0.0. Caratteristiche tecniche Sommario Pagina.0. escrizione...3 2.0. Installazione... 3.0. Collegamenti...5.0. ccensione...6 5.0....6 5.. Principali voci del menù...7 5.2. numeri telefonici per messaggi vocali...8 5.3. numeri telefonici per messaggi SMS...9 5.. password per attivazioni remote...0 5.5. Visualizzazione numeri telefonici e password per attivazioni remote... 5.6. Registrazione messaggi vocali...2 5.7. Riascolto dei messaggi registrati...3 5.8. Modifica codice utente... 5.9. Test STGSM6 e richiesta credito...5 6.0. Messaggi SMS...6 7.0. Ciclo di allarme...7 8.0. Memoria allarme...7 8.. Reset memoria allarme...7 9.0. ttivazioni remote...8 0.0. Caratteristiche tecniche...9 limentazione: 3.8 Vcc ssorbimento: 350 m max Contatti relè: - Potenza max commutabile 20 V / 30 W - Tensione max 20 Vca / 60 Vcc - Corrente max Ingressi chiusi al positivo (+2 Vcc) isplay LC a 6 x 2 caratteri Tastiera digitale incorporata ntenna GPRS "dual band" in dotazione Modulo GPRS "dual band" incorporato Contenitore in BS Vano batteria: 2 V -.3 h max imensioni: 225x75x66 mm Peso:.2 Kg uge S.r.l. declina ogni responsabilità per l uso improprio dei suoi prodotti. Per qualsiasi problema rivolgersi al più vicino rivenditore autorizzato o al centro assistenza. Ultima revisione 5-07-2005 Revisione software.0. Pag. 2 Pag. 9
9.0. ttivazioni remote N.B. Sono abilitati ad effettuare le attivazioni remote tutti gli utenti titolari dei numeri memorizzati nel Canale. Per effettuare le operazioni sotto elencate, inviare un messaggio SMS al numero di telefono associato alla carta SIM inserita nel combinatore. I messaggi SMS da inviare devono avere il formato che segue (negli esempi sotto riportati è stata utilizzata la password 235678):.0. escrizione Congratulazioni per l acquisto del combinatore telefonico della serie STGSM6, risultato di un progetto nato per soddisfare le esigenze di tutto il mercato internazionale. Ogni unità viene assemblata con metodi automatizzati, seguita durante tutti i cicli di produzione ed infine accuratamente controllata con macchine di collaudo computerizzate. i ridotte dimensioni e facile da usare, l' STGSM6 offre garanzie di sicurezza ed affidabilità. password(8 caratteri)ston ttivazione Relè ON/OFF cambio stato centrale Esempio: 235678STON password(8 caratteri)stof isattivazione Relè ON/OFF cambio stato centrale Esempio: 235678STOF password(8 caratteri)pwst Stato del combinatore e memoria allarme Esempio: 235678PWST password(8 caratteri)rl0 ttivazione Relè Esempio: 235678RL02 password(8 caratteri)rl02 ttivazione Relè 2 Esempio: 235678RL02 password(8 caratteri)rl03 ttivazione Relè 3 Esempio: 235678RL02 password(8 caratteri)rs0 isattivazione Relè Esempio: 235678RS02 password(8 caratteri)rs02 isattivazione Relè 2 Esempio: 235678RS02 password(8 caratteri)rs03 isattivazione Relè 3 Esempio: 235678RS02 password(8 caratteri)prep Richiesta credito Esempio: 235678PREP N.B. In seguito ad ogni attivazione remota, l' STGSM6 invia un messaggio SMS di conferma. L' STGSM6 è un combinatore telefonico a sintesi vocale con incorporato un modulo GPRS dual band in grado di trasmettere messaggi vocali ed SMS e ricevere comandi da qualunque telefono a toni o telefoni cellulari. La gestione dell' STGSM6 è affidata ad un microprocessore di ultima generazione le cui funzioni sono accessibili mediante tastiera digitale con pulsanti a membrana. Caratteristiche: 3 canali (Canale, 2 e per invio messaggi vocali. canale (Canale ) per invio messaggi SMS. messaggio di 0 secondi e 5 numeri telefonici di max cifre ciascuno per ognuno dei canali, 2, 3. 