Manuale di progettazione Siedle Access. Versione 2013

Manuale di progettazione Siedle Access Versione 2013

Indice Access in generale 3 Settori d impiego Prestazioni 4 Componenti 5 Messa in funzione Garanzia Raccomandazioni 6 Progettazione e cablaggio 8-9 Valori soglia dell'alimentazione ATLC/NG 670-... 9 Centri di esposizione e di formazione Siedle 22 Assistenza clienti 23 I consulenti tecnici del nostro Reparto Commerciale Progetti sono a vostra disposizione in caso di impianti complessi o requisiti speciali. Con riserva di errori di stampa. Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche che riguardano il progresso tecnologico. Descrizione degli apparecchi Posto esterno Porter da incasso 10-11 Telecamere 12-13 Apparecchi interni audio/video 14 Accessori 15 Apparecchi di alimentazione/di comando 16 Licenze 18 Access con controllo d accesso tramite il Vario-Bus 20 Raggi d'azione nel Vario-Bus 20 Descrizione dell'apparecchio sul Vario-Bus 21

Access in generale Siedle Access è un sistema IP basato sul server per la comunicazione integrale negli edifici. Esso offre l intero spettro di funzioni dei sistemi di comunicazione Siedle, dal collegamento fonico o video alla funzionalità del centralino di portineria e Intercom, fino a complesse funzioni di commutazione e di comando. Access funziona in una rete IP propria. La gestione centralizzata sul server Access consente la configurazione e l amministrazione tramite il web browser, anche in remoto. Inoltre, essa agevola l ampliamento del sistema mediante l estensione e la sostituzione di apparecchi o modelli di licenza (ad es. licenze funzioni; licenze per l utilizzo di prodotti altre marche, ad es. telecamere IP, telefoni VoIP, apparecchi IP-I/O). Il sistema utilizza i protocolli di rete TCP/IP e UDP, e anche SIP per la telefonia via Internet (VoIP), esteso con un protocollo dati specifico di Access. Lo standard di codifica audio (G.711) e lo standard di codifica video (H.264) garantiscono un elevata qualità dell immagine e del suono con carico ridotto della rete. Switch Server ATLC/NG 670 Server Switch ATLC/NG 670 ATLC/NG 670 Posto esterno Tö Posto esterno Tö Posto esterno Tö 3

Settori d impiego Prestazioni Switch ERT Server ATLC/NG 670 Tutti gli apparecchi interni vengono sempre collegati tramite una presa di rete RJ45 8/8, suddivisa in due diversi connettori femmina. Quello di sinistra è riservato alla rete (area LAN), mentre quello di destra è indipendente dalla rete e serve per collegare altri elementi di comando per ottenere ulteriori prestazioni. Tramite la presa di rete RJ45 (connettore femmina di destra/ lato) vengono collegate anche funzioni aggiuntive, ad es. un tasto di chiamata dal piano. Edifici con numerosi utenti (posti esterni e/o apparecchi interni) e grandi distanze elevati requisiti in quanto a trasmissione audio e video più parti strutturali separate (anche localmente) funzioni di centralino di portineria o sorveglianza uso eterogeneo (uso misto privato e commerciale) esigenza fondamentale di cablaggio strutturato e tecnologia IP Access offre programmazione e installazione semplice e conforme agli standard messa in funzione da un solo tecnico basata su PC sicura configurazione indipendente dalla piattaforma tramite comuni web browser (possibile anche mediante manutenzione in remoto via Internet) più di 1000 utenti nel sistema numerosi canali audio e video paralleli nel sistema collegamento fonico full duplex libera formazione di gruppi (ad es. per comunicazioni) memorizzazione delle chiamate con elenco dei chiamanti e videomemoria suonerie polifoniche apparecchi interni alimentati tramite PoE (Power over Ethernet) secondo lo standard IEEE802.3af server per la gestione centralizzata del sistema trasferimento di chiamata, inoltro di chiamata e recupero di chiamata tono di chiamata differenziato nei terminali chiamata dal posto esterno tramite display di chiamata o tastiera della serratura a codice porter sul piano (con e senza funzione video) e apriporta sul piano funzionalità Intercom visualizzazione di messaggi, stati o chiamate in arrivo in testo chiaro su apparecchi con display sistema opzionale di notifica con definizione delle priorità efficiente postazione di lavoro del centralino di portineria basata su PC con funzione di videosorveglianza e gestione dei messaggi con priorità (attivabile in alternativa, in aggiunta o temporaneamente anche tramite Internet) modalità di funzionamento in scansione per telecamere collegate connessione di telecamere esterne connessione di telefoni SIP audio e SIP video e a/b connessione del sistema alla telefonia di rete e a sistemi telefonici SIP conformi agli standard possibilità di aggiornare il software di tutti i prodotti IP Siedle Posto esterno Tö

