Azionando nr. 17 MARZO 2011

Azionando nr. 17 MARZO 2011 IN QUESTA EDIZIONE: Case history di conversione intelligente dell energia attraverso l utilizzo degli inverter grid connected di Emerson Control Techniques.

L INVERTER FOTOVOLTAICO CENTRALIZZATO OFFRE IL MASSIMO RITORNO SULL INVESTIMENTO Rendimento leader del mercato, alta disponibilità, garanzia Emerson da 145 kw a 1,59 MW L innovativo sistema di inverter centralizzato senza trasformatore per gli impianti fotovoltaici di fascia utility, offre il massimo ritorno sull investimento grazie all ottimizzazione di disponibilità, efficienza e rendimento. Il sistema SPV di Emerson Control Techniques si compone di moduli inverter da 145 kwp, da 175kWp e più moduli da 175kWp collegati in parallelo per produrre la potenza nominale desiderata, fino a 1590 kwp. I moduli inverter si basano su un design consolidato e collaudato in migliaia di applicazioni industriali mission-critical in tutto il mondo, compreso il sempre più lanciato settore del fotovoltaico. Emerson Control Techniques presenta un esclusiva metodologia di controllo che consente agli inverter modulari di passare dallo stato di standby allo stato di attività a seconda della potenza immediata disponibile dal campo fotovoltaico; in questo modo è possibile potenziare significativamente sia la disponibilità che l efficienza dell impianto. Il design dell inverter punta all affidabilità. Ogni inverter è composto da uno o più moduli compatti, facili da maneggiare, prodotti in serie per assicurare coerenza nella qualità, brevi tempi di consegna e magazzino ricambi ridotto al minimo. La sequenza attivo/standby dei moduli inverter ruota quotidianamente così che tutti i moduli siano utilizzati in maniera omogenea, con l ulteriore vantaggio che i singoli moduli accumulano meno ore di lavoro/anno rispetto alla soluzione alternativa dell inverter centralizzato, comunemente disponibile sul mercato. Di conseguenza la soluzione modulare di Emerson Control Techniques offre una maggiore vita operativa. Il sistema SPV presenta un eccezionale tolleranza ai guasti; nel caso di indisponibilità di un modulo inverter, il sistema isola automaticamente il singolo modulo e continua a funzionare efficientemente riconfigurando la capacità. Spesso non vi è nessuna riduzione della produzione se le condizioni meteorologiche generali non sono al massimo. All occorrenza il sistema SPV può essere sovradimensionato per consentire la ridondanza nel caso di applicazioni critiche, oppure per avere maggiore capacità di potenza reattiva senza perdite termiche aggiuntive. L inverter SPV di Emerson Control Techniques raggiunge le efficienze ponderate Euro e CEC del 97,6%. Tuttavia i veri vantaggi risiedono nella curva carico/efficienza del sistema SPV, quasi piatta, e nella sua capacità di ottenere il massimo rendimento in condizioni di luce scarsa o media. L alternativa agli inverter modulari di Emerson Control Techniques sono gli enormi inverter centralizzati singoli, la cui efficienza precipita al di sotto del 20% della potenza nominale. Il sistema SPV energizza in sequenza i moduli di potenza per rispondere alle variazioni dell irradiazione solare, eliminando così le grandi perdite associate alla commutazione fissa degli inverter centralizzati. Indipendentemente dalla potenza nominale, il sistema SPV può disattivarsi/attivarsi ad una soglia di potenza eccezionalmente bassa di 900 W, prolungando efficacemente la durata della giornata operativa. Il vantaggio dell aumento di rendimento in condizioni di luce scarsa potrebbe non essere evidente tramite la metodologia tradizionale di valutazione dell efficienza, in particolare nelle zone meno temperate, come il nord Europa, e può avere un impatto importante sui ritorni sull investimento. Il rendimento energetico degli inverter SPV è ulteriormente potenziato dall algoritmo MPPT (Inseguimento del punto di massima potenza) di seconda generazione di Emerson Control Techniques. Il software è studiato per inseguire le modifiche transienti nell irradiazione, determinando nel contempo le condizioni ottimali sulla gamma di temperature dell impianto fotovoltaico. La gamma MPPT del sistema SPV va da 400 a 800 Vcc, con la versione pianificata UL funzionante da 300 a 600 Vcc. 2

