ogni tipo e configurazione, con un ridotto numero di componenti e conseguentemente di schede da gestire a magazzino; il vantaggio si riflette così sia sul grossista che sull installatore. I moduli si possono installare in modo semplice, grazie all interconnessione tramite conduttori pre-cablati sui moduli stessi e alle morsettiere di connessione all impianto con carrello estraibile. Il sistema consente l utilizzo nelle seguenti versioni: Incasso su parete Appoggio su parete Semincasso su pilastrino (max. 3 moduli) Il sistema si avvale dei seguenti accessori: Scatole incasso unibili tra di loro Cornici e telai portamoduli (versione da incasso) Cornici coprifilomuro (versione da incasso) Visiere antipioggia (versione da incasso) Custodia con visiera (versione appoggio) La descrizione dei componenti e degli accessori per la realizzazione della pulsantiera è riportata nel Manuale Tecnico Prodotti Citofonia- Videocitofonia alla sezione Pulsantiera Sinthesi. INSTALLAZIONE Si consiglia di installare la pulsantiera ad un'altezza dal piano di calpestio di circa,55,0m.,55,0 m,55,0 m A 4 mm sez.7 3

J2 PULSANTIERA SINTHESI 45/75 45/72 ESEMPI DI POSIZIONAMENTO DEI MODULI 45/75 45/50 45/72 Installazione in verticale Installazione in orizzontale OK 45/75 45/50 45/72 NO 45/72 45/75 45/50 Interporre tra i moduli altoparlante (45/75) e microfono (45/70, 45/7, 45/72) un altro modulo Sinthesi (es. numero civico, modulo cieco...). GT2 GT3 GT4 0~ 2~ L installazione dei telai portamoduli e delle cornici nelle applicazioni con sviluppo orizzontale avverrà in modo analogo a quelli trattati in precedenza. La cerniera del telaio risulterà su un lato anziché in basso e l apertura avverrà in senso orizzontale. Anche il fissaggio dei moduli al telaio avverrà in modo uguale indipendentemente dal senso di sviluppo della pulsantiera. B B A A 4 sez.7

POSTO INTERNO Duo Sch. 752/33 POSTO INTERNO Duo Sch. 752/33 Il posto interno per sistema a viva voce Mod. 752 impiega come trasmittente un microfono ad elettrete che garantisce una trasmissione costante e lineare nel tempo. Il posto interno è predisposto per ricevere la chiamata esterna direttamente sull'altoparlante per mezzo di un tono bitonale fornito dall'alimentatore. Il posto interno Duo ha due modalità di installazione: Versione parete sporgente. Versione parete incasso. Tutte le connessioni alla linea vengono eseguite dopo aver fissato la base dell'apparecchio al muro, semplificando al massimo l'operazione. 90 mm 34 mm 94 mm MAX Volume di chiamata massimo Led porta aperta Apriporta Ausiliario Led fonia attiva Conversazione MIN Volume di chiamata minimo Rosso MUTE Chiamata esclusa Non variare la posizione dei due trimmer posti sopra la morsettiera. INTERCAMBIABILITÀ Il posto interno a viva voce Duo è intercambiabile con i modelli Sch. 752/23, Sch. 752/23, Jolly e Superjolly prima serie con capsula trasmittente a carbone e Superjolly seconda serie. Il posto interno Jolly con l'altoparlante al posto della capsula a carbone non è intercambiabile. Particolare molto importante è il fatto che Duo non è equipaggiato di un ronzatore ma è solo predisposto a ricevere la chiamata esterna direttamente sull'altoparlante per mezzo di un segnale bitonale fornito dall'alimentatore. Nel caso di sostituzione negli impianti Jolly e Superjolly prima Serie dove la chiamata è inviata sul ronzatore (morsetto RZ), è quindi necessario inserire all'interno del Duo il ronzatore elettronico (buzzer) Sch. 9854/52. Un morsetto del ronzatore si dovrà collegare sul morsetto del Duo, l'altro morsetto dovrà essere collegato al filo di chiamata che nei vecchi posti interni era collegato sul morsetto RZ. Nel caso invece di sostituzione negli impianti Superjolly seconda Serie, il buzzer non è necessario perché il filo di chiamata in entrambi i sistemi viene inviato sul morsetto CA. SC0-02C POSTI INTERNI Sch.4340/23 47Ω3W POSTI INTERNI Sch.752/23-/33 -/~ +/~ Se, a seguito dell installazione del citofono Sch. 752/33 in sostituzione dei posti interni Jolly (Sch. 4330/2 o Sch. 4330/23) in impianti con alimentatore Sch. 4330/20 i livelli fonici sono poco soddisfacenti, si consiglia di ruotare il trimmer PT2 in senso antiorario con un cacciavite a taglio da 2 mm. VERSIONE PARETE SPORGENTE PT 2 mm PT2 Per fissare alla parete Duo predisporre due tasselli in corrispondenza delle due asole presenti sulla base. La zona centrale indica il vano adibito all'ingresso dei conduttori.,55 m Foro di fissaggio a parete Vano passaggio cavi Foro di fissaggio a parete sez.7 5

