(0.16") 4 (0.08") 2 (0.22") 5.5 Interruttore di sicurezza con attuatore separato SKT Casse di protezione IP 65 q I più piccoo interruttore di sicurezza con attuatore separato vanta gi stessi pregi di sicurezza di tutti gi atri coponenti dea faigia. SKT risuterà perfetto nee appicazioni in cui occorre un interruttore sottie e corto. La sua versatibiità è diostrata daa testina girevoe, dae due aperture di azionaento e dae diverse funzioni de'interruttore. A fine di risutare idoneo ad ogni tipo di appicazione, SKT offre un nuero più apio di opzioni: Funzione di espusione integrata (FE): 'attuatore viene espuso quando a porta non risuta boccata in odo sicuro. Con ciò, da una parte i contatto di sicurezza viene aperto e 'avviaento dea acchina ipedito, da'atra parte risuta chiaro da'esterno che tae porta deve ancora essere boccata. Forza di attuazione integrata e increentata (fino a 50 N): se più porte si trovano suo stesso ai - neaento, sono necessarie porte adiacenti su isura. Questa funzione viene attuaente reaizzata ne'interruttore e a forza di azionaento standard di 10 N può, coe opzione, venire auentata senza interventi esterni fino a 50 N. Attuatore a raggio universae (MRU): accanto a'attuatore standard diritto in acciaio inox (raggio de'attuatore di 150 ), 'attuatore universae a raggio orizzontae e verticae offre un raggio di azione regoabie di aeno 50. Grazie a suo nuovo e copetaente rieaborato sistea di coutazione, o struento SKT offre diverse funzioni ne inio spazio. Otre a ciò, tutti i sistei sono dotati di contatti a separazione gavanica, chiusi a riposo (NC) con interruzione forzata. Per coandi che richiedono una conteporaneità dei segnai sono stati con- cepiti interruttori di sicurezza con contatti rapidi: 1 contatto NC p/1 contatto NO organo di contatto ento 1 contatto NC p/1 contatto NO organo di avanzaento rapido 2 contatti NC p organo di contatto ento 2 contatti NC p organo di avanzaento rapido Dati eccanici custodia e coperchio in teropasto di ata quaità, rafforzato in fibra di vetro (UL 94-V0) struttura de'attuatore: testa in poiaide, spranghe di zinco, chiodo in acciaio inox attuatore in acciaio inossidabie entrata cavo M16 x 1,5 M5 22 (0.87") 23 (0.91") Montaggio e coegaento I fissaggio de interruttore di sicurezza avviene ediante 2 viti M5 nee asoe prefissate (distanza 23 ). L attuatore separato viene fissato con 2 viti M4 (distanza 20 ). I fissaggio de'interruttore e de'attuatore deve essere assicurato contro sontaggi accidentai (viti onouso, viti a spacco, rivetti ). M4 Posizionaento dea testa de attuatore Rotazione in 4 passi x 90 ; Durante 'instaazione de'interruttore a posizione sceta viene fissata attraverso un feragio. Azionaento orizzontae e verticae Attenzione! L'interruttore di sicurezza non deve essere utiizzato coe battuta di fine corsa eccanica. Per a savaguardia de iveo di sicurezza gi attuatori devono essere inseriti soo ne'unità dei rispettivi interruttori Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di co. Contatti Designazione Tensione Corrente peranente Lento Contatto in scabio 1 NC/1 NO U1Z 250 V Rapido Contatto in scabio 1 NC/1 NO SU1Z 250 V Lento Contatto nc 2 NC A2Z 250 V Rapido Contatto nc 2 NC SA2Z 250 V 74
(0.75") 19 (0.83") 21 (1.18") 30 Tecnica dea coutazione Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) SKT-U1Z M3 601.6419.059 11 23 12 24 SKT-SU1Z M3 601.6409.060 13 21 / 14 22 SKT-A2Z M3 601.6469.066 11 21 12 22 SKT-SA2Z M3 601.6469.067 11 21 / 12 22 Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Forza di coutazione N to. ± 10% 21.5(0.85) 11-12 23-24 2) 21.5(0.85) 21-22 13-14 13-14 21-22 2) 21.5(0.85) 11-12 21-22 2) 21.5(0.85) 11-12 21-22 11-12 21-22 2) Entrata Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita 4.4(0.17) 4.3(0.17) 4(0.16) 6(0.24) 4.5(0.18) 3.7(0.15) 4.5(0.18) 4.2(0.17) 6(0.24) 4.5(0.18) 3.9(0.15) 0 (inch) 12-1) N 0 (inch) 12-1) N 0 (inch) 12-1) N 0 12-1) N Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30/in. 30/in. 30/in. 30/in. Approvazioni Peso 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b Tutte e isure sono in o in poici Aternativa M 2 6.5 (0.26") 11.25 (0.44") 5 (0.20") 30 (1.18") R in. 150 (5.91") 43.5 (1.71") 83 (3.27") 45 (1.77") 24 (0.94") R in. 150 (5.91") s 0 1.5 (0.06") 8 (0.31") 30 (1.18") 1.5 (0.06") 4.25 (0.17") 30 (1.18") M16 11 (0.43") 27 (1.06") M4 75
Interruttore di sicurezza con attuatore separato SKI Casse di protezione IP 65 q La struttura snea e e diensioni de'interruttore principae secondo EN 50047, perettono 'instaazione in sistei profiati e in condizioni disagevoi. L'azionaento può avere uogo sia in direzione orizzontae che verticae. Questa fora particoarente adattabie a'instaazione viene sostenuta da posizionaento dea testina de'attuatore in 4 passi x 90. Neo struento SKI, coe opzione, è possibie integrare due nuove funzioni aa testina de'attuatore: espusione de'attuatore, vae a dire apertura de contatto di sicurezza ne caso in cui i dispositivo di sicurezza non è stato chiuso copetaente; increento dea forza de'attuatore fino a 50 N. Ciò significa che senza eeenti strutturai aggiuntivi 'attuatore ha a disposizione una forza aggiore. In questo odo, ne'appicazione risuta reaizzabie un posizionaento su isura di caotte, sportei e porte. Dati eccanici custodia e coperchio in poiaide rafforzato in fibra di vetro PA 6 (UL 94-V0); struttura de'attuatore in poiaide e in acciaio inox attuatore in acciaio inossidabie entrata cavo M 20 x 1,5 (standard), M 16 x 1,5 (opzionae) Montaggio/coegaento I fissaggio de interruttore di sicurezza avviene con 2 viti M5 attraverso i fori predefiniti. L attuatore separato deve essere fissato con 2 viti M4. I fissaggio eseguito in odo corretto preverrà uno sontaggio accidentae (viti onouso, viti a spacco, rivetti, ecc ) Posizionaento dea