CARDIOLOGIA E SPIROMETRIA

CARDIOLOGIA E SPIROMETRIA

info@btlitalia.com www.btlitalia.com www.btlnet.com BTL Italia Srl Via San Leonardo, 120-84131 Salerno Tel. +39 089 9954450 Fax +39 089 9954451 Mobile: +39 320 4732191 Tutti i diritti sono riservati. Sebbene sia stata utilizzata la massima cura nel riportare informazioni corrette ed aggiornate, nessuna responsabilità può essere imputata per eventuali errori o difetti di stampa presenti in questo catalogo. I prodotti e le loro specifiche tecniche, così come indicati nel presente catalogo, possono essere modificati senza preavviso.

INTRODUZIONE Frutto di molti anni di esperienza nel settore della produzione, del design e della vendita di apparecchiature sicure ed affidabili, BTL offre ai suoi clienti la più vasta gamma di prodotti per cardiologia, spirometria, fisioterapia e medicina estetica. Questo catalogo presenta una completa gamma di prodotti per cardiologia e spirometria: Elettrocardiografi 1, 3, 6 e 12 canali Sistemi per prove da sforzo Monitoraggio ECG Holter Monitoraggio ambulatoriale della pressione sanguigna Spirometri I prodotti per cardiologia e spirometria della linea BTL-08 si distinguono per il loro rapido e semplice utilizzo, per i loro alti parametri, per il moderno e funzionale design e per la loro affidabilità. Riprendendo le più recenti tendenze della cardiologia e fornendo un ottimo rapporto qualità/prezzo, i prodotti BTL rappresentano un investimento ideale per i medici. La linea di prodotti contribuisce inoltre al raggiungimento del nostro scopo: produrre una linea altamente competitiva ma accessibile e fornire un eccellente supporto ai nostri clienti in tutto il mondo. Elettrocardiografi BTL-08: display touch screen a colori facile operatività operazioni intuitive e veloci display grafico chiara visualizzazione del tracciato ECG tastiera alfanumerica profili di stampa definiti dall utente profili definiti dall utente database paziente memorizzazione delle registrazioni nell unità ECG o nell illimitato database del PC o Notebook con il software BTL-08 Win rilevazione pacemaker prova da sforzo possibilità di aggiornare tutti i modelli ECG con il software BTL-08 Win Ergo per un completo esame ergometrico ECG di base computerizzato connessione al PC o Notebook con il software BTL-08 Win per visualizzazione delle tracce sullo schermo del PC e stampa su carta comune A4 stampante esterna compatibile con HP connessione diretta ad una stampante esterna (via porta USB, indipendente dal PC, stampa su carta comune A4) carta fax possibilità di stampa su comune carta fax unità multi linguaggio le unità ECG BTL-08 possono operare in differenti lingue portabilità valigetta di trasporto dedicata per tutti i modelli ECG batterie ricaricabili alimentazione a rete o batterie ricaricabili filtri splines speciali filtri che agiscono sulla fluttuazione della linea di base carrello speciale carrello con ruote per facilitare gli spostamenti elettrocardiografi diagnostici completa analisi ed interpretazione opzione spirometria per esame spirometrico CARDIOLOGIA

CARDIOLOGIA

ELETTROCARDIOGRAFI LINEA L BTL-08 LC E BTL-08 LC PLUS: ECG 12 CANALI CON DISPLAY A COLORI TOUCH SCREEN 8,4 BTL-08 LT E BTL-08 LT PLUS: ECG 12 CANALI CON DISPLAY A COLORI TOUCH SCREEN 5.7 display touch screen a colori 8.4 (LC, LC Plus) display touch screen a colori 5.7 (LT, LT Plus ) display grafico tastiera alfanumerica profili definiti dall utente database paziente rilevazione pacemaker filtri splines ECG diagnostico prova da sforzo ECG di base computerizzato stampante esterna compatibile con HP carta fax unità multi linguaggio portabilità batterie ricaricabili carrello opzione spirometria CARDIOLOGIA

ELETTROCARDIOGRAFI LINEA L BTL-08 LC E BTL-08 LC PLUS: ECG 12 CANALI CON DISPLAY A COLORI TOUCH SCREEN 8,4 BTL-08 LT E BTL-08 LT PLUS: ECG 12 CANALI CON DISPLAY A COLORI TOUCH SCREEN 5.7 Gli elettrocardiografi a 12 canali BTL-08 LC, BTL-08 LC Plus, BTL-08 LT e BTL-08 LT Plus sono elettrocardiografi professionali progettati specificamente per reparti di cardiologia e cliniche private. Realizzati con l utilizzo delle più recenti tecnologie, questi prodotti si distinguono per il loro moderno design, la funzionalità e la facilità di utilizzo. L alta risoluzione grafica del touch screen visualizza tutte e 12 le derivazioni. L alta qualità delle stampe soddisfa anche i clienti più esigenti. ECG BTL-08 LC/LC Plus Le caratteristiche principali includono Elettrocardiografo 12 canali per la stampa e la registrazione simultanea di 12 derivazioni Visualizzazione di 3, 6 o 12 canali sul display Display touch screen a colori 8.4 (BTL-08 LC/LC Plus) / display touch screen a colori 5.7 (BTL-08 LT/LT Plus) Memorizzazione di 120 registrazioni Alimentazione a rete e batterie ricaricabili Modalità automatica, manuale e registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Modalità sincronizzata e in tempo reale Registrazione ECG a ritroso Profili di stampa: 3 4, 4 3, 6 2, 12 1, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 Ampia scelta di filtri ricambiabili inclusi i filtri splines e filtri autoadattabili Stampa su carta termica 210mm Rotolo diagrammato, fax o fogli Z-fold formato A4 o A5 (BTL-08 LC Plus/LT Plus) Rotolo diagrammato, fax o fogli Z-fold formato A5 (BTL-08 LC/LT) Numero illimitato di profili pre-impostati dall utente Indicazione del contatto di ogni elettrodo Rilevazione di pacemaker e protezione dalle scariche di defibrillazione Trasmissione dati a personal computer via telefono mobile GSM esterno Connessione diretta degli ECG della linea L ad una comune stampante (via porta USB indipendentemente da PC e stampa su comune carta A4) Sistema vacuum opzionale Possibilità di aggiornamento : Completa analisi, misure ed interpretazione Connessione al software diagnostico e gestionale per PC: BTL-08 Win (rif. pag.12) Connessione al sistema per prova da sforzo: BTL-08 Ergo (rif. pag.14-17) Opzione Spirometria (rif. pag. 29-31)

ELETTROCARDIOGRAFI LINEA L 7 ECG BTL-08 LT/LT Plus Modelli disponibili: BTL-08 LC ECG / Numero Ordine C08LC.001v110 BTL-08 LC ECG diagnostico / Numero Ordine C08LC.002v110 BTL-08 LC Plus ECG / Numero Ordine C08LC.003v110 BTL-08 LC Plus ECG diagnostico / Numero Ordine C08LC.004v110 BTL-08 LT ECG / Numero Ordine C08LT.001v300 BTL-08 LT ECG diagnostico / Numero Ordine C08LT.002v300 BTL-08 LT Plus ECG / Numero Ordine C08LT.003v300 BTL-08 LT Plus ECG diagnostico / Numero Ordine C08LT.004v300 Accessori standard (BTL-08 LC Plus/LT Plus): set di elettrodi, ECG gel, cavo paziente, cavo di alimentazione, rotolo di carta 210mm/25m e 250 fogli carta A4, USB, pennino. Per tutti gli accessori della linea ECG BTL-08 fare riferimento a pagina 13 Aggiornamenti disponibili: Modulo di aggiornamento da BTL-08 LT/LC ECG a BTL-08 LT/LC ECG diagnostico / Numero Ordine C008.141v100 BTL-08 Win aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win e cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.063 BTL-08 Win Ergo aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win/Ergo, cavo paziente per elettrodi monouso auto-adesivi, 210 elettrodi monouso, cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.099v303 BTL-08 Ergo II aggiornamento per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Ergo II, cavo di interfaccia seriale per PC, riduzione USB seriale, cavo paziente Ergo, 210 elettrodi monouso, chiave hardware) / Numero Ordine C008.202v100 Per un riepilogo di tutte le funzioni degli ECG BTL-08, fare riferimento alle pagine 18-19 CARDIOLOGIA

