Sistemi di monitoraggio Conoscere e monitorare: un riscontro immediato per il proprio investimento Monitoring system For informing and monitoring: immediate feedback on one s investment Elettronica Santerno pensa che dare la possibilità di verificare al cliente circa il corretto funzionamento del proprio impianto sia uno dei primi compiti da perseguire. Più si mettono a disposizione strumenti in grado di fornire un feedback immediato sul percorso produttivo dell energia e sulla resa economica più si otterranno risultati positivi nell ottica di fidelizzazione e di creazione di un rapporto costruttivo. I servizi di telecontrollo forniti sono, quindi, stati sviluppati sulla base delle reali esigenze dei clienti che, da remoto, devono gestire e monitorare gli impianti, controllarne il corretto funzionamento, essere tempestivamente avvisati in caso di anomalie, essere informati sulla diagnostica di eventuali cause di guasto, modifi care i parametri dei dispositivi di impianto. Per poter erogare questi servizi gli impianti devono essere dotati di almeno una scheda datalogger ES851 e/o un PC d impianto. Elettronica Santerno believes that giving the client the possibility of verifying the correct functioning of his own plant is one of the primary tasks to undertake. The more one makes available instruments able to supply immediate feedback on the productive course of the energy and its economic yield the more one will obtain positive results regarding client loyalty and the creation of a constructive relationship. The remote control services provided have been, therefore, developed on the basis of the actual needs of the client who, from a remote position, may manage and monitor the plants, control their correct functioning, be rapidly notified in case of anomalies, be informed on the diagnostics of possible breakdown causes, modify the parameters of the plant devices. To be able to provide these services, the plants have to be supplied with at least one Data Logger ES851 card and/or a plant PC. 78
79
www.sunwayportal.it Tutte le informazioni a portata di mouse www.sunwayportal.it All the information is just a click away E il sito WEB con accesso riservato ai clienti che archivia i dati real-time in uno storico e li rende disponibili. Il servizio è erogato in 6 lingue: Italiano, Francese, Spagnolo, Inglese, Portoghese, Tedesco e offre due tipi di servizi: il Servizio Tempo Reale e il Servizio Storico. Il servizio Tempo Reale mostra i dati acquisiti nell immediato, aggiornati ogni 15 minuti. Questo servizio comprende : - Una Mappa con la collocazione geografica di impianto; un semaforo che indica il corretto funzionamento degli inverter installati tramite un codice colori; alcune finestre per ogni impianto con i dati essenziali di produzione; i dati meteo rilevati dai sensori ambientali in loco; i dati meteo dell aeroporto più vicino; le coordinate geografiche; le effemeridi, cioè l ora dell alba e del tramonto; la durata del giorno; l altezza del sole sull orizzonte. La mappa è un servizio integrato con Google. Map: è possibile la visualizzazione da satellite, come mappa stradale o ibrida. - Il Parco Impianti : una tabella dei principali dati di produzione da tutti gli impianti del cliente e i prospetti di tutti i dati rilevati su ogni singolo impianto e singolo sottocampo. - Lo Schema Impianti, dove vengono riportati i dispositivi monitorati. Su ciascuno viene indicato un semaforo che, attraverso un codice colore, indica il livello di funzionalità. Muovendosi con il mouse su ogni dispositivo è possibile leggere un riassunto delle relative misure. - Il Grafico in tempo reale che riporta i dati di produzione e d irraggiamento del giorno corrente, del parco impianti, di ogni singolo impianto o di un insieme selezionato di impianti. - Il servizio Storico rende disponibili tutti i dati relativi all impianto correttamente acquisiti dalle schede datalogger dall avvio del servizio stesso. Tali dati sono elaborati, aggregati e resi disponibili tramite grafici esportabili in tabelle CSU. Fornisce l accesso a grafici e tabelle che illustrano i dati storici di : - Potenza prodotta, irraggiamento, temperatura ambientale e piano moduli - Energia prodotta e conto energia It is the WEB site with reserved access for clients who file their real-time data in a historical service, making them available. The service is available in 6 languages: Italian, French, Spanish, English, Portuguese, German and it offers two types of services: Real Time Service and Historical Service. The Real Time service shows the data acquired in real time, updated every 15 minutes. This service includes: - A Map locating the plant geographically; traffic lights that indicate the proper operation of the inverters installed by means of a colour code; some menus for each plant with the