Contatori di calore Woltmann CCWO

Contatori di calore Woltmann CCWO I contatori di calore sono dispositivi usati per la contabilizzazione diretta dell energia consumata e la conseguente ripartizione delle spese. Il contatore generale ha lo scopo di misurare il calore totale fornito dal generatore, e deve pertanto essere installato in centrale termica e sulla tubazione comune. I contatori CCWO per installazione in orizzontale e verticale hanno una volumetrica di tipo Woltmann, che garantisce robustezza, precisione e stabilità di misura nel tempo, anche a carichi elevati. Disponibili nelle dimensioni DN50-DN200 con attacchi flangiati. La gamma prodotti comprende contatori a lettura diretta oppure idonei a centralizzazione dati: in particolare, è possibile scegliere tra le varianti M-BUS oppure con uscita impulsiva, quest ultima completabile con un modulo adattatore di impulsi in grado di fornire l uscita più adatta al proprio sistema di raccolta dati. CARATTERISTICHE TECNICHE Fluido di lavoro: acqua Montaggio: in orizzontale o verticale sul ritorno Classe di accuratezza: 3 Max pressione di esercizio: PN16 Max temperatura: 120 C Unità elettronica e sonde Alimentazione: batteria al litio 3,6 V (6 anni) Protezione: IP65 Unità di misura energia: MWh, kwh, GJ, MJ Valore impulso (ove previsto): - DN50 DN100: 100 l/pulse - DN125 DN200: 1000 l/pulse Range di temperature: 1 150 C Sensore di temperatura: Pt500 Differenza di temperatura: 3 120 K Inizio conteggio: T > 3 K Lunghezza del sensore: 3 m CCWO50x CCWO65x CCWO80x Diametro nominale DN50 DN65 DN80 N. viti 4 4 8 Portata nominale Q p [m 3 /h] 15 25 40 Portata minima Q i [m 3 /h] 0,6 1 3,2 Portata massima Q s [m 3 /h] 60 60 90 CCWO100x CCWO125x CCWO150x Diametro nominale DN100 DN125 DN150 N. viti 8 8 8 Portata nominale Q p [m 3 /h] 60 100 150 Portata minima Q i [m 3 /h] 2 3 8 Portata massima Q s [m 3 /h] 180 250 300 CCWO200x Diametro nominale DN200 N. viti 8/12 Portata nominale Q p [m 3 /h] 250 Portata minima Q i [m 3 /h] 10 Portata massima Q s [m 3 /h] 500 MATERIALI Materiale corpo: ghisa 1 / 10 ST BHT_CCWO_IT

COMPONENTI PRINCIPALI 1. Contatore volumetrico 2. Sonde di temperatura mandata/ritorno 3. Unità di calcolo 4. Pozzetti per sonde di temperatura INGOMBRI C = misura della sola energia termica in riscaldamento ( solo caldo ) CF = misura dell energia termica in riscaldamento e raffrescamento ( caldo/freddo ) Contatori a lettura diretta CCWO-D COD. DN Q p [m 3 /h] Tipo L H1 H2 DN L H2 H1 CCWO50D 50 15 C 200 141 75 CCWO50DF 50 15 CF 200 141 75 CCWO65D 65 25 C 200 141 82,5 CCWO65DF 65 25 CF 200 141 82,5 CCWO80D 80 40 C 225 141 94 CCWO80DF 80 40 CF 225 141 94 CCWO100D 100 60 C 250 200 110 CCWO100DF 100 60 CF 250 200 110 CCWO125D 125 100 C 250 200 125 CCWO125DF 125 100 CF 250 200 125 CCWO150D 150 150 C 300 244 135 CCWO150DF 150 150 CF 300 244 135 CCWO200D 200 250 C 350 244 163 CCWO200DF 200 250 CF 350 244 163 Contatori con uscita M-BUS CCWO-M COD. DN Q p [m 3 /h] Tipo L H1 H2 DN L H2 H1 CCWO50M 50 15 C 200 141 75 CCWO50MF 50 15 CF 200 141 75 CCWO65M 65 25 C 200 141 82,5 CCWO65MF 65 25 CF 200 141 82,5 CCWO80M 80 40 C 225 141 94 CCWO80MF 80 40 CF 225 141 94 CCWO100M 100 60 C 250 200 110 CCWO100MF 100 60 CF 250 200 110 CCWO125M 125 100 C 250 200 125 CCWO125MF 125 100 CF 250 200 125 CCWO150M 150 150 C 300 244 135 CCWO150MF 150 150 CF 300 244 135 CCWO200M 200 250 C 350 244 163 CCWO200MF 200 250 CF 350 244 163 2 / 10 ST BHT_CCWO_IT