8 ELETTROCARDIOGRAFI LINEA M BTL-08 MT PLUS: ECG 6/12 CANALI CON DISPLAY A COLORI TOUCH SCREEN 5.7 Questo avanzato elettrocardiografo a 12 canali possiede un display 5.7 touch screen a colori per una semplice visione dei tracciati ECG e si distingue per la sua semplice operatività. Il display mostra il monitoraggio ECG di 12 derivazioni e fornisce informazioni sulla velocità di scorrimento carta, sensibilità di registrazione, filtri, frequenza cardiaca, contatto di ogni elettrodo ed altri dati. I profili pre-impostati possono essere facilmente configurati. I dati del paziente e quelli del medico possono essere inseriti ed inclusi nelle registrazioni memorizzate. Le caratteristiche principali includono Elettrocardiografo 3, 6, 12 canali per la stampa e la registrazione simultanea di 12 derivazioni Visualizzazione di 3, 6 o 12 derivazioni sul display Display a colori touch screen 5,7 Memorizzazione di 100 registrazioni Alimentazione a rete e batterie ricaricabili Modalità automatica, manuale e registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Modalità sincronizzata e in tempo reale Registrazione ECG a ritroso Profili di stampa: 3 4, 4 3, 6 2, 12 1, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 Ampia scelta di filtri ricambiabili inclusi i filtri splines e filtri auto adattabili Numero illimitato di profili pre-impostati dall utente Indicazione del contatto di ogni elettrodo Rilevazione di pacemaker e protezione dalle scariche di defibrillazione Trasmissione dati a personal computer via telefono mobile GSM esterno Connessione diretta ad una comune stampante (via porta USB indipendentemente da PC e stampa su comune carta A4) Sistema vacuum opzionale Possibilità di aggiornamento : Completa analisi, misure ed interpretazione Connessione al software diagnostico e gestionale per PC: BTL-08 Win (rif. pag.12) Connessione al sistema per prova da sforzo: BTL-08 Ergo (rif. pag.14-17) Opzione Spirometria (rif. pag. 29-31) BTL-08 MT Plus ECG display touch screen a colori 5.7 (MT Plus) display grafico tastiera alfanumerica profili definiti dall utente database paziente rilevazione pacemaker filtri splines (MT Plus) ECG diagnostico prova da sforzo ECG di base computerizzato carrello stampante esterna compatibile con HP (MT Plus) unità multi linguaggio portabilità batterie ricaricabili (MT Plus) opzione spirometria

ELETTROCARDIOGRAFI LINEA M BTL-08 MD E BTL-08 MD3: ECG 6/12 E 3 CANALI CON DISPLAY Gli elettrocardiografi BTL-08 MD e BTL-08 MD3 offrono elevate performance con un design funzionale, display grafico e tastiera alfanumerica. Il display grafico visualizza un tracciato ECG da una derivazione selezionata, e fornisce informazioni sulla velocità di scorrimento carta, filtri, sensibilità, frequenza cardiaca, contatto degli elettrodi ed altri dati. L accumulatore interno rende l unità portatile ed adatta ad un utilizzo ambulatoriale e domiciliare. Le caratteristiche principali includono Elettrocardiografo 3, 6, 12 canali con stampa e registrazione simultanea di 12 derivazioni Display grafico retroilluminato Memorizzazione di 15 registrazioni (solo BTL-08 MD) Alimentazione a rete e batterie ricaricabili Modalità automatica, manuale e registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Modalità sincronizzata ed in tempo reale 10 profili pre-impostati (solo BTL-08 MD) Indicazione del contatto di ogni elettrodo Rilevazione di pacemaker e protezione dalle scariche di defibrillazione Sistema vacuum opzionale Possibilità di aggiornamento: Completa analisi, misure ed interpretazione Connessione al software diagnostico e gestionale per PC: BTL-08 Win (rif. pag.12) Connessione al sistema per prova da sforzo: BTL-08 Ergo (rif. pag.14-17) ECG BTL-08 MD/MD3 Modelli disponibili: BTL-08 MD3 ECG / Numero Ordine C08MD3.001V120 BTL-08 MD3 ECG diagnostico / Numero Ordine C08MD3.002V120 BTL-08 MD ECG / Numero Ordine C08MD.001V120 BTL-08 MD ECG diagnostico / Numero Ordine C08MD.002V120 BTL-08 MT Plus ECG / Numero Ordine C08MT.001V300 BTL-08 MT Plus ECG diagnostico / Numero Ordine C08MT.002V300 Accessori standard set di elettrodi, ECG gel, cavo paziente, cavo di alimentazione, rotolo di carta 112mm/25m Per tutti gli accessori della linea ECG BTL-08 fare riferimento a pagina 13 Aggiornamenti disponibili: Modulo di aggiornamento da BTL-08 MD3 ECG a BTL-08 MD3 ECG diagnostico / Numero Ordine C008.132v100 Modulo di aggiornamento da BTL-08 MD ECG a BTL-08 MD ECG diagnostico / Numero Ordine C008.170v100 Modulo di aggiornamento da BTL-08 MD3 ECG a BTL-08 MD ECG diagnostico / Numero Ordine C008.133v100 Modulo di aggiornamento da BTL-08 MT Plus ECG a BTL-08 MT Plus ECG diagnostico / Numero Ordine C008.135v100 BTL-08 Win aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win e cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.063 BTL-08 Win Ergo aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win/Ergo, cavo paziente per elettrodi monouso auto-adesivi, 210 elettrodi monouso, cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.099v303 BTL-08 Ergo II aggiornamento per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Ergo II, cavo di interfaccia seriale per PC, riduzione USB seriale, cavo paziente Ergo, 210 elettrodi monouso, chiave hardware) / Numero Ordine C008.202v100 Per un riepilogo di tutte le funzioni degli ECG BTL-08, fare riferimento alle pagine 18-19 CARDIOLOGIA

10 ELETTROCARDIOGRAFI LINEA S BTL-08 SD3 E BTL-08 SD6: 3 E 3/6 CANALI CON DISPLAY Gli elettrocardiografi BTL-08 SD3 (3 canali) e BTL-08 SD6 (3/6 canali) sono compatti e portatili, alimentati a rete e a batterie ricaricabili, consentono di stampare 3 o 6 derivazioni allo stesso tempo. Il display visualizza un tracciato ECG da una derivazione selezionata durante la registrazione, e fornisce informazioni circa la velocità di scorrimento carta, sensibilità, filtri, frequenza cardiaca ed eventuali elettrodi scollegati. Il dispositivo consente al medico di preimpostare fino a 6 profili con parametri predefiniti per una facile registrazione automatica con una sola operazione. I dati del paziente e del medico possono essere inclusi nella registrazione salvata. Le caratteristiche principali includono Elettrocardiografo 3, 6 canali con stampa e registrazione simultanea di 12 derivazioni Display grafico retroilluminato Memorizzazione di 6 registrazioni Alimentazione a rete e batterie ricaricabili Modalità automatica, manuale e registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Modalità sincronizzata ed in tempo reale 6 profili pre-impostati dall utente Indicazione del contatto di ogni elettrodo Rilevazione di pacemaker e protezione dalle scariche di defibrillazione Sistema vacuum opzionale Possibilità di aggiornamento : Completa analisi, misure ed interpretazione Connessione al software diagnostico e gestionale per PC: BTL-08 Win (rif. pag.12) Connessione al sistema per prova da sforzo: BTL-08 Ergo (rif. pag.14-17) ECG BTL-08 SD3/SD6 facile operatività display grafico tastiera alfanumerica profili definiti dall utente database paziente ECG di base computerizzato unità multi linguaggio prova da sforzo rilevazione pacemaker ECG diagnostico (SD3, SD6) (SD3, SD6) (SD3, SD6) portabilità batterie ricaricabili carrello