Componenti Componenti del posto esterno ATLM 670-0 Modulo porter Access BTM 650-... da -01 a -04 Modulo tasti bus ACM 670-0 Modulo telecamera Access DRM 611-01 Modulo di chiamata a display COM 611-02 Modulo tastiera a codice ELM 611-01 Modulo di lettura Electronic Key FPM 611-02 Modulo Fingerprint ATLE 670-0 Porter da incasso Access con Matrice di tasti di chiamata bus BRMA 050-01 Matrice di tasti di chiamata bus Apparecchi interni AHT 870-0 Citofono di sistema Access AHTV 870-0 Videocitofono Access AHF 870-0 Citofono vivavoce Access AHFV 870-0 Videocitofono vivavoce Access ASHT 170-0 Software Access citofono di sistema ASC 170-0 Software Access centralino di portineria Accessori AZA 870-0 Accessorio per montaggio appoggio muro Access AZTV 870-0 Accessorio da tavolo Access AZIO 870-0 Accessorio input/output Access Licenze ALFA 270-0 Licenza Access apparecchio audio di altra marca ALFV 270-0 Licenza Access apparecchio video di altra marca ALT 270-0 Licenza Access connessione telefonica ALFS 270-0 Licenza Access apparecchio di altra marca smartphone ALFT 270-0 Licenza Access apparecchio di altra marca tablet ALKNX 270-0 <50 Licenza Access connessione KNX ALKNX 270-0 <300 Licenza Access connessione KNX ALKNX 270-0 <1000 Licenza Access connessione KNX Componenti della distribuzione ATLC/NG 670-0 Controller di porter Access con alimentatore AIVS 670-0 Interfaccia video analogica standard Access AS 670-0 S Server Access S AS 670-0 M Server Access M AS 670-0 L Server Access L VNG 602-02 Alimentatore video TR 603-0 Trasformatore TR 602-01 Trasformatore EC 602-03 Controller d ingresso ECE 602-0 Estennsione controller d ingresso Fabbisogno di spazio nella distribuzione Apparecchio Larghezza apparecchio/unità modulare ATLC/NG 670-0 2 x 6 AS 670-0 S 3 x 12 VNG 602-02 10 TR 603-0 3 EC 602-03 6 ECE 602-0 3 TR 602-01 6 TCIP 603-03 8 Si prega di progettare una sufficiente riserva per eventuali successive estensioni. Distribuzione per apparecchi di altre marche I router/switch impiegati devono essere compatibili con PoE secondo lo standard IEEE802.3af, ad es. Cisco, Netgear, D-Link, HP, ecc. L alimentazione dei terminali deve essere predisposta in loco tramite PoE. TCIP 603-03 Controller per controllo d`accesso TCIP SRV 603-0 Server Controller per controllo d`accesso 5

Apparecchi di altra marca Sul mercato è disponibile un infinita varietà di apparecchi per svariati requisiti e idee. La comunicazione e la compatibilità dei diversi componenti non è sempre garantita al 100%. Per questo motivo si raccomanda di mettersi tempestivamente in contatto con il nostro Reparto Commerciale Progetti. Attualmente siamo in grado di formulare raccomandazioni per gli ambiti di seguito indicati. Analog Telefon Adapter ATA (adattatore per telefono analogico) Telefono SIP Attuatori KNX VoIP Interfaccia impianto telefonico ISDN Se necessario, mettiamo volentieri sul banco di prova anche altri interessanti settori.

Messa in funzione Garanzia Raccomandazioni La coordinazione/prima messa in funzione di un sistema Access deve essere effettuata da parte di Siedle o di un Partner Certificato Access. L impianto deve essere completamente installato, documentato e pronto per il funzionamento al momento della messa in funzione (vedere i requisiti per la messa in funzione). Deve essere garantito l accesso a tutte le parti dell impianto e l amministratore del sistema deve essere presente. La messa in funzione è a pagamento e le rispettive tariffe in vigore sono indicate nell offerta e/o nel modulo relativo alla messa in funzione. Requisiti per la messa in funzione Installazione L installazione deve rispettare il cablaggio strutturato a norma DIN 50173-1 (si allega un corrispondente progetto di rete). Devono essere presenti tutti i necessari collegamenti alla rete. Il cablaggio deve essere almeno di categoria 5. Rete Rete propria per l impianto citofonico Siedle o VLAN con Quality of Service (IEEE802.1p) con larghezza di banda di almeno 100 Mbit/s Compatibile con multicast (incl. router, switch) Almeno 100Base Tx Nessun concentratore o ripetitore presente nella rete Rete completamente configurata e pronta per il funzionamento Switch per citofoni di sistema compatibili con POE secondo lo standard IEEE802.3af (tutte le porte per i citofoni di sistema sono alimentate tramite POE) Tabella dei numeri di chiamata Indicazione di chi chiama chi e come; configurazione KNX definita È presente la configurazione dei tasti desiderata La messa in funzione include le prestazioni di seguito indicate. Controllo della documentazione presentata. Inizializzazione del sistema (server) Identificazione e assegnazione degli apparecchi utilizzati; gestione delle concessioni di licenza Allestimento e configurazione dei posti esterni Allestimento e configurazione degli apparecchi interni Allestimento e configurazione dei client software Allestimento e configurazione di gateway (connessione di apparecchi di altre marche) Addestramento e trasmissione dei dati all amministratore/ utente in loco Siedle rilascia la garanzia sulle funzioni configurabili e sulle caratteristiche di sistema dell hardware e del software forniti dall azienda esclusivamente se la messa in funzione è stata eseguita dal Centro di Competenza Siedle Access o dal nostro Partner Certificato Access. Sono fatti comunque salvi i requisiti legali per la fornitura di prodotti privi di vizi. Manuale di gestione Siedle raccomanda di creare un manuale di gestione per documentare lo stato della rete e del sistema Access. Il manuale di gestione deve essere accessibile al personale dell assistenza e contenere le seguenti informazioni fondamentali: contatti dell amministratore del sistema (con regolamento delle deleghe) elenco dell hardware documentazione della configurazione del server backup del server documentazione dello stato del software e della configurazione degli apparecchi progetto con cablaggio strutturato (LAN policy) assegnazione della password e possibilità di accesso esterno (remote login) indirizzo IP e denominazioni degli apparecchi dei componenti di rete descrizioni del processo (ad es. creazione di un utente, sostituzione dell apparecchio, ecc.) documentazione di modifiche eseguite documentazione di guasti e/o risoluzione di guasti Aggiornamenti e manutenzione Il software di tutti i prodotti Siedle Access con collegamento alla rete può essere aggiornato. Questi aggiornamenti dei componenti del sistema possono essere eseguiti centralmente tramite il server Access. Gli aggiornamenti più recenti e le nuove prestazioni possono essere scaricati dal sito www. siedle.de. La versione aggiornata del software del sistema Access deve essere documentata nel manuale di funzionamento. Occorre fare attenzione alla versione aggiornata del software dei componenti di rete attivi (switch, router, firewall). Siedle Access consente l accesso al sistema in remoto per interventi di manutenzione e per l eliminazione di eventuali guasti. A tale scopo è necessario accedere online al server Access. 7