3 numeri telefonici sul Canale a cui inviare i messaggi SMS. Ciascun messaggio SMS è composto dalla Password più una delle seguenti segnalazioni: - llarme Canale - llarme Canale 2 - llarme Canale 3 - Batteria bassa - Mancanza alimentazione - Ripristino alimentazione - Batteria della centrale scarica - Mancanza rete centrale Possibilità di eseguire tutte le operazioni su rete GSM Utilizzo di carte SIM dual band Codice utente di cifre per accedere alla programmazione Password di 8 cifre per attivazioni remote tramite SMS Microfono ed altoparlante incorporati Interrogazione e gestione a distanza Ripristino remoto Cambio stato remoto della centrale Conferma acustica dei tasti digitati Sintesi vocale non volatile Pag. 8 Pag. 3
2.0. Installazione Prima di procedere all installazione dell' STGSM6 è necessario munirsi di una carta SIM reperibile presso qualunque gestore di telefonia mobile. opodiché procedere come segue: ) Rimuovere il coperchio plastico svitando la vite che lo fissa al fondo. Prima di inserire la carta SIM nel modulo GPRS, cancellare il codice PIN e rimuovere qualunque tipo di alimentazione (batteria, adattatore e Morsetti 28 e 29). Inserire la carta SIM nell apposita sede rispettando il giusto verso e premere fino in fondo (vedi Fig. ). La carta rimane fissata all interno del modulo. ) Per rimuovere la carta SIM, premerla di nuovo verso l interno del modulo e rilasciarla. Così facendo, la carta fuoriesce automaticamente dalla propria sede. Inserire con cautela il connettore d antenna nella sede sul modulo GPRS e premere fino ad incastro completo. conferma dell avvenuto contatto si deve udire un click. Posizionare l' STGSM6 in una zona di miglior ricezione del campo GPRS. 7) limentare l' STGSM6. 8) Effettuare i collegamenti necessari e le prove di funzionamento. 9) Se tutte le prove danno esito positivo, rimuovere con cautela il connettore l antenna tirandolo verso destra. TTENZIONE Il connettore d antenna presente sul modulo GPRS è molto delicato e pertanto deve essere manipolato con molta cura. 0) Svitare per circa 3 mm il dado dell antenna e far passare l antenna attraverso l asola posta sulla parte superiore del coperchio (vedi Fig.. Stringere il dado per fissare l antenna al coperchio. ) Inserire di nuovo il connettore d antenna nella sede sul modulo GPRS premendo fino ad incastro completo (a contatto avvenuto si deve udire un click ). Riposizionare e fissare il coperchio. Carta SIM Coperchio Coperchio Cavo antenna Connettore antenna Modulo GSM Modulo GPRS Fig. Connettore antenna ado Fig. 2 7.0. Ciclo di allarme In caso di allarme, si attiva un ciclo di chiamate con la procedura di seguito riportata: ) Vengono inviati i messaggi SMS ai numeri memorizzati nel "Canale " rispettando l ordine con cui sono stati memorizzati. Vengono chiamati i numeri associati al canale attivato rispettando l ordine con cui sono stati memorizzati. Se nessuno dei numeri risponde, il ciclo di chiamate viene ripetuto per 3 volte. ) igitando il tasto 5 del proprio telefono a toni, l utente chiamato viene autoescluso dal ciclo di chiamate. L' STGSM6 continua però a chiamare gli altri numeri associati al canale attivato. L utente associato al numero di ogni canale, digitando il tasto 9, blocca il ciclo di chiamate. L' STGSM6 non effettua altre chiamate. Il ciclo di chiamate può essere interrotto anche applicando +2 Vcc al Morsetto. 8.0. Memoria allarme L' STGSM6 può memorizzare 99 eventi di allarme per ogni canale. chi ne fa richiesta, il combinatore invia un messaggio SMS con l'elenco degli eventi rilevati. Per visualizzare la memoria allarme sul proprio telefono cellulare, inviare un messaggio SMS al numero di telefono associato alla carta SIM inserita nel combinatore. opo la visualizzazione degli eventi, la memoria allarme si cancella automaticamente. Per il formato del messaggio da inviare vedi 9.0. 