Sounder Manuale utente
QUESTO DOCUMENTO CONTIENE INFORMAZIONI SOGGETTE A MODIFICA SENZA PREAVVISO. Nessuna parte della presente pubblicazione può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualunque mezzo, elettronico o meccanico, inclusi ma non solo fotocopia, registrazione, sistemi di ripristino delle informazioni o reti informatiche, senza previa autorizzazione scritta di Colan SRL. Hi-Wi-Fi è un marchio di Colan SRL, tutti i diritti sono riservati. Colan e Hi-Wi-Fi sono marchi registrati di Colan SRL e/o di Cola Daniele. Hi-Wi-Fi Client è un prodotto di Colan SRL e protetto da registrazione in Italia e in altri Paesi. Hi-Wi-Fi Client Amp è un prodotto di Colan SRL e protetto da registrazione in Italia e in altri Paesi. Hi-Wi-Fi Client Sounder è un prodotto di Colan SRL e protetto da registrazione in Italia e in altri Paesi. Altre registrazioni sono in attesa di approvazione. Macintosh, Mac OS, ipod, AirPlay ed Airport Express sono marchi di Apple Inc., registrati negli Stati Uniti e in altri Paesi. Windows Vista, Windows XP, Windows 7 e Windows 8 sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e /o in altri Paesi. Android è un marchio di fabbrica di Google Inc. L'utilizzo di questo marchio è soggetto ad autorizzazione da parter di Google. La tecnologia di decodifica audio MPEG Layer-3 è concessa in licenza da Fraunhofer IIS e Thomson. Youtube è un marchio di Google Inc. L'utilizzo di questo marchio è soggetto ad autorizzazione da parter di Google. Colan SRL utilizza softwares proprietari e open source. Tutti gli altri prodotti e servizi citati potrebbero essere marchi di fabbrica o di servizio dei rispettivi proprietari. 2009-2015 by Colan SRL Tutti i diritti riservati. MADE IN ITALY www.hi-wi-fi.com www.colan.it Hi-Wi-Fi Sounder L Hi-Wi-FI Sounder S Colan SRL ringrazia per aver scelto un prodotto Hi-Wi-Fi
Hi-Wi-Fi Sounder Hi-Wi-Fi Sounder L e S è un diffusore audio senza fili (Wi-Fi), ed è progettato per essere utilizzato con l'app Hi-WI-Fi per ascoltare la musica, le radio internet e il servizio musicale on-demand con YouTube. E' inoltre dotato di un'uscita HDMI per vedere i video da Youtube Hi-Wi-Fi Sounder è compatibile Airplay, Spotify Connect e Cast Audio Hi-Wi-Fi Sounder S (Diffusore Audio con altoparlanti (Woofer+Tweeter) Hi-Wi-FI Sounder L (Diffusore Audio con altoparlanti (Woofer+2Tweeter) Installazione Il sistema Colan Hi-Wi-Fi può essere predisposto all uso in pochi semplici passaggi: Collegare un componente Colan Hi-Wi-Fi (Sounder)alla presa di corrente tramite il suo alimentatore (in dotazione). Collegare un componente Colan Hi-Wi-Fi (Sounder) al router a banda larga con un cavo Ethernet (non in dotazione). ATTENZIONE: NON NECESSARIO SE SI DISPONE DI COLAN Hi-Wi-Fi Link, LEGGERE ISTRUZIONI PER RETE WIRELESS COLAN SU MANUALE COLAN HiWi-Fi Link. Posizionare gli altri componenti Colan Hi-Wi-Fi nelle stanze a scelta. Aggiungere un'app ios o Android, Colan Hi-WI-Fi al sistema musicale, scaricabile gratuitamente da Google PLAY o App Store. Aggiungere un nuovo componente Colan Hi-Wi-Fi Hi-Wi-FI può essere facilmente esteso stanza per stanza. Non richiede nessuna conoscenza di rete, il sistema è predisposto per autoconfigurazione sia in caso di installazione cablata (cavo ethernet al router o swicht LAN) che senza fili, wireless (dotarsi di Colan Hi-Wi-Fi Link) ATTENZIONE: QUANDO SI PASSA DA MODALITA' WIRELESS A CABLATA O VICEVERSA, SPEGNERE E RIACCENDERE SEMPRE IL COMPONENTE Hi-Wi-Fi CLIENT. Con cavo o senza fili? Non importa l'installazione è semplice allo stesso modo, tuttavia la risposta può suggerirvela il vostro rivenditore di fiducia che dovrà conoscere la vostra casa e le vostre esigenze di posizionamento. Non in tutte le case la presa di rete arriva in tutte le stanze quindi è preferibile la modalità wireless con Colan Hi-Wi-Fi Link, oppure centralizzare i componenti in un solo locale e portare i cavi delle casse in ogni stanza. 1 Connettere un Hi-Wi-Fi Link al router 2 Aggiungere diffusori Hi-Wi-Fi Sounder 3 Controlla in un unico punto con l'app Hi-Wi-FI Audio Multiroom wireless
