DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati
Interno Azienda Inside the Factory
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati
Profilo Aziendale Company Profile Sin dal 1994 con Eurtubi, azienda già partecipata, Elg Steel S.p.A. si propone al mercato dell oleodinamica e della pneumatica, come distributore di tubi trafilati di precisione ed aste cromate. La costante evoluzione del gruppo, gli accordi con i maggiori produttori dei tubi e la acquisizione dello stabilimento di cromatura, ne fanno oggi un azienda di assoluto rilievo internazionale per ciò che riguarda la qualità dei suoi prodotti ed in particolar modo per la puntualità del suo servizio. Essa infatti è in grado di fornire ai suoi clienti materiali standard in pronta consegna grazie ad un moderno e capace magazzino, di soddisfare qualsiasi richiesta di particolari tagliati a misura od anche finiti su disegno fornito dal cliente, con i suoi centri di taglio e di lavorzione tra i più moderni in assoluto. Elg Steel S.p.A è un azienda dinamica e preparata ad affrontare qualsiasi richiesta relativa al proprio settore, attiva nella ricerca, attenta al mercato, e sempre pronta ad offrire ogni collaborazione. Eurtubi, whose holding company is Elg S.p.A., has for some time been offering its precision cold drawn pipes and chromium plated bars in the market of hydraulic and of pneumatic systems. The continual development of the group, agreements with leading pipe producers and the acquisition of a chromium plating plant have led this company to become a leading company on an international level both for the quality of its products and the punctual service. It is able to carry out immediate deliveries of standard materials to its customers because it has a modern and large warehouse and it is able to supply pieces cut according to the customer s specifications or finished pieces according to the customer s drawing. These pieces are machined in its very modern cutting and processing centres. Elg Steel S.p.A is a dynamic company able to meet any request in its specific sector; it is particularly committed to research, monitors the market carefully and is always ready to offer its collaboration. DIN EN ISO 14001
Indice Index 8 Tubi saldati e trafilati lucidi pronto impiego Welded and cold drawn tubes ready to use 10 Tubi levigati Honed tubes 12 Barre cromate Hard chrome plated bars 14 Tubi cromati Hard chrome plated tubes 16 Tubi trafilati atti a levigatura Cold drawn tubes suitable for internal lapping 18 Tubi trafilati senza saldatura per circuito oleodinamico Seamless cold drawn tubes for oleodynamic circuit 20 Lavorazioni meccaniche Machining work