8.. Reset memoria allarme ) La memoria allarme si cancella automaticamente ogni qualvolta ne viene fatta richiesta mediante interrogazione remota inviando il comando PWST (vedi 9.0). Oppure, la memoria allarme si cancella automaticamente quando viene ripristinato il normale funzionamento del combinatore dopo aver interrotto il ciclo di chiamate applicando un positivo al Morsetto. TTENZIONE La rimozione del coperchio in tempi successivi all installazione deve essere effettuata con molta cautela, altrimenti si può danneggiare il connettore di antenna presente sul modulo GPRS. Pag. Pag. 7
6.0. Messaggi SMS i seguito viene riportato il formato dei messaggi SMS inviati dall' STGSM6 ai numeri telefonici memorizzati nel Canale. Il messaggio SMS è formato dalla password più l'evento da comunicare. 6.. Messaggi SMS inviati solo al numero Master ( numero del Canale ) 3.0. Collegamenti F = 2 = Fusibile di alimentazione (Morsetti 28-29) F2 = 2 = Fusibile uscita ausiliaria (Morsetti - F3 = 2 = Fusibile batteria F3 = 2 F2 = 2 2 3 5 6 7 8 9 0 2 3 5 6 7 8 9 20 2 22 23 2 25 26 27 28 29 F = 2 BTTERI SINTEX BSS Il messaggio SMS viene inviato quando la tensione della batteria incorporata nell' STGSM6 scende sotto il livello di guardia di 0.5 V. Il messaggio viene inviato entro un minuto dalla segnalazione. MNCNZ LIMENTZIONE SINTEX Il messaggio SMS viene inviato in caso di mancanza di alimentazione per oltre un'ora (mancanza dei +3.8 Vcc ai morsetti 28 e 29). RIPRISTINO LIMENTZIONE SINTEX Il messaggio SMS viene inviato al ripristino dell'alimentazione (presenza di +3.8 Vcc ai morsetti 28 e 29). BTTERI CENTRLE BSS Il messaggio SMS viene inviato quando al Morsetto 8 scompare il positivo (+2 Vcc). Il messaggio viene inviato entro un minuto dalla segnalazione. MNCNZ RETE 230 V CENTRLE Il messaggio viene inviato quando al Morsetto 9 scompare il positivo (+2 Vcc). Il messaggio viene inviato entro un minuto dalla segnalazione. 6.2. Messaggi SMS inviati a tutti i numeri memorizzati nel Canale LLRME CNLE FILO LLRME CNLE FILO 2 LLRME CNLE FILO 3 I messaggi hanno il seguente formato: password LLRME CNLE FILO Esempio: 235678 LLRME CNLE FILO Negativo + 2 Vcc aux - Imax 2 Ingresso canale 3 + 2 Vcc Ingresso canale 2 Ingresso canale + 2 Vcc NC N C NC N C NC N C NC N C Relè ON/OFF Relè 3 Relè 2 Relè Blocco del ciclo di chiamate + 2 Vcc Mancanza rete centrale Batteria centrale scarica Non usati limentazione 3.8 Vcc SINTEX GPRS 6 - Negativo 2 - Uscita ausiliaria +2 Vcc - (Imax 2 ). 3 - Ingresso Canale 3. L'ingresso è normalmente collegato al positivo (+2 Vcc). La mancanza del positivo provoca allarme. - +2 Vcc. Comune canale 2 e 3. 5 - Ingresso Canale 2. L'ingresso è normalmente collegato al positivo (+2 Vcc). La mancanza del positivo provoca allarme. 6 - Ingresso Canale. L'ingresso è normalmente collegato al positivo (+2 Vcc). La mancanza del positivo provoca allarme. 7 - +2 Vcc. Comune canale. 8 - Ingresso positivo (+2 Vcc) per la segnalazione di batteria scarica della centrale. La mancanza del positivo provoca allarme. 9 - Ingresso positivo (+2 Vcc) per la segnalazione di mancanza rete a 230 Vca in centrale. La mancanza del positivo provoca allarme. 0 - +2 Vcc. Morsetto da utilizzare per il blocco del ciclo di chiamate. - pplicando +2 Vcc a questo morsetto si blocca il ciclo di chiamate. In caso di interrogazione remota, l' STGSM6 fornisce anche lo stato della centrale. 2,3, - Normalmente chiuso (NC) - Normalmente aperto (N) - Comune (C). Scambio libero Relè ON/OFF - (Imax ). Il relè ha funzionamento ON/OFF. Per l'attivazione del relè inviare un messaggio SMS (vedi 8.0.). 5,6,7 - Normalmente chiuso (NC) - Normalmente aperto (N) - Comune (C). Scambio libero Relè 3 - (Imax ). Il relè ha funzionamento ON/OFF. Per l'attivazione del relè inviare un messaggio SMS (vedi 8.0.). 