116 Chiusure a camma E5 Presentazione del prodotto Modularità e semplicità in azione La chiusura a camma E5 SOUTHCO offre una soluzione altamente modulare, semplice da configurare e ideale per un ampia varietà di applicazioni. Cambiando la geometria o il materiale di uno dei tre componenti base (tipo di azionamento per l accesso, corpo della chiusura o camma, la chiusura E5 può essere facilmente regolata e adattata alla maggior delle applicazioni. Caratteristiche del prodotto ÜÜ Buon rapporto costo/efficacia, facile da progettare e installare ÜÜ Disponibili in varie opzioni di materiale e accesso per soddisfare svariate esigenze applicative ÜÜ Idonea a soddisfare gli standard di tenuta NEMA / IP65 ÜÜ Disponibili anche nei modelli resistenti alla corrosione ÜÜ Altamente modulare e configurabile Disponibili in vari materiali e finiture per soddisfare i requisiti di stile e funzionalità Disponibili in vari materiali e finiture per corredare la vostra applicazione. Finiture standard dei corpi in zinco pressofuso: Cromata Rivestimento a polvere nera Disponibile anche nei modelli resistenti alla corrosione Acciaio inox 316 nailon caricato a vetro, nero Acciaio inox 30 Selezionate uno di questi quattro stili in base ai vostri requisiti di accesso La chiusura E5 è disponibile in quattro modelli base per soddisfare i requisiti di configurazione e montaggio delle porte in termini di design, profondità, sporgenza rispetto alla superficie del pannello e tipologia di azionamento. 27.2.7 36 6 A numeri di, istruzioni per l installazione E5 Standard Disponibili nella versione standard industriale e nelle opzioni altamente modulari e configurabili realizzate in un ampia scelta di materiali, finiture e tipologie di accesso. (Vedi pagina 118 E5 A basso profilo Elegante design a basso profilo. Disponibile con azionamento a mano o ad attrezzo e struttura in lega di zinco con rivestimento cromato o a polvere nera. (Vedi pagina 120. E5 Con chiusura a spinta E5 Standard con l ulteriore funzionalità di una camma o un attuatore a molla o dell azionamento a punti multipli. Rende più rapida l apertura a rotazione e la chiusura a spinta. (Vedi pagina 128 E5 con scodellino a filo e pomello ad alette Elegante design con scodellino ovale. Preserva l estetica della superficie esterna senza creare sporgenze. Ideale per l azionamento a punti multipli su porte di grandi dimensioni in applicazioni eleganti. (Vedi pagina 122 www.southco.com
117 Ampia scelta di azionamenti per soddisfare svariati requisiti applicativi e industriali. 6 21 y Ke ics re n o o ctr llc Ele (Be ÜÜ Pratici modelli azionati a mano, con pomello ad alette o impugnatura a T e a L per semplificare l accesso manuale ÜÜ Modelli azionati mediante attrezzo per limitare l accesso, versioni a montaggio a filo o a basso profilo e versioni conformi agli standard di vari settori industriali ÜÜ Azionamento a chiave per aumentare la sicurezza dell applicazione Azionabile con attrezzo / chiave A taglio incassato Standard ferroviario Bellcore 216 Bellcore Electronics ng A taglio S rt ho.11 bit 3 ( ble u Do.28 le 7 ( iang Tr Serratura a cilindro.32 ess 8 ( rec x He Alcune chiusure E5 SOUTHCO vengono spedite con camma e chiusura separate, mentre altre vengono spedite completamente preassemblate. Per informazioni rimandiamo alle pagine dei prodotti. Slo 2 (.0 15 58 (. 7 d tte 2 7 (.0 S lot Il serraggio totale include le dimensioni di tutti gli elementi presenti tra la superficie di montaggio della chiusura e la superficie di contatto della chiusura sul telaio compresi spessore della porta, tenute e guarnizioni compresse, accessori, telaio fuori centro ecc. Cava esagonale.19 e bit ( 5 bl u Do.11 bit 3 ( ble u Do.19 bit 5 ( ble u Do Installazione ted 15 58 (. da 9 wi ss.32 ce 8 ( re re ua Sq Cava quadrata Determinare le opzioni di serraggio per un installazione perfetta ss.32 ce 8 ( re re ua Sq ng wi o ll Ta tacca da 5 da 6.32 ess 8 ( rec x.32 le He 8 ( iang Tr.28 le 7 ( iang Tr Aletta a filo Aletta lunga tacca da 3.28 e 7 ( quar S Aletta corta.32 le 8 ( iang Tr Impugnatura a L Impugnatura a L con serratura senza serratura Pomello ad alette senza serratura Sh Pomello ad alette con serratura.32 e 8 ( quar S.28 e 7 ( quar S.32 are ( 8 qu S Impugnatura a Impugnatura a T T con serratura senza serratura r inlglco tr wbe e2 16 y Ke nigcs i ll wron ore Tlaect ellc E (B l Be re lco Azionabile manualmente Cam Vite Rondella di tenuta Dado di montaggio Una volta calcolato il serraggio totale, è possibile selezionare facilmente la camma più adatta alla chiusura E5. Southco offre un ampia selezione di camme standard in molti incrementi di serraggio e camme speciali, ad esempio a uncino e con chiusura a spinta. Le camme standard offrono resistenza alle vibrazioni e tolleranza alle variazioni di serraggio. E5 Standard Chiusura e camma spedite separatamente. E5 A basso profilo Chiusura e camma spedite preassemblate.
