ACCESSORI PER SOFFIANTI

DSA_EU_IT_1_02 ACCESSORI PER SOFFIANTI - ASPIRATORI A CANALE LATERALE - Dati tecnici FPZ S.p. A. Via F.ll i Cervi 1, 20 3 Concore zz o (B ), IT ALY T el. +39 0 39.9.0 9. 1 i n fo@fpz.com www. fpz.com

od. DESCRIZIONE NOTE CA COLLETTORE CA per filtri FA/FL CF CARTUCCIA CF Ricambio per filtro FL. CK COLLETTORE PER SCL serie K CL CARTUCCIA CL Ricambio per filtro FC. CV CARTUCCIA CV Ricambio per filtro FV. FA FILTRO DI ASPIRAZIONE PER INTERNI Utilizzo solo in aspirazione, da installare direttamente sul fusto silenziatore orientato orizzontalmente. Previsto per installare il fusto silenziatore in verticale sul coperchio. In tal caso la flangia cieca verrà installata sul corpo. FC FILTRO A CARTUCCIA IN LINEA A CICLONE anicotti con filettatura esterna AS. FL F FILTRO DI ASPIRAZIONE A CARTUCCIA ANICOTTO FLESSIBILE Possibile installazione diretta alla SCL mediante TRONCETTO TR sulla flangia filettata oppure mediante il COLLETTORE CA per filtri. Possibile installazione diretta alla SCL mediante TRONCETTO TR sulla flangia filettata oppure mediante il COLLETTORE CA per filtri. Rende flessibile il collegamento della SCL all'impianto ed è previsto l'utilizzo con il ANICOTTO PORTAOA P e PK. FS STAFFA Accessorio del filtro FC per il fissaggio rigido. FV FILTRO A CARTUCCIA IN LINEA anicotti con filettatura interna AS. I CABINA AFONA Sui modelli I1, I3, I4 e I5 è previsto il fissaggio della SCL ed il collegamento mediante kit interno compreso. Non è previsto il fissaggio dalle cabine a terra. I restanti modelli hanno il fondo aperto e sono predisposte per fissaggio a terra. IP PROTEZIONE IN ASPIRAZIONE Idoneo anche per proteggere l ingresso della VALVOLA LIITATRICE VRL. C ANOETRO Previsto per la lettura della pressione allo scarico. Si installa direttamente sul PORTAVALVOLA PV e tramite adattatore (1/4" - 1/") sul fusto silenziatore. P ANICOTTO PORTAOA Sostituisce la FLANIA FILETTATA TF per utilizzo del manicotto flessibile F. V VUOTOETRO Previsto per la lettura della pressione all'ingresso. Si installa direttamente sul PORTAVALVOLA PV e tramite adattatore (1/4" - 1/") sul fusto silenziatore. PK ANICOTTO PORTAOA Previsto per l utilizzo del ANICOTTO FLESSIBILE F senza il fusto silenziatore. PV PORTAVALVOLA PV Previsto per l utilizzo della VALVOLA LIITATRICE VRL e per essere installato alla SCL o tramite la FLANIA FILETTATA TF (AS) oppure tramite il ANICOTTO FLESSIBILE F. RV VALVOLA ROPIVUOTO Da installare su derivazione dell'impianto per limitare la pressione all'ingresso della SCL. SI SS SILENZIATORE SUPPLEENTARE IN LINEA SILENZIATORE SUPPLEENTARE FINALE TF FLANIA FILETTATA Fornita di std su tutte le SCL. Previsto per essere installato direttamente sulla FLANIA FILETTATA TF (AS) in condizione di pressione atmosferica. Previsto per essere installato direttamente sulla FLANIA FILETTATA TF allo scarico in condizione di pressione atmosferica. TR TRONCETTO Accessorio del FILTRO FA e FL (ricambio per il FILTRO FL). VC VALVOLA DI NON RITORNO Viene fornita sciolta ed è da installare lungo il condotto dell'impianto. VLA VALVOLA LIITATRICE Da installare su derivazione dell'impianto per limitare la pressione allo scarico della SCL. VK VRL FLANIA VK VALVOLA LIITATRICE Prevista per installare la VALVOLA LIITATRICE VRL sostituendo la flangia cieca presente sui principali componenti della soffiante. Prevista per essere installata direttamente alla SCL tramite il PORTAVALVOLA PV o tramite la FLANIA VK. Per ulteriori informazioni e dettagli approfonditi, consultare nel presente documento il data sheet del singolo accessorio. DSA_EU_IT_1_02 pag. 2