8,9,20 - Normalmente chiuso (NC) - Normalmente aperto (N) - Comune (C). Scambio libero Relè 2 - (Imax ). Il relè ha funzionamento ON/OFF. Per l'attivazione del relè inviare un messaggio SMS (vedi 8.0.). 2,22,23 - Normalmente chiuso (NC) - Normalmente aperto (N) - Comune (C) Scambio libero Relè - (Imax ). Il relè ha funzionamento ON/OFF. Per l'attivazione del relè inviare un messaggio SMS (vedi 8.0.). 2 - Uscita ausiliaria +2 Vcc - (Imax 00 m). 25, 26 - Non utilizzati 27 - Negativo 28 29 - limentazione 3.8 Vcc. F - Fusibile 2 ritardato. Protezione alimentazione a 3.8 Vcc (Morsetti 28-29). F2 - Fusibile 2 ritardato. Protezione uscita ausiliaria (Morsetti -. F3 - Fusibile 2 ritardato. Protezione contro l inversione di polarità della batteria. Pag. 6 Pag. 5
.0. ccensione 5.9. Test STGSM6 e richiesta credito Quando l' STGSM6 viene alimentato, sul display viene segnalato quanto segue: Indica la presenza o meno del segnale di rete Indica il gestore della carta SIM utilizzata (Vodafone,TIM, Wind ecc.) ) display appare visualizzato il 6 Menù: Test SINTEX 6 Rete Ok Vodafone Campo GSM: 0 G Indica la presenza di campo GPRS Premere il tasto "INVIO". iagnostica Indica il livello del campo GSM a) Il numero che appare può variare da 00 (assenza di campo) ad un massimo di 3 che corrisponde al massimo livello di campo GSM. b) I messaggi SMS possono essere inviati anche con valori di campo pari a 02, 03. c) Valori di campo superiori a 0 danno una garanzia che il messaggio venga inviato. d) 00 e 99 segnalano assenza di campo GSM. V 8 W X Premere il tasto "8". Il display visualizza in sequenza lo stato degli ingressi, 2 e 3. In Test. Can:Chiuso - Se la linea di ingresso è chiusa, sul display appare il messaggio a destra. - Se la linea di ingresso è aperta, sul display appare il messaggio a destra. In Test. Can:2perto 5.0. Per accedere alla programmazione procedere come di seguito riportato: opo aver visualizzato lo stato degli ingressi, viene testato il funzionamento dei relè attivandoli e disattivandoli in sequenza. l termine del Test, il display torna a visualizzare il 6 Menù. In Test. Test SINTEX 6 ) igitare il codice utente formato da cifre. 2 E F G 3 N.B. Il codice utente impostato in fabbrica è 23. ) Y 9 Z - Premendo il tasto "9" è possibile richiedere il credito disponibile sulla carta SIM. opo la richiesta uscire dalla programmazione ed attendere. WIN La visualizzazione del credito avviene subito dopo la richiesta. TIM e VOFONE La visualizzazione del credito avviene dopo qualche secondo la richiesta. Rete Ok Vodafone Campo GSM: 0 G Le cifre che compongono il codice utente vengono visualizzate sul display in alto a destra mano a mano che queste vengono digitate. N.B. d ogni richiesta del credito viene inviato anche un messaggio SMS al numero Master ( numero Canale ). Premere il tasto "INVIO" per confermare. Il display visualizza il primo menù (vedi 5..). N.B. La richiesta del credito può essere effettuata anche mediante attivazione remota (vedi 9.0.). l termine della procedura, il display torna a visualizzare il 6 Menù. Test SINTEX 6 Pag. 6 Pag. 5
5.8. Modifica codice utente 5.. Principali voci del menù Il codice utente (di cifre) è il codice utilizzato per entrare in programmazione. Il codice memorizzato in fabbrica è 23. Per modificare il codice memorizzato procedere come segue: Rete Ok Vodafone Campo GSM: 0 G Normale funzionamento ) display appare visualizzato il 5 Menù: Codice Utente 2 E F G 3 Premere il tasto "INVIO". Vecchio codice Menù? 2 F E G 3 igitare il vecchio codice. Se il codice digitato è errato il display torna a visualizzare: Codice Utente Visual Numero 2 Menù )? 2 E F G 3 Se il codice digitato è esatto sul display appare la richiesta di digitare il nuovo codice. Nuovo Codice Registra Mess. scolta Mess. 3 Menù Menù? 2 E F G 3 igitare il nuovo codice formato sempre da cifre. opo aver digitato l'ultima cifra, l' STGSM6 memorizza il codice ed il display torna a visualizzare il 5 Menù. Codice Utente Codice Utente 5 Menù Test Sintex 6 Menù TTENZIONE Ricordarsi di prendere nota del nuovo codice memorizzato e di conservarlo in un luogo sicuro. Pag. Pag. 7