Tubi saldati trafilati lucidi pronto impiego Welded and cold drawn tubes ready to use ACCIAIO UNI FE 360D : DIN St 37.2 UNI FE 510 : DIN St 52.3 TIPO DI FORNITURA Saldati e trafilati in olio reattivo. Estremità sbavate e tappate Oleati internamente ed esternamente STATO DI FORNITURA Crudo (BK) TOLLERANZE Sul diametro esterno: secondo DIN 2393 Sul diametro interno: secondo ISO H9/H10 OVALIZZAZIONE Compresa nelle tolleranze sul diametro RUGOSITÀ Ra 0.8u secondo astm a153 or iso 468 RETTILINEITÀ : 1 mm/1000 mm COLLAUDI Visivo; dimensionale; prove meccaniche; Analisi chimica; controlli non distruttivi 100% ; Certificazione secondo din 50049/3.1.B STEEL GRADE UNI FE 360 D : DIN St 37.2 UNI FE 510 : DIN St 52.3 STANDARD OF SUPPLYING Welded and cold drawn with reactive oil Deburred and capped ends Inside/outsde oiled CONDITION OF SUPPLYING Bright drawn (BK) TOLERANCES Outside diameter according to DIN 2393 Inside diameter according to ISO H9/H10 OVALITY Within the limits of diameter tolerances Caratteristiche meccaniche - Mechanical characteristics ACCIAIO Rn Rs Ap5 HRB STEEL N/mm 2 mln N/mm 2 mln min Fe 360D st 37,2 540 470 8 83 Fe 510D st 52,3 600 540 5 90 SURFACE FINISHING Ra 0.8u max according to ASTM A153 or ISO 468 TRAIGHTNESS: 1 mm/1000 mm TEST STANDARD Visual and dimentional inspection; nechanical Tests; chemical analysis; non destructive tests 100%; Certificates according to din 50049/3.1.B 8
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati Gamma dimensionale dei tubi disponibile a magazzino. Dimension of tubes available in warehouse. D.E D.i Tolleranza Spessore Kg/m BAR O.D I.D Tolerances Thickness Kg/m BAR 30 20 H9 5 3,08 773 35 25 H9 5 3,7 662 40 30 H9 5 4,32 563 40 32 H9 4 3,55 450 42 32 H9 5 4,56 524 45 35 H9 5 4,93 508 50 40 H9 5 5,55 465 55 45 H9 5 6,17 425 60 45 H9 7,5 9,71 680 60 50 H9 5 6,78 396 62 50 H9 6 8,29 452 65 50 H9 7,5 10,63 535 65 55 H9 5 7,4 370 70 55 H9 7,5 11,56 497 70 60 H9 5 8,01 343 72 60 H9 6 9,77 391 75 60 H9 7,5 12,48 464 73 63 H9 5 8,38 337 75 63 H9 6 10,21 383 75 65 H9 5 8,63 329 80 65 H9 7,5 13,41 435 80 70 H9 5 9,25 309 82 70 H9 6 11,24 349 85 70 H9 7,5 14,33 409 85 75 H9 5 9,86 295 90 75 H9 7,5 15,26 386 90 80 H9 5 10,48 274 92 80 H9 6 12,72 311 95 80 H9 7,5 16,18 366 95 85 H9 5 11,1 268 100 85 H9 7,5 17,11 348 100 90 H9 5 11,71 254 102 90 H9 6 14,2 285 105 90 H9 7,5 18,03 331 105 95 H9 5 12,33 254 110 95 H9 7,5 18,96 316 110 100 H9 5 12,95 254 115 100 H9 7,5 19,88 302 120 105 H9 7,5 20,81 290 125 110 H9 7,5 21,73 278 130 115 H9 7,5 22,65 272 135 120 H9 7,5 23,58 261 140 125 H9 7,5 24,50 252 145 130 H9 7,5 25,43 243 Tabella pressioni di utilizzo secondo norma DIN 2413/1 Pressure of utilisation according to DIN 2413/1 coeficiente di sicurezza S=2.0 security degree S=2,0 * Le dimensioni non elencate possono essere richieste su ordinazione * Non-listed dimensions can be requested
Tubi levigati Honed Tubes ACCIAIO UNI FE 510 D : DIN ST 52,3: SAE 1026 TIPO DI FORNITURA Senza saldatura trafilati a freddo Levigati o rullati internamente Estremità sbavate e tappate Oleati esternamente ed internamente STATO DI FORNITURA Ricotto disteso ( BK +S ) TOLLERANZE Sul diametro esterno: secondo DIN 2391 Sul diametro interno : secondo ISO H8 OVALIZZAZIONE Compresa nelle tolleranze sul diametro RUGOSITÀ Ra max 0,4u secondo ASTM A513 O ISO 468 RETTILINEITÀ 1 mm/1000 mmm CARATTERISTICHE MECCANICHE