TABELLA ENERALE ACCESSORI vs SOFFIANTI tipo S/D S 0R K03 K04 K05 K07 K09 10DL 15D R20 R40 K07R K09 K11 K0 K75 K10 R30 K0R K10 K12 K0 K11 K12 ø 1 1 1/4 1 1/2 2 3 4 1/2 3/4 1 1/4 2 4 DN 25 32 40 50 0 100 15 20 32 50 100 CA N.A. 4K (1) 5K (2) V 9 N.A. N.A. 4V 4K (1) V 9 CF 4 4 5 9 1 4 4 9 CK N.A. 4 5 9 N.A. N.A. N.A. N.A. N.A. CL - - 5 9 - - - 9 CV - - 5 - - - - - FA - 4 5 9 - - 4 9 FC - - 5 9 - - - 9 FL 3 4 5 9 1 2 4 9 F 3 4 5 9 1 2 4 9 FS - - 5 9 - - - 9 FV - - 5 - - - - - I - 1 (1) 3 (2) 5 7 10 - - 4 (1) 7R 10 4 5 IP - (4) (4) 4 (4) (4) (4) (5) - - 9 (4) (5) 9 C 040 040 040 040 040 040 040 040 040 050 050 P 3 4V 5V 9 1 2 4V 9 V 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 020 PK N.A. - 5 9 N.A. N.A. N.A. A 9 9 PV - 5 (3)(7) 5 (4) (4) 9 (5) - - 5 (3) 9 (4) 99 RV 3 () - - - - - 3 () 3 () - - - SI - 4 5 9 - - 4 9 SS - 4 5 9 - - 4 9 TF - 4V 5V 9 - - 4V 5V (3) D 9 TR - 4 5 9 - - 4 9 VC 3 4 5 9 1 2 4 5 (4) 9 VLA 3 () - - - - - 3 () 3 () - - - VK N.A. N.A. 5 VRL - A 9 N.A. N.A. N.A. A () 9 () 9 - - P P 9 (4) 9 (5) P (1) Idoneo anche il collettore CA4V se è prevista l installazione sulla cabina afona I. (2) Idoneo anche il collettore CA5V se è prevista l installazione alla cabina afona I. (3) Necessari per l utilizzo della valvola VRL (4) Utilizzo subordinato con l impiego della VRL (5) Utilizzo subordinato con l impiego della VRL () Applicabile solo in ingresso per le SCL K-D (7) Necessario utilizzo della riduzione 25RID-F54 () Accessorio da installare sull impianto DSA_EU_IT_1_02 pag. 3

TABELLA ENERALE ACCESSORI vs SOFFIANTI tipo TS/TD TS K05- K05 K07 K09 K04 K05 K07 K09 K11 K0 K0 K10 K0 K0 K10 K12 K11 K12 ø 2 3 4 5 1 1/2 2 3 4 DN 50 0 100 125 40 50 0 100 CA V 9 10 N.A. N.A. N.A. N.A. CF 9 9 5 9 CK 9 10 N.A. N.A. N.A. N.A. CL 9-5 9 CV - 10 5 - FA 9 10 5 9 FC 9-5 9 FL 9 10 5 9 F 9 10 5 9 FS 9-5 9 FV - 10 5 - I - - 9 13 - - 11 12 IP (4) (4) 5 (5) (5) 9 (4) (4) 9 (4) (5) 9 C 040 040 040 040 040 040 040 050 P 9 10 5V 9 V 020 020 020 020 020 020 020 020 PK 9 9 5 9 9 PV (4) (4) 9 (5) 109 5 (4) 9 (4) 9 99 (5) RV - - - - - - - SI 9-5 9 SS 9-5 9 TF 9 10 5V 9 TR 9 10 5 9 VC 9 10 5 9 VLA - - - - - - - - VK VRL (9) A (4) (5) 9 (9) 9 9 N.A. N.A. N.A. N.A. 9 TD P P 9 (4) 9 (5) 99 9 (4) Utilizzo subordinato con l impiego della VRL (5) Utilizzo subordinato con l impiego della VRL (9) Necessario anche utilizzo del collettore TS DSA_EU_IT_1_02 pag. 4

FILTRO DI ASPIRAZIONE PER INTERNI - FA Versione standard: elemento filtrante in carta. - Filtro completo di connettore a fascetta. Disponibile su richiesta: - tronchetto in PVC, od. TR4 TR10 - altri elementi filtranti con diversi gradi di filtrazione (vedi tabella sotto) - Collettore con curva ad ampio raggio tipo CA per utilizzo del filtro in verticale (applicabile per SCL OR/OR) FILTRO od DN A B øc ødi INOBRI * (FA) PORTATA [m 3 /h] FA 4 32 12 23 12 43 100 0,3 FA 5 40 217 23 152 4.5 300 1,04 FA 50 217 23 152 1.5 400 1,00 FA 0 150 34 200 9.5 700 1,3 FA 9 100 10 3 257 115.5 1400 2,27 FA 10 125 10 3 257 141 200 2,20 (*) Ingombri e dati caratteristici del filtro in versione standard ateriale Elemento Filtrante rado di Filtrazione Nominale [µm] Carta 25 Poliestere 10 INOX 0 FILTRO A CARTUCCIA IN LINEA - FV Versione standard: elemento filtrante in carta. - Contenitore in acciaio verniciato con manicotti filettati AS. Disponibile su richiesta: - altri elementi filtranti con diversi gradi di filtrazione (vedi tabella sotto) A øb i e C i E e FILTRO CARTUCCIA od DN A øb C E i e INOBRI * (FV) PORTATA [m 3 /h] FV 5 40 19 17 100 112 1 1/2 - - 10 2,10 FV 50 255 200 115 131 2 - - 20 4,5 FV 0 270 200 125 142 3 - - 700 3,44 FV 10 125 90 470 25 495-5 40 2450 54,00 od FILTRO øe h * CV 5 FV 5 125 155 0,53 CV FV FV 150 215 0,7 CV10 FV 10 250 240 1,0 (*) Ingombri e dati caratteristici del filtro/cartuccia in versione standard ateriale Elemento Filtrante rado di Filtrazione Nominale [µm] Carta 25 Poliestere 10 INOX 0 DSA_EU_IT_1_02 pag. 5