testina de attuatore Rotazione in 4 passi x 90 Azionaento orizzontae e verticae Lo struento SKI è dotato di contatti ad isoaento gavanico e ad apertura forzata: 1 contatto NC p/ 1 contatto NO organo di contatto ento 1 contatto NC p/ 1 contatto NO organo di avanzaento rapido 2 contatti NC p organo di contatto ento 2 contatto NC p/ 1 contatto NO organo di contatto ento Ø5 (0.20") 21.5 (0.85") 7.5 (0.30") Attenzione L'interruttore di sicurezza non deve essere utiizzato coe battuta di fine corsa eccanica. Per a savaguardia de iveo di sicurezza gi attuatori devono essere inseriti soo ne'unità dei rispettivi interruttori. Schea di coegaento Organo di contatto Funzione di co. Contatti Designazione Tensione Corrente peranente Lento Contatto in scabio 1 NC/1 NO U1Z 250 V Rapido Contatto in scabio 1 NC/1 NO SU1Z 250 V Lento Contatto nc 2 NC A2Z 250 V Lento Contatto in scabio (sovrapposto) 2 NC/1 NO UV15Z 250 V 5 A 76
Tecnica dea coutazione 8 8 5 (0.75") 19 (0.83") 21 (1.18") 30 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) SKI-U1Z M3 601.6819.052 11 12 23 24 SKI-SU1Z M3 601.6809.057 / SKI-A2Z M3 601.6869.056 11 12 SKI-UV15Z M3 601.6869.058 15 16 25 26 33 34 Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Forza di coutazione N to. ± 10% 21.5(0.85) 11-12 23-24 2) 21.5(0.85) 21-22 13-14 13-14 21-22 2) 21.5(0.85) 11-12 21-22 2) 21.5(0.85) 15-16 25-26 33-34 2) Entrata Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita 4(0.16) 3.9(0.15) 3.1(0.12) 7.3(0.29) 5.5(0.22) 3.9(0.15) 8.4(0.33) 7.4(0.29) 8.8(0.35) 8.3(0.33) 7.6(0.30) 0 (inch) 12-1) N 0 (inch) 12-1) N 0 (inch) 12-1) N 0 (inch) 12-1) N Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 30/in. 30/in. 30/in. 5 A 240 V/1,5 A 30/in. Approvazioni Peso 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b 0,13 kg/0.29 b Tutte e isure sono in o in poici Aternativa M 2 R in. 150 (5.91") 6.5 (0.26") 11.25 (0.44") (0.20") 30 (1.18") R in. 150 (5.91") s 0 1.5 (0.06") 62 (0.31") (2.44") 4 (0.15") 20 (0.79") 22 (0.87") Ø4 (0.16") 100 (3.94") 23 (0.91") 16 (0.63") 1.5 (0.06") (0.31") 30 (1.18") 4.25 (0.17") M20 31 (1.22") 30.5 (1.20") M4 77
Interruttore con custodia in ateriae isoante e attuatore separato SKC SK Casse di protezione IP 65 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) SKC-A1Z M 601.6169.039 11 12 SK-U1Z M 601.6119.016 11 12 23 24 SK-UV1Z M 601.6139.034 15 16 23 24 Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Entrata Forza di coutazione N to. ± 10% Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 5 A 240 V/1,5 A 30/in. 30/in. 30/in. Approvazioni Peso 0,11 kg/0,24 Ib 0,13 kg/0,29 Ib 0,13 kg/0,29 Ib Tutte e isure sono in o in poici 52 (2.05") 8 (0.32") 30 (01.18") 7.9 (0.31") 52 (2.05") 40 (1.57") 27 (1.06") 29 (1.14") 8 (0.31") 30 (1.18") 8 (0.31") 40 (1.57") Ø5.1 (0.20") 8 (0.31") Ø5.1 (0.20") 29 (1.15") 7.9 (0.31") 27 (1.07") 29 (1.14") 29.1 (01.15") 18.1 (0.71") 5.5 (0.22") 40 (1.57") 7 (0.28") 75 (2.95") 18.1 (0.71") 5.5 (0.22") 40 (1.57") 7 (0.28") 90 (3.54") 33 (1.30") M16x1.5 52 (2.05") 33.5 (1.32") M20x1.5 52 (2.05") 78
Tecnica dea coutazione SK-UV15Z M 601.6169.026 15 16 25 26 SK-UV16Z M 601.6169.027 15 16 23 24 SK-A2Z M 601.6169.036 11 12 33 34 33 34 400 V AC 5 A 240 V/1,5 A 30/in. 400 V AC 5 A 240 V/1,5 A 30/in. 30/in. 0,13 kg/0,29 Ib 0,13 kg/0,29 Ib 0,13 kg/0,29 Ib 79
Tabea riassuntiva Interruttore di sicurezza + attuatore DIN EN 60947-5-1 p Contatto chiuso a riposo, con interruzione forzata Contatti a separazione gavanica, Fora Zb Approvazioni UL, Attuatore M etao acciaio inossidabie Attuatore F fessibie acciaio inossidabie, in aternativa in poiaide Modei di base Forza Siboo ono- e bipoari di estraz. coutaz. SKC-A1Z 10N SKC-A1Z F30 30N 11 12 Codice articoo Designazione odeo 601.6169.039 SKC-A1Z M Codice articoo Designazione odeo SKC-A1Z Fi100 SK-U1Z SK-U1Z F30 SK-U1Z Fi100 SK-UV1Z SK-UV1Z F30 100N 10N 30N 100N 10N 30N 11 12 23 24 15 16 601.6169.003 SKC-A1Z Fi100 M 601.6119.016 SK-U1Z M 611.6119.109 SK-U1Z F30 M 601.6119.001 SK-U1Z Fi100 M 601.6139.034 SK-UV1Z M SK-UV1Z Fi100 100N 23 24 SK-A2Z SK-A2Z F30 SK-A2Z Fi100 SK-SU1Z 10N 30N 100N 10N 11 12 601.6169.036 SK-A2Z M 601.6169.053 SK-A2Z F30 M 601.6169.024 SK-A2Z Fi100 M SK-SU1Z F30 SK-SU1Z Fi100 30N 100N Modei di base Forza Siboo tripoari di estraz. coutaz. SK-UV15Z 10N SK-UV15Z F30 SK-UV15Z Fi100 SK-UV16Z SK-UV16Z F30 SK-UV16Z Fi100 30N 100N 10N 30N 100N 15 16 25 26 33 34 15 16 23 24 33 34 Codice articoo Designazione odeo 601.6169.026 SK-UV15Z M 601.6169.061 SK-UV15Z F30 M 601.6169.025 SK-UV15Z Fi100 M 601.6169.027 SK-UV16Z M Codice articoo Designazione odeo 601.6169.063 SK-UV15Z MF con costruzione oduare, disponibie su richiesta costruttivaente non previsto 80
Attuatore MRU regoabie in orizzontae e verticae fessibie acciaio inossidabie Tecnica dea coutazione Codice articoo Designazione odeo 601.6169.087 SKC-A1Z MRU 601.6119.084 SK-U1Z MRU Dati tecnici Modei di base ono- e bipoare Tensione noinae d isoaento: U i = 250 V Corrente terica peranente: I th = 5 A/ Frequenza di coutazione: ax. 30/in. Durata eccanica: coutazioni Teperatura abiente: Peso: 0,13 kg/0,29 b Attuatore con funzione di espusione (FE): se i sistea di protezione non è boccato, attuatore viene espuso attraverso a reazione eastica. Forza di azionaento increentata (F30, Fi100): un eccaniso interno a oa increenta a forza di azionaento fino a raggiugere 30 o 100 N. Azionatore MRU: questo attuatore copensa e variazioni ne percorso e ne angoo di azionaento. 601.6169.085 SK-A2Z MRU 601.6169.032 SK-A2Z Fi100 MRU Dati tecnici Modei di base tripoare Tensione noinae d isoaento: U i = 400 V Corrente terica peranente: I th = 5 A Frequenza di coutazione: ax. 30/in. Durata eccanica: coutazioni Teperatura abiente: Peso: 0,13 kg/0,29 b Codice articoo Designazione odeo 601.6169.086 SK-UV15Z MRU Attenzione! Per antenere a casse di sicurezza gi interruttori devono essere forniti e utiizzati soo assiee a reativo attuatore. 81
