I G R A N D I L I B R I D E L L A C A S A E D E L G I A R D I N O THE GREAT BOOKS of HOUSE and GARDEN PISCINE SPA WELLNESS
2 DESCRIZIONE DEL PROGETTO: Oltre all ispirazione ricavata dalle splendide immagini, in questo libro vi sono le piscine più belle costruite nei quattro continenti: Sardegna, Corsica, Provenza, Caraibi, Bahamas, Bermuda e a Bali in Indonesia. Il libro contiene tutte le descrizioni ed i consigli di uno staff di esperti che segue l evoluzione del gusto e che vi propone un vademecum non solo adatto agli architetti e ai progettisti, ma a tutte quelle persone che amano il benessere e vogliono godersi la loro casa per vivere meglio. Queste ville sono situate nei più bei luoghi del mondo, gli arredamenti sono alla moda, lo stile è internazionale, i giardini freschi come oasi, le piscine per dei bagni tonificanti, wellnes, solarium, barbecue, gazebo: tante stanze da vivere all aperto. Appunti di architettura e interviste agli architetti, con i commenti sulle loro opere: vengono anche presentati tutti gli artefici, le maestranze, imprese e professionisti di talento con interviste, nomi e indirizzi. 3
4 PROJECT DESCRIPTION: This book is not just a source of inspiration for the beauty of its images, but also a compendium of the finest swimming pools built at seaside homes in enviable locations from Sardinia, Corsica and the Côte d Azur to the West Indies, the Bahamas, Bermuda and around the world to Bali in Indonesia. The book contains all the necessary technical descriptions, plus invaluable practical tips from a staff of experts who are constantly monitoring the evolutions in taste and are now in a position to offer a complete guide that will certainly not only come in useful for architects and pool designers, but also make a wonderful gift for everyone who loves the sea and dreams of enjoying an open-air lifestyle, spending their time in and around the pool, learning about the different approaches used in various parts of the world and indulging in the sheer pleasure of its good looks. These homes are all designed by top architects and situated in the world s finest locations, with tasteful, fashionable furnishings and décor, gardens, barbecues, gazebos and other rooms designed for outdoor living. Architectural and design notes illustrate each project, which is also described by interviews with the architects and comments on their most important works. The names and addresses of all the people who make it all happen the builders, the installers and the architects are all listed, complete with interviews. 5
GLI AUTORI: Nani Prina Architetto progettista libero professionista, è stato direttore del mensile Ville Giardini per trentacinque anni, dal 1969 fino al 2003 ed è supervisore e consulente editoriale di quest opera. Giancarlo Gardin Fotografo esperto di architettura, design, interni, giardini e architettura del paesaggio, ha ideato e fotografato tutte le pagine del libro, creando un percorso ideale dedicato alle residenze più esclusive del mondo, per turisti d elite. Flaminia Palminteri Pubblicista esperta di botanica e architettura del paesaggio, suggerisce indicazioni particolarmente opportune per la nostra piscina, analizza ogni opera, prende in considerazione il paesaggio circostante partendo dalla porzione di terreno più vicina all acqua, con il tappeto erboso da curare, la vegetazione da far fiorire rigogliosa e gli alberi da trattare. THE AUTHORS: Nani Prina, a freelance architect who served as editor of the monthly Ville Giardini magazine for thirty-five years from 1969 to 2003, is now the supervisor and publishing consultant for this book. Giancarlo Gardin, a photographer who specialises in architecture, design, interiors, gardens and landscape architecture, is behind the idea for this book and photographed all the images, creating an ideal journey for elite tourists to exclusive homes all over the world. Flaminia Palminteri, a writer whose expertise lies in the areas of botany and landscape architecture, adds particularly opportune suggestions for your swimming pool, analysing every work and considering the surrounding landscape, starting from the area adjacent to the pool itself, with tips on how to take care of the lawn, make the vegetation flourish and blossom and treat the trees. 6 7
8