TEAM
Design by Lievore Altherr Molina, 2010
SCOCCHE SHELLS 1 Polipropilene / Polypropylene 2 Polipropilene con cuscino imbottito applicato alla seduta / Polypropylene shell fitted with fixed upholstered seat cushion 3 Polipropilene con cuscini imbottiti applicati alla seduta e allo schienale / Polypropylene shell fitted with fixed upholstered backrest and seat cushion 4 Polipropilene imbottita in tessuto / Polypropylene shell upholstered in fabric 5 Polipropilene imbottita in tessuto con cuciture orizzontali / Polypropylene shell upholstered in fabric with horizontal stitching 6 Cuscino per seduta / Seat cushion ACCESSORI ACCESSORIES 6 1 2 3 4 5 7 8 9 10 12 11 7 Tavoletta antipanico / Hand tablet 8 Braccioli integrati in alluminio / Integrated arm aluminum 9 Braccioli in polipropilene con rivestimento superiore / Polypropylene armrests with upholstered upper part 10 Braccioli in polipropilene / Polypropylene armrests 11 Aggancio integrato mobile / Integrated removable link 12 Numeratore di sedia e fila / Numbers for chairs and lines 13 14 15 16 17 BASI BASES 13 Cantilever 14 Slitta (disponibile in 2 versioni) / Sled (2 versions available) 15 4 gambe in rovere massiccio / Solid oak 4 leg 16 4 gambe a sezione ovale / Oval section 4 leg 17 4 gambe / 4 leg 18 Piedini / Glides 19 Ruote / Castors 20 Trespolo / Trestle 21 4 razze / Four ways 22 5 razze / Five ways 19 18 20 21 22
Team Tipo / Type 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sedia 1 4 gambe sezione rotonda 2 4 gambe sezione ovale 3 4 gambe legno 4 Slitta 5 Slitta casa 6 Cantilever 7 Trespolo alluminio girevole 8 Trespolo alluminio fisso 9 4 razze girevole 10 5 razze alluminio 11 5 razze alluminio e meccanismo a gas Chair 1 4 legs round section 2 4 legs oval section 3 4 wood legs 4 Sled 5 Angled sled base 6 Cantilever 7 Aluminium trestle swivel 8 Aluminium trestle fixed 9 4 ways swivel 10 5 ways aluminium 11 5 ways aluminium and gas mechanism Sedia impilabile 1 4 gambe sezione rotonda 2 4 gambe sezione ovale 4 Slitta 5 Slitta casa 6 Cantilever Stackable chair 1 4 legs round section 2 4 legs oval section 4 Sled 5 Angled sled base 6 Cantilever
Team Finiture / Finishes 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Finiture della base Base Finishes Finiture della scocca Seat Finishes 1 Acciaio cromato 2 Alluminio spazzolato lucido 3 V12 Verniciato Bianco opaco 4 V41 Verniciato Grigio semi opaco 5 V39 Verniciato Nero opaco 6 Legno - Rovere sbiancato 7 Legno - Rovere naturale 8 Legno - Wengé 9 Legno - Tinta Teak 1 Chrome finish steel 2 Polished aluminium 3 V12 White lacquered matt 4 V41 Gray lacquered semi matt 5 V39 Black Lacquered matt 6 Wood - Bleached oak 7 Wood - Natural oak 8 Wood - Wengé 9 Wood - Teak effect 10 Polipropilene 11 Polipropilene con cuscino imbottito 12 Polipropilene con cuscino e schienale imbottiti 13 Imbottita 10 Polypropylene 11 Polypropilene with fixed seat cushion 12 Polypropilene with backrest and seat cushion upholstered 13 Upholstered 14 Per esterno 14 Outdoor 3 V12 Verniciato Bianco opaco 4 V41 Verniciato Grigio semi opaco 5 V39 Verniciato Nero opaco 10 Polipropilene 3 V12 White lacquered matt 4 V41 Gray lacquered semi matt 5 V39 Black Lacquered matt 10 Polypropylene Polipropilene / Polypropylene PV00001 PV00002 PV00003 PV00004 PV00005 PV00006 PV00007 PV00008 PV00009 PV00010 PV00011 PV00012 PV00013
Team Opzioni e accessori / Options and accessories 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 Sistema oscillante 2 Bracciolo integrato in alluminio 3 Bracciolo in polipropilene 4 Bracciolo in polipropilene o alluminio con rivestimento 5 Bracciolo integrato in alluminio con rivestimento 6 Set di piedini 7 Piedino in policarbonato con inserto in poliuretano 8 Piedino in policarbonato con inserto in feltro 9 Ruota cromata 10 Ruota bianca 11 Ruota nera 12 Tavoletta antipanico destra - sinistra 13 Aggancio integrato - mobile 14 Carrello singolo 15 Numeratore di sedia e fila 1 Tilt mechanism 2 Integrated armrests in aluminium 3 Polypropylene armrests 4 Polypropylene or aluminium upholstered armrest 5 Upholstered integraded armrestes in aluminium 6 Set of glides 7 Polycarbonate glide with polyurethane insert 8 Polycarbonate glide with felt insert 9 Chrome castor 10 White castor 11 Black castor 12 Right - left hand tablet 13 Integrated - removable link 14 Single trolley 15 Numbers for chiars and lines Premi / Awards Interior Innovation Award 2011, Germany Applicazioni / Applications Foto / Photo: Marco Covi Casa Mensa Caffetteria Ristorante Ufficio Auditorium Campus Biblioteca Sala riunioni Sala conferenze Area ricreazione Sala d attesa Home Cantine Cafeteria Restaurant Office Auditorium Campus Library Board room Conference Break-out area Waiting room Stampato da / Printed by Grafiche Antiga SpA Certificazione ambientale di prodotto / Environmental product certification Arper SPA si riserva di apportare modifiche e/o migliorie di carattere tecnico ed estetico ai propri modelli e prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. Per maggiori informazioni visitate il sito www.arper.com Arper SPA reserves the right to make modifications and improvements of a technical or aesthetic nature to the products at any time without notice. For further information, please visit www.arper.com
Arper SPA Via Lombardia 16 31050 Monastier di Treviso (TV), Italia T +39 0422 7918 F +39 0422 791800 info@arper.com www.arper.com