Interruttore di sicurezza in ateriae isoante con attuatore separato ENK VTU Casse di protezione IP 65 L'interruttore di sicurezza ENK VTU offre una custodia in ateriae isoante a basso costo e cobinata in odo ottiae con un sistea di azionaento per esigenze industriai difficii. La custodia in poiaide rafforzata in fibra di vetro fa fronte ae esigenze degi interruttori per bassa tensione con isoaento di protezione. Grazie aa sua geoetria a spina e aa sua robustezza, 'attuatore separato è idoneo agi ipianti di protezione ad ata toeranza. Gi attuatori opzionai, che possono essere regoabii e/o fessibii ne ontaggio, garantiscono un'eevata capacità di carico eccanico. Misure di fissaggio secondo EN 50041 piastra di ontaggio integrata in etao azionaento sia in direzione orizzontae che verticae in tutto 8 possibiità di azionaento contatti di sicurezza con interruzione attiva e separazione gavanica appicazione contatti: 1contatto NC + 1 contatto NO, 2 contatti NC oppure 2 contatti NC + 1 NO (con contatti sovrapposti) coperchio a cerniera con chiusura a scatto per a zona di coegaento casse di protezione IP 65 attuatore a raggio e attuatore trasversae facotativi 2. 3. ax. 0.5 N Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) Spostaento de contatto (poici) to. ± 0.25 Entrata Forza di coutazione N to. ± 10% Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. Approvazioni 1. Vite onouso Peso 32 8 S 0 16 46 S 0 32-37 9 1. 2 ø5.2 20 ø4.5 75 37.1 130.5 6.5 60 116.5 31 29 83 Una coocazione diversa dea testina de attuatore in direzione orizzontae o verticae dà origine a 8 direzioni di azionaento. 30 40 M20x1.5 15 40 82
Tecnica dea coutazione ENK-U1Z VTU 601.6619.132 ENK-A2Z VTU 601.6669.133 ENK-UV15Z VTU 601.6669.154 11 12 23 24 11 12 15 16 25 26 33 34 Attuatore in entrata Attuatore in entrata Attuatore in entrata Attuatore in uscita Attuatore in uscita Attuatore in uscita 400 V AC 30/in. 400 V AC 30/in. 400 V AC 5 A 240 V/1,5 A 30/in.,,, 0,2 kg 0,2 kg 0,2 kg 32 Tutte e isure sono in S 0 46 S 0 16 32-37 2 ø5.2 75 20 8 ø4.5 130.5 9 60 116.5 37.1 31 83 6.5 29 30 40 M20x1.5 15 40 83
Interruttore di sicurezza con custodia in etao e attuatore separato ENM2 GC Casse di protezione IP 65 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) ENM2-U1Z VTW 601.6219.100 11 12 23 24 GC-U1 VT 90 612.1100.555 11 12 23 24 Spostaento de contatto (poici) Entrata Forza di coutazione N to. ± 15% Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita ax. 1 Quota di ontaggio Einbauaß 53 56.5 Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 400 V AC 50/in. 400 V AC 10/in. Approvazioni,, Peso 0,34 kg/0,75 Ib 0,31 kg/0,68 Ib Tutte e isure sono in o in poici 64 4 18 Ø10 56 25 3 ax. 2.5 72 5.5 4.2 25 13.5 36 84
Interruttore di sicurezza con attuatore separato e eccaniso di ritenuta SLK Safeock Faiie Custodia in ateriae isoante Casse di protezione ediante forza eastica/agnetica Tecnica dea coutazione q Vantaggi de prodotto: sicuro per quanto riguarda a sua integrazione ne sistea attraverso due circuiti di coutazione di sicurezza separati, appicazione de contatto adattabie con ax. 4 contatti NC p universae per ciò che concerne a sua integrazione ne sistea attraverso un'aientazione utitensione 24-48 V DC e 24-230 VAC (standard: 24 VAC/DC) fessibie ne'ipiego traite a testina rotante de'attuatore (4 x 90 ) e un azionaento orizzontae e verticae copatto nea fora grazie ae sue isure contenute di soi 170. innovativo ne'instaazione, ediante orsetti cage-cap funzione secondo GS ET 19, EN 60 204-1 e EN 60 947-5-1. Sicuro ne azione L'attuatore in acciaio inox fa sì che 'azione avvenga sepre in odo sicuro. La sua codificazione ipedisce anipoazioni e aneggiaenti ipropri. L'attuatore a raggio perette a sorvegianza di piccoe porte di protezione. Può essere preipostato sia verticaente che orizzontaente; anche quest utio è prodotto in acciaio inox. Coegaento innovativo I coegaento eettrico deo struento SKL avviene in odo sicuro e affidabie attraverso i capo di un orsetto. Sono presenti anche eeenti di coegaento traite orsetti cage-cap. Anche a zona de coegaento, separata dae parti de funzionaento, contribuisce aa creazione di un coegaento sicuro. Coegaento opzionae nea orsettiera traite orsetti a gabbia convenzionai. Lo spazio de coegaento è eseguito in protezione IP 67. Opzione: segnaatore ottico con LED per a visuaizzazione deo stato de'interruttore. Fessibiità ne uso Lo struento SKL può essere azionato sia in direzione orizzontae che verticae. La preregoazione necessaria avviene pria de ontaggio traite a sepice coocazione dea parte superiore dea testina. Questa fora di ontaggio fessibie viene sostenuta da posizionaento dea testa de'attuatore in 4 passi x 90. Sicurezza in particoari condizioni abientai La quantità inia di potenza assorbita perette 'utiizzo anche in caso di teperature eevate. La souzione deriva da un innovativo sistea eettroeccanico brevettato. È forato da un eettroagnete di soevaento e di sostegno e da rispettivo coando eettronico. Integrazione universae nei sistei Ne suo odeo a tensione utipa o struento SLK può essere egato a tutti i sistei di sicurezza, perettendo a'operatore i coegaento a tutte e tensioni di coando da 24 fino a 48 Vdc, così coe anche da 24 a 230 VAC. I odeo standard offre già una tensione di coando di 24 VDC/AC. 85