Rottura: minimo 580 N/mm 2 Snervamento: minimo 520 N/mm 2 Allungamento: Ap5 minimo 155% COLLAUDI Visivo; dimensionale; prove meccaniche; Analisi chimica; controlli non distruttivi 100%; Certificazione secondo DIN 50049/3.1.B STEEL GRADE UNI FE 510 : DIN St 52,3: SAE 1026 STANDARD OF SUPPLYING Seamless and cold drawn Honed or rolled inside Deburred and capped ends Inside and outside oiled CONDITION OF SUPPLYING Stress relieved annealed (SRA) TOLERANCES Outside diameter according to DIN 2391 Inside diameter according to H8 10 ø i I.D. Tolleranze ISO sul piano interno / ISO tolerance on I.D. mm. H8 H9 H10 H11 18.1 30 +0,033 +0,033 +0,084 +0,130-0 -0-0 -0 30.1 50 +0,039 +0,062 +0,100 +0,160-0 -0-0 -0 50.1 80 +0,046 +0,074 +0,120 +0,190-0 -0-0 -0 80.1 120 +0,054 +0.087 +0.140 +0.220-0 -0-0 -0 120 180 +0,063 +0,100 +0,160 +0,250-0 -0-0 -0 OVALITY Within the o.d. Dimentional tolerances limits SURFACE FINISHING Ra 0,4u max according to ASTM A 513 or ISO 468 STRAIGHTNESS 1mm/1000mm MECHANICAL CHARACTERISTICS Tensile trenght: minimum 580 N/mm 2 Yield point: minimum 510 N/mm 2 Elongation: minimum 15% STANDARD TESTS Visual and dimensional; mechanical tests; chemical analysis; non desctructive tests 100% Certificates according to DIN 50049/3.1.B
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati Gamma dimensionale dei tubi disponibile a magazzino. Dimension of tubes available in warehouse. D.I D.E SP Tolleranza Kg/m 25 35 5 H8 3,7 30 40 5 H8 4,32 30 45 7,5 H8 6,94 32 40 4 H8 3,55 32 42 5 H8 4,56 35 45 5 H8 4,93 35 50 7,5 H8 7,86 40 50 5 H8 5,55 40 52 6 H8 6,81 40 55 7,5 H8 8,79 40 60 10 H8 12,33 45 55 5 H8 6,17 45 60 7,5 H8 9,71 45 65 10 H8 13,56 50 60 5 H8 6,78 50 62 6 H8 8,29 50 65 7,5 H8 10,63 50 70 10 H8 14,8 55 65 5 H8 7,4 55 70 7,5 H8 11,56 55 75 10 H8 16,03 60 70 5 H8 8,01 60 72 6 H8 9,77 60 75 7,5 H8 12,48 60 80 10 H8 17,26 63 73 5 H8 8,38 63 75 6 H8 10,21 63 78 7,5 H8 13,04 63 83 10 H8 18 65 75 5 H8 8,63 65 80 7,5 H8 13,41 65 85 10 H8 18,5 70 80 5 H8 9,25 70 82 6 H8 11,24 70 85 7,5 H8 14,33 70 90 10 H8 19,73 75 85 5 H8 9,86 75 90 7,5 H8 15,26 75 95 10 H8 20,96 80 90 5 H8 10,48 80 92 6 H8 12,72 80 95 7,5 H8 16,18 80 100 10 H8 22,19 80 105 12,5 H8 28,51 80 110 15 H8 35,14 85 95 5 H8 11,1 85 100 7,5 H8 17,11 85 105 10 H8 23,43 90 100 5 H8 11,71 90 102 6 H8 14,2 90 105 7,5 H8 18,03 90 110 10 H8 24,66 90 115 12,5 H8 31,6 95 110 7,5 H8 18,96 95 115 10 H8 25,89 100 110 5 H8 12,95 100 112 6 H8 15,68 D.I D.E SP Tolleranza Kg/m 100 115 7,5 H8 19,88 100 120 10 H8 27,13 100 125 12,5 H8 34,68 100 130 15 H8 42,54 105 120 7,5 H8 20,81 105 125 10 H8 28,36 110 120 5 H8 14,18 110 125 7,5 H8 21,73 110 130 10 H8 29,59 110 140 15 H8 46,24 115 130 7,5 H8 22,66 115 135 10 H8 30,83 120 130 5 H8 15,41 120 135 7,5 H8 23,58 120 140 10 H8 32,06 120 145 12,5 H8 40,84 120 150 15 H8 49,94 125 140 7,5 H8 24,51 125 145 10 H8 33,29 125 150 12,5 H8 42,38 125 155 15 H8 51,79 130 140 5 H8 16,65 130 145 7,5 H8 25,43 130 150 10 H8 34,52 130 160 15 H8 53,64 135 150 7,5 H8 26,36 140 150 5 H8 17,88 140 