FILTRO DI ASPIRAZIONE A CARTUCCIA - FL Versione standard: elemento filtrante in carta. - Completo di cuffia in acciaio verniciato a protezione dell elemento filtrante dagli agenti atmosferici. - Fascetta e tronchetto in PVC di montaggio in dotazione. Disponibile su richiesta: - altri elementi filtranti con diversi gradi di filtrazione (vedi tabella sotto) - Collettore con curva ad ampio raggio tipo CA per utilizzo del filtro in verticale (applicabile per SCL OR/OR) INOBRI * (FL) od DN øa ød S L PORTATA [m 3 /h] FL 1 15 2 21.5 71 21 1/2 100 15 25 0,20 FL 2 20 153 27 105 22 3/4 130 15 5 0,0 FL 3 25 153 34 105 1 1 140 15 5 0,2 ød øa S FILTRO FL 4 32 153 43 105 17 1 1/4 200 15 5 0,1 FL 5 40 203 4.5 155 23 1 1/2 200 15 250 1,32 FL 50 220 1.5 155 23 2 200 15 400 1,5 FL 0 294 9.5 10 35 3 200 20 700 2,0 FL 9 100 410 115.5 335 35 4 200 20 1400.75 L FL 10 125 410 141 335 35 5 200 30 200.70 od FILTRO øe øi h * CF 1 FL 1 55 25 54 0,05 FL 2 CARTUCCIA CF 4 FL 3 FL 4 10 55 2 0,20 CF 5 FL 5 147 0 135 0,43 CF FL 17 0 135 0,0 CF FL 225 100 150 1,00 CF 9 FL 9 FL 10 300 215 300 1,90 (*) Ingombri e dati caratteristici del filtro/cartuccia in versione standard TRONCETTO ( per filtri FA / FL ) TR ateriale Elemento Filtrante rado di Filtrazione Nominale [µm] Carta 25 Poliestere 10 INOX 0 Tronchetto in PVC Temperatura di esercizio: -20/+40 C (-5 +105 F). - Disponibile come ricambio per filtri od. FL - Disponibile a richiesta per filtri od. FA INOBRI (TR) od DN L TR 1 15 1/2 100 15 0,02 TR 2 20 3/4 130 15 0,04 L TRONCETTO TR 3 25 1 140 15 0,0 TR 4 32 1 1/4 200 15 0,14 TR 5 40 1 1/2 200 15 0,1 TR 50 2 200 15 0,22 TR 0 3 200 20 0,39 TR 9 100 4 200 20 0,50 TR 10 125 5 200 30 1,23 DSA_EU_IT_1_02 pag.

FILTRO A CARTUCCIA IN LINEA A CICLONE - FC Versione standard: elemento filtrante in carta. - Contenitore in acciaio verniciato con manicotti filettati AS - La conformazione del filtro ed un inserto alettato in materiale plastico garantiscono un elevato effetto ciclonico preservando l elemento filtrante. Disponibile su richiesta: - altri elementi filtranti con diversi gradi di filtrazione (vedi tabella sotto) - staffe FS per fissaggio rigido. od DN øb C ød E L INOBRI * (FC) PORTATA [m 3 /h] FC 5 40 14 130 4 12 1 1/2 315 3 22 170 2,37 C FILTRO FC 50 17 15 0 140 2 341 90 22 240 3,39 L ød E FC 0 220 157 174 3 453 102 22 440 5,24 FC 9 100 27 225 114 204 4 493 123 22 730 9,14 FS CARTUCCIA od FILTRO øe h * CL 5 FC 5 104 24 0,51 CL FC 134 290 0,93 CL FC 155 395 1,50 øb CL 9 FC 9 202 421 2,11 (*) Ingombri e dati caratteristici del filtro/cartuccia in versione standard ateriale Elemento Filtrante rado di Filtrazione Nominale [µm] Carta 25 Poliestere 10 INOX 0 STAFFA ( per filtro FC ) FS Staffa in metallo zincato per fissaggio rigido - Disponibile a richiesta INOBRI (FS) S øt U od FILTRO R S øt U FS 5 FC 5 70 4 9 22 R STAFFA FS FC 103 93 9 22 FS FC 122 112 9 25 FS 9 FC 9 147 12 11.5 32 DSA_EU_IT_1_02 pag. 7

COLLETTORE - CA ( per filtri FA /FL ) Collettore a 90 in PVC con curva ad ampio raggio, estremità flangiata per fissaggio alla SCL e terminale liscio per filtro. Temperatura di esercizio: -20/+40 C (-5 +105 F). od DN A B ød I R S Fig. INOBRI (CA) CA 4 32 220 90 42 75 7 0 15 30 1 0,22 CA 4V 32 220 90 42 4 7 0 15-2 0,22 CA 4K 32 20 10 42 4 7 0 15-2 0,32 CA 5 40 20 110 4 5 7 100 15 45 1 0,43 CA 5V 40 20 110 4 75 7 100 15-2 0,43 CA 5K 40 300 10 4 75 7 100 15-2 0,55 CA 50 320 135 0 5 7 12 15 45 1 0,73 CA V 50 320 135 0 5 7 12 15-2 0,73 CA 0 30 15.5 120 7 10 15-3 1,0 CA 9 100 400 235 113.9 150 9 220 20-3 3,14 CA 10 125 450 300 140 210 1 20 20-3 5, B ød A R I S I Fig. 1 I Fig. 2 Fig. 3 ANOETRO/VUOTOETRO C / V anometro costruito secondo Norme UNI EN 37.1 - Cassa metallica verniciata NERA - IP55 Attacco radiale cilindrico (ISO 22) Quadrante in alluminio fondo bianco Valori di esercizio: Temperatura d'esercizio da -10 C a + 0 C Sovrappressione: 25% (come da EN37.1) 1/ E 0 B C DN od p mbar PRECISIONE DN B C E INOBRI (C/V) C 040 0 00 1,% 3 27 10 54 1/4 13 99 C 050 0 1000 1,% 3 27 10 54 1/4 13 99 V 020-00 0 1,% 3 27 10 54 1/4 13 99 [g] DSA_EU_IT_1_02 pag.