Gli inverter SPV di Emerson Control Techniques sono adatti a tutte le applicazioni fotovoltaiche di larga scala, sia con pannelli a celle cristalline che a film sottile. La tensione massima di inserimento dell inverter è 1000 Vcc. Gli inverter sono conformi a tutti i principali standard internazionali per il grid-connected ed offrono sia capacità di anti islanding (anti-isola) che di ripresa al volo. Il sistema SPV genera circa il 3,3% di distorsione armonica totale (ITHD), di conseguenza non è richiesto un design particolare o il declassamento dei trasformatori. Gli inverter possono essere facilmente integrati con software SCADA di terze parti tramite Ethernet, Modbus o altre reti di comunicazione. Emerson Control Techniques è in grado di fornire sistemi di inverter fotovoltaici commisurati alle specifiche necessità, da quelli a singolo inverter fino alle soluzioni complete, incluse le apparecchiature per la media tensione, le cabine elettriche, le funzionalità di controllo e il sistema di acquisizione dati (SCADA). La tecnologia per la generazione dell energia dal fotovoltaico continua ad evolversi, è fondamentale per gli sviluppatori del progetto scegliere un fornitore che abbia le conoscenze appropriate, la credibilità e un curriculum di tutto rispetto nel fotovoltaico. Se l obiettivo di tutti gli sviluppatori del fotovoltaico è raggiungere o superare la resa prevista dell impianto, un fattore chiave per il raggiungimento di questo traguardo è il coinvolgimento di fornitori competenti con prodotti di qualità, che si integrino perfettamente nel piano generale. Gli investitori devono avere fiducia nella stabilità finanziaria, nelle prospettive per il lungo termine e nell affidabilità del fornitore prescelto per gli inverter, per assicurare la continuità dell assistenza per tutti i 20 e più anni della fase operativa del progetto. Approfondite conoscenze tecniche e lo stretto rapporto di collaborazione con gli sviluppatori del prodotto, gli EPC e gli integratori, sia prima che dopo la vendita, sono essenziali perché l impianto raggiunga il suo pieno potenziale. Emerson Control Techniques fa parte del gruppo Emerson, una società con un fatturato di 21 miliardi di dollari, con grande esperienza nella generazione di energia, enormi risorse per la Ricerca e lo Sviluppo e la produzione internazionale e il supporto di una rete completa di sedi in tutto il mondo, che offrono progettazione, gestione dei progetti e assistenza postvendita. Gli inverter SPV ad alto rendimento di Emerson Control Techniques assicurano un ritorno sull investimento non solo eccezionale nel breve termine, ma anche capace di continuare a generare profitto in maniera affidabile e costante nel lungo termine. La garanzia personalizzata e i piani di assistenza fino a 20 anni assicurano che il rendimento sia mantenuto oltre la durata dell installazione. 3

LA BANCABILITÀ COME FATTORE CHIAVE PER LA SCELTA DEL SOLARE FOTOVOLTAICO IN ITALIA Dr. Lupini Quando EURO PROJECTS EPC SRL, una delle principali società europee leader nella fornitura di impianti fotovoltaici, fece il suo ingresso nel mercato italiano, i sistemi inverter grid-tie di Emerson Control Techniques Emerson, rappresentavano la scelta standard per tutti i grandi impianti, grazie alla solida reputazione e alla fiducia ispirata dal marchio Emerson. Eravamo appena arrivati in Italia e non avevamo alcuna esposizione del brand. Per questo volevamo creare una partnership con un azienda che fosse famosa ed affidabile, spiega il Dr. Marco Lupini, Presidente di Euro Projects EPC SRL. Riteniamo di aver costituito un team eccezionale per i progetti fotovoltaici, possiamo contare su una tra le migliori aziende per la costruzione di coperture industriali in Italia, su pannelli FV, la cui qualità è tra le più elevate in Europa, ed ora, con il sistema SPV di Emerson Control Techniques abbiamo anche il miglior sistema di inverter. Una proposta assolutamente bancabile! Le attività di Euro Projects EPC SRL in Italia spaziano su tre settori del mercato: industriale, con la sostituzione delle coperture e dei tetti esistenti con impianti FV e parchi FV autonomi; agricolo, con serre fotovoltaiche per la produzione agricola tradizionale e la generazione di elettricità dai tetti costruiti con pannelli fotovoltaici. Uno dei progetti più grandi di Euro Projects EPC, relativamente alle serre realizzate fino ad oggi in Italia, è un impianto da 2,8 MW nel Comune di Piedimonte San Germano (Fr), nel Lazio. Euro Projects EPC ha inoltre sviluppato progetti autonomi e serre fotovoltaiche in Puglia, Sardegna, Lombardia e Veneto, oltre a molti progetti industriali principalmente nell Italia del Nord. L obiettivo del governo di sostituire tutti i tetti in amianto prima del 2016 rappresenta un forte impulso per quest ultimo settore. La nostra resa, inclusi gli incentivi statali è di 0,5114/W e il nostro ritorno sull investimento per megawatt è di 690.000, con costi operativi tra il 10% e il 12% delle entrate, afferma il Dott. Lupini. Nei costi sono comprese le imposte, il deprezzamento, i costi di esercizio e gli interessi, per un ritorno sull equity che va dal 32% al 39%, aggiunge. Prendiamo molto sul serio il nostro approccio a questo mercato e guardiamo al lungo termine. I nostri pannelli sono prodotti in Europa con standard molto elevati, questo ci consente di offrire una solida garanzia di 25 anni, assicurata dalla più grande compagnia, Munich Re. Per questo motivo è fondamentale avere una qualità comparabile e un assicurazione per il lungo termine anche nella scelta degli inverter. 4