5.2. numeri telefonici per messaggi vocali 5.7. Riascolto dei messaggi registrati L' STGSM6 può memorizzare 5 numeri telefonici di massimo cifre per ogni canale, 2, 3. Per la memorizzazione dei numeri telefonici procedere come segue: ) display appare visualizzato il Menù: scolta Mess. )? display appare visualizzato il Menù: Premere il tasto "INVIO". Sul display appare il messaggio con la richiesta del canale su cui memorizzare il numero telefonico. 2 E F G 3 Selezionare il numero del canale:, 2 o 3. Posizione: Premere il tasto "INVIO". Premere più volte il tasto indicato per selezionare il canale con il messaggio da riascoltare (nell'esempio a destra è stato selezionato il Canale. Messaggio: 0 Canale Messaggio: 02 Canale 2 )? G 5? 2 E F 3 M N O Selezionare la posizione del numero telefonico da inserire. Inserire il numero telefonico (massimo cifre). Il numero digitato viene visualizzato sul display. Tel Se viene selezionata la posizione, il numero da inserire sarà chiamato per primo. Se viene selezionata la posizione 2, il numero da inserire sarà chiamato per secondo e così via fino alla quinta posizione (nell'esempio sopra è stato selezionato il Canale ed il numero che verrà inserito sarà chiamato per primo). N.B. SOLO il primo numero di ogni canale può interrompere il ciclo di chiamate premendo il tasto "9" del proprio telefono durante la riproduzione del messaggio vocale. Tel 06235678 ) Conto alla rovescia Premendo il tasto indicato, inizia un conto alla Messaggio: 08 rovescia di 0 secondi durante i quali viene Canale 2 riprodotto il messaggio registrato. urante il riascolto del messaggio, sul display viene visualizzato il tempo che rimane al termine della riproduzione (da 08 a 0). Premendo di nuovo il tasto, riparte un altro conto alla rovescia di 0 secondi per ascoltare di nuovo il messaggio registrato. Conto alla rovescia Messaggio: 08 Canale 2 Se viene digitato un numero errato, premendo il tasto indicato il numero viene cancellato. igitare il numero corretto. Tel 06235679 Premendo il tasto "INVIO" al termine della riproduzione, il messaggio viene memorizzato ed il display torna a visualizzare il Menù. scolta Mess. 7) Premere il tasto "INVIO". Il numero digitato viene memorizzato e l' STGSM6 si predispone per l'inserimento del successivo numero. Tel 8) Ripetere le operazioni, ),, e 7) per ogni numero da memorizzare (massimo. 9) opo aver memorizzato ciascun numero, premendo il tasto indicato il display torna a visualizzare il Menù. Pag. 8 Pag. 3
5.6. Registrazione messaggi vocali 5.3. numeri telefonici per messaggi SMS È possibile registrare un messaggio vocale di 0 secondi per ogni canale, 2 e 3. Per la registrazione dei messaggi procedere come segue: L' STGSM6 può memorizzare 3 numeri telefonici di massimo cifre sul Canale a cui inviare messaggi SMS. Per la memorizzazione dei numeri telefonici procedere come segue: ) display appare visualizzato il 3 Menù: Registra Mess. ) display appare visualizzato il Menù: Premere il tasto "INVIO". Messaggio: 0 Canale Premere il tasto "INVIO". Sul display appare il messaggio con la richiesta del canale su cui memorizzare il numero telefonico. Premere più volte il tasto indicato per selezionare il canale su cui effettuare la registrazione (nell'esempio a destra è stato selezionato il Canale. Messaggio: 03 Canale 3 Conto alla rovescia Selezionare il Canale. Posizione: )? 