ANICOTTO FLESSIBILE Proprietà: - Estremamente flessibile Liscio internamente - Resiste all attorcigliamento - Buona resistenza chimica - olla in acciaio solidamente inglobata tra i tessuti Struttura: - Parete del tubo: doppio tessuto di fibra vetro rivestito di neoprene - Spirale: molla in filo d acciaio - Rinforzo: doppio cavo in fibra di vetro Fornito con coppia di fascette di serraggio. Temperatura di esercizio in continuo: -35 +135 C (-31 +275 F). INOBRI (F) D L od DN D L F 1 15 222222 200200 F 2 20 30 200 F 3 25 32 200 F 4 32 45 200 F 4C 32 45 110 F 5 40 51 250 F 5C 40 51 130 F 50 4 250 F C 50 4 135 F 0 90 330 F 9 100 114 330 F 10 125 140 330 od raggio di curvatura minimo [mm] pressione max [bar] DATI CARATTERISTICI (F) depressione max [mbar] F 1 15 2. 50 0 F 2 15 2. 50 5 F 3 1 2. 50 90 F 4 21 2. 50 135 F 4C 21 2. 50 5 F 5 24 2. 520 10 F 5C 24 2. 520 100 F 31 2.4 40 200 F C 31 2.4 40 120 F 44 2.0 400 250 F 9 57 1. 290 370 F 10 70 1.3 190 400 [g] PROTEZIONE IN ASPIRAZIONE - IP Filtro per valvole di ritegno e di fondo. Rete in acciaio inox e manicotto filettato in polimero. Disponibile con filettatura NPT solo per le grandezza DN0 e DN100. øa od DN øa rado di filtrazione INOBRI (IP) IP4 32 50 1 1/4 75 10 1200 µm 3 IP5 40 5 1 1/2 3 11 1200 µm 47 IP 50 9 2 9 13 1200 µm 70 IP 0 102 3 13 15 2000 µm 194 IP N 0 102 3 NPT 13 15 2000 µm 194 [g] IP9 100 129 4 153 1 2000 µm 300 IP9 N 100 129 4 NPT 153 1 2000 µm 300 DSA_EU_IT_1_02 pag. 9

ANICOTTO PORTAOA - P Flangia con collare portagomma in lega di alluminio o acciaio. Il suo impiego sostituisce la flangia filettata presente sul fusto silenziatore. (unica eccezione il manicotto come da fig.4). I manicotti P 1, P 2, P 9 vengono installati sulla rispettiva flangia filettata. od DN ød I L R S Fig. INOBRI (P) P 1 15 21 1/2 100-5 - - - 4 0,10 P 2 20 27 3/4 100-5 - - - 4 0,12 P 3 25 32-35 54,5 25 -,5-1 0,0 P 4 32 42-35 75 25 -,5-1 0,07 P 4V 32 42-35 4 25 -,5-1 0,07 P 5 40 4-35 5 25 -,5-1 0,10 P 5V 40 4-35 75 25 -,5-1 0,10 P 50 0-35 5 25 -,5-1 0,12 P 0-45 120 32 -,5-2 0,24 P 9 100 114 4 100-0 - - - 4 0, P 10 125 140-0 210 50-17 - 2 2,0 P 10 125-5 0 210-30 17 3 2,0 P 10 N 125-5 NPT 0 210-30 17 3 2,0 ød ød L ød L S L R R R I I I FLANIA PORTAOA PER SCL K - PK Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Flangia in lega di alluminio con collare portagomma, disponibile anche verniciato di colore RAL 701. Fornita con kit per il montaggio (guarnizione e viteria più chiave). Permette il collegamento all impianto delle soffianti serie K, senza l utilizzo del fusto silenziatore come di seguito specificato: SCL K-S/TS/TD applicabile sia in mandata sia in aspirazione; SCL K-D applicabile solo sul coperchio in aspirazione INOBRI (PK) od DN ød I L R S Fig. PK 5 40 4 30 92 20.5 10 1 90 PK 50 0 50 110 35.5 10 1 270 PK A 50 0 0 130 35 9 11 2 335 PK 0 43 130 24 9 11 2 300 PK 9 100 113 4 150 27 9 11 2 35 [g] ød ød L L S S R R I Fig. 1 I Fig. 2 DSA_EU_IT_1_02 pag. 10