essential production data; the weather conditions taken by on-site environmental sensors, the nearest airport s data; terrestrial coordinates, ephemeris (daybreak and sunset time; day length; sun height on the horizon). The map is an integrated service with Google.Map: satellite visualisation is possible as well as street or hybrid maps. - The Plant Fleet : a table of the main production data coming from all the customer s plants and the tables relating to all the data taken from each single plant and every single sub-field. - The Plant Scheme, where all monitored equipment is listed. On each of them a traffi c light is indicated which shows the operating level by a colour code. One may access a summary of the relative measurements by means of a click of the mouse. - The Graphs in real time showing the production data and the irradiation data of the current day, of the plant fleet, of each single plant or a selected group of plants. - The Historical service makes all data correctly obtained from the Data Logger cards available at the start of the service itself. Such data is processed, gathered and made available by means of graphs and tables that can be converted into CSU tables. This service gives access to graphs and tables showing the historical data of: - Produced power supply, irradiation, room temperature and module sheet. - Produced energy count. 80
www.sunwayportal.it 81
Software remote SUNWAY link.elettronicasanterno.it per un telecontrollo efficace Software remote SUNWAY link.elettronicasanterno.it for efficient remote control E la base su cui Elettronica Santerno costruisce tutti i servizi di telecontrollo offerti ai propri clienti. E lo strumento attraverso il quale è reso possibile il controllo remoto per la supervisone di impianti multipli, cioè ubicati in posizioni diverse, o in generale per la gestione a distanza di impianti non presidiati. A ogni utente riconosciuto e autenticato, il LINK è in grado di fornire l elenco delle schede, indicando anche da quanti minuti tali schede hanno segnalato la loro raggiungibilità l ultima volta. Il link è in grado di ricevere dalle schede datalogger ES851, via Internet, comandi contenenti messaggi di allarme da inviare ad un elenco di e-mail e numeri telefonici tramite SMS concordati con il cliente per ogni scheda datalogger ES851 installata. Ulteriori vantaggi legati al servizio: - Telecontrollo: Telemisura (configurabile dall utente) Confi gurazione/comandi da remoto - Data-Logger Pubblicazione sul sito FTP data.elettronicasanterno.it - TeleMonitoraggio allarmistica: Invio e-mail in caso di evento (configurabile dall utente) Invio sms in caso di evento (configurabile dall utente) - TeleAssistenza: Diagnostica da remoto Invio e-mail in caso di assenza di comunicazione (configurabile dall utente) Intervento entro 72 ore - Supervisione Stringhe: Misura e antifurto tramite quadri stringa Invio e-mail in caso di evento (configurabile dall utente). Il sistema di supervisione permette la gestione di eventuali periferiche aggiuntive come tabellone luminoso, monitor di visualizzazione, sensori ausiliari, sensori ambientali. This is the base upon which Elettronica Santerno builds all of the remote control services it offers its customers. It is the instrument through which remote control of the supervision of multiple plants is possible, that is, plants located in various positions, or in general for the remote management of unsupervised plants. To each recognised and authenticated user, the LINK is able to supply the list of the cards, indicating also for how many minutes such cards have indicated their access during the previous time. The link is capable of receiving from the Data Logger ES851 cards, through the Internet, commands containing alarm messages to send to an email list and telephonic numbers by means of text messages agreed upon with the client for each Data Logger ES851 card installed. Further advantages connected to the service: - Remote control: Remote measurement (configurable by the customer) Configuration/remote command - Data Logger Publication on the FTP site www.data.elettronicasanterno.it - Alarm Remote Monitoring: Sending of an email in case of the event (configurable by the customer) - Remote Assistance: Remote diagnostics Sending of an email in case of absence of communication (confi gurable by the customer) Intervention within 72 hours - Strings Supervision: Measurement and antitheft by means of string control boards Sending of an email in case of the event (configurable by the customer). The supervision system allows the management of any possible additional peripheral devices such as luminous boards, visualisation monitors, auxiliary sensors, environmental sensors. 82
Software remote SUNWAY 83