ALIMENTATORE Sch. 752/20 VERSIONE PARETE INCASSO Per questa modalità di installazione utilizzare la scatola incasso con cornice Sch. 752/0. Operazioni da eseguire per l'incasso: Murare la scatola incasso A. L'intonaco deve sempre risultare a filo o sporgente, al massimo di cm, rispetto alla scatola. Togliere il frontale del posto interno per accedere ai morsetti di collegamento. Fare leva con un cacciavite sulle apposite feritoie. Inserire la base nella cornice B e successivamente avvitare la base alla scatola incasso tramite le viti e ed e2. Eseguire i collegamenti. Richiudere il frontale. e e 2 DESCRIZIONE DEI MORSETTI SP Segnale porta aperta T T2 } Tasto di servizio ausiliario 5 Segnale altoparlante CA Segnale chiamata AP Comando tasto apriporta Segnale altoparlante 7 8 } Segnale microfono + Positivo alimentazione led segnalazione porta aperta B A,55 m ALIMENTATORE Sch. 752/20 75 mm 90 mm 08 mm Sch. 752/20 Prim. 0/220/240V /50Hz 28VA Sec. 5V /0,2A 2V /A 8V /0,2A 45 mm 2 mm L'alimentatore Sch. 752/20 è costituito da: Trasformatore 28VA. Primario 0-230V. Secondario 2V, A (alimentazione apriporta e ronzatore - morsetti, ). Secondario 8V, 0,7 (morsetti, ~8). Secondario 5Vcc. - 0,2A (internamente connesso - alimentazione circuiti amplificatori). Uscita per chiamata bitonale su altoparlante con F = 200Hz, F2 = 800Hz con sweep rate 0 20Hz. Amplificatore posto esterno - posto interno (ingresso morsetti 3-4, uscita morsetti 5-). Amplificatore posto interno - posto esterno (ingresso morsetti 7-8, uscita morsetti -2). Potenza dissipata dopo ora di lavoro medio: 4,2W. Può essere montato su barre di trafilato a norme DIN 4277 o a parete per mezzo di due viti e tasselli. La lunghezza di 2mm corrisponde a 9 moduli da 8mm secondo le norme DIN 43880. INTERCAMBIABILITÀ È intercambiabile con il modello precedente Sch. 4340/20, mentre non lo è con il tipo Jolly Sch. 4330/20. Qualora si intenda in questi casi utilizzare il nuovo alimentatore è necessario sostituire anche il posto esterno. SC0-02C RETE~ RETE~ ALIMENTATORE Sch.752/20 ALIMENTATORE Sch.4340/20 sez.7

RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52 RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52 - ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PIÙ COMUNI RONZATORE ELETTRONICO SUPPLEMENTARE "BUZZER" Sch. 9854/52 ERRORI DI COLLEGAMENTO GUASTI PIÙ COMUNI Il dispositivo Sch. 9854/52 può essere impiegato come chiamata supplementare. Per l'inserimento del "buzzer" nell'interno del posto interno, attenersi alle seguenti istruzioni: Avvitare il "buzzer" sulla base utilizzando una vite 2,9 x,5mm. Collegare i conduttori dell'impianto sui due morsetti. RELÉ RIPETITORE DI CHIAMATA Sch. 788/52 Come illustrato in precedenza, la chiamata dalla pulsantiera esterna verso i posti interni avviene direttamente sull'altoparlante a mezzo di un tono bitonale fornito dall'alimentatore. Nei casi in cui si voglia inviare la chiamata anche su delle sonerie o ronzatori supplementari, è necessario l'utilizzo del ripetitore di chiamata Sch. 788/52 o Sch. 788/2 da collegare in parallelo all'altoparlante del posto interno. Per il collegamento seguire le seguenti istruzioni: Collegare i morsetti e CA sui corrispondenti del posto interno. Il relé va alimentato con un trasformatore da 2V la cui tensione può alimentare la soneria supplementare. AP CA 5 7 8 RETE POSTO INTERNO Sch.752/33 ALT ~ ~ MIC RELÉ Sch.788/52 CA ~ 0 2 ~ ~ 0 2 ~ -S -S3 SONERIA 2V ~ TRASFORMATORE Sch.9000/230 Mancato funzionamento nella direzione verso il posto esterno Scollegare sul posto esterno i conduttori e 2 e misurare la resistenza dell'altoparlante (la resistenza misurabile varia da 45Ω a 55Ω perché il circuito è costituito da un altoparlante di 45Ω con in serie un potenziometro da 470Ω). Se l'altoparlante non è difettoso, il guasto può dipendere dalla linea che porta all'altoparlante stesso (linea -2) oppure alla linea della capsula trasmittente dei posti interni (linea 7-8). Controllare accuratamente l'isolamento e la continuità delle linee suddette, se il guasto non rientra nei casi sopra menzionati, occorrerà controllare l'alimentatore che è la probabile causa del guasto e che andrà sostituito. Mancato funzionamento nella direzione verso il posto interno Circuito microfono ad elettrete difettoso. Non è possibile un controllo con un tester. Provare e sostituire il posto esterno. Se il difetto rimane verificare la linea 3-4 scollegando i due conduttori del posto esterno e dall'alimentatore, misurando la continuità e l'isolamento. La stessa prova va fatta sulla linea degli altoparlanti dei posti interni (5 - ). Nel caso in cui il guasto non sia da imputarsi alle cause precedenti, occorrerà controllare l'alimentatore che è la probabile causa del guasto e che andrà sostituito. Mancato funzionamento in entrambe le direzioni Controllare il fusibile da 35mA. Se è bruciato sostituirlo, ma esclusivamente con fusibile dello stesso valore. Controllare la tensione di rete. Mancato funzionamento della serratura Controllare che tra i morsetti e dell'alimentatore, vi sia una tensione di 2V. Controllare le linee dell'apriporta tra i morsetti AP,, oppure che il contatto del tasto apriporta sia funzionante. Mancato funzionamento delle chiamate sull'altoparlante Controllare che l'alimentatore generi il segnale di chiamata, inserendo un altoparlante di 45Ω tra i morsetti PS e dall'alimentatore. Fenomeno d'innesco o fischio Se l'impianto presenta un "fischio" dovuto all'innesco delle oscillazioni per effetto Larsen, regolare opportunamente il potenziometro del modulo altoparlante, abbassare il volume sino all'eliminazione del fenomeno. L'amplificazione verso il posto interno non è regolabile. sez.7 7

