www.blaupunkt.com DAB+ Tuner Box 835 Istruzioni d'uso
Sommario Norme di sicurezza... 3 Uso conforme alle norme...3 Avvertenze per il montaggio...3 Dichiarazioni del produttore... 3 Garanzia...3 Dichiarazione di conformità...3 Avvertenze per lo smaltimento... 3 Fornitura... 4 Esercizio DAB... 4 Avvio dell'esercizio DAB...4 Selezione del livello di memoria DAB...4 Ricerca di un programma...5 Breve ascolto dei programmi...5 Elenco di selezione...5 Memorizzazione manuale di un programma...6 Richiamare un programma memorizzato...6 Aggiornamento dei programmi ricevuti...6 Attivazione e disattivazione ricezione banda L...7 Commutazione tra DAB e FM...7 Selezione del tipo di programma ed avvio ricerca automatica...7 Ricezione di messaggi sul traffico...8 Appendice... 9 Tabella delle frequenze DAB...9 Schema elettrico...9 2
Norme di sicurezza Dichiarazioni del produttore Avvertenze per lo smaltimento Norme di sicurezza La DAB+ Tuner Box 835 è stata prodotta conformemente allo stato attuale della tecnica ed alle regole di sicurezza generali riconosciute. Ciononostante possono sussistere pericoli a causa della mancata osservanza delle norme di sicurezza contenute in queste istruzioni. È necessario conoscere bene le presenti istruzioni, nonché le funzioni più importanti. Prima di utilizzare la DAB+ Tuner Box 835 leggere attentamente e in modo completo le presenti istruzioni. Conservare le istruzioni in modo che siano sempre disponibili per tutti gli utilizzatori. Consegnare la DAB+ Tuner Box 835 a terzi sempre completa di manuale. Attenersi inoltre alle istruzioni relative alla autoradio che viene utilizzata in combinazione con questa DAB+ Tuner Box 835. Uso conforme alle norme La DAB+ Tuner Box 835 è concepita per il collegamento diretto ad una autoradio DAB-compatibile, come ad esempio New York 835 o Philadelphia 835, e dev'essere installata dietro il cruscotto oppure all'interno del vano portaoggetti. Avvertenze per il montaggio È consentito installare la DAB+ Tuner Box 835 solo nel caso in cui si possieda esperienza con il montaggio di autoradio. Osservare a tal fine lo schema elettrico contenuto in fondo a queste istruzioni. Eventualmente far eseguire il montaggio da un tecnico specializzato. Nota: Qualora una antenna DAB venisse incollata su di un parabrezza in metallo vaporizzato, è possibile che ciò provochi disturbi alla ricezione. Dichiarazioni del produttore Garanzia Concediamo una garanzia del produttore per gli apparecchi acquistati in uno dei Paesi dell'unione Europea. Per gli apparecchi venduti fuori dell'unione Europea, valgono le condizioni di garanzia stabilite dalla nostra rappresentanza nel Paese. È possibile consultare le condizioni di garanzia sul sito www.blaupunkt.com. Dichiarazione di conformità Blaupunkt Europe GmbH dichiara che la DAB+ Tuner Box 835 soddisfa i requisiti fondamentali ed altre prescrizioni importanti della direttiva 2004/108/CE. La dichiarazione di conformità è riportata nel sito Internet www.blaupunkt.com. Avvertenze per lo smaltimento Non smaltire il proprio vecchio apparecchio nei rifiuti domestici! Per lo smaltimento del vecchio apparecchio, utilizzare i sistemi di restituzione e raccolta disponibili. 3
Fornitura Esercizio DAB Fornitura Sono compresi nella fornitura: DAB+ Tuner Box 835 Cavo di prolunga (1 m) Istruzioni brevi Esercizio DAB Con DAB avrete la possibilità di godervi la radio in qualità audio digitale. A differenza delle solite radio, con DAB si ricevono sempre più programmi (servizi) su una frequenza. Questi programmi vengono raggruppati in un cosiddetto Ensemble. In alcuni casi è possibile che lo stesso programma venga ricevuto in diversi Ensemble. Avvio dell'esercizio DAB Premere il pulsante DAB nel menu principale. Note: Se è la prima attivazione dell'autoradio dopo il collegamento con la DAB+ Tuner Box 835, possono servire alcuni minuti affinché il pulsante DAB venga visualizzato nel menu principale. Con la DAB+ Tuner Box 835 collegata, il menu Impostazioni dell'autoradio viene richiamato per mezzo del pulsante [ ] a destra in basso nel display. Viene visualizzato il menu di riproduzione. Selezione del livello di memoria DAB Sono disponibili tre livelli di memoria DAB: 1, 2 e 3. Nel menu di riproduzione DAB premere il pulsante [ per commutare tra i livelli di memoria DAB. ] una o più volte, 4