COLLETTORE - CK Collettore 90 in lega di alluminio applicabile sulle SCL serie K, disponibile anche verniciato di colore RAL 701. Fornito con kit per il montaggio (guarnizione e viteria più chiave). od DN A B øc ød E E1 F 4x 4x1 I I1 I2 I3 I4 INOBRI (CK) CK 4 32 9 4. - 3 11,5 7,0 5 7-14,5 14,5 70,2 70,2 0,3 CK 5 40 0 100-43 11,5 7,0 5 7-17, 17, 5 5 0,50 CK 50 92 11-55 13,0,5 9 9-1,3 23, 99,4 104 0,70 CK 0 - - 145 75 10,5 10,5 110 9 130 - - - - 1,37 CK 9 100 - - 15 90 10,5 10,5 132 9 150 - - - - 1,77 CK 10 125 - - 220 12 10,5 10,5 192 9 190 - - - - 3,2 A ød I4 4x1 øc ød A ød E1 I1 I2 I1 I2 F øc ød E1 I F E CK 4/CK 5/CK I3 B 4x E CK /CK 9/CK 10 4x 4x1 PORTAVALVOLA per valvole VRL - PV Realizzato in acciaio AISI 304 e verniciato di colore RAL 701, estremità con filettatura AS e completo di foro da 1/4 per il collegamento del manometro C o vuotometro V. Si installa direttamente alla flangia filettata della soffiante (sia in ingresso sia allo scarico). Idoneo per l utilizzo del manicotto flessibile F. Il od. PV 5 prevede su entrambe le estremità n 2 manicotti con filettatura maschio as conica (c 1 1/2). INOBRI (PV) od DN A B C 2x 1 2 1 2 S PV 5 40 325 95 3 1/4 1 1/2 2 15 21.5 40 1,73 PV 50 227 95 35 1/4 2 2 21.5 21.5 40 0,5 PV 0 310 135 55 1/4 3 2 2.0 21.5 54 1,5 PV 0 310 130 55 1/4 3 3 2.0 2.0 54 1,99 PV 9 100 370 150 5 1/4 4 2 31.5 21.5 7 2,4 PV 9 100 370 173 5 1/4 4 3 31.5 2.0 7 3,00 PV 99 100 370 147 5 1/4 4 4 31.5 31.5 7 2,0 PV 109 125 370 175 5 1/4 5 4 31.5 31.5 0 4,20 2 C 2 B 1 2x 1 1 1 S S A/2 A DSA_EU_IT_1_02 pag. 11

FLANIA per valvole VRL - VK Realizzata in lega di alluminio con estremità filettata sia AS sia NPT, disponibile anche verniciato di colore RAL 701. Fornita con kit per il montaggio (guarnizione e viteria più chiave). Permette il collegamento delle valvole VRL direttamente sul coperchio delle soffianti serie K come di seguito specificato: SCL K-S/TS applicabile sia in mandata sia in aspirazione; SCL K-D applicabile solo in aspirazione; SCL K-TD non applicabile. Il od. VK 5 (nativo 1 1/2) è compreso di riduzione per poter installare la valvola VRL da 2 INOBRI (VK) od DN I R S Fig. VK 5 40 2 47 92 17.5 10 1 310 VK 50 2 50 110 17.5 10 1 25 VK A 50 2 0 130 12 9 11 2 345 VK 0 3 43 130 10 9 11 2 290 VK 9 100 4 4 150 12 9 11 2 30 VK 5N 40 1 ½ NPT 30 92 15.5 10 1 5 VK N 50 2 NPT 50 110 24.5 10 1 25 VK AN 50 2 NPT 0 130 19 9 11 2 345 VK N 0 3 NPT 44 130 20 9 11 2 20 VK 9N 100 4 NPT 4 150 23 9 11 2 345 [g] S S R R I Fig. 1 I Fig. 2 DSA_EU_IT_1_02 pag. 12

FLANIA FILETTATA - TF Realizzata in lega di alluminio e disponibile con filettatura femmina sia AS sia NPT, disponibile anche verniciato di colore RAL 701. Fornita di standard con la soffiante. INOBRI (TF) I 4xR2 2xR1 I S od DN I 2xR1 4xR2 S TF 3 25 1 1 54,5.5-10 47 TF 4 32 1 1/4 1 75.5-10 95 TF 4V 32 1 1/4 1 4.5-10 50 TF 5 40 1 1/2 1 5.5-10 130 TF 5V 40 1 1/2 1 75.5-10 0 TF 50 2 1 5.5-10 100 TF 0 3 25 120 -.5 13 200 TF 9 100 4 25 150-9 13 25 TF 10 125 5 35 210-17 13 770 TF 3 N 25 1 NPT 1 54,5.5-10 47 TF 4 N 32 1 ¼ NPT 1 75.5-10 95 TF 4V N 32 1 ¼ NPT 1 4.5-10 50 TF 5 N 40 1 ½ NPT 1 5.5-10 130 TF 5V N 40 1 ½ NPT 1 75.5-10 0 TF N 50 2 NPT 1 5.5-10 100 TF N 0 3 NPT 25 120 -.5 13 200 TF 9 N 100 4 NPT 25 150-9 13 25 TF 10 N 125 5 NPT 35 210-17 13 770 [g] VALVOLA DI NON RITORNO - VC Corpo valvola e parti metalliche in lega di ottone uarnizione otturatore: NBR solo per od. VC 10 Attacchi filettati femmina AS Pressione nominale di esercizio min / max : 0.05 bar / 10 bar ( bar per le grandezze 3 e 4 ) Temperatura di esercizio: 0 C - +90 C INOBRI (VC) Ch A B od DN A B Ch Esagono VC 1 15 47 1/2 25 0,1 VC 2 20 53 3/4 32 0,33 VC 3 25 10 3 1 3 0,3 VC 4 32 10 74 1 1/4 47 0,4 VC 5 40 10 7 1 1/2 55 0,74 VC 50 11 97 2 7 1,02 VC 0 1 135 3 95 2,44 VC 9 100 20 14 4 124 3,90 VC 10 125 22 20 5 150,97 DSA_EU_IT_1_02 pag. 13