ELETTROCARDIOGRAFI LINEA S 11 BTL-08 SD1: ECG 1 CANALE CON DISPLAY L elettrocardiografo BTL-08 SD1 è compatto, portatile, alimentato a rete e a batterie ricaricabili, progettato per una veloce e pratica registrazione dei dati ECG in modalità manuale ed automatica. La portabilità e la facilità di utilizzo lo rendono ideale per ambulatori e medici praticanti. Il display visualizza un tracciato ECG da una derivazione selezionata durante la registrazione, e fornisce informazioni sulla velocità di scorrimento carta, sensibilità, filtri, frequenza cardiaca ed eventuali elettrodi scollegati. L apparecchio consente al medico di preimpostare fino a 6 profili con parametri predefiniti per una facile registrazione automatica con una sola operazione. I dati del paziente e del medico possono essere inclusi nella registrazione salvata. Le principali caratteristiche includono Elettrocardiografo 1 canale con stampa e registrazione simultanea di 12 derivazioni Display grafico retroilluminato Memorizzazione di 6 registrazioni Alimentazione a rete e batterie ricaricabili Modalità automatica, manuale e registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Modalità sincronizzata ed in tempo reale 6 profili pre-impostati dall utente Indicazione del contatto di ogni elettrodo Rilevazione di pacemaker e protezione dalle scariche di defibrillazione Sistema vacuum opzionale ECG BTL-08 SD1 Modelli disponibili: BTL-08 SD1 ECG / Numero Ordine C08SD1.001v120 BTL-08 SD3 ECG / Numero Ordine C08SD3.001v120 BTL-08 SD3 ECG diagnostico / Numero Ordine C08SD3.002v120 BTL-08 SD6 ECG / Numero Ordine C08SD.001v120 BTL-08 SD6 ECG diagnostico / Numero Ordine C08SD.002v120 Accessori standard set di elettrodi, ECG gel, cavo paziente, cavo di alimentazione, rotolo di carta 58mm/25m Per tutti gli accessori della linea ECG BTL-08 fare riferimento a pagina 13 Aggiornamenti disponibili: Modulo di aggiornamento da BTL-08 SD1 ECG a BTL-08 SD3 ECG / Numero Ordine C008.148v120 Modulo di aggiornamento da BTL-08 SD3 ECG a BTL-08 SD3 ECG diagnostico / Numero Ordine C008.168v120 Modulo di aggiornamento da BTL-08 SD6 ECG a BTL-08 SD6 ECG diagnostico / Numero Ordine C008.169v120 BTL-08 Win aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win e cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.063 BTL-08 Win Ergo aggiornamento software per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Win/Ergo, cavo paziente per elettrodi monouso auto-adesivi, 210 elettrodi monouso, cavo di comunicazione seriale) / Numero Ordine C008.099v303 BTL-08 Ergo II aggiornamento per tutti gli ECG della linea BTL-08 (include: software Ergo II, cavo di interfaccia seriale per PC, riduzione USB seriale, cavo paziente Ergo, 210 elettrodi monouso, chiave hardware) / Numero Ordine C008.202v100 Per un riepilogo di tutte le funzioni degli ECG BTL-08, fare riferimento alle pagine 18-19 CARDIOLOGIA

12 SOFTWARE DIAGNOSTICO E GESTIONALE PER ECG DI BASE BTL-08 Win Il BTL-08 Win è un software di facile utilizzo, ideale per registrare, monitorare, analizzare e stampare le registrazioni ECG a riposo. Rappresenta un eccellente opzione per tutti gli elettrocardiografi della linea BTL-08. Le caratteristiche principali includono Software di facile utilizzo per la registrazione di 12 canali ECG Sistema di schede pazienti gestite in un database creato dall utente Archivio di dati paziente con registrazioni ECG Facile ricerca e richiamo delle registrazioni memorizzate Registrazione ECG lunga (monitoraggio e ID aritmie) Diagnosi completa e/o ridotta Analisi, misure ed interpretazione scritta Comparazione di due o più tracciati ECG Aiuto online Stampa su carta A4 su una comune stampante per PC Comparazione di tracciati ECG Il software BTL-08 Win permette di comparare due registrazioni ECG dello stesso paziente e di analizzare e misurare i complessi QRS selezionati. Un altro vantaggio del software BTL-08 Win consiste nella visualizzazione delle medie ECG. Registrazione ECG lunga Un altra caratteristica del software BTL-08 Win consiste nella modalità di registrazione ECG lunga per la memorizzazione e l elaborazione di una fascia continua di registrazione della durata di 9 minuti da 1 o 2 derivazioni selezionate. Il medico può registrare la completa elaborazione patologica, il suo avvio ed eventuali modifiche in un intervallo selezionato (1.5, 3 e 9 minuti). Tale funzione è particolarmente adatta al monitoraggio dell aritmia cardiaca. Database paziente illimitato Il software BTL-08 Win fornisce un sistema semplice e di facile utilizzo di schede pazienti gestite all interno di un database creato dall utente. I dati ECG registrati sono salvati automaticamente nel database paziente e possono essere richiamati per una valutazione, comparazione o per una stampa. Il software BTL-08 Win registra e memorizza un numero illimitato di tracciati di 10 secondi durante il monitoraggio. Sistema disponibile Il sistema BTL-08 Win ( include: BTL-08 SD3, cavo seriale d interfaccia al PC, cavo paziente con terminali a banana, elettrodi periferici e precordiali, software Win) / Numero Ordine CB008.093v303

ACCESSORI PER TUTTI GLI ECG DELLA LINEA BTL-08 13 Sistema vacuum per ECG BTL-08 Sistema vacuum ECG Squid per ECG a riposo e prove da sforzo (Include: unità base, 10 cavi per segnale ecg, 10 moduli per segnale, braccio, 128 filtri per elettrodi vacuum) / Numero Ordine C675.001v100 Sistema vacuum ECG Decapus2 per ECG a riposo e prove da sforzo (Include: unità base, 10 cavi per segnale ecg, 10 moduli per segnale, braccio, 128 filtri per elettrodi vacuum) / Numero Ordine C675.002v100 Sistema vacuum ECG Decapus2 mobile per ECG a riposo e prove da sforzo (Include: unità base, 10 cavi per segnale ecg, 10 moduli per segnale, braccio, 128 filtri per elettrodi vacuum, batteria) / Numero Ordine C675.003v100 Filtri per elettrodi vacuum intercambiabili, filtri monouso per Squid e per Decapus2 (Include: 128 pezzi) / Numero Ordine C675.004v100 Elettrodi Elettrodi precordiali (AgCI) / Numero Ordine C008.126 (6pz) Elettrodi precordiali pediatrici / Numero Ordine C008.001 (6pz) Elettrodi periferici (AgCI) / Numero Ordine C008.124 (4pz) Elettrodi periferici pediatrici / Numero Ordine C008.002 (4pz) Elettrodi a francobollo per ECG a riposo (elettrodi adesivi monouso) / Numero Ordine C008.154 Elettrodi a piastra (AgCI) 20mm / Numero Ordine C008.122 (1pz) Elettrodi adesivi monouso adulti (50mm) / Numero Ordine C008.118 (1cf) Elettrodi adesivi monouso bambini (40mm) /Numero Ordine C008.119 (1cf) Cavi Cavo paziente per ECG a riposo (per elettrodi a morsetto) / Numero Ordine C008.160v112 Cavo paziente per ergometria (per elettrodi monouso adesivi) / Numero Ordine C008.109 Carta ECG 58 mm - larghezza (linea S) rotolo 25m / Numero Ordine C008.104v120 (1pz) 112 mm - larghezza (linea M) rotolo 25m / Numero Ordine C008.105v120 (1pz) 210 mm - larghezza (linea L) rotolo 25m / Numero Ordine C008.104v120 (1pz) 210 mm - larghezza (linea L) A5 Z-fold, 333 fogli / Numero Ordine C008.108v120 (1pz) 210 mm - larghezza (linea L) A4 Z-fold, 250 fogli / Numero Ordine C008.167v120 (1pz) ECG gel 260 ml ECG gel / Numero Ordine C008.110v100 Fasce Fascia toracica (10 x 135 cm), per uso di elettrodi a piastra / Numero Ordine C008.120 Fascia periferica adulti (2.5X45cm), per uso di elettrodi a piastra / Numero Ordine C008.121 Valigette dedicate Valigetta per BTL-08 SD1, SD3, SD, MD, MT / Numero Ordine C008.123 Valigetta per BTL-08 MD, MT, LT, LC /Numero Ordine C008.142v100 Altri accessori per ECG BTL-08: Convertitore universale seriale a porta USB per ECG BTL-08 / Numero Ordine C008.143v100 Riduttore per cavo paziente di ECG a riposo (da terminale a banana ad elettrodi a francobollo) / Numero Ordine C008.153 Cavo d interfaccia per modem ECG BTL-08 MT, LT, LC / Numero Ordine C008.136v110 Cavo d interfaccia per BTL-08 Win/Ergo e ECG BTL-08-2m / Numero Ordine C008.127 Cavo d interfaccia per BTL-08 Win/Ergo e ECG BTL-08-5m / Numero Ordine C008.088v300 Cavo d interfaccia per BTL-08 Win/Ergo e ECG BTL-08-10m / Numero Ordine C008.090v300 Carrelli dedicati con ruote per ECG BTL-08 Carrello per BTL-08 ECG linea S ed M / Numero Ordine P5002.010v100 Carrello per BTL-08 ECG linea L / Numero Ordine P5002.011v100 Carrello per BTL-08 ECG linea S ed M e sistema vacuum / Numero Ordine P5002.136v100 Carrello per BTL-08 ECG linea L e sistema vacuum / Numero Ordine P5002.138v100 Carrello per BTL-08 ECG linea S ed M, sistema vacuum e BTL-08 Spiro / Numero Ordine P5002.140v100 Carrello per BTL-08 ECG linea L, sistema vacuum e BTL-08 Spiro / Numero Ordine P5002.142v100 Specifiche dei carrelli per ECG BTL-08 Dimensioni (L A P) Peso 56 98 55 cm 20 kg CARDIOLOGIA