155 7,5 H8 27,28 140 160 10 H8 36,99 140 165 12,5 H8 47,01 140 170 15 H8 57,33 145 160 7,5 H8 28,2 145 165 10 H8 38,22 150 160 5 H8 19,11 150 165 7,5 H8 29,13 150 170 10 H8 39,46 150 175 12,5 H8 50,09 150 180 15 H8 61,03 160 170 5 H8 20,34 160 175 7,5 H8 30,98 160 180 10 H8 41,92 160 185 12,5 H8 53,17 160 190 15 H8 64,73 160 200 20 H8 88,78 170 190 10 H8 44,39 170 200 15 H8 68,43 180 200 10 H8 46,85 180 205 12,5 H8 59,34 180 210 15 H8 72,13 180 220 20 H8 98,64 190 220 15 H8 75,83 200 220 10 H8 51,79 200 225 12,5 H8 65,5 200 230 15 H8 79,53 200 240 20 H8 108,5 220 240 10 H8 56,72 230 250 10 H8 59,18 * Le dimensioni non elencate possono essere richieste su ordinazione * Non-listed dimensions can be requested
Barre cromate Hard chrome plated bars ACCIAIO 20Mnv6: simile a 18mnv5: ste 460 Acciaio microlegato al vanadio normalizzato con Piu alto snervamento e migliori caratteristiche Di saldabilità e lavorabilità Uni c-45: simile a din ck454: sae 1045 Acciaio al carbonio normalizzato Anche per tempra a induzione Uni c-50: simile a din cf53: sae 1050 Acciaio al carbonio normalizzato Particolarmente adatto per tempra a induzione 42Crmo4: simile a din 42crmo4v: sae 4140 Acciaio medio-legato bonificato utilizzato Per parti meccanicamente sollecitate E disponibile anche temprato a induzione GAMMA DIMENSIONALE Da diametro 8mm a diametro 500mm LUNGHEZZA BARRE fino a 12000mm STATO DEL MATERIALE Naturale, temprato, bonificato, bonificato e temprato TOLLERANZE ISO F7: ISO h7: ISO h6 SPESSORE DEL CROMO Serie normale: 25± 5 micron Serie pesante: 50± 5 micron RUGOSITÀ SUPERFICIALE Ra max 0.20 Micron Rt max 3.00 Micron DUREZZA DEL RIPORTO DI CROMO Hv 0.1/Hv 800-1000 OVALIZZAZIONE Entro 1/2 del campo f7 CONCENTRICITÀ Tutti i tipi ± 2 micron RETTILINEITÀ Migliore di 0.5/2000 Mm RESISTENZA ALLA CORROSIONE Test secondo nss iso 3768 e ass iso 3769 Valutazione del risultato secondo iso 4540 Tipo standard durata 96 h reting medio 9 Tipo special durata 200 h reting medio 9 Tipo superior durata 500 h reting medio 9 IMBALLO Ogni barra e individualmente protetta con Guaina di plastica o tubi di cartone. COLLAUDI Visivo, dimensionale, prove meccaniche, analisi chimica Certificazione secondo din 50049/3.1.B. Din 50049/2,1/2.2 12
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati STEEL 20Mnv6: similar to 18mnv5: ste 460 Micro-bound steel at normalized vanadium With higher yielding and better weldability and machinability chracteristics UNI C-45: similar to DIN ck45: SAE 1045 Normailsed carbon steel also for induction Hardening INI C-45 similar to DIN CF53: SAE 1050 Normailsed carbon steel especially suitable For induction hardening 42Crmo4: similar to din 42crmo4v: sae 4140 Medium-alloy reclaimed steel used for parts Mechanically stressed and avaiable also for Hardening induction DIMENSIONAL RANGE From a diamater of 8mm to diamater of 500mm BAR LENGTH Up to 12000mm CONDITION OF MATERIAL Natural, hardened, reclaimed, reclaimed and hardened TOLERANCES ISO F7: ISO h7: ISO h6 THICKNESS OF THE CHROME