VALVOLA LIITATRICE VUOTO/PRESSIONE - VRL Progettate per la limitazione nel campo delle basse pressioni / depressioni con minima isteresi (differenziale tra il valore di inizio intervento ed il valore regolato). Di costruzione compatta in lega di alluminio, facili da installare e tarare, sono adatte a lavorare in un ampio intervallo di portate ed offrono la possibilità di montaggio in linea quando sia richiesto il convogliamento del flusso secondario. Il kit della valvola prevede una molla supplementare con maggiore precarico. Per il corretto utilizzo consultare il manuale di uso e manutenzione. VRL/VRL/VRL9 VRL/VRL.P. DSA_EU_IT_1_02 pag. 14

INOBRI (VRL) od. DN A B VRL 50 102 175 2 12 0.9 VRL P 50 102 175 2 12 0.9 A B VALVOLA VRL 0 135 190 3 15 2.02 VRL P 0 135 190 3 15 2.02 VRL 9 100 10 20 4 1 2.1 VRL N 50 102 175 2 NPT 12 0.9 VRL P N 50 102 175 2 NPT 12 0.9 VRL N 0 135 190 3 NPT 15 2.02 VRL P N 0 135 190 3 NPT 15 2.02 VRL 9 N 100 10 20 4 NPT 1 2.1 Schema di flusso 1 VALVOLA LIITATRICE VUOTO/PRESSIONE chiusa VALVOLA LIITATRICE VUOTO/PRESSIONE aperta COPRESSIONE ASPIRAZIONE VALVOLA LIITATRICE VUOTO/PRESSIONE RV / VLA Corpo valvola e piattello realizzati in lega di alluminio. Disponibile solo con filettatura AS. od DN INOBRI (VLA/RV) [g] RV 3 25 1 57 70 VLA 3 25 1 57 70 RV 3 VLA 3 1 Attenzione : Per la corretta lettura del valore indicato sul manometro/vuotometro posizionare lo strumento tra il fusto silenziatore e la VRL (*) Vedere relativo datasheet DSA_EU_IT_1_02 pag. 15

SILENZIATORE IN LINEA SI Idonei per essere montati sia sul condotto di ingresso che di mandata nelle seguenti condizioni: - Installazione in ingresso ammessa se la macchina lavora come compressore (pressione in aspirazione pari alla pressione atmosferica) - Installazione in mandata ammessa se la macchina lavora come aspiratore (pressione in scarico pari alla pressione atmosferica) Costruiti in lamiera di acciaio (ad eccezione del SI9 realizzato interamente in lega di alluminio) con elemento fonoassorbente in poliuretano, abbattono per assorbimento la rumorosità del flusso convogliato. Silenziatore in linea SI per montaggio in linea con manicotto filettato AS ad entrambe le estremità. Valori di attenuazione indicativi medi db(a) 15 øc SI 4 10 5 L 0 db(a) 15 SI 5 10 5 0 B L A2 db(a) 20 15 SI 10 5 0 db(a) 30 SI 20 10 0 db(a) 30 20 SI 9 10 0 250 500 1k 2k 4k k 1k z od DN A2 B øc L INOBRI (SI) SI 4 32 240 140 70 1 1/4 50 15 0,57 SI 5 40 230 170 0 1 1/2 30 20 0,55 SI 50 20 200 90 2 30 20 0,3 SI 0 570 400 152 3 5 20 2,95 SI 9 100 45 430 19 4 27 20 3.90 DSA_EU_IT_1_02 pag. 1

SILENZIATORE FINALE - SS Idonei per essere montati sia sul condotto di ingresso che di mandata nelle seguenti condizioni: - Installazione in ingresso ammessa se la macchina lavora come compressore (pressione in aspirazione pari alla pressione atmosferica) - Installazione in mandata ammessa se la macchina lavora come aspiratore (pressione in scarico pari alla pressione atmosferica) Sono costruiti in lamiera di acciaio (ad eccezione del SS9 realizzato interamente in lega di alluminio) con elemento fonoassorbente in poliuretano, abbattono per assorbimento la rumorosità del flusso convogliato. Silenziatore finale SS per montaggio in testa condotta con manicotto filettato AS ad un estremità ed apertura in atmosfera all estremità opposta. Valori di attenuazione indicativi medi øc L db(a) 20 15 SS 4 10 5 0 B A1 db(a) 20 SS 5 10 0 db(a) 20 15 SS 10 5 0 db(a) 30 20 SS 10 0 db(a) 30 20 SS 9 10 0 250 500 1k 2k 4k k 1k z od DN A1 B øc L INOBRI (SS) SS 4 32 190 140 70 1 1/4 50 15 0,3 SS 5 40 200 170 0 1 1/2 30 20 0,44 SS 50 230 200 90 2 30 20 0,50 SS 0 45 400 152 3 5 20 2,04 SS 9 100 45 430 19 4 27 20 4,10 DSA_EU_IT_1_02 pag. 17