Ricerca di un programma Per la ricerca dei programmi e degli Ensemble sono disponibili quattro modalità di ricerca. Nel menu di riproduzione DAB premere il pulsante [ ] una o più volte, per commutare tra le seguenti modalità di ricerca: [ ] ricerca tra tutti i programmi ricevuti; [ ] ricerca tra i programmi memorizzati personalmente; [ ] ricerca di un programma all'interno dell'ensemble attuale. Premere brevemente il pulsante [ ] oppure [ ] una o più volte per ricercare un programma. [ ] Ricerca di un Ensemble. Premere brevemente il pulsante [ ] oppure [ ] una o più volte per ricercare manualmente un Ensemble. - oppure - Premere il pulsante [ ] oppure [ ] per circa 2 secondi per avviare la ricerca automatica di un Ensemble. La ricerca ha termine quando viene ricevuto un Ensemble. Breve ascolto dei programmi Con la funzione Scan è possibile ascoltare per alcuni secondi tutti i programmi e/o gli Ensemble ricevibili della modalità di ricerca selezionata. Per mezzo del pulsante [ ] selezionare la modalità di ricerca desiderata. Premere il pulsante [ ]. La ricerca automatica mediante scan esegue una ricerca nella modalità selezionata. Viene proposto, per alcuni secondi, l'ascolto di tutti i programmi e/o gli Ensemble ricevibili. ] viene selezionato e riprodotto il pro- Premendo nuovamente il pulsante [ gramma appena ascoltato. Esercizio DAB Elenco di selezione È possibile selezionare i programmi e/o gli Ensemble già ricevuti una volta direttamente dalla Selezione elenchi (a questo proposito i programmi/gli Ensemble devono essere ricevibili). Selezione diretta dei programmi Viene visualizzato l'elenco dei programmi dell'attuale Ensemble. Per mezzo del pulsante [ ] e/o [ ] selezionare un programma e premere il pulsante [ ]. - oppure - Toccare brevemente per due volte (doppio clic) il nome del programma. Il programma selezionato viene riprodotto. 5
Esercizio DAB Selezione diretta di un Ensemble Viene visualizzato l'elenco di tutti gli Ensemble ricevuti. Per mezzo del pulsante [ ] oppure [ ] selezionare un Ensemble e premere il pulsante [ ]. - oppure - Toccare brevemente per due volte (doppio clic) il nome dell'ensemble. Viene visualizzato l'elenco dei programmi dell'ensemble selezionato. Selezionare un programma dall'elenco. Memorizzazione manuale di un programma Su qualsiasi livello di memoria DAB è possibile memorizzare fino a 10 programmi. Viene visualizzato l'elenco dei posti di memoria. Per mezzo del pulsante [ ] oppure [ ] selezionare il posto di memoria nel quale dev'essere memorizzato il programma attualmente ricevuto. Premere per circa 2 secondi il posto di memoria selezionato, al fine di memorizzare il programma. Premere il pulsante [ ]. Viene nuovamente visualizzato il menu di riproduzione DAB. Richiamare un programma memorizzato Viene visualizzato l'elenco dei programmi memorizzati. Per mezzo del pulsante [ ] oppure [ ] selezionare un programma memorizzato e premere il pulsante [ ]. - oppure - Toccare brevemente per due volte (doppio clic) il nome di un programma memorizzato. Il programma selezionato viene riprodotto. Aggiornamento dei programmi ricevuti Viene visualizzato il menu opzioni. Nel menu opzioni premere il pulsante Ricerca servizi. L'apparecchio aggiorna l'elenco dei programmi e degli Ensemble. 6