Standard series: 25± 5 micron Heavy series: 50± 5 micron SURFACE FINISHING Ra max 0.20 Micron: rt max 3.00 Micron HARD-SURFACE OF THE CHROME Hv 0.1/Hv 800-1000 OVALITY Within 1/2 of the field f7 CONCENTRICITY All kinds ± 2 micron STRAIGHTNESS Better than 0.5/2000 Mm ENDURANCE TO THE CORROSION Test according to nss iso 3768 e ass iso 3769 Evaluation of the result in conformity with iso 4540 Standard type duration 96 h medium reting 9 Special type duration 200 h medium reting 9 Superior type duration 500 h medium reting 9 PACKAGE Each bar is individually protected by a plastic sheath or pipes of cardboard TESTING Visual, dimensional, mechanical tests chemical ANALYSIS Certification according to DIN 50049/3.1.B DIN 50049/2.1/2.2 Analisi chimica Chemical analysis ACCIAIO C % Mn % Si % Cr % Mo % V % S % (max) P % (max) 20 Mn V6 0,20 1,50 0,30 - - 0,10 0,25 0,025 UNI C45 0,45 0,70 - - - - 0,030 0.030 UNI C50 0,50 0,70 - - - - 0,025 0,025 42 CRM04 0,42 0,70 0,25 1,00 0,20-0,025 0,025 Caratteristiche meccaniche Mechanical characteristics ACCIAIO ø mm Snervamento Rottura Allungamento Resistenza Saldabilità S 0.2 N/mm 2 Rm N/mm 2 % a 5 8-20 > 510 > 16 > 16 60 27 eccellente 20 Mn V6 > 20-80 > 440 550-700 > 19 60 27 eccellente > 80-120 > 440 550-700 > 19 40 27 eccellente > 120-200 > 380 550-700 > 16 40 20 eccellente UNI C45 UNI C50 42CRM04 20-10 > 340 580-800 > 17 - buona > 100-200 > 320 520-680 > 15 - buona 12-16 > 385 660-810 > 15 - buona > 16-100 > 340 610-760 > 16 - buona 12-120 > 735 900-1150 > 14 Kcu > 24 jolie buona > 120-200 > 680 900-1150 > 14 Kcu > 24 jolie buona
Tubi cromati Hard chrome plated tubes ACCIAIO FE 510 DIN St 52.3 TIPO DI FORNITURA Saldati o senza saldatura trafilati grezzi lucidi di trafila o levigati/rullati internamente TOLLERANZE ISO f7 SPESSORE DEL CROMO Serie normale: 25 ± 5 micron RUGOSITÀ SUPERFICIALE Ra MAX 0.20 micron: Rt MAX 3.00 micron DUREZZA DE RIPORTO DI CROMO Hv 0.1/Hv 800-1000 RETTILINEITÀ Migliore di 0.5/2000 mm IMBALLO Ogni barra e individualmente protetta Con guaina in plastica COLLAUDI Visivo, dimensionale, prove meccaniche, Analisi chimica, certificazione secondo DIN 50049/3.1.B din 50049/2.1/2.2 STEEL UNI FE 510 DIN St 52.3 STANDARD OF SUPPLYING Welded or non-welded, drawn raw pieces polished after the drawing process or polished/rolled internally TOLERANCES ISO f7 THICKNESS OF THE CHROME Standard series: 25±5 micron SURFACE FINISHING Ra MAX 0.20 micron: Rt MAX 3.00 micron HARD-SURFACE OF THE CHROME Hv 3.1/Hv 800-1000 STRAIGHTNESS Better than 0.5/2000 mm PACKAGE Each bar individually protected by plastc sheath TESTING Visual, dimensional, mechanical, tests, Chemical, analysis certification accarding to DIN 50049/3.1.B DIN 50049/2,1/2.2 14