Contatori con uscita impulsiva CCWO-I COD. DN Q p [m 3 /h] Tipo L H1 H2 DN L H2 H1 CCWO50I 50 15 C 200 141 75 CCWO50IF 50 15 CF 200 141 75 CCWO65I 65 25 C 200 141 82,5 CCWO65IF 65 25 CF 200 141 82,5 CCWO80I 80 40 C 225 141 94 CCWO80IF 80 40 CF 225 141 94 CCWO100I 100 60 C 250 200 110 CCWO100IF 100 60 CF 250 200 110 CCWO125I 125 100 C 250 200 125 CCWO125IF 125 100 CF 250 200 125 CCWO150I 150 150 C 300 244 135 CCWO150IF 150 150 CF 300 244 135 CCWO200I 200 250 C 350 244 163 CCWO200IF 200 250 CF 350 244 163 CARATTERISTICHE IDRAULICHE ISTRUZIONI OPERATIVE Attenzione. Le indicazioni seguenti sono puramente informative e non si sostituiscono ai manuali di installazione e di uso contenuti nella confezione del contatore. Riferirsi sempre a tali istruzioni per una corretta installazione e messa in opera. Indicazioni generali Il riferimento normativo per la corretta installazione del contatore di calore è la UNI EN 1434-6. L installazione deve essere eseguita da personale qualificato. Prima di installare la volumetrica l impianto deve essere accuratamente lavato. Eseguire l installazione senza forze di trazione/tensione ed evitare vibrazioni. Non installare cavi di segnalazione lungo i cavi di corrente. Rispettare la direzione di flusso impressa sul dispositivo. 3 / 10 ST BHT_CCWO_IT

Installazione misuratore volumetrico Chiudere le valvole a monte e a valle del punto di installazione della volumetrica; Scaricare la pressione del circuito; Smontare volumetriche/accessori preesistenti; Utilizzare solo nuove guarnizioni, pulire le superfici di tenuta e controllare che non siano danneggiate; Installare la volumetrica nella corretta direzione del flusso e di orientamento, controllando che le guarnizioni non si muovano dalla loro sede, né cadano o vengano danneggiate; Aprire le valvole lentamente per evitare colpi d ariete; Verificare la tenuta della linea; Collegare la volumetrica alla parte elettronica. Display e menù L unità di calcolo è dotata di display a cristalli liquidi a 8 cifre, che mostra lo stato del dispositivo, i valori delle grandezze misurate e contabilizzate e le unità di misura. Le informazioni sono articolate su tre livelli. Per maggiori dettagli sui menù e le informazioni disponibili a display, consultare i manuali di installazione e uso contenuti nella confezione del dispositivo. Opzioni di programmazione L impostazione di parametri del datalogger può essere effettuata usando l apposito cavo con interfaccia ottica cod. 00VMZ00010 e il software di programmazione cod. 00GMMCM001. NOTE L unità elettronica del contatore di calore è disponibile in tre modelli: A lettura diretta ( D in codice prodotto), con la quale la raccolta dati può essere effettuata sol localmente leggendo direttamente il valore contabilizzato sul display; Con interfaccia M-BUS ( M in codice prodotto), con la quale è possibile concentrare i dati tramite dorsale cablata; Con interfaccia a impulsi ( I in codice prodotto), la cui uscita impulsiva può essere letta direttamente o convertita in segnale M-BUS o radio tramite adattatori di impulsi. CERTIFICAZIONI Conformità a direttiva 2004/22/CE (MID), allegato MI004. ACCESSORI AEW36.2. Adattatore di impulsi radio AMR. AEW366.2. Adattatore di impulsi radio Walk-by. 4 / 10 ST BHT_CCWO_IT

AEW310.2/ADAx. Adattatore di impulsi M-BUS. WFZ-MBM-USB. Cavo di programmazione adattatori di impulsi AEW. LOCK01. Sigillo per contatori. 00VMZ00010. Cavo di programmazione contatori CCWO. VOCI DI CAPITOLATO Contatori a lettura diretta Codice prodotto CCWO50D - CCWO50DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO50D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO50DF). Taglia DN 50, portata nominale 15 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO65D - CCWO65DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO65D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO65DF). Taglia DN 65, portata nominale 25 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO80D - CCWO80DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO80D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO80DF). Taglia DN 80, portata nominale 40 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 225 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 5 / 10 ST BHT_CCWO_IT