118 Chiusure a camma E5 Acciaio inox Azionamento ad attrezzo fisso Installazione a foro singolo Indicatore chiusura bloccata/sbloccata Omologazione EN 555-3 E60 Ø 28 19 5 Rondella di tenuta (compressa 28 Dado di montaggio Camma Acciaio inox, grado 30 o 316 Carico statico max: Acciaio inox 30, 550 N Acciaio inox 316, 670 N 20.1 +0.1 36± O-ring interno 5 DIMENSIONE REALE sulla tenuta NEMA / IP65 raggiunti usando la guarnizione fornita sull installazione Dado di montaggio: coppia serraggio max.: 20 Nm Coppia serraggio max. vite: 10 Nm Chiavi e accessori Vedi pagina 130 6 Max. 1 Min. H Tipi di testa +0.5 Molla interna Versione con fermo opzionale La sede con fermo previene il movimento accidentale della camma. La camma resta saldamente bloccata in posizione a dispositivo aperto e chiuso. A taglio Cava esagonale Triangolore Triangolore tacca da 3 tacca da 5 Bellcore 216 Standard ferroviario Selezione del numero di Vedi tabella separatamente. chiusure (senza camma B Corpo 6 Sede normale 32 Sede con fermo E5- B - H M - UU1 H Tipo di testa 00 A taglio 01 Cava esagonale 02 03 0 M Materiale 2 Acciaio inox 30 27 Acciaio inox 316 05 06 Doppia tacca da 3 07 Doppia tacca da 5 13 Bellcore 216 22 Standard ferroviario Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura Utile +2-0 Acciaio inox 30 Acciaio inox 316 Utile +2-0 Acciaio inox 30 Acciaio inox 316 Utile +2-0 Acciaio inox 30 Acciaio inox 316 Utile +2-0 Acciaio inox 30 Acciaio inox 316 Ser U E5-8003 E5-9003 1 E5-8008 E5-9008 2 E5-8013 E5-9013 3 E5-8018 E5-9018 6 E5-800 E5-900 16 E5-8009 E5-9009 26 E5-801 E5-901 36 E5-8019 E5-9019 8 E5-8005 E5-9005 18 E5-8010 E5-9010 28 E5-8015 E5-9015 38 E5-8020 E5-9020 10 E5-8006 E5-9006 20 E5-8011 E5-9011 30 E5-8016 E5-9016 0 E5-8021 E5-9021 12 E5-8007 E5-9007 22 E5-8012 E5-9012 32 E5-8017 E5-9017 2 E5-8022 E5-9022
Chiusure a camma E5 Zinco Azionamento ad attrezzo fisso 119 20.1 +0.1 A taglio 6 Max. 1 Min. H Tipo di testa Cava esagonale Ø 28 +0.5 36± 19 5 Rondella di tenuta (compressa 27.2 Dado di montaggio O-ring interno Molla interna tacca da 3 Camma 5 tacca da 5 DIMENSIONE REALE Cava quadrata Bellcore 216 Installazione a foro singolo Indicatore chiusura bloccata/sbloccata Omologazione EN 555-3 E10 Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Carico statico max: 330 N sull installazione Dado di montaggio: coppia serraggio max.: 10 N m Coppia max. serraggio vite: 5 Nm sulla tenuta NEMA / IP65 usando la guarnizione fornita Chiavi e accessori Vedi pagina 130 : adatta all azionamento con chiusura a spinta Vedi pagina 128 Bellcore Electronics A taglio incassato (antimanomissione Standard ferroviario chiusure (senza camma F Finitura 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera E5-6 - H F - UU1 H Tipo di testa 00 A taglio 01 Cava esagonale 02 03 0 05 06 Doppia tacca da 3 07 Doppia tacca da 5 08 incassata 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronics 21 A taglio incassato (antimanomissione 22 Standard ferroviario Selezione del numero di Vedi tabella separatamente raggio tile Utile +2-0 Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura Utile +2-0 Utile +2-0 Utile +2-0 E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 numeri di, istruzioni per l installazione