Progettazione e cablaggio Indicazioni generali Presupposto per la progettazione di un sistema Access è una rete IP che sia stata eseguita secondo le specifiche per la realizzazione di un cablaggio strutturato (come descritto sotto Cablaggio della rete). Il concetto di sicurezza Access prevede che il cablaggio della rete non venga posato fin davanti alla porta, ma termini all ATLC/NG 670... La connessione del posto esterno (come descritto sotto Cablaggio dell area del posto esterno) non fa quindi parte della rete IP. Per il posizionamento degli apparecchi Access e dei componenti di rete è consigliabile presentare il piano strutturale. Devono essere considerate le restrizioni di lunghezza dei vari tipi di collegamento, ad es. cavi in rame e in fibra ottica. Deve essere calcolato e considerato l ingombro dei componenti di rete e degli apparecchi Siedle. Siedle consiglia di realizzare un disegno schematico della struttura della rete e degli apparecchi Siedle utilizzati. Nella denominazione degli apparecchi è necessario rispettare un assegnazione dei nomi logica e intuitiva, ad es. P1AP5 per piano 1, appartamento 5. Tutti i segmenti dei cavi, da un componente attivo all altro, con nome, lunghezza del cavo e tipo di cavo, devono essere indicati in un elenco. Per consentire uno spegnimento regolato del server, si raccomanda di prevedere un UPS, ovvero un gruppo di continuità. Cablaggio della rete Presupposto per l integrazione di un sistema Access è l esistenza di un infrastruttura di rete, che sia stata realizzata secondo i parametri del cablaggio strutturato (a partire da categoria 5). Il cablaggio strutturato è disciplinato da diverse norme: DIN 50173-1 Requisiti generali Per le varie tipologie di edificio si applicano inoltre le seguenti norme: DIN 50173-2 (ISO/IEC 11801) per edifici ad uso uffici DIN 50173-3 (ISO/IEC 24702) per stabili ad uso industriale DIN 50173-4 (ISO/IEC 15018) per abitazioni A livello internazionale si applicano le norme ISO/IEC. Struttura/aree dei cavi Il cablaggio si suddivide in tre 3 aree. Area primaria Fibre ottiche Il cablaggio fra singoli edifici e/o all interno di edifici fra più permutatori principali dell edificio. In caso di collegamenti a filo di rame occorre garantire un adeguato sistema equipotenziale. Area secondaria Fibre ottiche Il cablaggio fra i piani avviene tramite permutatori di piano. Possono essere utilizzate sia fibre ottiche che collegamenti in rame. Ciò dipende dagli switch impiegati e dalla distanza rispetto al permutatore principale e/o allo switch. Area terziaria Cavo twisted pair per l installazione fissa e in più cavo patch per il cablaggio fra la presa di rete e il terminale. Area secondaria Switch Posto esterno ATLC/NG 670 Tö Area terziaria Server Area primaria