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati Gamma dimensionale dei tubi disponibile a magazzino. Dimension of tubes available in warehouse. D.E. D.I. SP TOL Kg/Mt 12 8 2 f 7 0,49 16 10 3 f 7 96 20 14 3 f 7 1,26 20 12 4 f 7 1,58 20 10 5 f 7 1,85 22 10 6 f 7 2,37 25 18 3,5 f 7 1,86 25 15 5 f 7 2,47 28 22 3 f 7 1,85 28 20 4 f 7 2,37 30 24 3 f 7 2 30 22 4 f 7 2,56 30 20 5 f 7 3,08 35 25 5 f 7 3,7 35 20 7,5 f 7 5,09 40 30 5 f 7 4,32 40 25 7,5 f 7 6,01 40 20 10 f 7 7,4 42 32 5 f 7 4,56 45 35 5 f 7 4,93 45 30 7,5 f 7 6,94 45 5 10 f 7 8,63 50 40 5 f 7 5,55 50 35 7,5 f 7 7,86 50 30 10 f 7 9,86 55 45 5 f 7 6,f 7 55 40 7,5 f 7 8,79 55 35 10 f 7 11,1 60 50 5 f 7 6,78 60 40 10 f 7 12,33 65 50 7,5 f 7 10,63 65 45 10 f 7 13,56 70 55 7,5 f 7 11,56 70 5 10 f 7 14,8 80 70 5 f 7 9,25 80 65 7,5 f 7 13,41 80 60 10 f 7 f 7,26 90 70 10 f 7 19,73 100 80 10 f 7 22,19 110 90 10 f 7 24,66 120 100 10 f 7 27,13 130 100 15 f 7 42,54 140 120 10 f 7 32,05 * Dimensioni con diametro esterno fino a 460 mm. possono essere prodotte su ordinazione * An external diameter up to 460 mm can be produced on request
Tubi trafilati atti a levigatura Cold drawn tubes for internal lapping ACCIAIO UNI FE 510 : DIN St 52.0 : SAE 1026 TIPO DI FORNITURA Saldati o senza saldatura trafilati a freddo STATO DI FORNITURA Ricotto disteso (BK+S) TOLLERANZE Sul diametro esterno secondo DIN 2393 O DIN 2391 Sul diametro interno : -0.1 mm/-0.3 mm OVALIZZAZIONE Compresa nelle tolleranze sul diametro RETTILINEITÀ 1 mm/1000 mm CARATTERISTICHE MECCANICHE Rottura : min 580 N/mm 2 Snervamento : min 520 N/ mm 2 Allungamento : AP5 MIN 15% COLLAUDI Visivo, dimensionale, prove meccaniche Analisi chimica, controlli non distruttivi 100% Certificazione secondo DIN 50049/3.1.B STEEL GRADE UNI FE 510 : DIN St 52.3 : SAE 1026 STANDARD OF SUPPLYING Welded or seamless cold drawn CODITION OF SUPPLYING Stress relieved annealed (SRA) TOLERANCES Outside diameter according to DIN 2393/2391 Inside diameter : -0.1 mm/-0.3 mm OVALITY Within the o.d. Dimentional tolerance limits STRAIGHTNESS 1 mm/1000 mm MECHANICAL CHARACTERISTICS Tensile strenght : 580 N/mm 2 MIN Yield point : 520 N/mm 2 MIN elongation : Ap5 15% MIN STANDARD TEST Visual and dimentional inspection Mechanical tests; chemical analysis Non destructive tests 100% Certificates according to DIN 50049/3.1.B 16
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati SP 5 6 7,5 10 12,5 15 17,5 20 ø EST 30 35 40 42 45 50 52 55 60 62 65 70 72 73 75 78 80 82 83 85 90 92 95 100 102 105 110 112 115 120 SP 5 6 7,5 10 12,5 15 17,5 20 ø EST 125 130 132 135 140 142 145 150 152 155 160 162 165 170 175 180 185 190 195 200 205 210 215 220 225 230 235 240 245 250 122 SP 5 6 7,5 10 12,5 15 17,5 20 SP 5 6 7,5 10 12,5 15 17,5 20 = Gamma disponibile Range available * Le dimensioni non elencate possono essere richieste su ordinazione * Non-listed dimensions can be requested