Siamo consapevoli che nei prossimi anni gli incentivi statali diminuiranno e che il mercato si stabilizzerà su un livello più basso, ci aspettiamo però che il mercato italiano rimanga comunque molto attivo rispetto ad altre località europee, a causa dei costi più elevati dell energia in Italia. Nel breve termine la nostra attenzione si sposterà di più verso il mercato industriale ed il settore agricolo, aggiunge. La maggior parte degli impianti di Euro Projects EPC sono forniti completi di installazione chiavi in mano da parte di Emerson Control Techniques, dai pannelli FV al grid. Ciò comprende commutazione MT/AT, trasformatore di media tensione, apparecchiatura CC ausiliaria, inverter grid-tie SPV di Emerson Control Techniques e il sistema di controllo, il tutto all interno di una cabina a controllo termostatato. Emerson Control Techniques Italia fornisce inoltre un pacchetto completo di cassette di stringa e funzionalità SCADA basate su web per il monitoraggio 24 ore su 24. Con costi di downtime che si aggirano sui 6.000-10.000 euro al giorno, un guasto non è assolutamente accettabile!, sottolinea il Dr. Lupini. I sistemi inverter SPV grid-tie di Emerson Control Techniques consentono agli investitori di superare le Nel caso in cui un modulo dell inverter si guasti, il sistema si riconfigura automaticamente per continuare a generare energia. Per i sistemi critici, la ridondanza viene integrata facilmente, semplicemente aggiungendo moduli supplementari, con rotazione del servizio attivo e di standby per estendere la vita utile dell impianto. Sono disponibili garanzie e contratti di assistenza fino a 20 anni per assicurare un resa elevata continuativa per tutta la vita utile dell impianto. Per gli investitori, tuttavia, la credibilità non si fonda solo sui dati tecnici, ma anche sulla reputazione e l integrità finanziaria. Emerson Control Techniques è un azienda strategica di Emerson: gruppo di produzione globale, annoverato nel Fortune 500, che offre soluzioni tecnologiche innovative ai suoi clienti. Con 140.000 dipendenti in tutto il mondo, 265 strutture di produzione e una grande solidità patrimoniale, Emerson rappresenta un partner realmente bancabile. Euro Projects EPC in Italia offre un pacchetto fortemente integrato. In quanto produttore di moduli fotovoltaici, può contare sulla fornitura dei materiali e controllo qualità e prestazioni garantiti, risposta immediata in caso di danni o difetti e una vasta esperienza di project aspettative del ritorno sull investimento grazie alla resa elevata. Questo risultato si raggiunge tramite il design modulare che permette la scalabilità continua della capacità dell inverter, così da ottimizzare l efficienza dell energia in tutte le condizioni e consentire al sistema di iniziare più presto la generazione di energia in condizioni di luce debole e di continuare a produrre più a lungo nelle ore del crepuscolo. Il risultato è un efficienza di picco del 98% e 97,6%, secondo il fattore di valutazione UE. L algoritmo esclusivo MMPT (Maximum Power Point Tracking) di Emerson Control Techniques consente di sfruttare in maniera ottimale la potenza proveniente dai pannelli in policristallino e a film sottile. management per la progettazione di impianti FV su vasta scala, costruzione e installazione di impianti. Con oltre 10 anni di esperienza nella fornitura di schemi solari in ambienti rurali, industriali e urbani, Euro Projects EPC aggiunge valore ai progetti, agendo da appaltatore totale per assicurare un processo fluido che va dallo sviluppo del sito e delle basi legali fino all avvio della struttura, la progettazione e l integrazione degli schemi in base all ambiente. Il partner per i tetti industriali è una società di successo conforme alle norme edilizie, in grado di fornire le migliori soluzioni tecniche ed estetiche, il partner che fornisce gli inverter grid-tie, Emerson Control Techniques, completa la qualità dell offerta grazie alla copertura e al supporto internazionali. 5

Apparecchiatura di comando e commutazione MV/HV Trasformatore di media tensione L esecuzione in cabina elettrica già pronta per la messa in servizio di Emerson Control Techniques Inverter progettati per l utilizzo ottimale dello spazio disponibile Gli inverter SPV possono essere forniti in esecuzione monoblocco (inverter e apparecchiature ausiliarie c.c. in un unico quadro) oppure divisi (in due parti), come mostrato, per un minore ingombro nella cabina elettrica. 6

Inverter SPV grid connected Sezione di controllo SPV Apparecchiatura c.c. ausiliaria 7

OEN HA SCELTO LA SOLUZIONE INVERTER Emerson Control Techniques PER IL NUOVO IMPIANTO FOTOVOLTAICO A VULCI La soluzione di inverter SPV per il grid-tie di Emerson Control Techniques è stata scelta per un nuovo impianto fotovoltaico a Vulci, vicino a Roma, e rientra nel grande processo di implementazione del fotovoltaico attualmente in corso in Italia. Officine Elettriche Nuove SpA (OEN) è una nuova società diretta dal presidente Dr. Marco Carlini e dal vice presidente Ing. Vittorio Bazzoli, che hanno eseguito scrupolose ricerche prima di decidere che l approccio degli inverter SPV di Emerson Control Techniques, offriva una soluzione tecnica superiore in grado di massimizzare la generazione di energia. L ingegnere elettronico mio consulente ha attirato la mia attenzione sul sistema SPV durante una fiera in Spagna, spiega, e sebbene io non sia un ingegnere elettrotecnico o elettronico, erano evidenti i grandi vantaggi offerti dall approccio modulare centralizzato, che consente di attivare i moduli secondo necessità da un livello minimo. Apprezzo questo concetto che ci permette di sfruttare più ore per la produzione di energia ogni giorno. E apprezzo anche il fatto che se un solo inverter si guasta, il resto dell impianto continua a funzionare e a produrre energia! Bazzoli e i suoi soci hanno dedicato più di un anno a studiare questo settore industriale in crescita in Italia e, nel luglio 2008, hanno firmato il contratto per la costruzione della Fase 1, da 2,5 MW, nel sito di Vulci, a cui seguiranno altri 5 MW. Entro dicembre sono stati collegati alla rete 3,5 MW mentre il resto verrà collegato agli inizi del 2011. Prevediamo un ritorno sul nostro investimento totale di 17 milioni di Euro in otto anni, spiega Bazzoli. Per ogni megawatt di generazione da fotovoltaico installato, produciamo circa 1,4 milioni di kwh all anno. Ne risultano due flussi di reddito: 0,09/kWh in energia più un incentivo statale, attualmente fissato a 0,35/kWh per i 20 anni di vita dell impianto, per un totale di 0,44/kWh. Per ogni fase dello sviluppo, sono richiesti ben 15.120 pannelli fotovoltaici (3x5040), ognuno con potenza di 170 watt, per produrre un totale di 2,5 MW. Ogni sezione da 8