Parametri di rete: Ritardo massimo di 50 ms in una direzione (one-way delay) Ritardo totale massimo di 100 ms Perdite di pacchetti < 1% Jitter massimo di 20 ms Funzioni supplementari Ulteriori funzioni, ad es. il collegamento di un tasto di chiamata dal piano ERT o di un apparecchio di segnalazione esterno, sono sempre possibili direttamente tramite la presa di rete a cui è assegnata la rispettiva funzione. Il raggio d azione max. fra l ERT e l apparecchio interno è di 50 m (Cat 5 AWG22). Cablaggio dell area del posto esterno La rete IP termina all ATLC/ NG 670... Per proteggere l ATLC/ NG 670... da accessi non autorizzati occorre alloggiarlo assolutamente all interno dell edificio. Il cablaggio fra l ATLC/ NG 670... e il posto esterno viene eseguito in maniera convenzionale. Linee CAT J-Y(St)Y AWG22 Linee a coppie ritorte, schermate Cablaggio apparecchi interni Gli apparecchi interni Access possono essere installati senza difficoltà su comuni prese di rete da incasso RJ45. A tale scopo occorre installare semplicemente la presa di rete senza cornice e placca. L apparecchio interno Siedle può essere quindi montato sulla presa e collegato alla rete con un connettore ad innesto. Altezza degli occhi Presa RJ45 150 cm 165 cm Altezza degli occhi Presa RJ45 165 cm Raggio d azione Controllore per il posto esterno CAT AWG22 = 120 m J-Y(St)Y ø 0,6 mm = 100 m J-Y(St)Y ø 0,8 mm = 200 m A livello ideale, per l apparecchio interno viene prevista una presa da incasso RJ45 all altezza di montaggio (altezza del display meno 15 cm). Montaggio con l accessorio appoggio muro Access AZA 870-... e il cavo patch da predisporre in loco. Valori soglia dell'alimentazione ATLC/NG 670-... ATLM 670-... BTM 650-... ACM 670-... COM/DRM 611-... AIVS 670-.../telecamera esterna 1 10 1 - - 1 1 1 1-1 2 - - 1 CEC 612 alimentazione tramite AIVS 670-... dall'atlm 670-... 1 26 - - 1 CEC 612 -... o 1 KA/WG 950-..., alimentazione tramite AIVS 670-... direttamente installato dall'atlc/ng Altre possibilità di combinazione devono essere appurate in fase di progettazione. 9

Descrizione degli apparecchi Posto esterno Porter da incasso ATLM 670-0 Modulo porter Access nel design Vario 611. Modulo completo con altoparlante, microfono e tasto luce con simbolo luce illuminato a LED. Si possono collegare al massimo 48 moduli tasti in qualsiasi combinazione e, quindi, al massimo 192 utenti. Feedback acustico opzionale all azionamento del tasto di chiamata sul BTM 650-... da -01 a -04. BTM 650-... da -01 a -04 Moduli tasti bus BTM 650-... da 1, 2, 3, 4 tasti. Il collegamento fra il BTM 650-... e l ATLM 670-... avviene tramite un nastro piatto. ATLE 670-0 Porter da incasso Access con matrice di tasti di chiamata bus da montare in uno scomparto citofonico, in moduli del posto esterno, cassette per le lettere, ecc. Alla matrice di tasti di chiamata bus BRMA 050-... è possibile collegare direttamente 12 tasti di chiamata predisposti in loco. Uscita di comando per telecamera esterna, collegamento di tasti predisposti in loco tramite BRMA 050-... BRMA 050-01 Matrice di tasti di chiamata bus per collegare tasti di chiamata predisposti in loco al porter da incasso BTLE 050-.../ ATLE 670-... Possono essere collegate al massimo 14 BRMA 050-... ad 1 BTLE 050-... Possono essere collegate al massimo 16 BRMA 050-... ad 1 ATLE 670-... Apriporta Gli apriporta Siedle sono ad alta impedenza > 20 Ohm e presentano un funzionamento sicuro anche in caso di estesi raggi d azione. Possono essere collegati apriporta da 8 12 V AC, 20 Ohm comunemente in commercio.

COM/DRM 611-... come modulo di chiamata COM 611-02 Modulo serratura a codice come unità d immissione per l invio di chiamate dal posto esterno e per funzioni di comando in abbinamento ad Access e al controllo d accesso Siedle. Con tastiera per chiamare o per funzioni di comando in abbinamento al controller d ingresso EC 602-... Tasto C per cancellare immissioni errate Tasto apriporta per l apertura diretta della porta tramite l EC 602-... DRM 611-01 Modulo di chiamata a display come unità di immissione con display a 4 righe per inviare chiamate dal posto esterno. Visualizzazione dei nomi sul display in ordine alfabetico. Il DRM 611... può essere utilizzato anche in abbinamento al COM 611... per visualizzare l immissione tramite il COM 611... Switch Server ATLC/NG 670 4x2 2 Posto esterno Tö 11