La rete domestica Per poter accedere ai servizi musicali e alle radio disponibili su Internet, oltre che alla musica digitale memorizzata nel computer o in un dispositivo NAS (Network-Attached Storage), la rete domestica deve avere i seguenti requisiti: Requisiti di rete Modem DSL/via cavo ad alta velocità o connessione a banda larga in fibra per una corretta riproduzione dei servizi musicali Internet (se il fornitore di servizi Internet offre solo accesso via satellite, si potrebbero riscontare problemi di esecuzione dovuti alle oscillazioni della velocità di download). Se il modem non è già associato a un router, per sfruttare gli aggiornamenti online automatici di Colan Hi-Wi-Fi o per accedere in streaming alla musica di un servizio musicale Internet, è necessario installare un router nella rete domestica. Se non si dispone di un router è necessario acquistarne ed installarne uno prima di proseguire. Per utilizzare un'applicazione APP Colan Hi-Wi-Fi con lo smartphone Android, l'iphone, l'ipod Touch, l'ipad o altri PC tablet, potrebbe essere necessario installare un router wireless nella rete domestica. Connettere almeno un componente Colan Hi-WI-Fi al router della rete domestica utilizzando un cavo Ethernet, oppure connettere un componente Colan Hi-Wi-Fi Link al router e posizionare tutti gli altri componenti Hi-Wi-Fi wireless. Per risultati ottimali, è opportuno connettere il computer o l'unità NAS che contiene la raccolta di musica personale al router della rete domestica utilizzando un cavo Ethernet. Sistemi operativi compatibili: Windows Vista e successivi Macintosh OS X Linux Ubuntu 12.4 e succesivi Aggiornamenti automatici Colan SRL è costantemente impegnata nella ricerca di nuove soluzioni che aiutino l utente ad avere la migliore gestione musicale possibile nella sua casa e senza preoccupazioni. Per questo motivo sia le App che i componenti Colan Hi-Wi-Fi saranno aggiornati automaticamente negli anni e saranno sempre gratuiti per avere un sistema sempre attuale. Colan Hi-Wi-FI APP Con Colan Hi-Wi-Fi Sounder/Maxi/Mini è possibile utilizzare qualsiasi APP Colan Hi-Wi-Fi inclusi: Colan Hi-Wi-FI APP per Android Toccare il pulsante Google PLAY dello smartphone o del tablet per scaricare gratuitamente l'applicazione Colan Hi-Wi-Fi APP Colan Hi-WI-FI APP per ios Toccare il pulsante App Store sull'iphone, ipod touch o ipad per scaricare gratuitamente l'applicazione Colan Hi-WI-FI APP oppure scaricarla da itunes
Sounder S Diffusore audio Hi-Fi wireless Sounder L Diffusore audio stereo Hi-Fi wireless Connessioni Compatibilità e APP Ingresso analogico: Jack 3.5mm Uscita digitale: HDMI only Youtube Rete: RJ45 LAN ( 10/100 Mbps, DHCP) Wireless: Antenna integrata ( rif. Link) Alimentazione: DC 12V 2A Amplificatore: Classe T Hi-Wi-Fi APP DLNA e UPnP Windows Media Player Airplay e itunes NAS e Linux server Spotify Connect e Google Cast Audio Audio Generale Formati: MP3, AAC, ALAC, WMA, Ogg Vorbis WAV, FLAC, LPCM, DSD Radio: Streaming MP3, WMA, FLAC Playlist: pls, m3u, wpl Definizione: 24bit 192 Khz Frequenza: 20Hz 20kHz THD+N<0,2% Dim.: S 18X18X12, L 42X24X12 (Cm) Peso: S 2,2Kg, L 4,4Kg Materiali: Acciaio, Plexiglass Temperatura max: 70 C Tela acustica colore grigio antracite Colori plexiglass: Bianco o Nero
Riproduzione della musica con Colan Hi-WI-FI APP Utilizzare l'app Colan Hi-Wi-FI per ascoltare la musica, basta selezionare dal menu Musica di un APP Hi-Wi-Fi Android o ios per ascoltare la Musica Locale in rete, le Radio Internet, e il servizio musicale streaming con YouTube Riproduzione della musica con Airplay Colan Hi-Wi-Fi è compatibile Airplay di Apple. È possibile utilizzare la tecnologia Airplay per inviare un brano o più brani e APParne il volume sui componenti Colan Hi-Wi-FI. Airplay di Apple ti consente di inviare lo streaming della musica dalla rete direttamante sul componente Colan Hi-Wi-Fi. Così potrai godere ogni canzone della tua libreria itunes o musica del tuo Apple devices in qualsiasi stanza e momento. Riproduzione della musica con DLNA/UPnP Colan Hi-Wi-Fi è compatibile DLNA e UpnP. I dispositivi certificati DLNA si collegano, scoprono e comunicano l'un l'altro con la rete di casa. Ampiamente supportato su PC, laptop, smartphone e altri dispositivi digitali, DNLA 1.5 ti permette l'invio dell'audio wireless per riprodurlo in un sistema compatibile. È possibile utilizzare la libreria musicale di Windows Media Player o di un NAS come archivio grazie a qualsiasi app DLNA per Android o ios per gestire la musica con i componenti Colan Hi-Wi-Fi Colan srl consiglia di installare gratuitamente il software PLEX disponibile per ios, Windows e Linux, per avere un servizio migliore DLNA. Radio Internet Colan Hi-Wi-Fi include una guida alla radio che offre accesso immediato a migliaia di stazioni radio Internet e programmi broadcast gratuiti. Gli utenti possono trovare facilmente radio di ogni genere in qualsiasi parte del mondo: musica, notizie e un ampia gamma di