14 SISTEMA PER PROVA DA SFORZO BTl-08 ergo Il software BTL-08 Win Ergo è un avanzato sistema ECG a 12 canali per il monitoraggio e l analisi di una prova da sforzo. Il sistema può essere utilizzato con tutti gli elettrocardiografi della linea BTL-08. Tutti i dati possono essere elaborati mediante una rete di PC. Il sistema comunica con una vasta gamma di ergometri, come il tappeto ergometrico BTL-770 M, e cicloergometri. E possibile creare illimitati protocolli personalizzati, o utilizzare un numero di protocolli pre-programmati, come Balke Standard, Chung, Low Level Chung, Bruce e Naughton Ellestad. Le caratteristiche principali includono Software di facile utilizzo per il monitoraggio ECG a 12 canali di una prova da sforzo Comunicazione con una vasta gamma di tappeti ergometrici e cicloergometri Protocolli pre-programmati, come Balke, Chung, Bruce e Naughton Protocolli illimitati creati dall utente Medie ECG in tempo reale Operazioni semplici e veloci Archiviazione delle registrazione Aiuto online Filtri digitali Stampa su carta A4 Modelli disponibili: BTL-770M Tappeto motorizzato per prova da sforzo / Numero Ordine CB008.092v303 BTL-770CE Tappeto motorizzato per prova da sforzo con display / Numero Ordine CB008.099v303 Requisiti minimi del PC per i software BTL-08 Win e BTL-08 Ergo: Processore PC Pentium, 750 MHz o superiore Memoria 256 MB RAM o superiore Sistema operativo Windows 2000/XP/Vista 2 Porte COM (o 1 COM e 1 USB) per il BTL-08 Ergo Sistema disponibile: Il sistema BTL-08 Win Ergo (include: BTL-08 SD3 ECG, cavo paziente per elettrodi monouso auto-adesivi, busta di elettrodi monouso, cavo d alimentazione, adattatore, software Ergo) / Numero Ordine CB008.100v303

SISTEMA PER PROVA DA SFORZO 15 Andamento sforzo Il programma permette di predefinire l andamento dello sforzo del paziente (compreso la fase di recupero) ad intervalli regolari per il salvataggio di tracciati ECG della durata di 10 secondi e per la misurazione della pressione sanguigna; l intervallo può essere definito sia graficamente che numericamente. Lo sforzo totale della prova è calcolato automaticamente dal grafico. Secondo le condizioni del paziente, è possibile impostare i valori limite della frequenza cardiaca con allarmi. Esame L esame è controllato automaticamente secondo il protocollo specificato, con la possibilità di modifiche. Il sistema di monitoraggio controlla le 12 derivazioni simultaneamente e i valori calcolati possono essere visualizzati in vari formati. In qualsiasi momento è possibile memorizzare manualmente un segnale, avviare la misurazione della pressione sanguigna, cambiare lo sforzo sull ergometro o spostarsi verso la fase di recupero (post sforzo) dell esame. Il grafico finale riflette i cambiamenti effettuati. E possibile in seguito visualizzare le medie di un canale ECG selezionato, l andamento grafico della prova da sforzo e un controllo continuo della frequenza cardiaca e del segmento ST. Valutazione L utente può visualizzare le misure del tracciato in vari formati, misura degli intervalli, comparare i tracciati effettuati e modificare automaticamente la misura dei parametri. Lo zoom su una qualsiasi derivazione consente una precisa misurazione. Stampa Il rapporto finale include il grafico dello sforzo, l andamento della frequenza cardiaca, del segmento ST e della pressione sanguigna. I tracciati ECG selezionati possono essere aggiunti al rapporto. Per la stampa è possibile eseguire una comparazione degli eventi reali ed intermedi prima, dopo e al massimo livello di sforzo o stampare l intero protocollo della prova. Il rapporto fornisce abbastanza spazio per un completo commento del medico. CARDIOLOGIA

16 SISTEMA PER PROVA DA SFORZO BTL-08 ERGO II Il nuovo sistema ergometrico BTL-08 Ergo II è stato sviluppato per un utilizzo quotidiano e professionale in ospedali, cliniche private e centri cardiologici specialistici. Utilizza le metodiche diagnostiche più avanzate per il monitoraggio di una prova di sforzo. Il sistema può essere utilizzato con tutti i vari tipi di ECG della linea BTL-08 - fino a 12 derivazioni ECG con display touch screen a colori. Il controllo automatico di un cicloergometro o di un tappeto mobile rende il software di semplice utilizzo per l operatore. Principali caratteristiche del BTL-08 Ergo II Fino a 12 derivazioni ergometriche di rilevazione completa ( full disclosure ) della registrazione Andamento ST da tutte le derivazioni Visualizzazione di HR, BP, carico, ST e aritmia Visualizzazione dei complessi QRS in finestre separate Controllo del carico automatico e manuale Misurazione della pressione sanguigna Revisione della registrazione ECG Possibilità di stampa durante il monitoraggio Rapporto finale configurabile Comunicazione con programmi gestionali ambulatoriali Possibilità di creare individuali protocolli per prove da sforzo Comunicazione con una vasta gamma di cicloergometri e treadmill Controllo automatico di cicloergometri e treadmill Sistemi disponibili Sistema BTL-08 Ergo II (include: ECG BTL-08 SD3, software Ergo II, cavo di interfaccia seriale per PC, 2x riduzione USB seriale, cavo paziente ergo, 210x elettrodi monouso, chiave hardware) / Numero Ordine C008.200v100 Sistema BTL-08 Ergo II Plus con modulo aritmie e revisione (include: ECG BTL-08 SD3, software Ergo II, cavo di interfaccia seriale per PC, 2x riduzione USB seriale, cavo paziente ergo, 210x elettrodi monouso, chiave hardware) / Numero Ordine C008.201v100