170 184 Eevata sicurezza a bassi costi 32 33,2 Sicuro ne azione Fessibie ne uso 45 42,5 Sicuro in condizioni abientai difficii Innovativo ne coegaento Universae ne integrazione in sistei Montaggio I fissaggio de'interruttore di sicurezza avviene con inio 2 viti M5 attraverso fori prefissati. L'attuatore separato deve essere protetto in odo adeguato contro un eventuae sontaggio accidentae (per esepio con viti onouso, viti a strappo, chiodatura ). Pria de'instaazione 'operatore dovrà procedere aa preregoazione dea testina per un'azione orizzontae / verticae. Tutto ciò avviene attraverso a coocazione dea parte superiore dea testina de'attuatore. Successivaente a parte superiore viene fissata aa parte inferiore con a vite prevista. Le quattro posizioni di azionaento vengono raggiunte dopo avere spostato in avanti i disco di fissaggio attraverso a rotazione dea testina de'attuatore. Attenzione: L'interruttore di sicurezza non può essere utiizzato coe battuta d'arresto. Soo con i odei SLK-FVTU (boccaggio traite reazione eastica) i eccaniso di ritenuta de dispositivo di sicurezza viene antenuto in caso di caduta di corrente. Azionaento deo sboccaggio d'aiuto dopo 'aentaento dea vite e una rotazione a 90 dea eva di azionaento. Per a savaguardia de iveo di sicurezza gi attuatori devono essere inseriti e riferiti soo ne'unità de rispettivo coutatore di sicurezza. Sisteatica dea designazione dei odei per gi interruttori di sicurezza SLK Interruttore Principio di boccaggio Struttura de attuatore Tensione di esercizio Appicazione de contatto (codificato a due cifre) pria cifra = dispositivo di boccaggio seconda cifra = eccaniso di ritenuta Funzione di sboccaggio Funzione extra SLK Reazione eastica Forza agnetica VTU 24UC 24 230MC 0 = nessuna app. 1 = 1NC p 2 = 2NC p 3 = 1NO 4 = 2NO 5 = 1NC p/1no 6 = 1NC p/2no 7 = 2NC p/1no 8 = 3NC p 9 = 4NC p AR boccaggio d aiuto ER sboccaggio di eergenza LED Attuatore a raggio Connettore a spine Adattatore X odeo speciae Esepio: SLK FVTU24UC-55-ARR = tipo F, 24 V AC/DC, 1NC p 1 NO ne eccaniso di ritenuta, 1 NC p 1 NO ne dispositivo di sicurezza, boccaggio di aiuto, attuatore a raggio 86
Prograa dei odei standard SLK Tecnica dea coutazione Codice articoo 601.8119.001 601.8119.002 601.8119.003 601.8119.004 601.8169.005 601.8169.006 601.8119.009 601.8169.010 601.8119.012 601.8169.013 601.8119.015 601.8169.016 601.8119.018 601.8169.019 601.8119.021 601.8169.022 601.8119.024 601.8169.025 Designazione odeo SLK-FVTU24UC-55-AR SLK-FVTU24-230MC-55-AR SLK-MVTU24UC-55 SLK-MVTU24-230MC-55 SLK-FVTU24UC-21-AR SLK-FVTU24-230MC-21-AR SLK-FVTU24UC-55-ARL SLK-FVTU24UC-21-ARL SLK-FVTU24-230MC-55-ARL SLK-FVTU24-230MC-21-ARL SLK-FVTU24UC-55-ARR SLK-FVTU24UC-21-ARR SLK-FVTU24-230MC-55-ARR SLK-FVTU24-230MC-21-ARR SLK-MVTU24UC-55-L SLK-MVTU24UC-21-L SLK-MVTU24UC-55-R SLK-MVTU24UC-21-R Boccaggio Reazione eastica Forza agnetica reazione eastica reazione eastica forza agnetica forza agnetica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica reazione eastica forza agnetica forza agnetica forza agnetica forza agnetica Appicaz. de contatto Dispositivo Boccaggio di sicurezza 1NC p 1NO 1NC p 1NO 1NC p 1NO 1NC p 1NO 2NC p 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 2NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NO 1NC p 1NO 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NO 1NC p 1NC p 1NO 1NC p Tensione di coando 24 V AC/DC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24 V AC/DC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24 V AC/DC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24-48 V DC + 24-230 V AC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC 24 V AC/DC Funzione extra Sboccaggio LED d eergenza (AR) (L) AR AR AR AR AR L AR L AR L AR L AR AR AR AR L L Attuatore Attuatore standard a raggio Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Standard Attuatore a raggio Attuatore a raggio Attuatore a raggio Attuatore a raggio Standard Standard Attuatore a raggio Attuatore a raggio In base aa sisteatica dee denoinazioni dei tipi è possibie reaizzare odei secondo i bisogni de ciente ( es: differente appicazione de contatto, v. p. 86 in basso) Caratteristiche eettriche Eeenti de interruttore Tensione noinae de isoa. Ui: Categoria d esercizio: Corrente terica Ith: Protezione contro corto circuito: 250 V AC 15 230 V/4 A 2,5 A 4 A g L Eettroagneti Rapporto d inserzione: 100% ED Casse di caore: B (130 C) Frequenza degi ipusi: 56 VA (0,2 s) Potenza dea tenuta: 1,1 VA (durata) Frequenza di coutazione: 600 / h ax. Caratteristiche eccaniche Custodia: PA 6 GV (UL94-V0) Coperchio: PA 6 GV (UL94-V0) Struttura de attuatore: PA 6 GV / GD Attuatore separato: St/PA Teperatura abiente: -25 Cfino a + 70 C Funzione di coutazione: 2 NC; 2 NO p.es. Principio di coutazione: 4 ebri con interruttori di richiao Durata eccanica: 1 iione di coutazioni Raggio de attuatore: R = 400 in. Veocità d azionaento: V = 0,5 /s ax. Fissaggio: 4 viti M5 Sezione trasversae de coega.: 1,5 2 fessibiità assia Tipo di coegaento: orsetti cage-cap Entrata cavo: 3x M 20 x 1,5 Peso: ca. 0,3 kg Casse di protezione: IP 67 Punto di instaazione: a piacere Boccaggio: reaz. eastica/ forza agnetica Forza di chiusura: ax. 1500 N, sec. GS-ET-19 Isoaento di protezione: q 87
Interruttore di sicurezza in custodia etaica con attuatore separato e boccaggio a oa o agnetico SLM Casse di protezione IP 67 Y Le acchine caratterizzate da oviento che prosegue anche dopo arresto, fanno spesso parte di processi produttivi autoatizzati. I dispositivi di sicurezza devono ipedire accesso a operatore, di conseguenza devono essere tenuti chiusi fino a terine de oviento pericooso. Interruttori di sicurezza e di posizione dotati di eccaniso di ritenuta assicurano a chiusura di grigie di protezione, porte di protezione e atre coperture fino a quando sussiste i pericoo. Durante i processo, interruttore di sicurezza e di posizione svoge tre funzioni: attivazione dea acchina/de processo in presenza de dispositivo chiuso e boccato boccaggio dea acchina/de processo in presenza de dispositivo aperto controo dea posizione de dispositivo di sicurezza e de eccaniso di ritenuta. Grazie a interruttore di sicurezza e di posizione SLM utente dispone di un interruttore di posizione con attuatore separato e eccaniso di ritenuta che gi consente a reaizzazione di dispositivi di boccaggio secondo e nore EN 1088, EN 292 parte 1 e 2 ed infine anche secondo e direttive sui acchinari entrate in vigore i 1. 