Tubi trafilati per circuito oleodinamico Seamless cold drawn tubes for Oleodynamic cicuit INFORMAZIONI UTILI COME CALCOLARE IL PESO TEORICO KG/METRO DEI TUBI IN ACCIAIO AL CARBONIO (DE-Sp)*Sp*0,02466( ) DE : diametro esterno nominale in mm. Sp : spessore nominale in mm. ( ) : per acciao inossidabile usare 0,02504 COME CALCOLARE E DIMENSIONARE UNA CAMICIA DI CILINDRO IDRAULICO P = 20 * Rs * Sp ----------------------- K * (DI+2*Sp) Sp = DI * P * K ----------------------- (20*Rs) - (K*2*P) P : pressione di esercizio in bar Rs : snervamento minimo con Rp 0,2 in N/mm 2 Sp : spessore nominale in mm. K : fattore di sicurezza (normalmente 1,5 o 2) DI : diametro interno in mm. USEFUL INFORMATION HOW TO CALCULATE THE THEORETICAL WEIGHT (KG/METER) OF CARBON STEEL PIPES (DE-Sp)*Sp*0,02466( ) DE : nominal external diameter in mm. Sp : nominal thickness in mm. ( ) : for stainless steel, please use 0.02504 CALCULATION AND DETERMINATION OF THE DIMENSIONS OF THE LINER OF AN HYDRAULIC CYLINDER 20 * Rs * Sp P = ----------------------- K * (DI+2*Sp) Sp = DI * P * K ----------------------- (20*Rs) - (K*2*P) 18 P : operating pressure in bars Rs : minimum yield stress using Rp 0,2 in N/mm 2 Sp : nominal thickness in mm. K : safety factor (usually 1.5 or 2) DI : internal diameter in mm.
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati Tubi S.S. trafilati a freddo DIN 2391 per circuiti oleodinamici neri Acciaio St. 37.4 Bonderizzati Normalizzati (NBK) S.S. pipe cold drawn DIN 2391 for black hydraulic circuits 37.4 Steel Bonderized Normalized (NBK) SP 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 4 5 6 8 10 12 14 15 16 17 18 20 22 24 25 27 28 30 32 35 38 40 42 45 50 SP 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 6 Tubi S.S. trafilati a freddo DIN 2391 per circuiti oleodinamici zincati Acciaio St. 37.4 Normalizzati (NBK) S.S. pipe cold drawn DIN 2391 for galvanized hydraulic circuits 37.4 Steel Normalized (NBK) SP 1 1,5 2 2,5 3 4 4 5 6 8 10 10 12 14 15 16 18 20 22 25 28 30 35 SP 1 1,5 2 2,5 3 4 = Gamma disponibile Range available * Le dimensioni non elencate possono essere richieste su ordinazione * Non-listed dimensions can be requested
lavorazioni meccaniche machining work SERVIZIO DI TAGLIO A LUNGHEZZE FISSE ELG offre un servizio di taglio a lunghezza fissa fatto indistintamente su tutti i suoi prodotti garantendone la massima qualità e precisione con seghetti automatici e troncatrici a disco per materiali temprati. È inoltre possibile richiedere sui tubi trafilati operazioni aggiuntive di intestatura o smussi con varie angolazioni. PEZZI SU DISEGNO FORNITO DAL CLIENTE A COMPLETAMENTO DEI SERVIZI DI TAGLIO OFFERTI. LAVORAZIONI Si eseguono lavorazioni di tornitura, fresatura, foratura a disegno su vari tipi di acciai e leghe (da tondi grezzi o stampati) per la costruzione di rulli, flangiame, ingranaggi, giunti, alberi e vari tipi di componenti per cilindri. La nostra azienda è inoltre specializzata nella lavorazione di steli cromati, cromati temprati, tubi trafilati e lavigati per il settore oleodinamico. La versatailità strutturale della ELG grazie anche all impianto robotizzato ci permette di realizzare prodotti di piccole e grandi serie. FIXED LENGTH CUTTING SERVICE ELG offers a fixed length cutting service for all the products of its range. It guarantees the highest quality and precision. It uses automatic saws and cutting-off machines equipped equipped with metal disks for hardened