SISTEMA PER PROVA DA SFORZO 17 Esame Il controllo di tutti gli elementi e delle informazioni necessarie per l esame ergometrico sono visualizzate chiaramente sul monitor. Sono disponibili le seguenti funzioni: 3, 6 o 12 canali di registrazione ECG, ritmo delle derivazioni, comparazione dei complessi QRS (a riposo e sotto sforzo), informazioni sul HR, BP durata, carico e segmento ST. Durante l esame ergometrico, l operatore può riesaminare le registrazioni ECG recentemente salvate, visualizzare le registrazioni ECG delle aritmie individuate e stampare la registrazione ECG corrente. Valutazione L utente può prontamente vedere in anteprima tutti gli importanti diagrammi e parametri misurati, per un analisi dettagliata e una valutazione dell esame ergometrico. È possibile inoltre visualizzare la registrazione continua della prova da sforzo completa, l andamento dei diagrammi (HR, carico, ST, BP), l istogramma delle aritmie riscontrate (R-R), la media dei complessi, l intervallo delle misurazioni ed altre informazioni e parametri. Il righello di misurazione bidimensionale è utilizzato per la misura dell ECG. Rapporto finale Il programma di controllo permette di stampare le varie versioni del rapporto finale - pagina copertina con rapporto sommario, descrizione grafica, descrizione numerica, registrazioni dai particolari livelli di carico, andamento ST, media dei complessi, etc. Compatibilità Il sistema per prova da sforzo comunica con una vasta gamma di cicloergometri (Elmed, Ergofit, Ergoline, Ergoselect, Ergosana, Seca) e treadmill (BTL, HP Cosmos, Lode, Ergofit, Parker, RAM, Trackmaster, Woodway). CARDIOLOGIA

18 ECG BTL-08: DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI Unità esterna BTL-08 LC Plus BTL-08 LC BTL-08 LT Plus BTL-08 LT Display touch screen a colori 8.4 touch screen a colori 8.4 touch screen a colori 5.7 touch screen a colori 5.7 Dimensioni del display (mm) 171 128 171 128 120 89 120 89 Risoluzione schermo (dots) 640 480 640 480 320 240 320 240 Tastiera Combinata alfanumerica e a funzioni, pulsanti touch screen Controllo contatto elettrodi indicazione del contatto di ogni elettrodo Interfaccia RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB RS 232, USB Dimensioni (mm) 407 312 150 407 312 125 407 312 150 407 312 125 Peso approx. (kg) 7.4 5.9 7.2 5.7 Stampa Larghezza carta (mm) 210 210 210 210 Tipo carta Tipo stampante rotolo, fax, A5 z-fold, A4 z-fold / A4-carta comune rotolo, fax, A5 z-fold / A4-carta comune rotolo, fax, A5 z-fold, A4 z-fold / A4-carta comune termica / stampante laser o inkjet esterna Velocità carta (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 rotolo, fax, A5 z-fold / A4-carta comune Segnale Numero di canali 12 12 12 12 Numero di derivazioni 12 12 12 12 Derivazioni visualizzate 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 3, 6, 12 Derivazioni stampate 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 3, 4, 6, 12, 3 4+1, 3 4+2, 3 4+3, 4 3+1, 6 2+1, 6 2+2 Trasmissione in modalità automatica tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata Rilevazione Pacemaker si si si si Sensitività (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Registrazioni salvate (10-sec) 120 120 120 120 Registrazione ECG lunga 1 deriv / 2 deriv (min) 10/10 10/10 10/10 10/10 Filtri Digitali Principali filtri adattabili (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Filtri su tremori muscolari (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Filtri della linea di base (Hz) 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s), splines Automatici auto-adattabili auto-adattabili auto-adattabili auto-adattabili Profili utente pre-definiti Numero di profili per la modalità automatica e manuale Numero di profili per la registrazione ECG lunga illimitati illimitati illimitati illimitati illimitati illimitati illimitati illimitati Sommario delle opzioni disponibili Estensione dei canali Media dei tracciati ECG opzione opzione opzione opzione Analisi opzione opzione opzione opzione Interpretazione scritta opzione opzione opzione opzione Connessione al PC con il software BTL-08 Win Ergometria con il software BTL-08 Win Ergo opzione opzione opzione opzione opzione opzione opzione opzione Specifiche tecniche Alimentazione Risposta frequenza Risoluzione digitale 3.9 µv Conversione A/D Frequenza campionamento Portata dinamica Voltaggio polarizzazione Voltaggio massima consistenza Impedenza ingresso CMMR linea BTL-08 L 100 V 230 V, 50 60 Hz 0.04 Hz 150 Hz 13 bits 2000 Hz 15.9 mv ± 400 mv ± 5 V > 20 MOhm > 100 db Standard di sicurezza IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Capacità dell accumulatore Tempo di ricarica appros. 37-46min di registrazione continua 55m di stampa continua appros. 4-6 ore (se completamente scarico) Classe di protezione II secondo le IEC 536

ECG BTL-08: DESCRIZIONE DELLE FUNZIONI 19 Unità esterna BTL-08 MT Plus BTL-08 MD3/MD BTL-08 SD6 BTL-08 SD1/SD3 Display touch screen a colori 5.7 display grafico display grafico display grafico Dimensioni del display (mm) 118 90 70 36 70 36 70 36 Risoluzione schermo (dots) 320 240 128 64 128 64 128 64 Tastiera Controllo contatto elettrodi combinata alfanumerica e a funzioni, pulsanti touch screen indicazione del contatto di ogni elettrodo combinata alfanumerica e a funzioni indicazione del contatto di ogni elettrodo combinata alfanumerica e a funzioni indicazione del contatto di ogni elettrodo combinata alfanumerica e a funzioni indicazione del contatto di ogni elettrodo Interfaccia RS 232, USB RS232, riduttore USB RS232, riduttore USB RS232, riduttore USB Dimensioni (mm) 330 270 70 330 270 70 276 168 74 276 168 74 Peso approx. (kg) 3.2 3.2 2 2 Stampa Larghezza carta (mm) 112 112 58 58 Tipo carta rotolo / A4-carta comune rotolo rotolo rotolo Tipo stampante termica / stampante laser o inkjet esterna termica termica termica Velocità carta (mm/s) 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 5, 10, 25, 50 Segnale Numero di canali 3, 6, 12 3/6, 12 3, 6 1/3 Numero di derivazioni 12 12 12 12 Derivazioni visualizzate 3, 6, 12 1 1 1 Derivazioni stampate 3, 4, 6, 12, 3x4+1, 3x4+2, 3x4+3, 4x3+1, 6x2+1, 6x2+2 3/3, 6, 12 1, 3, 6 1/1, 3 Trasmissione in modalità automatica tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata tempo-reale, sincronizzata Rilevazione Pacemaker si si si si Sensitività (mm/mv) 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 2.5, 5, 10, 20 Registrazioni salvate (10-sec) 100 /15 6 6 Registrazione ECG lunga 1 deriv / 2 deriv (min) 10/10 9/no 9/no 9/no Filtri Digitali Principali filtri adattabili (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 Filtri su tremori muscolari (Hz) 35, 25 35, 25 35, 25 35, 25 Filtri della linea di base (Hz) 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s), splines 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s) 0.05 (3.2s), 0.11 (1.5s), 0.25 (0.6s), 0.50 (0.3s), 1.50 (0.1s) Automatici auto-adattabili 0.05 (3.2 s), 0.11 (1.5 s), 0.25 (0.6 s), 0.50 (0.3 s), 1.50 (0.1 s) Profili utente pre-definiti Numero di profili per la modalità automatica e manuale Numero di profili per la registrazione ECG lunga illimitati 1/5 3 3 illimitati /5 3 3 Sommario delle opzioni disponibili Estensione dei canali 3-12 / 1-3-6 / 3-6 Media dei tracciati ECG opzione opzione opzione /opzione Analisi opzione opzione opzione /opzione Interpretazione scritta opzione opzione opzione /opzione Connessione al PC con il software BTL-08 Win Ergometria con il software BTL-08 Win Ergo opzione opzione opzione /opzione opzione opzione opzione /opzione Specifiche tecniche linea BTL-08 M linea BTL-08 S Alimentazione 115 V/230 V, 50 60 Hz 115 V/230 V, 50 60 Hz Risposta frequenza 0.04 Hz 150 Hz 0.04 Hz 150 Hz Risoluzione digitale 3.9 µv 3.9 µv Conversione A/D 13 bits 13 bits Frequenza campionamento 2000Hz 2000 Hz Portata dinamica 15.9 mv 15.9 mv Voltaggio polarizzazione ± 400 mv ± 400 mv Voltaggio massima consistenza ± 5 V ± 5 V Impedenza ingresso > 20 MOhm > 20 MOhm CMMR > 100 db > 100 db Standard di sicurezza IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 IEC 601-1, IEC 601-2-25, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Capacità dell accumulatore 180-240min di registrazione continua 36m di stampa continua 60-120min di registrazione continua 10m di stampa continua Tempo di ricarica max 4-6 ore (se completamente scarico) max 3 ore (se completamente scarico) Classe di protezione II secondo le IEC 536 II secondo le IEC 536 CARDIOLOGIA