1. 1995. Descrizione de sistea L interruttore di sicurezza e di posizione SLM con eccaniso di ritenuta è disponibie nee versioni con boccaggio a oa e con boccaggio agnetico. L attuatore separato è da coegare a dispositivo di sicurezza con accoppiaento. Esso trasette a forza di chiusura a dispositivo di sicurezza controandone a posizione. Grazie aa sua tripice codificazione, attuatore separato garantisce un eevato grado di protezione contro eventuai anoissioni. Ne interruttore di sicurezza e di posizione SLM i eccaniso di ritenuta è integrato nea custodia de interruttore. Ne odeo con boccaggio a oa, i eccaniso di ritenuta viene reaizzato ediante una reazione eastica, ne odeo con boccaggio a oa invece i eccaniso di ritenuta avviene attraverso un eettroagnete, che bocca attuatore insiee ad un eccaniso di coutazione. Vantaggi de sistea aoggiaento in custodia di etao eevata resistenza ne ipiego industiae in condizioni disagevoi diensioni copatte per un inor ingobro attuatore a tripice codifica di protezione contro anoissioni facie odifica dea direzione di avviaento de attuatore con spostaenti di 90 (spostaento soo con attuatore rientrato) intera unità funzionae è incapsuata neo scoparto interno a zona di coegaento separata consente un aacciaento sicuro dei cavi aa barra dei contatti appicazione dei contatti può essere eseguita in base ae necessità individuai coegaento di protezione integrato contro un inversione di poarità e picchi di tensione fissaggio con viti M 5 secondo DIN EN 50041 configurazione costruttiva secondo: VDE 0660 parte 200 IEC 947-5-1 principio di controo GS-ET 19 de associazione di categoria approvazione: UL e CSA coaudo: Attenzione! La testa de interruttore può essere ruotata soo con attuatore rientrato 88
Sistei di boccaggio Gi interruttori di sicurezza in custodia etaica con attuatore separato sono disponibii sia con con boccaggio a oa che con boccaggio agnetico. Opzioni appicazione dei contatti secondo e necessità individuai attuatore a raggio per raggi di azione inferiori ai 400 sboccaggio ausiiario sboccaggio con chiave sboccaggio d eergenza indicazione ottica deo stato di funzionaento de dispositivo di protezione e de eccaniso di ritenuta attuatore per a direzione di azionaento, ruotato di 180 Souzioni su isura Tecnica dea coutazione Boccaggio a oa Ne odeo standard i eccaniso di ritenuta avviene attraverso una reazione eastica. I dispositivo di protezione è autoboccato, se attuatore ha raggiunto a posizione di rientro finae e eettroagnete non è sotto corrente (principio di corrente di riposo). Lo sboccaggio avviene escusivaente attraverso eettroagnete sotto corrente. I dispositivo di protezione a questo punto può essere aperto. Attenzione! Gi interruttori di sicurezza de tipo SLM con opzione sboccaggio di eergenza devono essere ontati entro area di pericoo. Lo sboccaggio di eergenza può essere azionato soo per uscire da area di pericoo in caso di guasto de sistea. Boccaggio agnetico Per atre appicazioni, interruttore di sicurezza e di posizione SLM è disponibie anche con boccaggio agnetico. I dispositivo di protezione risuterà boccato quando attuatore si trova in posizione di rientro finae e quando eettroagnete è sotto corrente (principio di corrente di avoro). I dispositivo è sboccato se eettroagnete non è sotto corrente. A questo punto i dispositivo di protezione potrà essere aperto. 89
Interruttori di sicurezza SLM Sisteatica di funzionaento dei odei standard Modeo Sistea di Attuatore Tensione di esercizio Appicazione contatti Appicazione contatti boccaggio dispositivo di sicurezza eccansio di ritenuta a oa agnetico SLM 24 V 24 V 24 V 120 V 230 V 1NC 2NC 1NC 1NC 2NC 1NC VTW DC AC UC AC AC 1NO 1NO Codice di identificazione SLM F M VTW 24 DC 24 DC 24 UC 120 AC 230 AC 1 2 5 1 2 5 Esepio di denoinazione: boccaggio a oa (F) Esepio di denoinazione: boccaggio agnetico (M) Funzione standard Cobinazione di funzioni tecnicaente possibie Cobinazione di funzioni non prevista 90
Funzione di sboccaggio Funzione Funzione Funzione aggiuntiva Funz. agg. Denoinaz. odeo Codice articoo Pag. AR KR ER aggiuntiva aggiuntiva senza sboccag- sboccag- sboccaggio ausii- gio con gio Attuatore a Connettore Adattatore Attuatore ario chiave d eerg. LED raggio a spina 1/2 NPT ruotato di 180 Tecnica dea coutazione SLM-FVTW 24DC-55-AR 601.7119.020 92 SLM-FVTW 120AC-55-AR 601.7119.032 92 SLM-FVTW 230AC-55-AR 601.7119.022 93 SLM-FVTW 24DC-51-AR 601.7119.028 93 SLM-FVTW 230AC-51-AR 601.7119.029 93 SLM-FVTW 230AC-55-KR 601.7119.057 94 *) SLM-FVTW 230AC-55-ER 601.7119.058 94 SLM-FVTW 120AC-55-ARL 601.7119.051 95 SLM-FVTW 230AC-55-AR180 601.7119.060 95 SLM-MVTW 24DC-55 601.7119.023 96 SLM-MVTW 120AC-55 601.7119.033 96 SLM-MVTW 230AC-55 601.7119.024 97 SLM-MVTW 24DC-51 601.7119.030 97 SLM-MVTW 230AC-51 601.7119.031 97 AR KR ER L R S A 180 *) SLM-FVTW 48AC-21-KRS su richiesta *) SLM-MVTW 12DC-22-R su richiesta *) Attenzione! Gi interruttori di sicurezza de tipo SLM con opzione per o sboccaggio di eergenza devono essere ontati entro area di pericoo. Lo sboccaggio di eergenza può essere attivato soo per uscire da area di pericoo in caso di guasto de sistea. 91
Interruttore di sicurezza in custodia etaica con attuatore separato e boccaggio a oa SLM Casse di protezione IP 67 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Forza di chiusura SLM-FVTW 24DC-55-AR 601.7119.020 1000 N E 1 24 V DC E 2 31 32 43 44 SLM-FVTW 120AC-55-AR 601.7119.032 1000 N E 1 120 V AC E 2 31 32 43 44 Spostaento de contatto (poici) Entrata Forza di coutazione N to. ± 15% Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie in./ax. 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F Approvazioni Peso UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib Tutte e isure sono in o in poici 92