2,5 MW è controllata da un gruppo di tre inverter grid-tie SPV1500 di Emerson Control Techniques, ognuno della potenza di 880 kwp con un efficienza europea del 97,6%, collocati in cabine elettriche appositamente costruite. L efficienza degli inverter di Emerson Control Techniques è tra le migliori sul mercato, aggiunge Bazzoli. È un fattore molto importante per la durata dell impianto. I sistemi SPV di Emerson Control Techniques hanno come obiettivo la massima produzione: combinano la migliore efficienza, il numero massimo di ore di operatività al giorno e l affidabilità, che proviene da un design stabile e collaudato. Tutto questo per offrire un ritorno sull investimento ineguagliabile. Gli operatori e i finanziatori, inoltre, possono guardare al futuro con serenità, sapendo che Emerson Control Techniques è un azienda strategica di Emerson: un gruppo di produzione globale annoverato nel Fortune 500, che offre soluzioni innovative ai suoi clienti. Con un organico di 140.000 dipendenti in tutto il mondo, 265 stabilimenti di produzione e una grande solidità patrimoniale, Emerson rappresenta un partner assolutamente bancabile. I sistemi SPV offrono una gamma di inverter centralizzati senza trasformatore per impianti fotovoltaici da 145 kwp a 1,59 MWp. Oltre i 175 kwp ogni inverter viene costruito utilizzando più moduli standard da 175 kwp prodotti in serie. La modularità consente di scalare in continuo la taglia degli inverter attivi per ottimizzare il rendimento energetico in tutte le condizioni e permette al sistema di avviare e continuare la generazione anche in condizioni di luce scarsa, per offrire un rendimento di picco del 98% e un efficienza europea del 97,6%. L esclusivo algoritmo di inseguimento del punto di massima potenza di Emerson Control Techniques consente di massimizzare il rendimento dei campi fotovoltaici di pannelli cristallini e a film sottile. Se un modulo inverter va in allarme, il sistema si riconfigura automaticamente per continuare a generare energia. Per le applicazioni critiche, la ridondanza può essere facilmente incorporata aggiungendo altri moduli, con la rotazione dei cicli di attività e standby per allungare la durata dell impianto. 9

Catalogo Azionamenti c.a. Unidrive SP Azionamento universale, anello aperto, anello chiuso, brushless, rigenerazione 220-480-575-690 V, 0.37 kw a 1,9 MW Unidrive SP in quadro da 90 a 670 kw 380-480 V trifase IP20/IP54 Unidrive SPM Gamma di componenti di potenza liberamente configurabili da 90 kw a 1.5 MW (200 690 V trifase) Commander SK Inverter C.A., anello aperto, semplicità d uso, design compatto, potenza nelle prestazioni, di facile installazione. Da 0,25 a132 kw Inverter Grid Connected Affinity Azionamenti dedicati al settore condizionamento e refrigerazione (HVAC/R) per Building Automation 200V/400V/575V/690V; DA 1,1 a 132 kw IP20 (Nema 1) e IP 54 (Nema12) Servoazionamenti Digitax ST Servoazionamenti intelligenti, compatti e dinamici. Da 0.75 a 19.3 Nm (picco 57.7 Nm) Unidrive SP Azionamento universale, anello aperto, anello chiuso, brushless, rigenerazione 220-480-575-690 V, 0.37 kw a 1,9 MW Matador e Maestro - Azionamenti e servomotori a c.c. da 0,3 a 15 Nm Motori Lineari e Torque 10

Azionamenti c.c. Catalogo Sistemi di automazione Mentor MP Azionamenti digitali c.c. ad alte prestazioni da 25 a 7400 A 400V/575V/690V 2 e 4 quadranti Progettazione Hardware Progettazione Software Costruzione quadri elettrici Messa in servizio Formazione Assistenza tecnica Motori Unimotor fm Servomotori brushless ca. Taglie da 0,7 a 73 Nm da 2.000 a 6.000 rpm. Marcati CE, conformi ATEX (cat.3), UL UL Canadian e flangie Nem Unimotor hd Servomotori brushless ad alte prestazioni progettati per il massimo rapporto peso/potenza. da 0.72 Nm a 16 Nm da 2.000 a 6.000 rpm. Marcati CE e ROHS compliant MFU - HMFU HMAFU Motori vettoriali, taglie da 100 a 280, 1,7 a 871 kw LSMV Motore asincrono trifase, disponibile ad anello chiuso, disponibile con freno, taglia da 80 a 315, 0,75 a 132 kw a 1500 rpm. Controlli numerici Motion Controller Controllori di movimento e posizione, multiasse ad alte prestazioni fino a 64 assi ISAC SIDAC Electro Engineering 11