Descrizione degli apparecchi Telecamere Modo d uso/aspetti generali Telecamere con porter Vario oppure telecamere esterne sullo sfondo monitorano in modo discreto l area d ingresso. Funzione di chiamata, conversazione e apriporta del posto esterno. L immagine del visitatore appare su uno o più posti fonici video. Larghezza oggetto in m (a) 3,8 mm 5,0 mm 9,5 mm Possibilità d impiego nella casa unifamiliare e multifamiliare, in settori privati / commerciali, ambulatori, edifici amministrativi, ecc. Su richiesta, i nostri apparecchi possono essere abbinati ad altri componenti video per applicazioni speciali. Schema del range di ripresa della telecamera esterna CEC 612, ripresa mediante chip da 1/3. Distanza oggetto in m (h) Posizione della telecamera Aspetto decisivo per una buona qualità d immagine è la selezione di una telecamera adeguata e di una corretta posizione della stessa. La telecamera non deve essere orientata verso: Controluce diretta Raggi del sole diretti Sfondo d immagine molto luminoso Pareti molto riflettenti Luci o fonti di luce, ecc. Larghezza oggetto in m (a) ACM 670 2,9 mm Larghezza oggetto in m (a) 3,8 mm 5,0 mm 8,0 mm 40,0 mm 83,0 mm 160 cm ACM 670 verticale 50 cm 64 cm 109 cm 106 cm 214 cm ACM 670 orizzontale ca. 143 cm ca. 84 cm 50 cm Distanza oggetto in m (h) Distanza oggetto in m (h) Schema del range di ripresa Telecamera ACM 670-... con chip di ripresa da 1/3. Se non è sufficiente il range di ripresa del modulo telecamera, possono essere impiegate telecamere esterne, come CEC 612-... o KA/WG 950-... Schema del range di ripresa della telecamera KA/WG 950-..., ripresa mediante chip da 1/4. Range di ripresa del modulo telecamera ACM 670-... Il range di regolazione dell ACM 670-... è rappresentato da una linea tratteggiata

Access Interface Analog-Video Standard Telecamere AIVS 670 ACM 670-0 Modulo telecamera Access da montare nella scatola Siedle Vario 611. Prestazioni: Riscaldamento integrato con regolazione della temperatura a 2 livelli Illuminazione ad infrarossi ed elettronica di comando Sistema colori PAL Ripresa immagini: sensore CCD 8,4 mm(1/3 ) 752 x 582 pixel (orizzontale/verticale) Obiettivo 2,9 mm Commutazione automatica giorno/notte a circa 4 Lux (dalla modalità a colori alla modalità in bianco e nero) per una qualità ottimale dell immagine Angolo di ripresa verticale 60, orizzontale 80 Range di regolazione meccanico supplementare di 30 in orizzontale/verticale Risoluzione orizzontale 450 linee CEC 612-0 Telecamera CCD giorno/notte per montaggio all esterno, con contenitore di protezione contro gli agenti atmosferici, braccio a muro con base a snodo e passacavi interno. Ripresa con sensore CCD a colori da 8,4 mm (1/3 ); 752 (orizz.) x 582 (vert.) 440.000 pixel Obiettivo da 3,8-9,5 mm, F 1,2, con filtro IR, brandeggio automatico Angolo di ripresa 74-30 Fotosensibilità 0,5 Lux per funzionamento a colori e 0,24 Lux per funzionamento in bianco e nero, rispettivamente con F 1,2 Compensazione del controluce Bilanciamento automatico del bianco Risoluzione orizzontale 480 linee TV Segnale video 1 Vss, FBAS, a 75 Ohm KA/WG 950-0 C Telecamera CCD giorno/notte per montaggio all esterno, con contenitore di protezione contro gli agenti atmosferici e tettuccio parasole, braccio a muro con base a snodo e passacavi interno. Ripresa con sensore CCD a colori da 6,3 mm (1/4 ); 752 (orizz.) x 582 (vert.) 400.000 pixel Obiettivo da 3,9 85,9 mm senza filtro IR Angolo di ripresa 50-2,5 Fotosensibilità 0,8 Lux con F 1,2 Risoluzione orizzontale 480 linee TV Segnale video 1 Vss a 75 Ohm Cavo di collegamento nel braccio a muro ZNF 950-0 Accessorio base alimentatore per la telecamera KA/WG 950-..., per l alimentazione dalla rete di 230 V. AIVS 670-0 Interfaccia video analogica standard Access nella scatola appoggio muro per la connessione di una telecamera analogica all ATLC 670-... All arrivo di una chiamata dal posto esterno, sul citofono Access appare automaticamente l immagine della telecamera analogica; è anche possibile selezionare manualmente il posto esterno. La telecamera non può essere comandata. Telecamera analogica esterna in abbinamento all AIVS 670-... sull ATLC/ NG 670-... 2 2 AIVS 670 AIVS 670 3x2 3x2 Posto esterno video con telecamere analogiche esterne aggiuntive. Per ogni telecamera è necessario un ATLC/NG 670-... 2 AIVS 670 Telecamera 1 Telecamera 3x2 Telecamera 2 ATLC/NG 670 ATLC/NG 670 5x2 ATLC/NG 670 Posto esterno 2 Tö 4x2 LAN ATLC/NG 670 Posto esterno 2 Tö LAN 13