Tecnica dea coutazione SLM-FVTW 230AC-55-AR 601.7119.022 E 1 230 V AC 31 32 SLM-FVTW 24DC-51-AR 601.7119.028 E 1 24 V DC 31 32 SLM-FVTW 230AC-51-AR 601.7119.029 E 1 230 V AC 31 32 E 2 43 44 E 2 E 2 1000 N 1000 N 1000 N 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib 93
Interruttore di sicurezza in custodia etaica con attuatore separato e boccaggio a oa SLM Casse di protezione IP 67 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Forza di chiusura SLM-FVTW 230AC-55-KR 601.7119.057 1000 N E 1 230 V AC E 2 31 32 43 44 SLM-FVTW 230AC-55-ER 601.7119.058 1000 N E 1 230 V AC E 2 31 32 43 44 Spostaento de contatto (poici) Entrata Forza di coutazione N to. ± 15% Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie in./ax. 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F Approvazioni Peso UL, CSA 0,88 kg/1,49 Ib UL, CSA 0,94 kg/2,08 Ib Tutte e isure sono in o in poici 94
Tecnica dea coutazione SLM-FVTW 120AC-55-ARL 601.7119.051 1000 N SLM-FVTW 230AC-55-AR180 601.7119.060 1000 N E 1 230 V AC E 2 31 32 43 44 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F UL, CSA 0,83 kg/1,83 Ib UL, CSA 0,83 kg/1,83 Ib 95
Interruttore di sicurezza in custodia etaica con attuatore separato e boccaggio a forza agnetica SLM Casse di protezione IP 67 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Forza di chiusura SLM-MVTW 24DC-55 601.7119.023 E 1 24 V DC E 2 1000 N 31 32 43 44 SLM-MVTW 120AC-55 601.7119.033 E 1 120 V AC E 2 1000 N 31 32 43 44 Spostaento de contatto (poici) Entrata Forza di coutazione N to. ± 15% Uscita 1 ) attuatore in entrata 2 ) attuatore in uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie in./ax. 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F Approvazioni Peso UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib Tutte e isure sono in o in poici 96
Tecnica dea coutazione SLM-MVTW 230AC-55 601.7119.024 E 1 230 V AC 31 32 SLM-MVTW 24DC-51 601.7119.030 E 1 24 V DC 31 32 SLM-MVTW 230AC-51 601.7119.031 E 1 230 V AC 31 32 E 2 43 44 E 2 E 2 1000 N 1000 N 1000 N 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F 5 A 240 V/4 A 30 C/+60 C 22 F/+140 F UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib UL, CSA 0,81 kg/1,79 Ib 97
Interruttori di sicurezza con custodia in ateriae isoante per sportei incernierati I88 VKS, I88 VKW Casse di protezione IP 65 Interruttori di sicurezza in custodia etaica per sportei incernierati GC VKS, GC VKW Casse di protezione IP 65 Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) q Y I88-U1Z VKS 608.6100.093 11 12 23 24 I88-U1Z VKW RE 608.6100.094 11 12 23 24 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 50/in. 50/in. Approvazioni Peso 0,09 kg/0,20 Ib 0,09 kg/0,20 Ib Tutte e isure sono in o in poici 98
Tecnica dea coutazione I88-U1Z VKW LI 608.6100.095 11 12 23 24 GC-U1Z VKS 612.1100.622 11 12 23 24 GC-U1Z VKW 612.1100.623 11 12 23 24 50/in. 400 V AC 20/in. 400 V AC 20/in. 0,09 kg/0,20 Ib 0,20 kg/0,44 Ib 0,20 kg/0,44 Ib 99
Interruttori di sicurezza con custodia in ateriae isoante I88 AHDB Per i ontaggio su assi a cerniera Casse di protezione IP 65 q Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) I88-U1Z AHDB 618.6100.267 11 12 23 24 I88-U1Z AHDB 180GR 618.6100.271 11 12 23 24 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 50/in. 50/in. Approvazioni Approvazioni (richieste) Peso 0,09 kg/0,20 Ib 0,09 kg/0,20 Ib Tutte e isure sono in o in poici 100
Interruttore di sicurezza in custodia etaica con funzione di protezione persone nea corsa di andata e di ritorno ENM2-AHZ Casse di protezione IP 65 Tecnica dea coutazione Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) ENM2-U1Z AHZ 608.7135.030 11 12 23 24 Grado de angoo di coutazione to. ± 3.5 Coppia di attivazione Nc to. ± 10% Entrata Uscita Tensione di isoaento noinae Tensione di ipiego noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente Ui ax. Ue ax. Ithe Ue/Ie ax. in./ax. 400 V AC 100/in. Separazione forzata corsa di andata e di ritorno AHZ per particoari appicazioni di sicurezza a separazione forzata dei contatti chiusi a riposo avviene sia nea corsa di andata (azionaento in una direzione) che in quea di ritorno (ritorno aa posizione di base). Per e appicazioni di protezione dee persone è necessaria a conduzione forzata de ruo in entrabe e direzioni in una guida obie. Approvazioni, Peso 0,28 kg/0,62 Ib Tutte e isure sono in o in poici 101
Cerniera di sicurezza SHS Custodia in etao IP67 Sià coperchi e cappe di protezione che portee in sistei copeti spesso sono fissati traite cerniere girevoi. La nuova cerniera di sicurezza SHS è a coerente integrazione di un interruttore di sicurezza in una cerniera industriae. Grazie aa sua fora, a cerniera SHS si adatta a ipiego su profii di auinio. La cerniera antiene un profio si, anche quando è copetaente chiusa. Questo rende particoarente vantaggioso i suo ipiego in acchine con condizioni di spazio ridotto. Gi interruttori di sicurezza con attuatore separato sono spesso sottoposti ad intense soecitazioni eccaniche, in particoare se utiizzati nea zona de bordo di chiusura. La cerniera SHS indica nuove vie in questo settore. La sorvegianza de dispositivo di protezione viene eseguita direttaente a interno dea cerniera. La protezione contro a anipoazione è decisaente superiore. A seconda dee esigenze de sistea di controo, si ipiegano una o due SHS. Poiché viene offerta anche una cerniera vuota di design identico, in oti casi appicativi si può rinunciare de tutto ae norai cerniere di sostegno. Si ottiene pertanto un effetto forteente