EMERSON SI AGGIUDICA LA FORNITURA DI INVERTER E CONTROLLO DI TUTTO L IMPIANTO PER LA PIÙ GRANDE STRUTTURA FOTOVOLTAICA DELLA CALIFORNIA Emerson si è aggiudicata un contratto per la fornitura di inverter di potenza e delle apparecchiature di controllo di tutto l impianto di quella che diverrà la più grande struttura di generazione di potenza fotovoltaica della California e una delle più grandi al mondo. Quanta Services ha assegnato ad Emerson il contratto per i progetti solari a emissioni zero della Kings County in California. Quanta fornirà l ingegnerizzazione, l approvvigionamento e i servizi edili per le strutture. I progetti sono stati sviluppati da Eurus Energy America e sono di proprietà congiunta di Eurus ed NRG Solar, una sussidiaria di NRG Energy, Inc. Quando sarà completata, a metà del 2011, la struttura produrrà 45 megawatt di energia rinnovabile, sufficiente, a pieno regime, per fornire elettricità a 36.000 abitazioni. Offerti dalla società Emerson Control Techniques di Emerson Industrial Automation, gli innovativi inverter e il sofisticato software, convertono l energia CC dei campi fotovoltaici in energia CA, che arriva alla rete e viene utilizzata per utenze domestiche e aziendali. Gli inverter sono controllati tramite il sistema d avanguardia di gestione degli inverter di Emerson, con il controllo totale dell impianto e la connessione alla rete fornita dal sistema di controllo distribuito Ovation di Emerson Process Management. 12

L esclusiva architettura di Emerson e la piattaforma software ci consentiranno di massimizzare la produzione di energia, migliorare la durata dell inverter e aumentare l affidabilità, afferma Mark E. Anderson, presidente e CEO di Eurus Energy America. L esclusiva architettura di Emerson e la piattaforma software ci consentiranno di massimizzare la produzione di energia, migliorare la durata dell inverter e aumentare l affidabilità, afferma Mark E. Anderson, presidente e CEO di Eurus Energy America. Queste tecnologie, abbinate alla stabilità finanziaria di Emerson e alla garanzia di inverter affidabili e di lungo termine, offrono un pacchetto assolutamente interessante, una perfetta struttura fotovoltaica per la produzione su larga scala come questa. Come integratore di sistemi, Quanta cerca fornitori che abbiano una progettazione flessibile, la fama di rispettare le consegne e la volontà di supportare i propri prodotti, spiega Chris Laursen, CEO di Quanta Renewable Energy Services. Emerson soddisfaceva questi criteri, che sono essenziali per il completamento del progetto nel tempo previsto. L energia solare ed eolica offrono importanti opportunità di crescita per Emerson a livello globale, spiega Mark Bulanda, Presidente di Emerson Control Techniques. Il nostro lavoro con il progetto Eurus Energy America in California è solo un esempio dei molti modi in cui Emerson contribuisce a trasformare in realtà i progetti di energia alternativa in tutto il mondo. Molte delle nostra attività oggi si concentrano sullo sviluppo e la fornitura di tecnologie per i progetti solari ed eolici. Emerson presenterà le proprie tecnologie per l energia rinnovabile per il settore solare alla Conferenza Internazionale sull Energia Solare all Expo di Los Angeles, dal 12 al 14 ottobre. Oltre agli inverter Emerson, utilizzati nelle strutture su vasta scala come il progetto Eurus Energy America, le tecnologie Emerson presentate comprenderanno gli inverter di Emerson Network Power per le applicazioni residenziali e di piccole aziende, il sistema distribuito Ovation di Emerson Process Management per gli impianti ad energia solare e il software SCADA di Ovation per le strutture fotovoltaiche di grandi dimensioni. 13

10 motivi Mission Critical 1. 2. 3. 4. 5. Disponiamo ampiamente di tutte le risorse necessarie a mantenere le nostre promesse Emerson Control Techniques fa parte del gruppo Emerson, una società rientrante nella classifi ca Fortune 500, delle principali aziende americane, con un eccezionale livello di bancabilità nella comunità fi nanziaria. Progettati per una lunga durata di servizio Emerson Control Techniques si avvale di moduli inverter prodotti in serie, utilizzati sia nelle applicazioni industriali che in quelle fotovoltaiche. I moduli sono realizzati ricorrendo a collaudate tecniche di progettazione che ne garantiscono affi dabilità e robustezza. Rendimenti più elevati e per più lungo tempo Gli inverter fotovoltaici di Emerson Control Techniques sono altamente effi cienti e, grazie alla nostra esclusiva confi gurazione modulare, si inseriscono prima e disinseriscono dopo, generando più energia a bassi livelli di irradiazione rispetto alle soluzioni a inverter singolo. Pronti a rispettare le scadenze Emerson Control Techniques comprende le problematiche di tempistica associate all installazione di impianti fotovoltaici; i nostri team di gestione progetti lavorano incessantemente per consentirvi di rispettare le scadenze di entrata in servizio. Tolleranza ai guasti Gli inverter Emerson Control Techniques sono tolleranti ai guasti: se un modulo inverter va in allarme, il modulo inattivo viene isolato in modo da consentire al sistema di continuare a generare energia. Per le applicazioni critiche, è possibile incorporare la ridondanza nel sistema. Vista anteriore del modello SPV1800 14