Attivazione e disattivazione ricezione banda L Se la ricezione della banda L è attivata, vengono ricevuti anche gli Ensemble della banda stessa. Nel menu opzioni premere il pulsante Banda L, per modificare l'impostazione. Premere il pulsante [ ]. Viene nuovamente visualizzato il menu di riproduzione DAB. Commutazione tra DAB e FM Sono possibili diverse impostazioni nella commutazione automatica tra la riproduzione DAB e FM. Nel menu opzioni premere il pulsante Link servizio una o più volte, per commutare tra le seguenti impostazioni: DAB-DAB L'apparecchio mantiene la fonte DAB. Se la qualità di ricezione del programma ricevuto peggiora, l'apparecchio commuta automaticamente sullo stesso programma in un altro Ensemble (se disponibile). DAB-FM Se il programma ricevuto viene proposto anche in FM, in caso di cattiva ricezione DAB l'apparecchio commuta automaticamente sulla frequenza FM. DAB-ALL In caso di cattiva ricezione DAB l'apparecchio commuta sullo stesso programma in un altro Ensemble. Se il programma non è disponibile in nessun altro Ensemble, l'apparecchio commuta sulla frequenza FM (fintanto che il programma è ricevibile in FM). Spento Nessuna commutazione automatica. Premere il pulsante [ ]. Viene nuovamente visualizzato il menu di riproduzione DAB. Selezione del tipo di programma ed avvio ricerca automatica Mediante la funzione PTY è possibile selezionare un tipo di programma e quindi ricercare in modo mirato i programmi che trasmettono, ad esempio, musica rock o programmi sportivi. Esercizio DAB Nel menu opzioni premere il pulsante Lista PTY, per visualizzare il tipo di programma. Selezionare con il pulsante [ ] oppure [ ] il tipo di programma desiderato. Premere il pulsante [ ], per avviare la ricerca automatica. Quando un programma manda in onda una trasmissione con il tipo di programma selezionato, questo programma viene riprodotto. 7
Esercizio DAB Ricezione di messaggi sul traffico Se è attivata la priorità dei messaggi sul traffico, un eventuale messaggio sul traffico viene automaticamente trasmesso, anche se si sta ascoltando un'altra fonte. Note: Affinché i messaggi sul traffico possano essere trasmessi, dev'essere impostato un programma che supporti i messaggi sul traffico stessi. Per la durata del messaggio sul traffico il volume viene alzato. È possibile impostare il volume minimo per i messaggi sul traffico. Attivazione e disattivazione della priorità per i messaggi sul traffico Nel menu di riproduzione DAB premere il pulsante TA, per attivare e/o disattivare la priorità dei messaggi sul traffico. Il pulsante TA è acceso se la priorità dei messaggi sul traffico è attivata. Impostare il volume minimo per i messaggi sul traffico Premere nel menu opzioni il pulsante Volume TA. Impostare il volume desiderato con il pulsante [ ] e [ ]. Premere il pulsante [ ]. Viene nuovamente visualizzato il menu di riproduzione DAB, il volume impostato è memorizzato. Con riserva di modifiche tecniche! 8
Appendice Tabella delle frequenze DAB Band III 5A 174.928 MHz 5B 176.640 MHz 5C 178.352 MHz 5D 180.064 MHz 6A 181.936 MHz 6B 183.648 MHz 6C 185.360 MHz 6D 187.072 MHz 7A 188.928 MHz 7B 190.640 MHz 7C 192.352 MHz 7D 194.064 MHz 8A 195.936 MHz 8B 197.648 MHz 8C 199.360 MHz 8D 201.072 MHz 9A 202.928 MHz 9B 204.640 MHz 9C 206.352 MHz 9D 208.064 MHz 10A 209.936 MHz 10N 210.096 MHz 10B 211.648 MHz 10C 213.360 MHz 10D 215.072 MHz 11A 216.928 MHz 11N 217.088 MHz 11B 218.640 MHz 11C 220.352 MHz 11D 222.064 MHz 12A 223.936 MHz 12N 224.096 MHz 12B 225.648 MHz 12C 227.360 MHz 12D 229.072 MHz 13A 230.784 MHz 13B 232.496 MHz 13C 234.208 MHz 13D 235.776 MHz 13E 237.488 MHz 13F 239.200 MHz L-Band LA 1452.960 MHz LB 1454.672 MHz LC 1456.384 MHz LD 1458.096 MHz LE 1459.808 MHz LF 1461.520 MHz LG 1463.232 MHz LH 1464.944 MHz LI 1466.656 MHz LJ 1468.368 MHz LK 1470.080 MHz LL 1471.792 MHz LM 1473.504 MHz LN 1475.216 MHz LO 1476.928 MHz LP 1478.640 MHz LQ 1480.352 MHz LR 1482.064 MHz LS 1483.776 MHz LT 1485.488 MHz LU 1487.200 MHz LV 1488.912 MHz LW 1490.624 MHz Schema elettrico 2013 All rights reserved by Blaupunkt. This material may be reproduced, copied or distributed for personal use only. 9
08/13 Blaupunkt Europe GmbH Robert-Bosch-Straße 200 D-31139 Hildesheim http://www.blaupunkt.com