Descrizione degli apparecchi Apparecchi interni audio Apparecchi interni video AHT 870-0 Citofono di sistema Access con tasto apriporta e altri 7 tasti con LED di stato a 2 colori. Tutti i tasti sono liberamente programmabili. Il display mostra l interfaccia grafica del menu, ma nessuna immagine della telecamera. È possibile un upgrade al posto video di alta qualità. Con le funzioni chiamata, conversazione, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di chiamata. Acquistando la licenza ALUV 270... è possibile convertire l AHT 870... in un apparecchio interno video di alta qualità. Prestazioni: Display da 8,8 cm Ingresso per chiamata dal piano Uscita liberamente programmabile Tono di chiamata differenziato per chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e chiamata dal centralino di portineria Funzioni di commutazione Messaggi di stato Con l accessorio da tavolo AZTV 870... utilizzabile come apparecchio da tavolo AHF 870-0 Citofono vivavoce Access con tasto conversazione/tasto di comando, tasto apriporta, nonché altri 7 tasti con LED di stato a 2 colori. Tutti i tasti sono liberamente programmabili. Il display mostra l interfaccia grafica del menu, ma nessuna immagine della telecamera. È possibile un upgrade a posto video di alta qualità. Con le funzioni chiamata, conversazione, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di chiamata. Acquistando la licenza ALUV 270... è possibile convertire l AHF 870... in un apparecchio interno video di alta qualità. Prestazioni: Display da 8,8 cm Ingresso per chiamata dal piano Uscita liberamente programmabile Tono di chiamata differenziato per chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e chiamata dal centralino di portineria Funzioni di commutazione Messaggi di stato Con l accessorio da tavolo AZTV 870... utilizzabile come apparecchio da tavolo AHTV 870-0 Citofono di sistema Access video con tasto apriporta e altri 7 tasti con LED di stato a 2 colori. Tutti i tasti sono liberamente programmabili. Il display mostra l immagine della telecamera e l interfaccia grafica del menu. Con le funzioni chiamata, conversazione, video, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di chiamata. Prestazioni: Display da 8,8 cm Ingresso per chiamata dal piano Uscita liberamente programmabile Tono di chiamata differenziato per chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e chiamata dal centralino di portineria Funzioni di commutazione Messaggi di stato Funzione di videomemoria Tasto di comando a 5 vie integrato Con l accessorio da tavolo AZTV 870... utilizzabile come apparecchio da tavolo AHFV 870-0 Citofono vivavoce Access video con tasto conversazione/tasto di comando, tasto apriporta, nonché altri 7 tasti con LED di stato a 2 colori. Tutti i tasti sono liberamente programmabili. Il display mostra l immagine della telecamera e l interfaccia grafica del menu. Con le funzioni chiamata, conversazione, video, apriporta, luce, commutazione a distanza e blocco di chiamata. Prestazioni: Display da 8,8 cm Ingresso per chiamata dal piano Uscita liberamente programmabile Tono di chiamata differenziato per chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e chiamata dal centralino di portineria Funzioni di commutazione Messaggi di stato Funzione di videomemoria Tasto di comando a 5 vie integrato Con l accessorio da tavolo AZTV 870... utilizzabile come apparecchio da tavolo Tutti gli apparecchi interni vengono collegati esclusivamente tramite una presa di rete. A livello ideale, questa presa va collocata direttamente dietro l apparecchio sulla parete, ad altezza degli occhi. Tuttavia, qualora ciò non sia possibile, utilizzando l accessorio appoggio muro AZA 850... è possibile eseguire il montaggio a parete in qualsiasi posizione (altezza degli occhi). Una presa di rete per il collegamento dell apparecchio interno deve comunque trovarsi ad una distanza massima di 10 m. Per gli apparecchi da tavolo è necessario l accessorio da tavolo AZTV 850...

Accessori Top Oben AZA 870-0 Accessorio montaggio appoggio muro Access per il montaggio appoggio muro a regola d arte dei citofoni Access. Comprendente un adattatore di collegamento e 4 distanziali. L altezza di montaggio è maggiore di 8 mm. AZTV 870-0 Accessorio da tavolo Access per citofoni per la conversione da apparecchi a parete in apparecchi da tavolo, supporto antiscivolo. AZIO 870-0 Accessorio Input-/Output Access come circuito stampato da montare in un apparecchio interno con un ulteriore ingresso/uscita. ZRE 600-0 Kit accessori da incasso in rack, 19 pollici, per il server Access S e il server TCIP. Costituito da lamiera di supporto, incl. impugnature montate e accessori per il montaggio. 15

Descrizione degli apparecchi Apparecchi di alimentazione/di comando ATLC/NG 670-0 Controller di porter Access con alimentatore nella scatola del quadro di distribuzione come interfaccia per la connessione dei componenti del posto esterno alla rete Access e la relativa alimentazione. Contatto di commutazione per apriporta e ingresso di commutazione liberamente programmabile. VNG 602-02 Alimentatore video per l alimentazione centralizzata di impianti videocitofonici. AS 670-0 S Server Access nella scatola in metallo, adatto per montaggio su barra DIN, come unità centrale per la gestione dell intero impianto Access; capacità di estensione fino a 50 utenti. Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 328 x 88,8 x 201 Nel sistema possono essere presenti contemporaneamente più di 10 collegamenti. La messa in funzione avviene nell impianto completo. AS 670-0 M Server Access nella scatola da 19 come unità centrale per la gestione dell intero impianto Access; capacità di estensione fino a 500 utenti. Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 483 x 88 x 460 Nel sistema possono essere presenti contemporaneamente più di 10 collegamenti. La messa in funzione avviene nell impianto completo. AS 670-0 L Server Access nella scatola da 19 come unità centrale per la gestione dell intero impianto Access; possibilità di estensione da 500 ad oltre 1000 utenti. Dimensioni (mm) Larg. x Alt. x Prof.: 483 x 88 x 460 Nel sistema possono essere presenti contemporaneamente più di 10 collegamenti. La messa in funzione avviene nell impianto completo.