razionaizzante. Da considerare è soo a assia arghezza aissibie per non perdere a funzione di sicurezza a estreità opposta dea portea. Sicuro: 2 cerniere SHS, ognuna con un contatto di sicurezza a separazione forzata, perettono di creare un sistea copeto fino aa categoria di sicurezza 4 (preessa a vautazione de rischio e d i controo dei segnai) Fessibie: Angoo di avoro da 0 fino a 180. Ipostazione de punto di coutazione copreso tra 0 e 180. Dopo ipostazione, un dispositivo interno di sicurezza ottiene accoppiaento geoetrico. Varianti con cavo o connettori disponibii. Veoce: Disponibiità di varianti con cavo o con connettore, uscita può essere sià assiae che radiae (verso i retro) Secondo a sceta de circuito di sicurezza sono fornibii odei con aientazione AC/DC (fino a 250V) o soo DC (fino a 60V) Affidabie: Custodia in zinco (pressofusione), utiizzabie per abienti anche severi Nea sua funzione di cerniera di sostegno, a SHS è in grado di sopportare forze di 750N in direzione assiae e di otre 1000N in direzione radiae. I grado di protezione è IP 67. Prospetto dei odei SHS Coegaento spina Coegaento cavo Prova di N di articoo Designazione Funzione Tipo DC Tipo AC/DC Assiae (SA) Radiae (SR) Assiae (KA) Radiae (KR) ooogazione 6019261009 SHS-A1Z-SA A1Z X Metao 6019261010 SHS-A1Z-SR A1Z X Pastica 6019261011 SHS-A1Z-KA 5- A1Z X X 6019261014 SHS-A1Z-KR 5- A1Z X X 6019261015 SHS-A1Z-SA A1Z X Metao 6019261016 SHS-A1Z-SR A1Z X Metao 6019261017 SHS-A1Z-SA- A1Z X Metao 6019261018 SHS-A1Z-SR- A1Z X Metao 6019291013 SHS-OZ Cerniera vuota 102
Sistea appicato sec. categoria di sicurezza 4 (EN 954-1/2) Circuito eettrico di sicurezza: 2 canai Attivazione eccanica: 2 canai Protezione da errori eccanici di fora tipica Esepio di appicazione: 24 V DC Consenso di riascio Freigabepfad Tecnica dea coutazione SCR Kat. 4 Teeruttore Leistungsdi schütz potenza Funzione Startdi funktion start Motore Connettori per cavi M 12 x 1 con sicura antidistacco e rivestiento estruso Funzione dei contatti, odei AC/DC 1 = verde/giao 2 = nero 3 = bu Modei AC/DC Funzione dei contatti, odei DC 1 = arrone 2 = 3 = bu 4 = nero Modei DC A B C Funzione dei contatti, odei AC/DC 1 = arrone 2 = nero 3 = bu 4 = verde/giao Modei AC/DC POL 2 POL 3 Ø14.5 M12x1 1 2 Ø14.5 M12x1 POL 1 Po Nr. Leiter 1 GNYE (Grün/Geb) 2 BK (Schwarz) 3 BU (Bau) 40.5 5000 25 4 3 1 11.3 45.5 Diritto Ad ango 90 Su richiesta Su richiesta AN-KAB.SHS 5M AC diritto AN-KAB.SHS 5M a goito 325.1103.234 325.1103.236 Materiae isoante conduttori/guaina PVC (UL)/PVC (UL) Materiae rivestiento/portacontatti PUR (UL)/PUR (UL) Tensione noinae ax. 300 V AC Aperaggio ax. 3 A Intervao di teperatura in./ax.: 13 F/+158 F Sezione dei conduttori 2 3 x 0,5 Casse di protezione neo stato ontato IP 67 Diritto Ad angoo 90 AN-KAB.SHS 2M DC AN-KAB.SHS 2M DC 325.1003.221 325.1003.224 AN-KAB.SHS 5M DC AN-KAB.SHS 5M DC 325.1003.222 325.1003.225 AN-KAB.SHS 10M DC AN-KAB.SHS 10M DC 325.1003.223 325.1003.226 Materiae isoante conduttori/guaina PVC/PVC Materiae rivestiento/portacontatti PUR/PUR Tensione noinae ax. 60 V AC/75 V DC Aperaggio ax. 1,5 A Intervao di teperatura in./ax.: 13 F/+158 F Sezione dei conduttori 2 3 x 0,34 Casse di protezione neo stato ontato IP 67 Diritto Ad angoo 90 AN-KAB.SHS 5M AC AN-KAB.SHS 5M AC 325.1004.219 325.1004.220 Materiae isoante conduttori/guaina PVC/PVC Materiae rivestiento/portacontatti PUR/nyon 6.6 Tensione noinae ax. 300 V AC Aperaggio ax. 4,0 A Intervao di teperatura in./ax.: 5 C/+70 C +23 F/+158 F Sezione dei conduttori 2 4 x 0,34 Casse di protezione neo stato ontato IP 68 103
Cerniera di sicurezza SHS A A Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) SHS-A1Z-SA- 601.9261.017 p B 2 1 2 3 Connettore Stecker 1 SHS-A1Z-SR- 601.9261.018 1 2 3 p B 2 1 Connettore Stecker Angoo di coutazione, gradi Toeranza +2,0 1,5 Entrata Uscita Punto Fixierpunkt di coutazione Regoabie Stufenos senza vorwähbar gradini 180 10 3 3 10 1-2 Punto Fixierpunkt di coutazione 10 3 3 10 1-2 Isteresi in gradi: - 1,0 Tensione di isoaento noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione DC 13 Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente 0 Ui ax. Ithe Ue/Ie Ue/Ie ax. in./ax. 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F Approvazioni Peso, 0,4 kg, 0,4 kg Tutte e isure sono in (poici) 11 15 72 16 10 M12x1 80 64 + - 0.1 ø6.5 ø10.5 Punto Fixierpunkt di coutazione Foratura ne profiato: dia. 18 104
Tecnica dea coutazione SHS-A1Z-KA 5 601.9261.011 GNYE p B 2 1 2 1 Cavo Festkabe, fisso, 55 SHS-A1Z-KR 5 601.9261.014 GNYE p B 2 1 2 1 Cavo Festkabe, fisso, 55 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F, 0,4 kg, 0,4 kg GD-ZnA4Cu1 Ø12 21 (19) 15.5 R9 10 6.5 2.5 6.6 5 4.5 1-2 1-2 10 3 3 10 Punto Fixierpunkt di coutazione 10 3 3 10 Punto Fixierpunkt di coutazione 12 105
Cerniera di sicurezza SHS C C Designazione odeo Codice articoo Schea p Apertura forzata secondo IEC 947-5-1 cap. 3 Za: contatto in scabio separato e non gavanico Zb: contatto in scabio a isoaento gavanico Lento/Rapido Guarnizione interna ()/esterna (w) SHS-A1Z-SA 601.9261.009 4 3 2 1 p C 4 2 1 Connettore Stecker SHS-A1Z-SR 601.9261.016 4 3 2 1 p C 4 2 1 Connettore Stecker Angoo di coutazione, gradi Toeranza +2,0 1,5 Entrata Uscita Punto Fixierpunkt di coutazione Regoabie Stufenos senza gradini vorwähbar 180 10 3 3 10 1-2 1-4 Punto Fixierpunkt di coutazione 10 3 3 10 1-2 1-4 Isteresi in gradi: - 1,0 Tensione di isoaento noinae Corrente terica convenzionae Categoria di utiizzazione DC 13 Categoria di utiizzazione AC 15 Frequenza di coutazione Durata ecc. nuero di coutazioni Teperatura abiente 0 Ui ax. Ithe Ue/Ie Ue/Ie ax. in./ax. 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F 3 A 60 V DC/0,5 A 230 V AC/1,5 A 1200/h 13 F/+158 F Approvazioni Peso 0,4 kg 0,4 kg Tutte e isure sono in (poici) 11 15 72 16 10 M12x1 80 64 + - 0.1 ø6.5 ø10.5 Punto Fixierpunkt di coutazione Foratura ne profiato: dia. 18 106