20 ECG HOLTER holter

ECG HOLTER 21 NUOVE POSSIBILITÁ NELLA DIAGNOSTICA HOLTER BTL ECG Holter Il BTL ECG Holter soddisfa i fabbisogni degli esperti più esigenti, ma allo stesso tempo rende il lavoro estremamente semplice e veloce. Per BTL Industries, alla base di tutto, i punti fondamentali sono sempre la qualità, il comfort del paziente, l affidabilità ed il semplice funzionamento. Qualità La qualità del segnale è la chiave fondamentale dell elaborazione dei segnali ECG. Questo è il motivo per il quale è stato progettato un ECG Holter che possa registrare con una frequenza di campionamento di 2000 Hz ed una risoluzione digitale di 16 bit. Questo ECG Holter registra i segnali con lo stesso livello qualitativo dei dispositivi elettrocardiografici a riposo, un successo ed una caratteristica mai udita dalla maggior parte degli altri dispositivi Holter portatili presenti sul mercato. Comfort del paziente L innovativa progettazione realizzata da BTL rende il dispositivo assolutamente perfetto per il paziente Il modello a 7 canali ECG possiede appena quattro uscite. Con i 7 canali di registrazione realizzati da BTL, l emissione dei dati registrati del battito cardiaco è il medesimo di quello effettuato da un dispositivo ECG a riposo. Affidabilità diagnostica BTL utilizza algoritmi molto accurati, che rilevano quasi ogni possibile sintomo cardiologico del paziente. Questo Holter è accurato al 99.9% secondo la banca-dati MIT-BIH. Semplice funzionamento Il potente funzionamento diagnostico di questo dispositivo, aiuta il medico a risparmiare tempo prezioso nella lettura degli esami e le informazioni visualizzate sono dirette ed estremamente chiare. INTERFACCIA UTENTE INTUITIVA Grafici Interattivi Gli utenti possono revisionare la registrazione direttamente dalla schermata del grafico, piuttosto che dover esaminare il grafico stesso, quindi individuare il punto corrispondente del segnale registrato ed eventualmente modificarlo. I grafici possono essere ridimensionati facilmente in modo tale che gli utenti possano focalizzare l attenzione sui punti di interesse. Istogrammi Interattivi Questa è una delle la caratteristiche più efficienti di questo sistema. Utilizzando queste videate interattive, l utente può navigare attraverso i grafici dei valori critici quali RR, QT, QTc, ecc. La revisione delle parti multiple della registrazione avviene con un singolo click. Navigazione da Estremi Non è necessario perdere del tempo attraverso l intera registrazione ECG. Con il navigatore degli estremi BTL, le parti critiche della registrazione ECG sono visualizzate immediatamente e per prime. È estremamente semplice ritornare ai valori estremi in qualsiasi momento. CARDIOLOGIA

22 ECG holter Completamente Personalizzabile Il software è completamente personalizzabile, di modo tale che ogni medico possa cercare e realizzare le opzioni più adatte al proprio stile di lavoro. Questa caratteristica garantisce un funzionamento semplice e veloce - l utente può visualizzare dove e quando vuole, solo ed esclusivamente quello di cui necessita. Oltre alle funzioni, possono essere selezionate le combinazioni di colori secondo il gusto dell utente. FUNZIONI DIAGNOSTICHE AVANZATE Navigatore Morfologico con Modelli (Template) Multi livello L analisi complessa e profonda è estremamente semplice e chiara nel comprendere tutti i risultati attraverso la visualizzazione di modelli (template) multi livello realizzati con questo sistema. La navigazione semplice e veloce consente all utente di ottenere risultati estremamente precisi con il massimo comfort e minimi tempi. Analisi del Ritmo Questa funzione è stata realizzata per consentire all utente una chiara visione di tutti gli eventi nel ritmo ECG. Consente sia un ottima esposizione che una rapida e diretta visualizzazione dei dati rilevati ed innumerevoli tipi di eventi ventricolari e sopraventricolari del ritmo sono evidenziati per l utente. Sono visualizzati i valori orari delle quantità e la posizione del tempo esatto rende la ricerca delle relazioni fra i vari eventi molto più semplice. Variabilità HR Questa funzione consente di visualizzare la frequenza cardiaca HR da innumerevoli punti di vista, come grafici, istogrammi e famiglie di eventi. Tutte sono interattive per operazioni più veloci e dirette. Analisi ST Questa funzione visualizza i livelli ST, il pendio ST, ecc. per tutti i canali durante l intero periodo della registrazione. I cambiamenti ST possono essere direttamente comparati con gli andamenti della frequenza cardiaca HR. Analisi QT e QTc Questo dispositivo dispone dell andamento dei grafici e degli istogrammi sia il per il QT che per il QTc. La combinazione di istogrammi e di grafici consente una visione completa e salva sia il tempo che lo sforzo. I cambiamenti del QT possono essere direttamente comparati con gli andamenti della frequenza cardiaca HR.

ECG holter 23 Rilevazione ed Analisi Pacemaker Il dispositivo Holter offre una chiara e semplice visione di tutti i battiti cardiaci riscontrati. Il controllo dell attività del PMI non è stata mai così facile da utilizzare e risulta essere molto intuitiva. I battiti riscontrati sono rilevati a livello HW (Hardware) e successivamente sono processati dal potente SW (Software) per ricavare una migliore attendibilità. Analisi PQ Questa è una funzione molto utile che consente all utente di analizzare le caratteristiche dell onda P ed effettuare una distinzione tra le varie forme di blocchi di conduzione AV. Scissione dei Modelli (Template) Questa è una funzione avanzata per l elaborazione totale dei gruppi di modelli (template) non omogenei; consente un veloce accesso esattamente a quei modelli (template) con cui l utente vuole operare. Monitoraggio dell Attività del Paziente L unità Holter dispone all interno di sensori movimento che consentono all utente di vedere esattamente in quali periodi di tempo il paziente effettua attività fisica. Questa funzione è particolarmente utile più precisamente per determinare l ora in cui il paziente si reca a letto, il periodo di sonno e di sveglia. I risultati possono essere direttamente comparati con gli andamenti della frequenza cardiaca HR. CARDIOLOGIA

24 ECG holter REGITRAZIONE DI ALTA QUALITÁ REGISTRAZIONE HOLTER CON LA STESSA QUALITÁ DI SEGNALE DI UN ECG A RIPOSO Il segnale è registrato ad una frequenza di campionamento di 2 khz con una risoluzione digitale di 16 bit e con assolutamente nessuna deformazione dell onda ECG! Il dispositivo BTL Holter raccoglie e visualizza i dati nella migliore affidabile forma disponibile sul mercato. Durata della Registrazione L Holter BTL consente fino a 7 giorni di monitoraggio continuo. Modelli delle Unità Le unità Holter BTL sono disponibili in diversi modelli. La maggior parte delle unità avanzate consentono registrazioni ECG utilizzando 3, 7, o 12 canali. Sicuramente 12 canali di registrazione offrono le modalità più comprensive di individuazione e ricerca dei complessi cardiaci esaminati. Molti medici ritengono che uno dei migliori sistemi riscontrati è la registrazione standard a 7 canali, con la quale la forma del segnale registrato corrisponde direttamente a quella di un segnale standard di ECG a riposo. Questo fa del dispositivo BTL Holter la scelta migliore per utenti già esperti di dispositivi standard per ECG a riposo, ma nuovi all utilizzo di un dispositivo Holter BTL. Monitoraggio delle Attività I sensori di movimento all interno del dispositivo consentono un preciso percorso delle attività paziente. Le informazioni inerenti sforzo fisico dei pazienti, tempi di sonno e di risveglio sono con questa funzione facilmente accessibili. Display Autonomo Il segnale ECG è direttamente visualizzato sul registratore, in modo tale che l utente può verificare immediatamente la qualità del segnale senza dover ricorrere necessariamente ad una connessione con un PC.