www.siedle.de/access www.siedle.de/access www.siedle.de/access ASHT 170-0 Software Access citofono di sistema, che rappresenta graficamente un citofono di sistema virtuale con video sul monitor di un PC. Possibili conversazioni con funzione video con un posto esterno Siedle Possibili conversazioni interne Esecuzione di funzioni di commutazione e di comando, ad es. apriporta, accensione luce, ecc. Visualizzazione di messaggi Panoramica delle funzioni: Tono di chiamata differenziato per chiamata dal posto esterno, chiamata dal piano, chiamata interna e chiamata dal centralino di portineria Panoramica degli apparecchi e degli utenti Utenti, posti esterni e apparecchi selezionabili da elenchi Rubriche generali/private Funzione di videomemoria mediante la licenza ALZV 270-... Indicazioni di stato degli apparecchi di commutazione Funzioni di commutazione per relè esterni Requisiti del sistema: Microsoft Windows XP (a partire da SP3, 32 bit) Microsoft Windows Vista Home Premium e Business (a partire da SP1, 32/64 bit) Microsoft Windows 7 Home Premium, Professional e Ultimate (32/64 bit) Intel Pentium IV a partire da 2.0 GHz o CPU compatibili Almeno 2 GB di RAM Scheda grafica con almeno 128 MB di RAM, supporto DirectX 9 e intensità del colore a 16 bit Collegamento alla rete 100 Mbit Sound card con attacco per cuffie.net Framework 4.0 ASC 170-0 Software Access centralino di portineria, l interfaccia centralizzata con la reception. Dato l ampio assortimento di funzioni di comando e di stati, nonché il fatto di supportare più collegamenti fonici e video, questa applicazione è ideale come centralino di comunicazione. Panoramica delle funzioni: Possibilità di rappresentare contemporaneamente collegamenti audio e video Pratiche funzioni di centralino Messa in attesa di utenti (Music-On-Hold, ovvero musica su attesa) Panoramica di tutti gli stati degli apriporta automatici delle porte provviste ad es. di commutazione giorno/notte attivabile Pratiche funzioni di commutazione/comando e di visualizzazione Funzione di scansione delle telecamere Funzioni di segreteria telefonica Requisiti del sistema: Microsoft Windows XP (a partire da SP3, 32 bit) Microsoft Windows Vista Home Premium e Business (a partire da SP1, 32/64 bit) Microsoft Windows 7 Home Premium, Professional e Ultimate (32/64 bit) Intel Pentium IV a partire da 2.0 GHz o CPU compatibili Almeno 2 GB di RAM Scheda grafica con almeno 1280 x 720, 128 MB di RAM, supporto DirectX 9 e intensità del colore a 16 bit Collegamento alla rete 100 Mbit Sound card con attacco per cuffie.net Framework 4.0 ASM 170-0 Modulo software Access per l integrazione di Siedle Access in sistemi di altra marca, ad es. touch panels. Per informazioni aggiornate rivolgersi al nostro Reparto Commerciale Progetti. 17

Descrizione degli apparecchi Licenze ALT 270-0 Licenza Access connessione telefonica per l utilizzo di un canale di collegamento esterno. È necessaria una licenza indipendente per ogni canale. Gli apparecchi di altra marca devono essere approvati da parte di Siedle. ALKNX 270-0 <50 Licenza Access connessione KNX per l importazione e la gestione di indirizzi KNX; assegnazione di max. 50 punti dati. Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX. ALKNX 270-0 <300 Licenza Access connessione KNX per l importazione e la gestione di indirizzi KNX; assegnazione di max. 300 punti dati. Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX. ALKNX 270-0 <1000 Licenza Access connessione KNX per importare e gestire indirizzi KNX; assegnazione di un massimo di 1000 punti dati. Si possono inviare e ricevere telegrammi KNX. ALFV 270-0 Licenza Access apparecchio video di altra marca per il collegamento di un videotelefono VoIP al sistema Access. Gli apparecchi di altra marca devono essere approvati da parte di Siedle. ALFA 270-0 Licenza Access apparecchio audio di altra marca per il collegamento di un telefono VoIP al sistema Access. Un telefono analogico può essere collegato tramite un adattatore VoIP ATA. Gli apparecchi di altra marca devono essere approvati da parte di Siedle. ALFS 270-0 La licenza Access apparecchio di altra marca smartphone consente una connessione al server Access. È necessaria una licenza per ogni apparecchio. Lo smartphone funge da apparecchio interno mobile con funzione video. Per il funzionamento è necessaria anche un app, acquistabile tramite l App Store. ALFT 270-0 La licenza Access apparecchio di altra marca tablet consente una connessione al server Access. È necessaria una licenza per ogni apparecchio. Il tablet funge da apparecchio interno mobile con funzione video. Per il funzionamento è necessaria anche un app, acquistabile tramite l App Store.

