tf&?teó&t& Roma, 2 8 MAR. 2013 Prot. n. CORPO FORESTALE DELLO STATO ISPETTORATO GENERALE Servzo IV Bys0ne-15-A - -9 APRZQto DDRAMAZIONE GENERALE A TUTTO IL PERS ONAJLE ' P...:. OGGETTO: Crcolar EN.F.S."t"42'::e~n; 43 del 21 marzo 2013, recant nuove modaltà d presentazone e consultazone telematca n va esclusva delle stanze per la pensone ndrètta, reversble e d prvlego ndretta, per l pagamento de rate d pensone, per la varazone delle modaltà d rscossone della pensone o dì rchesta trasfermento del pagamento della pensone all'estero nonché delle stanze per l rscatto d perod o servz a fn dell3ndenntà d buonuscta per l personale dpendente delle ammnstrazon statal 1. Crcolare I.N.P.S. n. 42 del 21 marzo 2013. Facendo seguto alle crcolar I.N.P.S. n. 131 del 19 novembre 2012 e n. 12 del 25 gennao 2013, 1 ^ l'isttuto prevdenzale con la crcolare n, 42 del 21 -marzo 2013 scarcable alla pagna jweb: Q%2042%20del%2021-03-2013.1tm ~ comunca che, a decorrere dal 4 gugno 2013, vene estesa la modaltà d presentazone telematca n va esclusva anche delle domande d: - pensone ndretta.o reversble; pensone d prvlego ndretta; ; rchesta d pagamento de rate d pensone; varazone delle modaltà d rscossone della pensone; rchesta trasfermento del pagamento della pensone all'estero. Durante la fase transtora., fno al 3 gugno 2013, le tradzonal modaltà d presentazone cartacea coessteranno con quelle telematche. Pertanto, dal 4 gugno 2013 la presentazone delle domande dovrà avvenre esclusvamente attraverso seguent canal: a) WEB - servz telematc accessbl drettamente dal cttadno tramte FIN attraverso l portale dell'i.n.p.s.; ' I l '! - b) Contact Center Integrato -te. 803.164 gratuto, rservato all'utenza che chama da telefono fsso e te.. 06.164164 con tarffazone a carco dell'utenza, per chamate da telefon cellular; e) Patronat attraverso servz telematc offert dagl stess. S rcorda che, per poter utlzzare l servzo d nvo telematco, l dpendente deve essère n possesso del PIN d autentcazone a carattere dspostvo, le cu procedure d rchesta sono state
gà ampamente descrtte nella dramazone generale della Dvsone 15A prot n. 1558/V del 21 dcembre 2012. 2. Crcolare I.N.P.S.H. 43 del21 marzo 2013. Per quanto concerne la crcolare n. 43 del 21 marzo 2013 - scarcable al seguente ndrzzo web: http://www.rnps t/bussola/vsuafe Q /o2043%20delg/o2021-03-2q13.htm - l'isttuto prevdenzale comunca che è stata attvata la modaltà d presentazone telematca delle stanze relatve al personale dpendente delle ammnstrazor statal per: - l rscatto a fn dell'ndenntà d buonuscta d perod o servz non copert da contrbuzone altrment non utl; - l rconoscmento del servzo mltare a fn dell'ndenntà d buonuscta. A sens dell'artcolo 24 del D.P.R. n. 1032/1973, le domande d rcono sermento e/o rscatto d perod a fn del trattamento d fne servzo sono presentate da dpendent dello Stato per l tramte dell' arrunnstrazone d appartenenza che provvede ad strurle anche medante verfca e certfcazone de perod oggetto d rchesta d valutazone. Al fne d consentre alle ammnstrazon d adeguars alle nuove modaltà d complazone e d nvo delle domande è prevsto un perodo transtoro, fno al 3 gugno 2013, durante l quale le domande n esame possono essere presentate con le consuete modaltà. Anche l Corpo forestale dello Stato, a decorrere dal 4 gugno 2013, dovrà trasmettere tal domande esclusvamente n va telematca. S fornscono d seguto ndcazon nerent alla modaltà d trasmssone delle domande relatve alle prestazon prma rchamate. 'L'appartenente al Corpo forestale dello Stato presenta all'ispettorato Generale -Dvsone 15A la domanda d rscatto per la valutazone onerosa a fn dell'ndenntà d buonuscta d perod o servz non copert da contrbuzone e altrment non utl., seguendo le normal ve gerarcbche. A tale fne, l'scrtto deve utlzzare l'apposto modello, messo a dsposzone dell'utenza nella sezone modulstca del sto nternet dell'i.n.p.s. (Modulstca Rchesta prestazon Trattament d fne servzo e prevdenza complementare). Tale modello, che ad ogn buon fne s allega"a copa, a decorrere dal 4 gugno 2013, sostturà l'attuale modello PR1. In tale domanda l'scrtto deve ndcare: - propr dat anagrafc e l'ndrzzo, se dverso dalla resdenza, dove desdera rcevere comuncazon; - la propra sede d servzo e la qualfca; - l'elenco de perod che ntende chedere a rscatto. La domanda d rscatto così presentata vene po protocollata dalla scrvente Dvsone e noltrata telematcamente alla competente sede terrtorale deltln.p.s.. CAPO DEL CORPO FORESTALE DELLO STATO Dr. A. Cerofolnì)