DIMENSIONI D INGOMBRO VERSIONE INCASSO PARETE H3 24 / 33 / 42 45 mm 8 mm H 204 / 294 / 384 mm H2 209/ 299/ 389 mm 45 mm 247 mm H 204 / 294 / 384 mm H2 209/ 299/ 389 mm 37 mm 25 mm 254 mm 383 mm Le quote H= 204, 294 o 384 relative all altezza dell incasso e quelle H2= 209, 299 o 389 relative all altezza totale, si riferiscono rispettivamente alle versioni composte da 2, 3 o 4 moduli. 58 mm 79 mm 59 mm H3 24 / 33 / 42 VERSIONE APPOGGIO PARETE 287 mm 79 mm 59 mm H3 33 / 42 4 mm Le quote H3= 24, 33 o 42 relative all altezza totale, si riferiscono rispettivamente alle versioni composte da 2, 3 o 4 moduli. H 204 / 294 / 384 mm H2 209/ 299/ 389 mm 79 mm 59 mm 8 sez.7

ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER VARIE CAPACITÀ PRODOTTI COMUNI INCASSO (#) APPOGGIO PARETE (#) SEMINCASSO PILASTRINO (#) DUO ( ) opzionale in alternativa (#) in alternativa Moduli pulsanti e repertorio Modulo microfono Modulo altoparlante Scatola incasso Telai portamoduli e cornici Cornice coprifilomuro ( ) Visiera con cornice ( ) (solo per sviluppi verticali) Custodia con visiera (solo per sviluppi verticali) Custodia 45/3 45/4 45/50 45/70 45/7 45/72 45/75 45/53 45/54 45/3 45/4 45/73 45/74 45/72 45/728 45/739 45/732 45/3 45/4 45/2 45/28 45/39 45/32 45/33 45/34 45/32 45/328 45/339 45/332 45/343 NUMERO PULSANTI 2 3 4 5 7 8 9 0 2 3 4 5 7 8 9 20 2 22 23 24 25 2 27 28 29 30 3 32 33 34 35 3 37 38 39 40 4 42 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 5 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 0 0 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 3 3 3 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 3 4 5 7 8 9 0 2 3 4 5 7 8 9 20 2 22 23 24 25 2 27 28 29 30 3 32 33 34 35 3 37 38 39 40 4 42 NUMERO PULSANTI sez.7 9

ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER VARIE CAPACITÀ ESEMPI CON SVILUPPO VERTICALE 2 3 4 5 7 8 9 0 2 3 4 5 7 8 9 20 2 22 23 24 25 2 27 28 29 30 3 0 sez.7

ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER VARIE CAPACITÀ 32 33 34 35 3 37 38 39 40 4 42 ESEMPI CON SVILUPPO ORIZZONTALE 2 3 4 5 7 0 8 9 sez.7

ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER VARIE CAPACITÀ ESEMPI DI COMPONIBILITÀ PER SOSTITUZIONE PULSANTIERE Mod. Kombi PRODOTTI COMUNI INCASSO (#) APPOGGIO PARETE (#) DUO ( ) opzionale in alternativa (#) in alternativa Moduli pulsanti e repertorio Modulo microfono Modulo altoparlante Scatola incasso Telai portamoduli e cornici Cornice coprifilomuro ( ) Visiera con cornice ( ) Custodia con visiera 45/3 45/4 45/70 45/7 45/72 45/75 45/52 45/2 45/24 45/324 NUMERO PULSANTI 7 8 9 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 45/724 7 8 9 0 NUMERO PULSANTI 7 8 9 0 Per la sostituzione delle vecchie pulsantiere Mod. Kombi con 7, 8, 9 e 0 pulsanti è necessario prevedere le configurazioni riportate sopra. 2 sez.7