Codice prodotto CCWO100D - CCWO100DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO100D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO100DF). Taglia DN 100, portata nominale 60 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO125D - CCWO125DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO125D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO125DF). Taglia DN 125, portata nominale 100 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO150D - CCWO150DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO150D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO150DF). Taglia DN 150, portata nominale 150 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 300 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO200D - CCWO200DF Contatore di calore per centrale termica a lettura diretta per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO200D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO200DF). Taglia DN 150, portata nominale 250 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 350 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 6 / 10 ST BHT_CCWO_IT

Contatori M-BUS Codice prodotto CCWO50M - CCWO50MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO50M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO50MF). Taglia DN 50, portata nominale 15 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO65D - CCWO65DF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO65D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO65DF). Taglia DN 65, portata nominale 25 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO80M - CCWO80MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO80M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO80MF). Taglia DN 80, portata nominale 40 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 225 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido Codice prodotto CCWO100M - CCWO100MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO100M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO100MF). Taglia DN 100, portata nominale 60 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità elettronica dotata di: display digitale; alimentazione con batteria al litio della durata di 6 anni; interfaccia di comunicazione ottica ad infrarossi per il Classe di protezione IP65. Sonde di temperatura Pt500 lunghezza cavo 3 m. Differenza di temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO125M - CCWO125MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO125M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO125MF). Taglia DN 125, portata nominale 100 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, 7 / 10 ST BHT_CCWO_IT

interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità elettronica dotata di: display digitale; alimentazione con batteria al litio della durata di 6 anni; interfaccia di comunicazione ottica ad infrarossi per il Classe di protezione IP65. Sonde di temperatura Pt500 lunghezza cavo 3 m. Differenza di temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO150M - CCWO150MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO150M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO150MF). Taglia DN 150, portata nominale 150 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 300 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità elettronica dotata di: display digitale; alimentazione con batteria al litio della durata di 6 anni; interfaccia di comunicazione ottica ad infrarossi per il Classe di protezione IP65. Sonde di temperatura Pt500 lunghezza cavo 3 m. Differenza di temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO200M - CCWO200MF Contatore di calore per centrale termica con uscita M-BUS per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO200M) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO200MF). Taglia DN 150, portata nominale 250 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 350 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità elettronica dotata di: display digitale; alimentazione con batteria al litio della durata di 6 anni; interfaccia di comunicazione ottica ad infrarossi per il Classe di protezione IP65. Sonde di temperatura Pt500 lunghezza cavo 3 m. Differenza di temperatura Θ 3/120 K. Range Contatori con uscita impulsiva Codice prodotto CCWO50I - CCWO50IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 100 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO50I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO50IF). Taglia DN 50, portata nominale 15 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO65D - CCWO65DF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 100 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO65D) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO65DF). Taglia DN 65, portata nominale 25 m 3 /h, attacchi flangiati a 4 fori, interasse 200 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità 8 / 10 ST BHT_CCWO_IT

temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO80I - CCWO80IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 100 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO80I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO80IF). Taglia DN 80, portata nominale 40 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 225 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO100I - CCWO100IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 100 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO100I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO100IF). Taglia DN 100, portata nominale 60 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO125I - CCWO125IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 1000 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO125I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO125IF). Taglia DN 125, portata nominale 100 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 250 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range Codice prodotto CCWO150I - CCWO150IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 1000 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO150I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO150IF). Taglia DN 150, portata nominale 150 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 300 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range 9 / 10 ST BHT_CCWO_IT

Codice prodotto CCWO200I - CCWO200IF Contatore di calore per centrale termica con uscita impulsiva. Peso impulso 1000 l/imp. per applicazioni solo riscaldamento (cod. CCWO200I) o riscaldamento/raffrescamento (cod. CCWO200IF). Taglia DN 150, portata nominale 250 m 3 /h, attacchi flangiati a 8 fori, interasse 350 mm. Misuratore volumetrico tipo Woltmann. Installazione in orizzontale o verticale sul ritorno. Temperatura max fluido 120 C. Corpo in ghisa. PN 16. Omologazione MID MI004 classe di accuratezza 3. Unità temperatura Θ 3/120 K. Range B.H.T. S.r.l. Via Larga 36 25080 Prevalle (BS) Tel. +39 030 6801719 Fax +39 030 6807091 www.bht-italia.com - info@bht-italia.com B.H.T. S.r.l. si riserva il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti e alla relativa documentazione in qualunque momento e senza preavviso. Tutti i diritti sono riservati. La riproduzione completa o parziale è vietata senza il previo consenso del proprietario del copyright. 10 / 10 ST BHT_CCWO_IT