2 F E G 3 Selezionare la posizione del numero telefonico da inserire. SMS ) Premere il tasto indicato. Viene attivato il microfono incorporato e parte un conto alla rovescia di 0 secondi. Parlare forte e chiaro ad una distanza di 20-50 cm dal microfono. Messaggio: 08 Canale 3 urante la registrazione, sul display viene visualizzato il tempo che rimane al termine della registrazione (da 08 a 0). Se viene selezionata la posizione, il messaggio SMS verrà inviato al primo numero (numero Master). Se viene selezionata la posizione 2, il messaggio SMS verrà inviato al secondo numero. Se viene selezionata la posizione 3, il messaggio SMS verrà inviato al terzo numero. Nell'esempio, il messaggio SMS verrà inviato al numero Master. Conto alla rovescia? Inserire il numero telefonico (massimo cifre). Il numero digitato viene visualizzato sul display. SMS 06876532 Premendo di nuovo il tasto, riparte un altro conto alla rovescia di 0 secondi per ripetere la registrazione come indicato al punto ). Messaggio: 08 Canale 3 Se viene digitato un numero errato, premendo il tasto indicato l'intero numero viene cancellato. igitare il numero corretto. SMS 06235678 Premendo il tasto "INVIO" al termine della registrazione, il messaggio viene memorizzato ed il display torna a visualizzare il 3 Menù. Registra Mess. 7) Premere il tasto "INVIO". Il numero digitato viene memorizzato e l' STGSM6 si predispone per l'inserimento del successivo numero. SMS 8) Ripetere le operazioni, ),, e 7) per ogni numero da memorizzare (massimo. 9) opo aver memorizzato ciascun numero, premendo il tasto indicato il display torna a visualizzare il Menù. Pag. 2 Pag. 9
5.. password per attivazioni remote 5.5. Visualizzazione numeri telefonici e password di accesso remoto La password (formata fa 8 cifre) consente di effettuare attivazioni remote tramite l'invio di messaggi SMS. Per il formato del messaggio vedi 8.0. La password memorizzata in fabbrica è 235678. Per la memorizzazione procedere come segue: ) display appare visualizzato il 2 Menù: Visual numero ) display appare visualizzato il Menù: Premere il tasto "INVIO". Sul display appare il messaggio con la richiesta del canale su cui è memorizzato il numero da visualizzare. Premere il tasto "INVIO". Sul display appare il messaggio con la richiesta del canale.? 2 F E G 3 Selezionare il canale:, 2, 3 o. Posizione: Selezionare il Canale. Posizione: N.B. igitare, 2 o 3 per visualizzare i numeri a cui inviare i messaggi vocali. igitare per visualizzare i numeri a cui inviare messaggi SMS e per visualizzare la password di accesso remoto. ) 7)? Selezionare la posizione. Inserire la Password da memorizzare formata da 8 cifre. Il numero digitato viene visualizzato sul display. Premere il tasto "INVIO". La Password digitata viene memorizzata. Sul display appare il messaggio a destra. Psw Psw 876532 Se viene digitata una Password errata, Psw premendo il tasto indicato l'intero numero viene cancellato. igitare la Password 235678 corretta. Psw )? G 5 2 E F 3 M N O Selezionare la posizione: Premendo il tasto indicato, vengono visualizzati Tel tutti i numeri memorizzati nel canale selezionato <06876532> 2 (vedi esempio a destra). opo aver visualizzato ciascun numero, premendo il tasto indicato il display torna a visualizzare il 2 Menù. Tel <06235678> N.B. igitare, 2, 3, o 5 per visualizzare i numeri a cui inviare i messaggi vocali. igitare, 2 o 3 per visualizzare i numeri a cui inviare i messaggi SMS. igitare per visualizzare la Password di accesso remoto. Visual Numero 8) Premendo il tasto indicato il display torna a visualizzare il Menù. Pag. 0 Pag.