CABINA AFONA - I1 - I3 - I4 - I5 CARATTERISTICE: Abbattimento acustico 10 db(a) max. Struttura in lamiera d acciaio verniciata colore RAL 9001, rivestita internamente con materiale fonoassorbente. Predisposta con elettroventilatore assiale per l estrazione del calore generato dal motore e dalla soffiante. Fondo cabina con griglia per ingresso aria di ventilazione. Appoggio cabina su n 4 gommini antivibranti. Cabina fornita con kit per il collegamento della SCL. Possibilità di installare gli accessori previsti per la soffiante direttamente sulla cabina. Non adatta all installazione all aperto senza adeguate protezioni. PRESTAZIONI DELLE SCL (versione OR IE2 Wide Range) INSTALLATE NELLA CABINA AFONA Scl K03-S K04-S K05-S K0-S Cabina I1 I3 I5 I5 Potenza installata [kw] 0.37 0.42 0.55 0.5 0.75 0.90 1.1 1.3 1.5 1.7 1.1 1.3 1.5 1.7 2.2 2. 3.0 3.5 2.2 2. 3.0 3.5 4.0 4. Pressione differenziale [mbar] -75/+5-75/+75-100/+125-150/+175-125/+125-100/+100-175/+175-150/+150-150/+225-225/+225-105/+105-75/+75-150/+150-135/+135-215/+225-235/+235-215/+275-235/+325-135/+135-100/+100-215/+215-200/+200-245/+275-250/+300 CARATTERISTICE DEL VENTILATORE (ONOFASE) Scl R20-D R30-D R40-D Cabina I4 I4 I4 Potenza installata [kw] 0.75 0.90 1.1 1.3 1.1 1.3 1.5 1.7 2.2 2. 3.0 3.5 Pressione differenziale [mbar] -275/+300-275/+250-275/+375-325/+425-275/+300-300/+275-325/+400-350/+400-325/+400-350/+375-325/+475-350/+475 I1 I3 I4 - I5 Frequenza [z] 50 0 50 0 Potenza [W ±10%] 1 15 4 44 Alimentazione [V] 220-240 230±10% Assorbimento nom.[a ±10%] 0.13 0.09 0.30 0.2 Protezione IP 44 IP 54 Fasi 1 Poli 2 Temperatura di esercizio da -20 C a +70 C DSA_EU_IT_1_02 pag. 1

INOBRI (I1) (1) Elettroventilatore assiale (2) Pressacavo elettroventilatore [1] (3) Pressacavo SCL [20] od I1 17,0 INOBRI (I3) (1) Elettroventilatore assiale (2) Pressacavo elettroventilatore [1] (3) Pressacavo SCL [20] od I3 17,2 DSA_EU_IT_1_02 pag. 19

INOBRI (I4) (1) Elettroventilatore assiale (2) Pressacavo elettroventilatore [1] (3) Pressacavo SCL [20] od I4 27,7 INOBRI (I5) (1) Elettroventilatore assiale (2) Pressacavo elettroventilatore [1] (3) Pressacavo SCL [20] od [Kg] I5 2,0 DSA_EU_IT_1_02 pag. 20

riduzione in % della pressione differenziale ACCESSORI PER SOFFIANTI CABINE AFONE I7R - I7 - I - I9 - I10 - I11 - I12 - I13 CARATTERISTICE: Abbattimento acustico 10 db(a) max. Struttura in blocchi di alluminio. Pannelli smontabili con il sistema block-panel. Predisposte di elettroventilatore assiale per l estrazione del calore generato dal motore e dalla soffiante. Non adatte alla installazione all aperto senza adeguate protezioni. PRESTAZIONI DELLE SCL (versione OR IE2 Wide Range) INSTALLATE NELLA CABINA AFONA Ridurre la pressione differenziale max indicata nel data sheet della soffiante del 10% per valori di temperatura ambiente di 20 C Per valori di temperatura ambiente > di 20 C, declassare ulteriormente come indicato nel grafico seguente 12 11 10 9 7 5 4 3 2 1 0 20 22 24 2 2 30 32 34 3 3 40 42 44 Temperatura ambiente C I7R-I7-I9-I10-I13 I-I11-I12 CARATTERISTICE DELL ELETTROVENTILATORE I7R-I7-I-I9-I10-I11-I12-I13 Frequenza [z] 50 0 Potenza [kw] 0.12 0.14 Alimentazione [V ±10%] 230/400 275/40 Cos f 0.9 0.9 Assorbimento nom. [A] 0.70 / 0.44 Protezione IP 55 Isolamento Classe F Poli 2 Fasi 3 DSA_EU_IT_1_02 pag. 21

( a ) ( c ) ( d ) ( e ) ( b ) (a) Elettroventilatore assiale (b) Ingresso cavi elettrici (c) Accessorio FL (d) Accessorio CA (e) Distanziale 1 INOBRI (I7R-I7-I9-I10-I13) od Tipo SCl Distanziale 1 A B C D I L O P Q R [Kg] I7R I7 I9 I10 I13 K07R-D 1035K071040 K0R-D 1035K071040 K07-S - K75-S - K0-S 103520100001 2 K07-TS - K0-TS - K09-S/D 1035K0970001 3 K10-S/D 1035K0970001 3 K11-S/D 1035K0970001 3 K12-S/D 1035K0970001 3 K09-TS - K10-TS - K11-TS 4 - K12-TS 4-720 155 0 05 2 2 155 10 270 70 400 300 20 4 720 155 0 05 3 2 155 197 305 70 400 300 20 4 720 155 0 05 4 9 12 225 375 70 400 300 20 4 9 12 720 115 70 05 4 225 375 90 450 390 20 92 91 200 210 720 115 00 05 5 10 255 440 90 450 390 310 94 22 1 Necessario per l utilizzo del filtro FL 2 Necessario solo per scl K0-S con 9.2 kw 3 Necessario solo per scl K09/K10-S con 9.2kW e 11kW, K11/K12-S con 15kW e 1.5 kw, K12-D con 15kW 4 Non applicabile con motore da 22 kw DSA_EU_IT_1_02 pag. 22