19

Access con controllo d accesso tramite il Vario-Bus Raggi d azione nel Vario-Bus I moduli COM/ELM o FPM 611-... consentono di attivare funzioni di comando, che vengono analizzate e convertite dall unità di analisi EC 602-... Per utilizzare le funzioni di comando Vario-Bus, è necessaria una linea supplementare con 4 fili fra il modulo d immissione e l unità EC 602-.... Per ulteriori informazioni sul controllo d accesso rivolgersi alla nostra Assistenza Progetti. ELM 611-... COM 611-... FPM 611-... ELM/COM max. 250 m 4 FPM max. 130 m TR 603-... EC 602-... ECE 602-... Controllo d'accesso con controller d'ingresso EC 602-... come sistema indipendente Il raggio d azione dipende dal tipo di installazione, dal diametro dei fili e dai valori di allacciamento AW degli apparecchi collegati. Raggio d azione fra il trasformatore e i moduli d immissione in caso di installazione a stella Max. 250 m con fili dal diametro di 0,8 mm e valore di allacciamento AW 1. Un secondo AW nella stessa colonna dimezza il raggio d azione. ELM 611-... COM 611-... FPM 611-... ELM/COM max. 250 m VNG 602-... 4 TCIP 603-... Utenti collegati COM 611-..., DRM 611-..., ELM 611-..., EC 602-... = 1 utente collegato FPM 611-..., EC 602-... con ECE 602-... = 2 utenti collegati Un TR 603-... alimenta 2 utenti collegati. La rete di linee complessivamente posata nel Vario-Bus non deve superare i 2000 m. FPM max. 130 m Controllo d'accesso con controller del posto esterno IP TCIP 603-... come sistema indipendente

Descrizione dell apparecchio sul Vario-Bus TCIP 603 COM 611-02 Modulo serratura a codice come unità d immissione per l invio di codici per funzioni di comando in abbinamento a Siedle Vario-Bus. ELM 611-01 Modulo di lettura Electronic Key come sistema di controllo senza contatto in abbinamento al controller d ingresso Siedle EC 602-... Unità di lettura di chiavi o schede elettroniche per comandare funzioni sul Vario-Bus. EC 602-03 Controller d ingresso per il modulo tastiera a codice COM 611-..., il modulo di lettura Electronic Key ELM 611-... o il modulo Fingerprint FPM 611-.... Programmazione guidata dal display tramite i tasti integrati, oppure mediante il software del PC tramite interfaccia di programmazione supplementare PRI 602-... Elettronica di analisi con 2 uscite di commutazione, ampliabili a 8 con l ECE 602-..., 2 ingressi di commutazione per diritti di accesso temporizzati. ECE 602-0 Estensione controller d ingresso. Ampliamento del EC 602- di 6 contatti. TCIP 603-03 Controller TCIP 603-... come unità di comando per gestire autorizzazioni d accesso in abitazioni private ed edifici commerciali. TCIP SRV 603-0 Il server Controller per controllo d`accesso TCIP SRV 603-... consente di collegare in rete più controller IP TCIP 603-... e di ampliare il numero massimo di utenti gestibili ad oltre 500. FPM 611-01 Modulo Fingerprint come sistema di controllo con LED di funzionamento. Per comandare funzioni in abbinamento al controller d ingresso EC 602-... sul Vario-Bus. 21

Centri di esposizione e di formazione Siedle Assistenza clienti Italia Barbieri Competencecenter GmbH P.zza Dott. Weiser, 4 39018 Terlano (BZ) No.verde 800 892880 Tel. +39 0471 257960 Fax +39 0471 257964 www.siedle.it info@siedle.it Svizzera Siedle Electric AG Rotterdam-Strasse 21 4053 Basel Tel. +41 61 3382044 Fax +41 61 3382049 www.siedle.ch info@siedle.ch

Assistenza clienti Stabilimento di Furtwangen Dal lunedì al giovedì orario continuato dalle 7:30 alle 17:00 Venerdì fino alle ore 16:00 Servizio architetti e progettazione Telefono +49 7723 63-555 projektvertrieb@siedle.de Accettazione ordini Tel. +39 0471 257960 Fax +39 0471 257964 info@siedle.it Access Service Center Telefono +49 7723 63-540 access@siedle.de Svizzera Accettazione ordini Dal lunedì al giovedì, dalle 7:45 Richiesta di depliant alle 12:00 e dalle 13:30 alle Hotline Soluzioni di cassette 17:00 per le lettere Venerdì dalle 07:45 alle 12:00 e Elenchi delle prestazioni, dalle 13:30 alle 16:00 richieste e gare di appalto Tel. +41 61 338 20 44 Servizio di realizzazione delle Fax +41 61 338 20 49 scritte info@siedle.ch Richieste sul sistema di comunicazione integrale negli edifici Siedle Multi Tel. +41 61 333 80 10 Fax +41 61 338 20 49 info@siedle.ch 23

S. Siedle & Söhne Telefon- und Telegrafenwerke OHG Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen 2011/04.13 Printed in Germany Best.-Nr. 0-1101/184738 IT Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de