Software remote SUNWAY Controllo remoto Remote control RS485 Local PC Router GPRS Router ADSL - ISDN LAN Remote PC SUNWAY SMART STRING BOX Ethernet RS485 Multidrop SUNWAY MXR STRING BOX RS485 Multidrop Invio SMS in caso di evento Sends an SMS if an event fires Invio e-mail in caso di evento Sends an e-mail if an event fires SIM Card Upload automatico dei files di log ed invio tramite e-mail Log files are automatically uploaded and sent via e-mail Upload automatico dei files di log e pubblicazione sul sito FTP download.elettronicasanterno.it Log files are automatically uploaded and available at download.elettronicasanterno.it FTP Invio e-mail o SMS nel caso in cui la scheda non sia raggiungibile per più di 3 ore dal link Sends an e-mail or SMS if connection to the SIM card is unavailable for more than 3 hours Record di log inviato ogni 15 minuti via FTP Sends a log record every 15 minutes via FTP Tabellone in impianto Led display in the plant Sì Yes Sì Yes Sì(GPRS) Yes(GPRS) Sì Yes Sì Yes Sì Yes Sì Yes Tramite Pc Via Computer 84
Software remote SUNWAY Controllo locale Local control RS485 Local PC SUNWAY SMART STRING BOX RS485 Multidrop SUNWAY MXR STRING BOX RS485 Multidrop Invio SMS in caso di evento Sends an SMS if an event fires Invio e-mail in caso di evento Sends an e-mail if an event fires SIM Card Upload automatico dei files di log ed invio tramite e-mail Log files are automatically uploaded and sent via e-mail Upload automatico dei files di log e pubblicazione sul sito FTP download.elettronicasanterno.it Log files are automatically uploaded and available at download.elettronicasanterno.it FTP Invio e-mail o SMS nel caso in cui la scheda non sia raggiungibile per più di 3 ore dal link Sends an e-mail or SMS if connection to the SIM card is unavailable for more than 3 hours Record di log inviato ogni 15 minuti via FTP Sends a log record every 15 minutes via FTP Tabellone in impianto Led display in the plant Tramite Pc Via Computer 85
Software remote SUNWAY Data logger Data logger È prevista la disponibilità a bordo inverter, della scheda ES851 con funzione di DATA LOGGER e gestione del modem di comunicazione nel caso di CONTROLLO REMOTO. Ogni scheda è in grado di gestire i dati di 5 inverter, collegati tra loro in RS485 e di memorizzare dati fino a 16Mb. The ES851 card, acting as a DATA LOGGER and managing the communication modem in case of REMOTE CONTROL is available on the inverter. Each card can manage the data of 5 inverters connected with each other with RS485 and store up to 16Mb data. Interfaccia per enti pubblici e comunità Interface for public bodies and communities È possibile prevedere l installazione di periferiche aggiuntive (PC con monitor di visualizzazione o tabellone luminoso) aventi lo scopo di miglior visualizzazione e/o didattico, divulgativo e pubblicitario dei dati più significativi di produzione e di gestione dell impianto. Additional peripheral devices can be installed (PC with display monitor or lited board) in order to improve the display and/or for didactic, disclosing and advertising purposes concerning the most important production and system management information. 86
Monitoraggio ambientale Enviromental monitoring I segnali dei sensori esterni di temperatura ambiente, temperatura moduli, irraggiamento, velocità del vento, etc, possono essere rilevati e monitorati attraverso la scheda di acquisizione segnali ambientali ES847 compatibile per essere applicata in tutta la gamma dei prodotti fotovoltaici di ELETTRONICA SANTERNO. Il SUNWAY TM M PLUS ha inoltre di serie 3 ingressi analogici, 4 20mA o 0 10Vdc. Disponendo di sensori ambientali con uscite analogiche, questi potranno essere direttamente collegati alla morsettiera di segnale dell inverter senza l utilizzo della scheda accessoria ES847. The signals of the external sensors of environmental temperature, module temperature, radiation, wind speed, etc. can be detected and monitored by means of the ES847 environmental signal acquisition card, which can be used with the entire range of ELETTRONICA SANTERNO s photovoltaic products. Moreover, SUNWAY TM M PLUS always comes with 3 analogue inputs, 4 20mA or 0 10Vdc. It has environmental sensors with analogue outputs and these sensors can be directly connected with the inverter signal terminal board without using the ES847 additional card. Ingressi scheda ES847 ES847 card input Misura irraggiamento piano moduli Measurement of module plane radiation Misura irraggiamento piano orizzontale Measurement of horizontal plane radiation Misura temperatura ambiente Measurament of ambient temperature Misura temperatura moduli Measurement of module temperature Misura direzione vento Measurement of wind direction Misura velocità vento Measurement of wind speed 0(4) 20mA; 0 10 V; 0 100mV 0(4) 20mA; 0 10 V; 0 100mV PT 100; 0(4) 20mA; 0 10 V; 0 100mV PT 100; 0(4) 20mA; 0 10 V; 0 100mV 0 10 V 0 10 V 87