ECG holter 25 SPECIFICHE TECNICHE Sistema Holter BTL-08 H100 BTL-08 H300 BTL-08 H600 Numero Ordine (Linguaggi: EN, DE, ES, RU) C08HOL.011v100 C08HOL.013v100 C08HOL.016v100 Numero Ordine (Linguaggi: EN, FR, IT, PT) C08HOL.111v100 C08HOL.113v100 C08HOL.116v100 Registrazione dati 3 canali, 48 ore 3 / 7 canali; 1-7 giorni 3 / 7 /12 canali; 1-7 giorni Modelli (Template) multi livello Scissione Modelli (Template) Analisi del Ritmo Rilevazione ed analisi Pacemaker Analisi Pacemaker plus HRV HRV plus ST ST plus QT QTc PQ Monitoraggio della Attività Registratore addizionale 3 canali, 48 ore 3/7 canali, 1-7 giorni 3/7/12 canali, 1-7 giorni Numero Ordine (Linguaggi: EN, DE, ES, RU) C08HOL.003v100 C08HOL.004v100 C08HOL.005v100 Numero Ordine (Linguaggi: EN, FR, IT, PT) C08HOL.103v100 C08HOL.104v100 C08HOL.105v100 Numero di canali 3 canali 3 o 7 canali 3,7 o 12 canali Durata registrazione 1-2 giorni 1-7 giorni 1-7 giorni Cavo paziente 4 poli 4 poli 4 / 10 poli Trasmissione dati USB Wireless, USB Wireless, USB Risoluzione schermo LCD Supporto di memorizzazione Portata dinamica Risoluzione digitale Frequenza campionamento Massima potenzialità elettrodi CMMR Rilevazione Pacemaker 128 x 64 dots SD card 2GB ± 60 mv 1.8 μv 2000 Hz ± 400 mv > 100 db ± 2mV/± 0.1ms Batterie Alcaline 2xAA 1.5V o 2x Ni-Cd o NiMH 1.2V Dimensioni 102 62 24 mm ( 4 2.44 0.94 ) Peso 138 g Standard di sicurezza secondo le IEC 601-1, 601-1-2, 601-2-25, 60 601-2-47 Requisiti minimi PC Desktop Laptop Display 1280 x 1024 1280 x 800 HDD 320GB 160GB RAM 1GB 1GB CPU C2D C2D Ulteriori requisiti scheda di rete, 100Mbps, DVD ROM, 2x USB 2.0 Sistema operativo Windows XP / Vista/ NET framework 3.5 CARDIOLOGIA

26 MONITORAGGIO AMBULATORIALE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA BTL-08 abpm Il BTL-08 ABPM, è un moderno sistema di monitoraggio ambulatoriale della pressione sanguigna non invasivo. Il suo design e la sua costruzione sono conformi agli ultimi standard e alle più recenti richieste. Il dispositivo misura la pressione sanguigna con metodo oscillometrico. L algoritmo utilizzato fornisce un esame completo d alta qualità anche in condizioni difficoltose. Il comfort del paziente è garantito dal design funzionale del registratore. Le caratteristiche principali includono 24, 36 o 48 ore di monitoraggio continuo della pressione sanguigna Deflazione graduale per migliorare il comfort del paziente Ampio display per una semplice lettura dei dati pressori Modulo estremamente leggero e funzionamento silenzioso Veloce comunicazione tra l unità ed il PC Analisi della pressione sanguigna Interpretazione grafica e tabulare Semplice, breve ma completo e comprensibile rapporto Conforme agli standard BHS e AAMI Accessori standard: bracciale standard per adulti, custodia per registratore con fascia, set di batterie, caricabatterie, interfaccia USB/ottica per PC, software per Windows, manuale d uso Accessori addizionali: bracciale misura standard / Numero Ordine C601.104v100 bracciale grande / Numero Ordine C601.105v100 bracciale piccolo / Numero Ordine C601.106v100 registratore addizionale per BTL-08 ABPM / Numero Ordine C601.101v200 Modello disponibile: BTL-08 ABPM / Numero Ordine C601.100v200

MONITORAGGIO AMBULATORIALE DELLA PRESSIONE SANGUIGNA 27 Esame Il sistema esamina la pressione sanguigna e le pulsazione per 24 o 48 ore, ad intervalli regolari impostati dal medico. Gli intervalli di misura possono essere impostati con molta flessibilità e possono essere impostate misurazioni addizionali. Il pulsante notte/giorno consente di regolare le misurazioni secondo lo stile di vita del paziente. La memoria interna del modulo possiede ampio spazio per memorizzare oltre 600 misurazioni. Il dispositivo è provvisto di ampio display per una semplice lettura dei dati pressori. Il registratore necessita solo di 2 batterie di AA, per in funzionamento fino a 48 ore. Il display consente di visualizzare il livello di carica delle batterie. Sono incluse molteplici funzioni di sicurezza per il paziente. Il funzionamento è molto silenzioso e confortevole. Il basso peso e le piccole dimensioni rendono l unità estremamente comoda da portare. Valutazione Dopo l esame, i dati misurati sono trasferiti dall unità ad un PC attraverso un cavo ottico veloce, collegato ad una standard porta USB. Il BTL-08 ABPM può quindi essere collegato teoricamente a qualsiasi personal computer. Il software effettua l analisi dettagliata automatica dei valori della pressione sanguigna, sia con un completo grafico che con un interpretazione tabulare di tutti i risultati dell esame. Le funzioni riportate e presentate sono dirette e molto comprensibili. L accuratezza degli algoritmi utilizzati in questo dispositivo sono stati provati clinicamente per rispondere sia ai test di verifica BHS che AAMI Stampa Il resoconto finale stampabile può essere compilato a sufficienza e può includere un ampio commento del medico. Specifiche tecniche Durata del monitoraggio pressorio Metodo di misurazione Capacità di memoria Accuratezza Bracciali applicabili Trasferimento dati al PC Requisiti minimi del PC 24, 27, 48, 51 ore oscillometrico, deflazione graduale 600 posizioni ± 3 mm Hg o 2 % dei valori misurati misura standard, largo, piccolo via cavo ottico Processore PC Pentium 750 MHz o superiore, memoria 256 MB o superiore, Windows 2000/NT/XP/Vista Batterie alcaline o ricaricabili Dimensioni Peso Standard di sicurezza AA, 2 1.5 V 98 69 29 mm 190 g batterie escluse BHS (British Hypertension Society), AAMI CARDIOLOGIA

28 SPIROMETRIA

SPIROMETRIA 29 BTL-08 SPIRO E BTL-08 SPIRO PRO I BTL-08 Spiro e BTL-08 Spiro Pro sono spirometri compatti e moderni per l esecuzione di analisi delle funzioni polmonari non invasive ed il controllo delle registrazioni degli esami del paziente in modo rapido e confortevole. I minimi costi di funzionamento delle unità sono garantiti dal sensore riutilizzabile che può essere disinfettato facilmente. Le misurazioni sono eseguite con massima accuratezza in un ampia portata di flusso d aria ed una minima resistenza. Le unità sono caratterizzate da sensori interni per correzioni automatiche BTPS dei risultati dell esame. I risultati possono essere visualizzati in anteprima sull ampio display a colori prima della stampa. Caratteristiche principali e benefici: Spirometro portatile e da studio Stampante integrata con larghezza carta 112mm Display touch screen a colori (320x240punti) per semplici ed effettive operazioni Visualizzazione in tempo reale dei grafici flusso-volume e volume tempo Fino a tre grafici di curve flusso-volume Selezione automatica della migliore prova con correzione manuale Test di broncoprovocazione Software pediatrico incentivante Interpretazione automatica (Enright, BTS, ATS) Correzione automatica BTPS con misurazione automatica dell umidità relativa, temperatura ambiente e pressione barometrica Protocollo d uscita configurabile Fino a 250 registrazioni dei pazienti possono essere archiviate nella memoria dell unità Connessione USB o RS-232 Boccagli di plastica disinfettabili o monouso di cartone Accumulatore interno Conforme agli standard ATS/ERS 2005, EN 13826 e agli standard di sicurezza EN 60601-1 Il sensore per spirometria può essere utilizzato col la serie di ECG BTL-08 (BTL-08 LC Plus, BTL-08 LC, BTL-08 LT Plus, BTL-08 LT, and BTL-08 MT Plus) touch screen a colori 5.7 tastiera alfanumerica correzione BTPS interpretazione automatica sensori riutilizzabili profili definiti dall utente database paziente stampante esterna unità multi linguaggio portabilità batterie ricaricabili carrello dedicato SPIROMETRIA