materials. Additional machining work can be carried out on cold drawn pipes, such as butting and beveling with different angles. PIECES ACCORDING TO DRAWINGS SUPPLIED BY THE CUSTOMER IN ADDITION TO THE CUTTING SERVICES OFFERED. MACHINING We carry out turning, milling and boring work on various types of steel and alloys (starting from round raw or diecast pieces) according to the customer s drawing for the construction of rollers, flanges, gears, joints, shafts and various types of components for cylinders. Our company is also specialized in the machining of chromium plated hardened rods and cold drawn and polished pipes for the hydraulic sector. The structural versatility of ELC and its robotized system makes it possible to produce products in small and large series. 20
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati
lavorazioni meccaniche machining work LE NOSTRE MACCHINE 1 tornio MORI SEIKI SL 203 (con utensili motorizzati) diametro massimo tornibile Ø 250 distanza punte 500 mm passaggio barra Ø 63 1 tornio MORI SEIKI SL 253 (con utensili motorizzati) diametro massimo tornibile Ø 350 distanza punte 1000 mm passaggio barra Ø 75 1 tornio MORI SEIKI SL 2500 (con utensili motorizzati e asse Y) diametro massimo tornibile Ø 350 distanza punte 1300 mm (con lunetta idraulica) passaggio barra Ø 85 2 torni DOOSAN PUMA 400 LMB (con utensili motorizzati) diametro massimo tornibile Ø 600 distanza punte 2200 mm (con lunetta idraulica) passaggio barra Ø 116 1 tornio DOOSAN PUMA 700 LMB (con utensili motorizzati) diametro massimo tornibile Ø 800 distanza punte 3200 mm (con lunetta idraulica) passaggio barra Ø 165 1 isola robotizzata: robot COMAU con movimento pendolare per carico/scarico torni MORI SEIKI SL 2500 e DOOSAN PUMA 700 LMB portata massima carico 250 kg lunghezza massima pezzo 1800 mm 22 OUR MACHINES 1 MORI SEIKI SL 203 lathe (with motorised tools) Maximum turnable diameter Ø 250 Bit distance 500 mm Bar passage Ø 63 1 MORI SEIKI SL 253 lathe (with motorised tools) Maximum turnable diameter Ø 350 Bit distance 1000 mm Bar passage Ø 75 1 MORI SEIKI SL 2500 lathe (equipped with motorized tools and Y-axis) Maximum turnable diameter Ø 350 Bit distance 1300 mm (with hydraulic moon) Bar passage Ø 85 2 DOOSAN PUMA 400 LMB lathes (with motorised tools) Maximum turnable diameter Ø 600 Bit distance 2200 mm (with hydraulic moon) Bar passage Ø 116 1 DOOSAN PUMA 700 LMB lathe (with motorised tools) Maximum turnable diameter Ø 800 Bit distance 3200 mm (with hydraulic moon) Bar passage Ø 165 1 robotized Island: COMAU-Robot having a swinging movement for loading/unloading MORI SEIKI SL 2500 and DOOSAN PUMA 700 LMB turning machines Maximum load capacity: 250 kg Maximum piece length: 1800 mm
DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati
www.agenziapep.it DIVISION Distribuzione e lavorazioni meccaniche di tubi speciali e steli cromati ELG STEEL S.P.A. Via Quinzano, 81-25030 Castelmella (Bs) -Tel. 030 3581784 - Fax 030 3581738 - www.elgsteel.com - distribuzione@elgsteel.com