TUDOR HERITAGE BLACK BAY

SOMMARIO INFORMAZIONI GENERALI 5 MOVIMENTO 6 IMPERMEABILITÀ 9 BLACK BAY 10 MANUTENZIONE 20 IL SERVIZIO MONDIALE 22 3

INFORMAZIONI GENERALI Tutti gli orologi TUDOR sono interamente fabbricati in Svizzera. Animati da un movimento meccanico a carica automatica, sono muniti di vetro zaffiro antiscalfitture e corona di carica a vite, per una perfetta impermeabilità. Per assicurare il perfetto funzionamento dell orologio per molti anni, leggere attentamente questo documento. 5

movimento Questo orologio TUDOR racchiude un esclusivo movimento meccanico a carica automatica di manifattura TUDOR. Grazie a un autonomia di carica di circa 70 ore, chi indossa l orologio può, ad esempio, toglierlo di venerdì pomeriggio e rimetterlo al polso il lunedì mattina senza doverlo ricaricare. All avanguardia della tecnologia orologiera, la spirale del bilanciere in silicio garantisce una precisione assoluta, certificata dal COSC (Controllo Ufficiale Svizzero dei Cronometri). 7

IMPERMEABILITÀ TUDOR HERITAGE 50 m 100 m 150 m 200 m 500 m BLACK BAY 9

BLACK BAY VISUALIZZAZIONE 2 1 Svitare e tirare 4 3 A B C 5 A. Posizione avvitata B. Carica manuale C. Regolazione dell ora 10

BLACK BAY BLACK BAY BRONZE: Ø 43 mm, calibro MT5601, Manifattura TUDOR, impermeabile fino a 200 metri. BLACK BAY & BLACK BAY DARK: Ø 41 mm, calibro MT5602, Manifattura TUDOR, impermeabile fino a 200 metri. Descrizione 1. Lancetta delle ore 2. Lancetta dei minuti 3. Lancetta dei secondi 4. Corona di carica 5. Lunetta girevole unidirezionale 11

BLACK BAY POSIZIONE AVVITATA (posizione A) Il Suo orologio TUDOR è dotato di corona a vite. Quando è avvitata a fondo contro la cassa, l impermeabilità dell orologio è garantita. CARICA MANUALE (posizione B) Un orologio dotato di movimento meccanico a carica automatica si carica con il semplice movimento del polso. Per una carica ottimale, indossare l orologio tutti i giorni. 12

BLACK BAY Al primo utilizzo o dopo un arresto occorre caricare manualmente l orologio svitando e poi ruotando la corona in senso orario; l altro senso è inattivo. Dopo aver eseguito questa operazione, premere leggermente la corona ruotandola delicatamente in senso orario e avvitarla con cura contro la cassa al fine di preservare l impermeabilità dell orologio. Una volta caricato, se non viene indossato, il modello Black Bay ha un autonomia di circa 70 ore. 13

BLACK BAY REGOLAZIONE DELL ORA (posizione C) Per regolare l ora svitare la corona ed estrarla fino all ultimo scatto. Ruotarla quindi in un senso o nell altro fino a che le lancette indicano l ora esatta. Nel corso di questa operazione la lancetta dei secondi è ferma, permettendo una perfetta messa all ora. Dopo ogni operazione non dimenticare di riavvitare con cura la corona contro la cassa al fine di preservare l impermeabilità dell orologio. 14

BLACK BAY FUNZIONE DELLA LUNETTA La lunetta girevole unidirezionale consente di controllare il tempo di immersione. Per sicurezza, la lunetta gira solo in una direzione. La lunetta ha 60 posizioni. La resistenza della lunetta è maggiore quando l indice triangolare è posizionato ad ore 12 al fine di evitare rotazioni accidentali. Per una migliore leggibilità durante le immersioni la capsula nel triangolo sulla lunetta così come le lancette e gli indici delle ore sul quadrante sono rivestiti di materiale luminescente. 15

BLACK BAY REGOLAZIONE DEL CINTURINO IN TESSUTO Il modello Black Bay è dotato di un cinturino supplementare in tessuto. La lunghezza di questo cinturino è regolabile facendolo scorrere nella fibbia e nei passanti. Solo presso i Rivenditori Autorizzati ROLEX e TUDOR è possibile effettuare il cambio del cinturino sull orologio. 16

BLACK BAY STRINGERE IL CINTURINO IN TESSUTO 1 2 5 Far scorrere la parte superiore del cinturino nella fibbia 3 Spingere il cappio verso l alto, contro la fibbia 6 4 Spingere sotto la fibbia la lunghezza eccedente, creando un piccolo cappio Tirare le due sezioni del cinturino 17

BLACK BAY ALLARGARE IL CINTURINO IN TESSUTO 1 2 5 Far scorrere le due parti del cinturino nella fibbia, creando un piccolo cappio 3 Spingere verso l alto, attraverso la fibbia, tutta la lunghezza del cappio 6 4 18 Spingere il cappio verso il basso, sotto la fibbia Tirare la parte superiore del cinturino

MANUTENZIONE Grazie alla tecnologia TUDOR, l orologio richiederà minimi accorgimenti. È possibile conservare lo splendore dell orologio e del suo bracciale in metallo mediante un panno in microfibra. È inoltre possibile lavarlo ogni tanto con uno spazzolino morbido e acqua saponata. Prima di eseguire queste operazioni accertarsi che la corona sia ben avvitata contro la cassa al fine di garantire l impermeabilità dell orologio. Si raccomanda di proteggere dall acqua e dall umidità il cinturino in pelle o tessuto per preservarne le caratteristiche. 20

MANUTENZIONE PVD E BRONZO L orologio Black Bay Dark è rifinito con un rivestimento nero ottenuto mediante il trattamento PVD (Physical Vapour Deposition). Nonostante l elevata resistenza di questo rivestimento, col tempo la normale usura dovuta all utilizzo dell orologio può causare il deterioramento dello strato decorativo. Tale usura di tipo estetico non è coperta dalla garanzia. L orologio Black Bay Bronze è realizzato in una lega di bronzo e alluminio ad alte prestazioni che determina la formazione di una leggera patina, diversa e unica a seconda delle abitudini di chi lo indossa. Si consiglia di evitare l uso di prodotti abrasivi o corrosivi. 21

IL SERVIZIO MONDIALE 22 Gli orologi TUDOR sono venduti solo dai Rivenditori Autorizzati ROLEX e TUDOR. Ogni orologio TUDOR è un complesso meccanismo di precisione e, in quanto tale, necessita di un servizio di manutenzione e di revisione periodico al fine di garantirne prestazioni ottimali. Il servizio di manutenzione TUDOR è fornito dai Rivenditori Autorizzati e dai Centri di Assistenza facenti parte dell ampia rete di assistenza ROLEX o TUDOR. Questa rete internazionale è presente nei cinque continenti; ogni orologiaio è rigorosamente istruito al fine di garantire un servizio di alta qualità. Vi invitiamo a contattare la Filiale ROLEX del vostro Paese per avere una lista aggiornata dei Rivenditori Autorizzati ROLEX e TUDOR e dei Centri di Assistenza più vicini.

tudorwatch.com