Led display 7c Serigrafi a Con logo quadricromia con retroilluminazione a Led (optional) Quadrichromy serigraphy with logo with LED backlighting (optional) Visualizzazione Ora/data/Temperatura (optional) Time/data/temperature display (optional) 70 Serigrafi e Descrittive in Vinile con retroilluminazione a Led (optional) Vinyl Descriptive Serigraphy with LED backlighting (optional) Altezza scritte a led 70 mm LED writing height 70 mm 7 caratteri 7 characters - Box Display In Alluminio - Schermo Anteriore Antiriflesso - Pixel 1 led HFT - N Colori Led 1 (Rosso o Giallo), anche alternati - Risoluzione 42 x 7 pixels (x 1 riga) - Altezza scritte a led 70 mm. - Regolazione luminosità Automatica (Sensore integrato) - Fissaggio display Staffe per fissaggio a parete - Serigrafie Descrittive Comprese in Vinile - Serigrafia Con logo Comprese in quadricromia - Tipo di connessione Rs232/485 - Tipo di protocollo Elettronica Santerno - Funzioni aggiuntive CRC compreso - Serigrafie Descrittive in Vinile con retroilluminazione a Led - Serigrafia con logo quadricromia con retroilluminazione a Led. - Visualizzazione Ora/data/Temp: - Formato Ora/Data/Temperatura (HH:MM) (GG/MM) (+/-NN) - Campo Ora/Data/Temperatura A pagine alternate - KIT Bluetooth per Tabellone (Trasmettitore + Ricevitore) per comunicazione PC/Display Wireless (Max 70 mt) - Aluminium Display Box - Anti-reflection Front Screen - Pixel 1 led HFT - Number of Led 1 Colours (Red or Yellow), Also alternating - Resolution 42 x 7 pixels (x 1 line) - LED writing height: 70 mm. - Automatic brightness adjustment (integrated sensor) - Display fastening: Wall fastening brackets - Vinyl Serigraphy Included - Quadrichromy Serigraphy with logo Included - Type of RS232/485 connection - Type of protocol: Elettronica Santerno - Additional functions CRC-included - Descriptive Vinyl Serigraphy with LED backlighting - Serigraphy with quadrichromy logo with LED backlighting - Time/Date/Temperature display: - Time/Date/Temperature format (HH:MM) (DD/MM) (+/-NN) - Time/Date/Temperature field With alternating pages - Bluetooth KIT for board (Transmitter + Receiver) for PC/Display Wireless communication (Max 70 m) Modello Model Righe Rows Caratteri Digits Installazione Installation Alimentazione Power Supply Dimensioni LxAxP Dimensions WxHxD Peso Weight LED DISPLAY 3X7 OUT 3 7 externe 220V 50hz 1100x600x75 mm 12 kg LED DISPLAY 4X7 OUT 4 7 externe 220V 50hz 1100x670x75 mm 17 kg LED DISPLAY 3X7 IN 3 7 interne 220V 50hz 1100x590x75 mm 12 kg LED DISPLAY 4X7 IN 4 7 interne 220V 50hz 1100x660x75 mm 17 kg 88
Led display 24c Serigrafi a Con logo quadricromia con retroilluminazione a Led (optional) Quadrichromy serigraphy with logo with LED backlighting (optional) Visualizzazione Ora/data/Temperatura (optional) Time/data/temperature display (optional) 70 Altezza scritte a led 70 mm LED writing height 70 mm 16 caratteri 16 characters 8 caratteri 8 characters - Box Display in alluminio - Schermo anteriore antiriflesso - Pixel 1 led HFT - N Colori Led 1 (Rosso o Giallo), anche alternati - Risoluzione 90 x 7 pixels + 48 x 7 pixel - Area visibile LED 900 x 70 mm + 480 x 70 mm - Altezza scritte a led 70 mm. - Regolazione luminosità automatica (Sensore integrato) - Fissaggio display staffe per fissaggio a parete - Serigrafia con logo comprese in quadricromia - Tipo di connessione Rs232/485 - Tipo di protocollo Elettronica Santerno - Funzioni aggiuntive CRC compreso - Serigrafia con logo in quadricromia retroilluminata a Led - Visualizzazione ora/data/temperatura: - Campo ora/data/temperatura a pagine alternate - Formato ora/data/temperatura (HH:MM) (GG/MM) (+/-NN) - KIT Bluetooth per tabellone (Trasmettitore + Ricevitore) per comunicazione PC/Display Wireless (Max 70 mt) - Aluminium Display Box - Anti-reflection Front Screen - Pixel 1 led HFT - Number of Led 1 Colours (Red or Yellow), Also alternating - Resolution 90 x 7 pixels + 48 x 7 pixel - Visible LED Area 900 x 70 mm + 480 x 70 mm - LED writing height: 70 mm. - Automatic Brightness adjustment (integrated sensor) - Display fastening: Wall fastening brackets - Quadrichromy Serigraphy with logo Included - Type of Rs232/485 connection - Type of protocol: Elettronica Santerno - Additional functions CRC-included - Quadrichromy serigraphy with logo with LED backlighting - Time/Date/Temperature display: - Time/Date/Temperature field With alternating pages - Time/Date/Temperature format (HH:MM) (DD/MM) (+/-NN) - Bluetooth KIT for board (Transmitter + Receiver) for PC/Display Wireless communication (Max 70 m) Modello Model Righe Rows Caratteri Digits Installazione Installation Alimentazione Power Supply Dimensioni LxAxP Dimensions WxHxD Peso Weight LED DISPLAY 3x24 OUT 3 24 externe 220V 50hz 1560x355x75 mm 19 kg LED DISPLAY 3x24 IN 3 24 interne 220V 50hz 1550x570x75 mm 19 kg 89