per scegliere Emerson Control Techniques 6. 7. 8. 9. Presenti dovunque voi siate Emerson Control Techniques vanta un organico di oltre 1500 persone, la maggior parte delle quali situate presso centri di engineering sparsi in tutto il mondo e dedita alle attività di progettazione e assistenza per i nostri prodotti di conversione dell energia. Soluzioni personalizzate a misura delle necessità Emerson Control Techniques è in grado di fornire sistemi a inverter fotovoltaici commisurati alle specifi che necessità, da quelli a singolo inverter sino alle soluzioni complete, comprendenti cassette di stringa, trasformatori, cabine elettriche, interruttori media tensione e funzionalità di controllo sistema e acquisizione dati (SCADA). Assoluta tranquillità Sono disponibili contratti di estensione di garanzia e di assistenza per periodi sino a 20 anni, che consentono di mantenere ai livelli ottimali i parametri di rendimento energetico per tutta la vita operativa dell impianto. Pronti e attrezzati per la crescita del settore fotovoltaico Emerson Control Techniques è già completamente attrezzata per produrre in serie moduli standard da rendere prontamente disponibili per la crescente industria del fotovoltaico. 10. Già in servizio in tutto il mondo I sistemi Emerson Control Techniques sono già installati in oltre 30 impianti di produzione su larga scala di energia fotovoltaica, sparsi in tutto il mondo. Vista posteriore delle connessioni c.c. del modello SPV1800 15

Parco fotovoltaico da 5MW, Almeria (Spagna) Il progetto, il primo per il gruppo EMERSON in Spagna, ha rappresentato l ingresso nel mercato spagnolo della gamma di inverter solari EMERSON-Control Techniques. Dopo anni di installazioni in Germania e in seguito alla forte affermazione in Italia, ecco che nel 2009 viene avviata la costruzione di questo impianto in Spagna a opera di un azienda multinazionale tedesca leader nel settore che ha riconosciuto nel nostro prodotto la soluzione perfetta per servizio e prestazioni. Control Techniques fa parte della divisione Emerson Industrial Automation, fondata nel 1973, ed è attualmente un azienda globale dalla produzione diversificata che unisce la tecnologia e l ingegneria per offrire ai suoi clienti soluzioni innovative. 16

Il parco fotovoltaico di Fuente Álamo è composto da 10 inverter SPV1060 da 1000KW ciascuno. L impianto genera 10MW sfruttando l energia catturata dai pannelli solari ed essendo di 10.930 kwp la potenza di picco del parco fotovoltaico. Per la costruzione sono stati utilizzati due tipi di tecnologie modulari. La maggior parte del parco è formata da moduli policristallini Yingli Solar da 230W e il resto da moduli amorfi Solar Frontier. Le 10 Cabine di conversione solare contengono il sistema di inverter SPV, il trasformatore MT, protezioni MT e celle MT per consentire il collegamento ad anello di tutto il parco. L interno delle cabine in cemento è stato progettato per rispettare le condizioni operative degli inverter (0-45ºC) ed è equipaggiato con un sistema di ventilazione forzata e griglie di aspirazione con filtri antiparticolato. La parte esterna permette l accesso al vano degli inverter mediante una porta laterale e quest abitacolo di bassa tensione resta fisicamente separato, per mezzo di una parete, dall abitacolo di media tensione e trasformazione. Gli inverter SPV incorporano, tra le varie cose, le protezioni da sovraccarico, cortocircuito, frequenza, voltaggio, sovracorrenti transitorie, modalità isola. Liberano l energia del campo solare attraverso il trasformatore di media tensione collegato direttamente mediante il ponte di bassa tensione. Il trasformatore elevatore garantisce, a sua volta, l isolamento galvanico al centro di inversione. Lo sviluppo degli inverter SPV si basa su una tecnologia unica realizzata per la fabbricazione di convertitori AC e DC industriali. Gli inverter SPV vengono costruiti con moduli multipli di inversione da 175KW di potenza l uno disposti in parallelo. I moduli di Control Techniques, di solidità e affidabilità dimostrata, migliorano la disponibilità degli inverter e allo stesso tempo semplificano l inventario dei pezzi di ricambio. Il sistema modulare che caratterizza il progetto degli inverter SPV di EMERSON-Control Techniques permette un alta efficienza e una generazione di potenza con livelli di radiazione molto bassi. I 6 moduli inverter di un SPV1060 condividono il bus CC e il collegamento con l intero campo solare, permettendo un avviamento a partire da 900W. Attualmente, EMERSON offre soluzioni ai clienti del mercato fotovoltaico spagnolo dai 4 Drive Center di Control Techniques Iberia. 17

Produzione Intelligente di energia Emerson Control Techniques è azienda leader nel mercato della tecnologia e dei servizi per la conversione di potenza ad alto rendimento e per le soluzioni di controllo di impianti fotovoltaici. La nostra tecnologia di inverter grid connected assicura il rendimento ottimale per il massimo ritorno dell investimento Per maggiori informazioni visita www.controltechniques.com