programmi, tra cui trasmissioni e podcast archiviati. Per selezionare una stazione radio Internet, è sufficiente selezionare Radio e scegliere una stazione. Servizo musicale On Demand La App Hi-Wi-Fi mette a disposizione un servizio musicale basato sulla musica locata nei servers Mix di YouTube. Il nostro servizio facilita l'utente a ricercare in maniera semplice ed intuitiva un artista o un brano musicale da Youtube. (alcuni servizi di musica potrebbero non essere disponibili nel proprio Paese. ) Libreria musicale e servizi musicali (Spotify, Tunein, Pandora...) Il sistema Colan Hi-Wi-Fi può riprodurre musica da qualsiasi computer o dispositivo NAS (Network-Attached Storage) collegato alla rete domestica che includa cartelle di musica condivise con Windows Media Player, NAS (DLNA), itunes (Airplay) o PLEX. Installando Plex (seguire le instruzioni su www.hi-wi-fi.com sezione supporto) è possibile avere la migliore riproduzione della tua musica locale, inoltre è possibile installare canali come Tunein, Spotify, Pandora e molto altro! Guardare Video da Youtube Grazie all'app Hi-Wi-Fi potrai ascoltare la musica gratis da Youtube e contemporaneamente anche il video relativo al brano. Sarà sufficente connettere il cavo HDMI dal diffusore Hi-Wi-Fi Sounder al TV. Assistenza Se si verifica un problema provare a seguire le indicazioni per la risoluzione dei problemi riportate di seguito. Se il problema persiste, o in caso di dubbi, contattare il team del Servizio Clienti Colan per ulteriore assistenza. Il nostro sito Web è disponibile all'indirizzo www.hi-wi-fi.com/assistenza. Dalle pagine del supporto tecnico è possibile accedere ai nostri Forum, consultare la sezione FAQ (Frequently Asked Questions) o richiedere assistenza. E-mail: assistenza@colan.it Se il proprio Paese non è indicato nell elenco, selezionare il collegamento numero di telefono per trovare il numero di telefono per il proprio Paese. Un problema riguardante la rete o il firewall potrebbe impedire a questo componente Colan Hi-Wi-Fi di collegarsi al sistema. Se si tratta di un componente Hi-Wi-Fi che opera in modalità wireless, provare ad avvicinare tra loro i componenti, oppure a connettere temporaneamente il componente Colan Hi-Wi-Fi con un cavo per verificare se il problema è causato da un interferenza wireless. Se si riscontrano ancora problemi, contattare il Servizio Clienti Colan. Nota: Per la riparazione del prodotto rivolgersi sempre ed esclusivamente ad un centro autorizzato Colan, pena l'annullamento della garanzia. Per ulteriori informazioni contattare il Servizio Clienti Colan. Non aprire il sistema per evitare il rischio di scosse elettriche.
Informazioni importanti per la sicurezza 1. Leggere le seguenti istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avvisi. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo dispositivo in prossimità dell'acqua. 6. Pulire solo con un panno morbido asciutto. I detergenti o solventi per le pulizie di casa possono danneggiare la rifinitura dei componenti Colan Hi-Wi-Fi. 7. Non installare in prossimità di fonti di calore, ad esempio termosifoni, stufe o altri apparati che generino calore. 8. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpestato o schiacciato, soprattutto in corrispondenza delle spine, delle prese multiple e del punto di uscita dall'apparecchio. 9. Utilizzare solo accessori indicati dal costruttore. 10. Scollegare il dispositivo dalla presa di corrente durante temporali o se non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo. 11. Rivolgersi per l'assistenza solo a personale qualificato Colan. L'assistenza è necessaria quando il dispositivo subisce qualsiasi tipo di danno, ad esempio al cavo di alimentazione o alla spina, se si versano liquidi o cadono oggetti sul dispositivo, se il dispositivo è stato esposto alla pioggia o all'umidità, se non funziona correttamente oppure è caduto per terra. 12. La spina che si inserisce nella presa di corrente deve essere facilmente raggiungibile per scollegare rapidamente il dispositivo. 13. Avviso: per ridurre il rischio di incendio o di scossa elettrica, non esporre il dispositivo a pioggia o umidità. 14. Il dispositivo non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi e nessun tipo di oggetto contenente liquidi, ad esempio vasi, deve essere appoggiato su di esso. 15, Per evitare danni ai diffusori, spegnere l amplificatore esterno prima di scollegare dalla presa di corrente. Per ulteriori informazioni contattate: support@hi-wi-fi.com
www.hi-wi-fi.com www.colan.it