30 SPIROMETRIA BTL-08 Spiro PC BTL-08 Spiro PC è un sistema spirometrico professionale di facile uso che utilizza un accurato flussimetro in combinazione con un potente software. Il flussimetro si collega facilmente al PC tramite porta USB così che le misurazioni possono essere avviate rapidamente e con estrema semplicità! L utilizzo di sensori riutilizzabili e boccagli in plastica, rende il BTL-08 Spiro PC uno spirometro con costi di gestione pari a zero!!! Le principali caratteristiche includono: Connessione USB Preciso ed igienico flussimetro Correzione automatica BTPS Visualizzazione in tempo reale delle curve e sovrapposizione multiple Test PRE/POST Stima dell età del polmone Software pediatrico incentivante Interpretazione automatica (Enright, BTS, ATS) Andamenti per parametri multipli Report configurabili e facilmente visibili I parametri tecnici di misurazione sono gli stessi del modello BTL-08 Spiro Pro (vedere pagina 31) Accessori standard per Sistema BTL-08 Spiro Pro: Unità spirometrica Flussometro con cavo di comunicazione Set di sensori riutilizzabili con boccagli in plastica (4 pz) Clip stringi naso Carta termica Supporto da tavolo per flussometro Accessori standard per BTL-08 Spiro aggiornamento per ECG: Flussometro con cavo di comunicazione Set di sensori riutilizzabili con boccagli in plastica (4 pz) Clip stringi naso Valigetta di trasporto per accessori Accessori standard per BTL-08 Spiro PC: Flussimetro con cavo di comunicazione Set di sensori riutilizzabili con boccagli in plastica (4pz) Clip stringi naso Valigetta di trasporto Accessori opzionali: Siringa di calibrazione da 3 litri / Numero Ordine C08SP.014v100 Filtri antibatterici / Numero Ordine C08SP.013 Sensori riutilizzabili con boccaglio in plastica / Numero Ordine C08SP.015v100 Boccagli in plastica / Numero Ordine C08SP.011v100 Boccagli monouso in cartone, 100pcs / Numero Ordine C08SP.012 Clip stringi naso / Numero Ordine C08SP.019 Disinfettante da 2 litri / Numero Ordine C08SP.018 Carta termica 112mm, rotolo 25mm / Numero Ordine C008.105v120 Carta termica 210mm / riferimento a pagina 26 Valigetta di trasporto per accessori / Numero Ordine C08SP.021v100 Supporto da tavolo per flussimetro / Numero Ordine C08SP.020v101 Carrello dedicato / Numero Ordine P5002.125v100 (per Sistema BTL-08 Spiro Pro) / Numero Ordine P5002.128v100 (per BTL-08 Spiro aggiornamento per ECG linea L) / Numero Ordine P5002.123v100 (per BTL-08 Spiro aggiornamento per ECG BTL-08 MT Plus) Valigetta di trasporto per BTL-08 Spiro

SPECIFICHE SPIROMETRO BTL-08 Spiro Pro BTL-08 Spiro 31 Numero Ordine C08SP.002v100 (sistema spirometrico) C08SP.004v100 (aggiornamento per ECG) C08SP.003v100 (aggiornamento per ECG) Unità esterna Display touch screen a colori LCD touch screen a colori LCD Dimensioni del display (mm) 120 89 120 89 Risoluzione schermo (dots) 320 240 RGB 320 240 RGB Tastiera combinata alfanumerica e a funzioni, combinata alfanumerica e a funzioni, pulsanti su touch screen pulsanti su touch screen Interfaccia RS232, USB RS232, USB Dimensioni (mm) 330 270 74 330 270 74 Peso appros. (kg) 3.2 3.2 Condizioni operative Temperatura ambiente + 10 C a + 40 C + 10 C a + 40 C Temperatura ambiente raccomandata + 17 C a + 28 C (per evitare qualsiasi reazione bronchiale provocatoria) Umidità relativa 25 % a 95 % 25 % a 95 % Pressione barometrica 700 hpa a 1100 hpa 700 hpa a 1100 hpa Stampa Larghezza carta (mm) 112 / A4 tramite USB 112 / A4 tramite USB Tipo carta rotolo / A4 carta comune rotolo / A4 carta comune Tipo di stampante termica / stampante laser o inkjet esterna termica / stampante laser o inkjet esterna Risoluzione stampa (dpi) 200 / 500 in Y / X assi 200 / 500 in Y / X assi Parametri di misurazione Correzione BTPS automatico automatico Inspiratoria / Espiratoria si / si si / si Spirometria forzata FVC, Best FVC, FEV0.75, FEV1, Best FEV1, FEV3, FEV6, PEF, FEV0.75/FVC, FEV1/ FVC, Best FVC, FEV1, Best FEV1, FEV6 FVC, FEV3/FVC, FEV6/FVC, FEV0.75/SVC, FEV1/SVC, FEV3/SVC, FEV6/SVC, PIF, PEF, FEV1/FVC, FEV6/FVC, FIVC, FIV1, FIVC, FIV1, MEF75, MEF50, MEF25, FEF75, FEF50, FEF25, MMEF, FET25, FET50, PIF, MEF75, MEF50, MEF25, età del polmone MIF75, MIF50, MIF25, PEFT, FIF50, FEF50/FIF50, FEF50/SVC, FEV0.75/ FEV6, FEV1/ FEV6, FIV1/FIVC, VEXT, età del polmone PRE/POST test di bronco-provocazione si Spirometria rilassata SVC, ERV, IRV, TV, IC, IVC Ventilazione volontaria massima MVV, MVVf, MRf Valori teorici ECCS/ERS 1993, ECCS 1983, NHANES III, Knudson 1983, Knudson 1976, Roca 1986, CRAPO 1981, ITS, Perreira Brasile LAM, Gore Australia, Zapletal 1977 Registrazioni memorizzabili 250 50 Protocolli definiti dall utente illimitati Interpretazione Enright, ATS, BTS Enright, ATS, BTS Incentivazione pediatrica si si Specifiche tecniche Flusso (litri/s) 16 l/s (inspiratoria / espiratoria) 16 l/s (inspiratoria / espiratoria) accuratezza (50 ml/s a 16 l/s) ± 5 % o 50 ml/s (quale è maggiore) ± 5 % o 50 ml/s (quale è maggiore) Volume (litri) 0.025 a 8 litri 0.025 a 8 litri accuratezza (0.025 a 8 l) ± 3 % o 50 ml (quale è maggiore) ± 3 % o 50 ml (quale è maggiore) Resistenza del flusso < 79 Pa / l/s < 79 Pa / l/s Correzione BTPS: Temperatura sensori + 10 C a + 40 C + 10 C a + 40 C accuratezza ± 3 % per 25 C ± 3 % per 25 C Pressione barometrica sensore 700 1200 hpa 700 1200 hpa accuratezza ± 2 % ± 2 % Umidità relativa sensore 0 a 100 % RH 0 a 100 % RH accuratezza ± 4 % per 25 C, 30 80 % RH ± 4 % per 25 C, 30 80 % RH Alimentazione 115 V / 230 V, 50 60 Hz, 40 VA 115 V / 230 V, 50 60 Hz, 40 VA Capacità dell accumulatore 3 4 ore 3 4 ore Tempo di ricarica 10 ore (se completamente scarico) 10 ore (se completamente scarico) Risoluzione ADC 12 bits 12 bits Frequenza campionamento 1000 Hz 1000 Hz Classificazione Standard di sicurezza IEC 601-1, IEC 601-1-2, IEC 601-1-4, ISO 14971 Standard spirometri EN 13826, ATS / ERS Standard 2005 SPIROMETRIA CARDIOLOGIA Classe di protezione elettrica II secondo le IEC 536 Parte applicata BF secondo le IEC 601-1

32 BTL-cardio&spiro_CAT_IT207 070-77CARDIOIT207