( a ) ( b ) (a) Elettroventilatore assiale (b) ingresso cavi elettrici INOBRI (I-I11-I12) od Tipo SCl A B C D E F I L N O P Q R [Kg] I I11 I12 K07-TD K0-TD K09-TD K10-TD K11-TD K12-TD 720 155 0 05 73 173 3 2 77.5 197 150 13 70 400 300 20 4 720 115 70 05 932 14 4 9 9 225 17 21 90 450 390 20 92 720 115 70 05 932 14 4 91 12 21 17 2 90 450 390 20 92 DSA_EU_IT_1_02 pag. 23

25 10 7 9 ACCESSORI PER SOFFIANTI ACCESSORI IDONEI PER ABIENTE ATEX ISURE DI PRESSIONE ECCANICO ELETTRONICO odello C030 A040 TC420 TC010 TA420 TA010 Caratteristiche anometro a lancetta a tubo di Bourdon costruito in acciaio, ideale per usi di tipo industriale Trasduttore di pressione, preciso ed affidabile, adatto a lavorare in ambienti industriali gravosi. Permette l acquisizione dello stato ed il controllo del sistema in esame Classificazione ATEX II 2 Dc T II 1 D Ex ia IIC T5 Range 0 1000 mbar -1000 0 mbar 0 1000 mbar -1000 0 mbar Precisione 1.% FS <0.3% FS 1 Connessione meccanica 1/4 1/4 Alimentazione - 14-2 VDC Segnale in uscita 4-20 4-20 0 10 [V] [ma] [ma] 0 10 [V] Connessione elettrica - DIN 4350 plug Protezione IP 5 IP 5 Ø35 30 Ingombri 40 Ø3 Ø27 1/4 15 11 1/4 Ch 27 1 L accuratezza diminuisce dello 0.% FS ogni 10 C oltre i 100 C DSA_EU_IT_1_02 pag. 24

25 43 55 20 ACCESSORI PER SOFFIANTI ISURE DI TEPERATURA ECCANICO ELETTRONICO odello TE010 TT0150 Caratteristiche Termometro bimetallico ad uso industriale in acciaio inox Termoresistenza Pt100 ad esecuzione compatta Classificazione ATEX II 2 Dc Tx II 2 D T Range 20 C 140 C 0 C 150 C Precisione 1% FS 0.1% FS 1 Connessione meccanica 1/4 1/4 Alimentazione - 14-2 VDC Segnale in uscita - 4-20 [ma] Connessione elettrica - DIN EN 175301-03 Protezione IP 5 IP 5 4 Ø Ingombri 1/4 Ch 27 12 74 Ø27 1/4 Ch 27 Ø Ø3 1 L accuratezza diminuisce dello 0.% FS ogni 10 C oltre i 100 C DSA_EU_IT_1_02 pag. 25

FILTRO E un dispositivo che impedisce il passaggio di particelle di polvere o detriti portati dal gas proteggendo la Soffiante a Canale Laterale oltre ad eventuali dispositivi di regolazione e sicurezza. È da impiegarsi con gas non aggressivi, come ad esempio gas manifatturato (ossido di carbonio), metano (gas naturale) e PL (gas di petrolio liquefatto). Caratteristiche: - Carcassa realizzata in alluminio pressofuso (ingombro 230mm x 150mm) - Elemento filtrante in materiale sintetico lavabile (viledon). - radi di filtraggio standard: 20 µm - Superficie filtrante: 1050 mm² - Installazione possibile in verticale - Fornito con guarnizioni e viteria per il collegamento all impianto - Predisposizione per prese di pressione a monte e valle della cartuccia ( ¼ ) - Omologazione CE secondo EN 12 - Conforme Direttiva 2009/142/CE (Direttiva as) - Conforme Direttiva 97/23/CE (Direttiva PED) Disponibile su richiesta: - gradi di filtrazione 50 e 10 µm. - versione trattata (cataforesi) per compatibilità fluido di lavoro contenente 2S FILTRO od FF40J10 Attacchi flangiati rado di filtrazione [µm] 10 FF40J20 DN 40 20 FF40J50 50 FF50J10 10 FF50J20 DN 50 20 FF50J50 50 2,55 2,70 CARTUCCIA od Filtro Dimensioni [g] 25CF10 FF40J10 FF50J10 25CF20 FF40J20 FF50J20 140 x 105 x 35 5 25CF50 FF40J50 FF50J50 IUNTI ANTIVIBRANTI E un dispositivo che consente di disaccoppiare la macchina dall impianto, prevenendo la trasmissione di vibrazioni e consentendo di recuperare eventuali disallineamenti. Caratteristiche: - Realizzato in acciaio inox AISI 31L - Scanalatura anti-torsione per evitare problemi durante il montaggio - Fornito con guarnizioni e viteria per il collegamento all impianto DSA_EU_IT_1_02 pag. 2

FPZ Espana/Portugal Pral, Barcelona Espana Iberica@fpz.com EADQUARTERS FPZ S.p.A. Concorezzo (B) Italy info@fpz.com FPZ, Inc Soukville, Wisconsin USA usa@fpz.com FPZ France S.a.r.l. St. Priest France france@fpz.com FPZ éxico/la Zapopan, Jalisco éxico mexico@fpz.com FPZ UK Andover, ampshire United Kingdom uk@fpz.com FPZ Austria & ermany Krems Austria vertrieb@fpz.com DSA_EU_IT_1_02 pag.27