Tecnica dea coutazione B B SHS-A1Z-SA 601.9261.015 4 2 1 SHS-A1Z-SR 601.9261.010 4 2 1 4 3 1 p C Connettore Stecker 4 3 1 p C Connettore Stecker Punto Fixierpunkt di coutazione 3 A 60 V DC/0,5 A 1200/h 13 F/+158 F 3 A 60 V DC/0,5 A 1200/h 13 F/+158 F 0,4 kg 0,4 kg M12x1 (19) 15.5 R9 10 1-2 1-4 1-2 1-4 10 3 3 10 10 3 3 10 Punto Fixierpunkt di coutazione 6.5 2.5 72 4.5 GD-ZnA4Cu1 21 * dipende da connettore/ cavo 12 107
Cerniera di sicurezza SHS 3 Custodia in etao IP67 Da quando ne 2002 a Bernstein ha presentato a pria cerniera di sicurezza SHS regoabie a ondo, non è più possibie concepire i oderni ipianti di produzione senza di essa. I coponente riunisce una cerniera ed un interruttore di sicurezza in un'unica unità funzionae. Con a nuova SHS3 Bernstein presenta ora una souzione che ridefinisce nuovi standard ne settore. Una vota ipostato i punto di intervento sua pria cerniera non era più possibie odificaro a posteriori. Indubbiaente ciò coporta un'eevata sicurezza contro a anipoazione. Tuttavia era necessario sostituire a cerniera ne caso di deforazione di cabine o cancei di protezione, deforazioni dovute a soecitazioni eccaniche, ad esepio un piccoo urto di un carreo eevatore a forche. La nuova SHS3 dea Bernstein risove copetaente i probea. Ora è possibie correggere a regoazione dea cerniera ediante i sistea integrato di regoazione di precisione anche dopo aver ipostato i punto di intervento. La SHS3 può essere riutiizzata perfino in seguito ad una trasforazione de'ipianto: i punto di intervento può essere ridefinito con un kit di sostituzione senza acuna riduzione dea casse di protezione IP 67. Inotre a cerniera SHS3 definisce nuovi standard anche per quanto riguarda a fessibiità. Ae possibiità di ontaggio non sono posti iiti: a nuova SHS3 consente non soo i ontaggio frontae o interno, a anche battuta destra e sinistra e a ibera sceta dea direzione de cavo di coegaento eettrico. Grazie a punto di intervento ipostabie su ogni vaore ne capo di 270, a cerniera può essere ora ipiegata anche addove i ontaggio pria era ipossibie. Per dispositivi di protezione girevoi con angoo di rotazione da 0 a 270 Punto di intervento iberaente ipostabie su ogni vaore ne capo di 270 Facie regoazione di ipostazione fine de punto di intervento grazie a sistea integrato di regoazione ripetibie Due contatti di sicurezza ad apertura forzata e un contatto di chiusura di segnae Angoo di rotazione fino a 270 Coegaento con cavo fisso o con connettore a spina M 12 x 1 Direzione de cavo di coegaento assiae o radiae Utiizzabie fino aa categoria di sicurezza 4 a nore EN 954-1 con struttura ridondante Casse di protezione IP 67 Possibiità di instaazione su sistei con battuta a destra ed a sinistra per 'ottiae posa dei cavi Fissaggio con fori ad asoa per i ontaggio su strutture di profiati in auinio o su teai in acciaio Montaggio interno tra i profiati con rispetto dee nore sua protezione dee dita Cerniera di sostegno in acciaio inox e scatoa de sistea di controo in pastica di quaità N di articoo Designazione Cavo Connettore a spina Posizione di ontaggio Assiae (KA) Radiae (KR) Assiae (SA) Radiae (SR) A destra (R) A sinistra (L) 601.9390.022 SHS3-U15Z-KA 5 R x x 601.9390.023 SHS3-U15Z-KA 5 L x x 601.9390.024 SHS3-U15Z-KR 5 R x x 601.9390.034 SHS3-U15Z-SA R x x 601.9390.035 SHS3-U15Z-SA L x x 601.9390.036 SHS3-U15Z-SR R x x 601.9390.038 Cerniera SHS3 Cerniera vuota dee stesse diensioni senza parte in pastica 108
Tecnica dea coutazione Rispetto dee nore sua protezione dee dita neo stato copetaente aperto Su richiesta anche disponibie con due bocchetti di coutazione. 1 2 3 4 5 6 Regoazione de punto di intervento La cerniera SHS3 offre a'utiizzatore quasiasi possibiità appicativa. Una corretta instaazione definisce o stato sicuro de dispositivo di protezione (posizione chiusa), i quae viene poi boccato per ipedirne quasiasi oviento (fig. 1). La vite di registrazione ubicata in direzione assiae ne sistea di anovra viene quindi avvitata con i bit speciae in dotazione. La disposizione dea vite di registrazione consente di ipostare i punto di intervento in quasiasi posizione di ontaggio (fig. 2+3). A raggiungiento de'accoppiaento geoetrico, un aneo verde interposto tra a cerniera di acciaio inossidabie e a scatoa di controo segnaa che 'ipostazione de punto di intervento è stata eseguita correttaente con una coppia assia di 2 N (fig. 4). Lo stesso bit è utiizzabie per seezionare 'orientaento destro o sinistro (fig. 5) dea cerniera. In aggiunta un aneo rosso indica a possibie usura eccanica. Regoazione a posteriori de punto di intervento Ruotando a vite di essa a punto ne verso desiderato è possibie aggiustare a posteriori i punto di intervento ipostato (fig. 6). Questa regoazione di precisione rende superfua nea aggior parte dei casi a sostituzione di coponenti o a nuova regoazione de punto di intervento resa necessaria da deforazioni eccaniche de dispositivo di protezione. È buona nora scegiere i inio angoo di intervento possibie. Accessori: Connettore M 12 x 1 con fissaggio resistente a vibrazioni Cod. articoo Designazione Lunghezza de cavo 325.1006.291 AN-KAB.SHS3 2 Connettore diritto 325.1006.292 AN-KAB.SHS3 5 Connettore diritto 325.1006.293 AN-KAB.SHS3 10 Connettore diritto 325.1006.294 AN-KAB.SHS3 2 Connettore ad angoo 325.1006.295 AN-KAB.SHS3 5 Connettore ad angoo 325.1006.296 AN-KAB.SHS3 10 Connettore ad angoo Kit di sostituzione per a odifica de punto di intervento: Cod. articoo Designazione 399.1990.161 I kit di sostituzione SHS3 contiene: 2 tappi di ricabio 1 bit speciae 1 disco di pastica 1 anuae operativo e di ontaggio Utensie per i ontaggio: Codice articoo Designazione 191.0000.005 Cacciavite per bit ¼, asta fessibie 109