NOTE LEGATE AGLI SCHEMI NOTE LEGATE AGLI SCHEMI C4.00 - Distanza Circuito fonico e chiamata SEZIONI MINIME DEI CONDUTTORI CROSS-SECTION AREAS 50 C4.009 - IMPORTANTE: utilizzare coppie cordate. m mm 2 Circuito mm 2 Apriporta 0,5 0,5 0,8 0,5 00 0,8 VD.007 - Tasto chiamata al piano. 200 300 - Le distanze s'intendono tra la postazione esterna ed il citofono più lontano. - Posare i cavi a un'adeguata distanza dalle linee di potenza (maggiore il più possibile)., Prevedere due conduttori per l'accensione delle lampadine della pulsantiera. Utilizzare un trasformatore separato di potenza adeguata al numero delle lampade. Fino a 2 lampadine (max W) è sufficiente l'alimentatore dell'impianto. Fino a 5 lampadine (max 5 W) è consigliato l'utilizzo del trasformatore Sch.9000/230. C4.007 - Solo per Mod. Sinthesi: Per il collegamento dei morsetti, e tra i moduli, vedere libretto a corredo prodotto. C4.0 - Solo per modello Sinthesi: Durante la fase di chiamata da una qualsiasi postazione i led di chiamata inoltrata si accendono su tutte le pulsantiere. C4.022 - Solo per Mod. Sinthesi: Per la disposizione dei moduli sui telai della pulsantiera attenersi scrupolosamente alle istruzioni a corredo prodotto. VX.00 - Per il montaggio dell accessorio nel dispositivo vedere il libretto istruzioni a corredo prodotto. VX.04 - Eventuale interruttore crepuscolare o similare per accensione luce. VX.05 - L'alimentatore Sch.090/850 può fornire alimentazione sino ad un massimo di 22 apparecchi. Se il sistema superatale capacità, impiegare per ogni successivo gruppo di 22 apparecchi un altro alimentatore. sez.7 3

28VA 2V /A 8V /0,2A COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO FUNZIONE 5+(n-2) SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello stabile, si invia il segnale bitonale, sull'altoparlante del posto interno corrispondente. Quando l'utente del posto interno chiamato preme il tasto di conversazione il contatto tra esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo della conversazione. Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto relativo. APPARECCHIATURE Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC0-0209E) occorrono: SCHEDE POSTI INTERNI N. X Posti interni Sch. 752/33 Per fissaggio ad incasso aggiungere: N. X Scatole incasso Sch. 752/0 VARIE N. Alimentatore 28VA Sch. 752/20 SCHEDE PORTIERE ELETTRICO N. Modulo altoparlante Sch. 45/75 N. Modulo microfono Sch. 45/70-/7-/72 N. X Modulo pulsanti Sch. 45/-/2-/3-/4 N. X Modulo speciali Sch. 45/50-/59 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalità di installazione si faccia riferimento alla sezione Pulsantiera Sinthesi. 2 CONDUTTORI 0+n 5+(n-) 5+n Come indicato nello Schema SC0-0209E. N. 4 Conduttori dall'alimentatore alla pulsantiera verso il posto esterno (2 coppie cordate). N. 2 Conduttori dall'alimentatore alla serratura elettrica. N. Conduttore dall'alimentatore al comune pulsantiera. N. 4 Conduttori comuni dall'alimentatore verso i posti interni. N. Conduttore comune dalla serratura elettrica ai posti interni. N. Conduttore singolo dalla pulsantiera ad ogni posto interno. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nella pulsantiera alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata. IMPORTANTE - I collegamenti verso il posto esterno devono essere eseguiti con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. È possibile regolare l'amplificazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75. L'amplificazione verso il posto interno non è regolabile. NOTE LEGATE ALLO SCHEMA (vedere pagina 3) C4.00 C4.009 C4.022 VX.04 Sch. 752/20 Prim. 0/220/240V /50Hz Sec. 5V /0,2A PRI 4 sez.7

COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO SC0-0209E RETE ~ (C4.022) (VX.04) ~ ~ TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI Cartellini Cartellini ~ ~ 2 U4 U3 U2 U PS 4 + 2 ~ ~ 3 0 2 5 7 8 3 ~ 8 ~ ~ U2 U L +M -+ 2 (C4.009) CA 5 7 8 AP SP + CA 5 7 8 AP RETE ~ ALIMENTATORE CITOFONICO Sch.752/20 SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE sez.7 5

28VA 28VA 2V /A 8V /0,2A 2V /A 8V /0,2A COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI FUNZIONE 5+(n-2) SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE Questo tipo d'impianto permette il collegamento di una colonna di posti interni di uno stabile con 2 ingressi, ognuno dei quali dotato di una pulsantiera. Con l'utilizzo di un dispositivo a relé di commutazione, è sufficiente che una persona prema un tasto di una delle 2 pulsantiere, per far sì che il posto interno chiamato (premendo il tasto di conversazione) si trovi automaticamente connesso con la pulsantiera chiamante. In questo impianto non è possibile parlare dai due portieri elettrici contemporaneamente, in quanto funziona alternativamente l'uno o l'altro. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo di conversazione. Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto relativo: così facendo si eccita la serratura elettrica corrispondente alla pulsantiera dalla quale è stata inviata la chiamata. APPARECCHIATURE Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC0-020G) occorrono: SCHEDE POSTI INTERNI N. X Posti interni Sch. 752/33 Per fissaggio ad incasso aggiungere: N. X Scatole incasso Sch. 752/0 VARIE N. Alimentatore 28VA Sch. 752/20 N. Scatola a relè Sch. 788/5 SCHEDE PORTIERE ELETTRICO N. Modulo altoparlante Sch. 45/75 N. Modulo microfono Sch. 45/70-/7-/72 N. X Modulo pulsanti Sch. 45/-/2-/3-/4 N. X Modulo speciali Sch. 45/50-/59 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalità di installazione si faccia riferimento alla sezione Pulsantiera Sinthesi. CONDUTTORI 5+(n-) 5+n 0+n 0+n Come indicato nello Schema SC0-020G. Sch. 752/20 Prim. 0/220/240V /50Hz Sec. 5V /0,2A Sch. 752/20 Prim. 0/220/240V /50Hz Sec. 5V /0,2A N. 5 Conduttori dall'alimentatore al dispositivo a relé. N. 8 Conduttori dal dispositivo a relé verso ogni pulsantiera. Di questi 4, e cioè quelli verso il posto esterno, devono essere collegati con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. N. X Conduttori dalle pulsantiere verso i posti interni. N. 5 Conduttori comuni dal gruppo alimentatore e relé verso i posti interni. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nelle pulsantiere alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata. IMPORTANTE - I collegamenti verso il posto esterno devono essere eseguiti con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. È possibile regolare l'amplificazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75. L'amplificazione verso il posto interno non è regolabile. NOTE LEGATE ALLO SCHEMA (vedere pagina 3) C4.00 C4.007 C4.009 C4.0 C4.022 VX.04 PRI 2 sez.7

COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI A DUE PORTIERI ELETTRICI SC0-020G "" (C4.0) RETE ~ Ai moduli Successivi Cartellini (VX.04) ~ ~ Cartellini TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI (C4.022) ~ ~ 2 U4 U3 U2 U U2 U (C4.009) azionamento apriporta AI CITOFONI SUCCESSIVI C C2 SN 8 5 2 4 SCATOLA A RELE' Sch.788/5 (C4.009) ALIMENTATORE CITOFONICO Sch.752/20 L L 0 2 +M -+ + - 3 5 +M 2 ~ 02 ~ PS3 5 7 8 2 + 4 3 4 7 CA 5 7 8 AP CA 5 7 8 AP RETE ~ ~ SN2 3 9 ~ azionamento apriporta (C4.009) U4 U3 U2 U U2 U 2 (C4.022) Ai moduli Successivi Cartellini "2" (C4.0) SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE sez.7 7