Azionando Control Techniques S.p.A. Via Brodolini, 7-20089 Rozzano (MI) Tel. +39 02575751 - Fax +39 0257512858 controltechniques.it@emerson.com www.controltechniques.it Desidero ricevere Da spedire o inviare via fax al n. 0257575266 Azionando Indicare qui di seguito indirizzo completo e/o eventuali cambiamenti nell indirizzo Nome: Firma: Azienda Qualifica Indirizzo Citta Provincia CAP Fax E-mail Per favore, aggiungere le seguenti informazioni: SETTORE MERCEOLOGICO: Conoscete qualcuno che desidera ricevere Azionando? Indicare nome e relativo indirizzo Tutela dati personali. Emerson Control Techniques garantisce che tutti i dati personali contenuti nella scheda saranno trattati ai sensi dell art. 10 della legge 31 dicembre 1996 n. 675 per garantire l assoluto rispetto delle normative a tutela della privacy Desidero ricevere Da spedire o inviare via fax al n. 0257575266 Azionando Indicare qui di seguito indirizzo completo e/o eventuali cambiamenti nell indirizzo Nome: Firma: Azienda Qualifica Indirizzo Citta Provincia CAP Fax E-mail Per favore, aggiungere le seguenti informazioni: SETTORE MERCEOLOGICO: Conoscete qualcuno che desidera ricevere Azionando? Indicare nome e relativo indirizzo Tutela dati personali. Emerson Control Techniques garantisce che tutti i dati personali contenuti nella scheda saranno trattati ai sensi dell art. 10 della legge 31 dicembre 1996 n. 675 per garantire l assoluto rispetto delle normative a tutela della privacy 19