>;.. Gestone Dpendent Pubblc Rscatto a fn TFS/TFR Stato Cod. Protocolk Inps 1 Dcharazone del rchedente Io sotto scrtto/a Codce fscale Cognome Nome Sesso D Nato/a l Stato d nascta Comune CAP n. Cellulare E-mal se. nt. Telefono fsso Fax (Eventuale recapto dove s desdera rcevere comuncazon) CAP n. Cellulare E-rnal se. nt. Telefono fsso Fax In servzo presso Con la qualfca Chedo d rscattare: Pag. -L d'3
C^%Ge ~«r. v Dpendent Pubblc Codce Fscale.,.. Cod. I a fn dell'ndenntà d buonuscta seguent servz / perìod computabl agl effett della pensone statale Ente datore d lavorod dal Tpo d servzo al / / a fnì do! TFP. seguent servìz prestat antecedentemente; al rapporto dì lavoro n corco 30/05/2000 Le dcharazon mendac, la falstà negl att e l'uso d att fals, ne cas prevst dalla legge, sono punt 'dal codce penale e dalle legg specal n matera. La pubblca ammnstrazone d'appartenenza, che rceve questa stanza, è tenuta ad effettuare controll a campone sulla verdctà delle dcharazon sosttutve (art.71, 72, 75 e 76 del D.P.R. 445/2000 Testo Unco sulla documentazone ammnstratva). L'nteressato può sottoscrvere la presente stanza n presenza del dpendente della propra ammnstrazone addetto alla rcezone della stessa, oppure trasmetter^ alla propra ammnstrazone n va telematca, a mezzo posta o fax, dopo averla debtamente sottoscrtta, allegando una fotocopa d un documénto d rconoscmento (Art.38, c.l del D.P.R. 445/2000). Se l documento d'denttà non è pù valdo, l'nteressato dovrà dcharare, sulla fotocopa dello stesso, che dat n esso contenut, non hanno subto varazon dalla data d rlasco (Art.45, c.3 del D.P.R. 445/2000). Luogo e data Frma del rchedente Pag. 2 dì 3
Gestone Dpendent Pubblc Codce Fscale rr'~r.. Cod. Informatva agl utent a sens del'art.13 del d.lgs. 196/2003 "Codce n matera d protezone de dat personal". L'Inps, con sede legale n va Cro l Grande, 21-00144 Roma, n qualtà d ttolare del trattamento. La nforma che tutt dat personal vengono trattat nel rspetto delle prevson d legge, per fnaltà strettamente connesse e strumental all'erogazone della prestazone da Le rchesta. Il trattamento de dat personal avvene anche con l'auslo dì strument elettronc, da parte del personale dell'isttuto o d altr soggett che fornscono specfc servz o svolgono attvtà strumental per conto dell'isttuto stesso. II trattamento è effettuato nel rspetto de prncp sanct dall'ar:. 11 c'el d. Igs. 196/2003. Il confermento de dat è obblgatoro, n base ala normatva che dscplna la prestazone rchesta, e ndspensable per la defnzone del relatvo procedmento. I suo dat -personal, ove necessaro, potranno essere comuncat a soggett pubblc e prvat fra qual Isttut prevdenzal e assstenzal, Isttut d Credto o Uffc Postal da Le ndcat, organzzazon che effettuano assstenza legale e fscale. La nformamo che potrà eserctare drtt prevst dall'art.7 del d.lgs. 196/2003 con partcolare rguardo all'aggornamento, alla rettfca, all'ntegrazone de dat e alla loro cancellazone, trasformazone n forma anonma e blocco. Inoltre, potrà oppors per motv legttm al tratta m ejt'o de dat personal che La rguardano. La nformamo, nfne, che per l'esercìzo de drtt d cu al'a'rt.7, potrà rvolgers al Drettore dell'uffco Inps Gestone Dpendent Pubblc competente alla defnzone del procedmento e/o all'erogazone della prestazone, desgnato, a tale scopo, "Responsable" prò tempore del trattamento de dat personal. Spazo rservato.all'uffco data protocollo Numero protocollo Certfco apposta n ma presenza la frma del dcharante (art.38, e,3 D.P.R. 445/2000) II funzonaro addetto (tmbro e frma) Pag d 3