Esempi per il collegamento dei vari particolari (Posto interno, Posto esterno, Alimentatore), del nuovo impianto a viva voce Mod. 752 in sostituzione come parti di ricambio negli impianti Superjolly II Serie SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE POSTO INTERNO Sch. 752/33 Per sostituire il posto interno Sch. 4340/23 con il tipo Sch. 752/23, collegare i conduttori sugli stessi morsetti. Nel caso in cui nell'impianto esistente sia stato utilizzato il ronzatore RZ per le chiamate dal piano, è necessario utilizzare il Buzzer supplementare Sch. 9854/52 o in alternativa altro ronzatore o soneria a 2Vca max.a. Il buzzer può essere inserito all interno del posto interno mentre le altre sonerie o ronzatori devono essere montati esternamente all apparecchio. ALIMENTATORE Sch. 752/20 Per sostituire l'alimentatore Sch. 4340/20 con il nuovo Sch. 752/20, collegare i conduttori sugli stessi morsetti. Attenzione a collegarsi sul morsetto 3 e non sul morsetto +3 il quale serve nei nuovi impianti a viva voce Mod. 752. PULSANTIERA E POSTO ESTERNO A VIVA VOCE SINTHESI La pulsantiera e il posto esterno a vivavoce Sinthesi possono sostituire i precedenti modelli Kombi o la pulsantiera con posto esterno Sch. 4340/27. Il posto esterno a viva voce Sinthesi, è di fatto composto da: Modulo altoparlante: Sch. 45/75 Modulo microfono: Sch. 45/70 senza tasti oppure Sch. 45/7 con tasto oppure Sch. 45/72 con 2 tasti Per evitare effetti "Larsen" (fischio), i due moduli non possono essere accoppiati vicini, ma occorre tenerli separati da un modulo tasti o repertorio. È possibile regolare l'amplificazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75. Il potenziometro inserito nel modulo microfono, agisce sul livello di trasmissione verso il posto interno, solo nell'utilizzo come ricambio nei vecchi impianti Superjolly, dove si deve collegare il morsetto + al posto del morsetto +M. Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalità di installazione si faccia riferimento al Manuale Tecnico Prodotti Citofonia-Videocitofonia alla sezione Pulsantiera Sinthesi. NOTE LEGATE ALLO SCHEMA (vedere pagina 3) C4.00 C4.007 C4.009 VD.007 VX.00 8 sez.7

Esempi per il collegamento dei vari particolari (Posto interno, Posto esterno, Alimentatore), del nuovo impianto a viva voce Mod. 752 in sostituzione come parti di ricambio negli impianti Superjolly II Serie SC0-02C Sch. 45/4 (C4.007) Ai moduli successivi Sch. 45/72 Sch. 45/75 Pulsantiera e posto esterno a viva voce Kombi Serratura elettrica Serratura elettrica U4 U3 U2 U U U2 2 L - +M + 2 cartellini (C4.009) Coppie cordate cartellini cartellini (C4.009) Pulsantiera e posto esterno Sch.4340/27 Serratura elettrica Pulsantiera e posto esterno a viva voce Sinthesi Coppie cordate Ai citofoni successivi cartellini (C4.009) Coppie cordate (VD.007) (VD.007) Apertura serratura Citofoni Sch.4340/23 Alimentatore Sch.4340/20 Rete~ Rete~ 47Ω3W Citofoni Sch.752/23 -/33 (VX.04) -/~ +/~ Alimentatore Sch.752/20 cartellini (VX.00) ~ ~ Rete~ Scatola a relé SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE sez.7 9