DRIVING THE WORLD... AUSTRALIA Melbourne Application Centre T: +613 973 81777 controltechniques.au@emerson.com Sydney Drive Centre T: +61 2 9838 7222 controltechniques.au@emerson.com AUSTRIA Linz Drive Centre T: +43 7229 789480 controltechniques.at@emerson.com BELGIUM Brussels Drive Centre T: +32 1574 0700 controltechniques.be@emerson.com BRAZIL São Paulo Application Centre T: +55 11 3618 6688 controltechniques.br@emerson.com CANADA Toronto Drive Centre T: +1 905 949 3402 controltechniques.ca@emerson.com Calgary Drive Centre T: +1 403 253 8738 controltechniques.ca@emerson.com CHINA Shanghai Drive Centre T: +86 21 5426 0668 controltechniques.cn@emerson.com Beijing Application Centre T: +86 10 856 31122 ext 820 controltechniques.cn@emerson.com CZECH REPUBLIC Brno Drive Centre T: +420 511 180111 controltechniques.cz@emerson.com ARGENTINA Euro Techniques SA T: +54 11 4331 7820 eurotech@eurotechsa.com.ar BAHRAIN Emerson FZE T: +971 4 8118100 ct.bahrain@emerson.com BULGARIA BLS - Automation Ltd T: +359 32 968 007 info@blsautomation.com CHILE Ingeniería Y Desarrollo Tecnológico S.A T: +56 2 719 2200 rdunner@idt.cl COLOMBIA Sistronic LTDA T: +57 2 555 60 00 luis.alvarez@sistronic.com.co Redes Electricas S.A. T: +57 1 364 7000 alvaro.rodriguez@ redeselectricas.com CROATIA Zigg-Pro d.o.o T: +385 1 3463 000 zigg-pro@zg.htnet.hr.............................. Control Techniques Drive & Application Centres DENMARK Copenhagen Drive Centre T: +45 4369 6100 controltechniques.dk@emerson.com FRANCE* Angoulême Drive Centre T: +33 5 4564 5454 controltechniques.fr@emerson.com GERMANY Bonn Drive Centre T: +49 2242 8770 controltechniques.de@emerson.com Chemnitz Drive Centre T: +49 3722 52030 controltechniques.de@emerson.com Darmstadt Drive Centre T: +49 6251 17700 controltechniques.de@emerson.com GREECE* Athens Application Centre T: +0030 210 57 86086/088 controltechniques.gr@emerson.com HOLLAND Rotterdam Drive Centre T: +31 184 420555 controltechniques.nl@emerson.com HONG KONG Hong Kong Application Centre T: +852 2979 5271 controltechniques.hk@emerson.com INDIA Chennai Drive Centre T: +91 44 2496 1123/ 2496 1130/2496 1083 controltechniques.in@emerson.com Pune Application Centre T: +91 20 2612 7956/2612 8415 controltechniques.in@emerson.com CYPRUS Acme Industrial Electronic Services Ltd T: +3572 5 332181 acme@cytanet.com.cy EGYPT Samiram T: +202 29703868/ +202 29703869 samiramz@samiram.com EL SALVADOR Servielectric Industrial S.A. de C.V. T: +503 2278 1280 aeorellana@gruposervieletric.com FINLAND SKS Control T: +358 207 6461 control@sks.fi GUATEMALA MICE, S.A. T: +502 5510 2093 mice@itelgua.com HONDURAS Temtronics Honduras T: +504 550 1801 temtronics@amnethn.com New Delhi Application Centre T: +91 112 2581 3166 controltechniques.in@emerson.com IRELAND Newbridge Drive Centre T: +353 45 448200 controltechniques.ie@emerson.com ITALY Milan Drive Centre T: +39 02575 751 controltechniques.it@emerson.com Reggio Emilia Application Centre T: +39 02575 751 controltechniques.it@emerson.com Vicenza Drive Centre T: +39 0444 933400 controltechniques.it@emerson.com KOREA Seoul Application Centre T: +82 2 3483 1605 controltechniques.kr@emerson.com MALAYSIA Kuala Lumpur Drive Centre T: +603 5634 9776 controltechniques.my@emerson.com REPUBLIC OF SOUTH AFRICA Johannesburg Drive Centre T: +27 11 462 1740 controltechniques.za@emerson.com Cape Town Application Centre T: +27 21 556 0245 controltechniques.za@emerson.com RUSSIA Moscow Application Centre T: +7 495 981 9811 controltechniques.ru@emerson.com Control Techniques Distributors HUNGARY Control-VH Kft T: +361 431 1160 info@controlvh.hu ICELAND Samey ehf T: +354 510 5200 samey@samey.is INDONESIA Pt Apikon Indonesia T: +65 6468 8979 info.my@controltechniques.com Pt Yua Esa Sempurna Sejahtera T: +65 6468 8979 info.my@controltechniques.com ISRAEL Dor Drives Systems Ltd T: +972 3900 7595 info@dor1.co.il KENYA Kassam & Bros Co. Ltd T: +254 2 556 418 kassambros@africaonline.co.ke KUWAIT Emerson FZE T: +971 4 8118100 ct.kuwait@emerson.com LATVIA EMT T: +371 760 2026 janis@emt.lv LEBANON Black Box Automation & Control T: +961 1 443773 info@blackboxcontrol.com LITHUANIA Elinta UAB T: +370 37 351 987 sigitas@elinta.lt MALTA Mekanika Limited T: +35621 442 039 mfrancica@gasan.com MEXICO MELCSA S.A. de C.V. T: +52 55 5561 1312 jcervera@melcsa.com MOROCCO Cietec T: +212 22 354948 cietec@cietec.ma NEW ZEALAND Advanced Motor Control. Ph. T: +64 (0) 274 363 067 info.au@controltechniques.com SINGAPORE Singapore Drive Centre T: +65 6891 7600 controltechniques.sg@emerson.com SLOVAKIA EMERSON A.S T: +421 32 7700 369 controltechniques.sk@emerson.com SPAIN Barcelona Drive Centre T: +34 93 680 1661 controltechniques.es@emerson.com Bilbao Application Centre T: +34 94 620 3646 controltechniques.es@emerson.com Valencia Drive Centre T: +34 96 154 2900 controltechniques.es@emerson.com SWEDEN* Stockholm Application Centre T: +468 554 241 00 controltechniques.se@emerson.com SWITZERLAND Lausanne Application Centre T: +41 21 637 7070 controltechniques.ch@emerson.com Zurich Drive Centre T: +41 56 201 4242 controltechniques.ch@emerson.com TAIWAN Taipei Application Centre T: +886 22325 9555 controltechniques.tw@emerson.com THAILAND Bangkok Drive Centre T: +66 2962 2092 99 controltechniques.th@emerson.com TURKEY Istanbul Drive Centre T: +90 216 4182420 controltechniques.tr@emerson.com PERU Intech S.A. T: +51 1 224 9493 artur.mujamed@intech-sa.com PHILIPPINES Emerson Control Techniques Singapore Ltd T: +65 6468 8979 info.my@controltechniques.com POLAND APATOR CONTROL Sp. z o.o T: +48 56 6191 207 info@acontrol.com.pl PORTUGAL Harker Sumner S.A T: +351 22 947 8090 drives.automation@harker.pt PUERTO RICO Motion Industries Inc. T: +1 787 251 1550 roberto.diaz@motion-ind.com QATAR Emerson FZE T: +971 4 8118100 ct.qatar@emerson.com ROMANIA C.I.T. Automatizari T: +40212550543 office@citautomatizari.ro UAE* Emerson FZE T: +971 4 8118100 ct.dubai@emerson.com UNITED KINGDOM Telford Drive Centre T: +44 1952 213700 controltechniques.uk@emerson.com USA California Drive Centre T: +1 562 943 0300 controltechniques.us@emerson.com Charlotte Application Centre T: +1 704 393 3366 controltechniques.us@emerson.com Chicago Application Centre T: +1 630 752 9090 controltechniques.us@emerson.com Cleveland Drive Centre T: +1 440 717 0123 controltechniques.us@emerson.com Florida Drive Centre T: +1 239 693 7200 controltechniques.us@emerson.com Latin America Sales Office T: +1 305 818 8897 controltechniques.us@emerson.com Minneapolis US Headquarters T: +1 952 995 8000 controltechniques.us@emerson.com Oregon Drive Centre T: +1 503 266 2094 controltechniques.us@emerson.com Providence Drive Centre T: +1 401 541 7277 controltechniques.us@emerson.com Utah Drive Centre T: +1 801 566 5521 controltechniques.us@emerson.com SAUDI ARABIA A. Abunayyan Electric Corp. T: +9661 477 9111 aec-salesmarketing@ abunayyangroup.com SERBIA & MONTENEGRO Master Inzenjering d.o.o T: +381 24 551 605 office@masterinzenjering.rs SLOVENIA PS Logatec T: +386 1 750 8510 ps-log@ps-log.si TUNISIA SIA Ben Djemaa & CIE T: +216 1 332 923 bendjemaa@planet.tn URUGUAY SECOIN S.A. T: +5982 2093815 jose.barron@secoin.com.uy VENEZUELA Digimex Sistemas C.A. T: +58 243 551 1634 digimex@digimex.com.ve VIETNAM N.Duc Thinh T: +84 8 9490633 infotech@nducthinh.com.vn Le informazioni contenute sono da considerarsi indicative e corrette al momento della stampa, ma non vincolanti in fase contrattuale. Nella costante ricerca di miglioramento, Emerson Control Techniques si riserva il diritto di modificare le specifiche senza alcun obbligo di notifica. * Operated by sister company