28VA 2V /A 8V /0,2A COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA FUNZIONE 7+(n-2) SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE Premendo uno dei tasti della pulsantiera, posta all'esterno dello stabile, si invia il segnale bitonale, sull'altoparlante del posto interno corrispondente. Quando l'utente del posto interno chiamato preme il tasto di conversazione il contatto tra esterno ed interno è stabilito, quindi si può iniziare la conversazione. Il tasto di conversazione del posto interno deve restare premuto per tutto il tempo della conversazione. Per azionare la serratura elettrica è sufficiente premere il tasto relativo. Quando la porta è aperta sui citofoni si illumina il led di segnalazione. APPARECCHIATURE Per realizzare l'impianto descritto (Schema SC0-42) occorrono: SCHEDE POSTI INTERNI N. X Posti interni Sch. 752/33 Per fissaggio ad incasso aggiungere: N. X Scatole incasso Sch. 752/0 VARIE N. Alimentatore 28VA Sch. 752/20 SCHEDE PORTIERE ELETTRICO N. Modulo altoparlante Sch. 45/75 N. Modulo microfono Sch. 45/70-/7-/72 N. X Modulo pulsanti Sch. 45/-/2-/3-/4 N. X Modulo speciali Sch. 45/50-/59 Le pulsantiere dovranno essere installate in scatole incasso con relative cornici e telai portamoduli, oppure in custodie con visiera per appoggio parete. Per le relative schede e le modalità di installazione si faccia riferimento alla sezione Pulsantiera Sinthesi. 2 CONDUTTORI 2 2+n 7+(n-) 5+n Come indicato nello Schema SC0-42. N. 4 Conduttori dall'alimentatore alla pulsantiera verso il posto esterno (2 coppie cordate). N. 2 Conduttori dall'alimentatore alla serratura elettrica. N. Conduttore dall'alimentatore al comune pulsantiera. N. 4 Conduttori comuni dall'alimentatore verso i posti interni. N. Conduttore comune dalla serratura elettrica ai posti interni. N. Conduttore singolo dalla pulsantiera ad ogni posto interno. N. 2 Conduttori per segnalazione di porta aperta. Prevedere inoltre i conduttori per l'accensione delle lampade nella pulsantiera alimentate con un trasformatore a parte di potenza adeguata. IMPORTANTE - I collegamenti verso il posto esterno devono essere eseguiti con coppie cordate, una per il microfono ed una per il ricevitore altoparlante. I livelli di trasmissione e ricezione sono tarati in fase di produzione su valori ottimali. È possibile regolare l'amplificazione verso l'esterno agendo sul potenziometro inserito nel modulo altoparlante Sch. 45/75. L'amplificazione verso il posto interno non è regolabile. NOTE LEGATE ALLO SCHEMA (vedere pagina 3) C4.00 C4.009 C4.022 VX.04 VX.05 Sch. 752/20 Prim. 0/220/240V /50Hz Sec. 5V /0,2A PRI 8 8 20 sez.7

COLLEGAMENTO DI POSTI INTERNI AD UN PORTIERE ELETTRICO CON SEGNALAZIONE PORTA APERTA SC0-42 RETE ~ (C4.022) (VX.04) Cartellini ~ ~ Cartellini TRASFORMATORE ILLUMINAZIONE CARTELLINI ~ ~ 2 U4 U3 U2 U U2 U L +M -+ 2 CONTATTO NC = PORTA APERTA (C4.009) Azionamento Serratura PS 4 + 2 ~ 3 5 7 8 ~ ~ ~ ~ 3 2 0 8 CA 5 7 8 AP SP + CA 5 7 8 AP SP + RETE ~ ALIMENTATORE CITOFONICO Sch.752/20 RETE ~ Vout GND P P2 0 230 ALIMENTATORE Sch.090/850 (VX.05) SISTEMA A VIVAVOCE SCHEMI DI INSTALLAZIONE sez.7 2

NOTE LEGATE AGLI SCHEMI 22 sez.7