119A Chiusura a camma E5 Zinco Otturatore Azionamento ad attrezzo fisso Installazione con un solo foro Bloccaggio chiuso / aperto Resistente alle vibrazioni Omologazione EN 61373 19 5 27.2 0.5 Rondella di tenuta (compressa Dado di montaggio Materiale e finitura Lega di zinco, rivestimento a polvere o cromato e acciaio, zincato Carico statico massimo: 330 N per l installazione Coppia di serraggio massima dado di montaggio: 10 N m Coppia di serraggio massima vite: 5 N m 20.1 +0.1 Ø28 +0.5 36± Filettatura M6 vite Camma 5 sulla tenuta Per ottenere una tenuta NEMA / IP65 occorre utilizzare la guarnizione fornita 6 Max. 1 Min. Inserire la chiave per abbassare l otturatore e ruotare la camma Chiavi e accessori Vedi pagina 130 H Tipi di testa Bellcore 216 Selezione numero di Vedi tabella separatamente. chiusura (senza camma H Tipo di testa 02 03 0 05 13 Bellcore 216 E5-8 - H F - UU1 F Stile 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera Altre opzioni disponibili. Per i dettagli completi su modello, numeri dei componenti, installazione e caratteristiche tecniche, andare a Numero Tabella numero camma (ordinare separatamente dalla chiusura Numero Numero Numero E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Dimensioni in millimetri, salvo indicazioni diverse
120 E5 Chiusura a camma a basso profilo Zinco Azionamento manaule o ad attrezzo fisso Installazione a foro singolo Indicatore chiusura bloccata/sbloccata Fornito completamente montato Omologazione EN 555-3 E10 Lega di zinco, verniciato a polvere o cromata e acciaio, zincata Carico statico max: 330 N sull installazione Dado di montaggio coppia serraggio max.: 10 Nm Chiavi e accessori Vedi pagina 130 Ø 31 20.1 +0.1 0 Spinotto ad espansione D Spessore della porta 5 1 Max. 1 Min. Corpo +/- 0.2 Rondella di arresto,7 Per sede corta 31,7 Per sede lunga 36± 7,5 per Bellcore 216;,5 per tutti gli altri tipi di testa salvo le versioni ad alette G Dado di montaggio filettato M 22 x 1,5 Camma DIMENSIONE REALE H Tipi di testa A taglio Cava quadrata Bellcore 216 Cava esagonale tacca da 3 1.5 19.5 Aletta corta Bellcore Electronics tacca da 5 Aletta lunga Selezione del numero di Vedi tabella La chiusura viene spedita completamente montata Per installare la chiusura assemblata su porte di spessore compreso tra 1 e 6, il serraggio deve essere maggiore di rispetto allo spessore della porta Se si seleziona il modello a tenuta, aggiungere 0, al valore calcolato del serraggio per tenere conto della rondella di tenuta H Tipo di testa 00 A taglio 01 Cava esagonale 02 03 0 05 06 tacca da 3 D Gamma spessori porte 1 1-6 (sede corta fornita 2 1-1 (sede lunga fornita 07 tacca da 5 08 Cava quadrata 11 Aletta corta 12 Aletta lunga 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronics E5 - D - H F - G S F Finitura 1 Cromo lavorato 5 Rivestimento a polvere nera S Opzioni di tenuta 0 Nessun o-ring o tenuta esterna 1 O-ring e tenuta esterna per soddisfare gli standard NEMA /IP65 G Tabella serraggi numeri di, istruzioni per l installazione Serraggi Serraggi Serraggi Serraggi G Seda G Seda G Sede Seda G Seda Sede corta Sede corta Sede corta lunga lunga corta lunga lunga 00 non usare 6 05 8 16 10 18 26 15 28 36 01 non usare 8 06 10 18 11 20 28 16 30 38 02 2 10 07 12 20 12 22 30 17 32 0 03 12 08 1 22 13 2 32 18 3 2 0 6 1 09 16 2 1 26 3 19 36 Se il serraggio rientra tra due valori, adottare il valore più basso
E5 Chiusura a camma Nailon caricato a vetro Azionamento ad attrezzo fisso 121 Ø Ø Installazione a foro singolo Resistenza alla corrosione L 6 Dado di montaggio 0,5 Rondella di tenuta (compressa G L Ø Dado di montaggio 0,5 Rondella di tenuta (compressa G Nailon caricato a vetro e acciaio inox Carico massimo medio di rottura: 300N per l installazione Dado di montaggio Coppia massima di serraggio:.25 Nm sulla tenuta NEMA / IP65 usando la guarnizione fornita DIMENSIONE REALE 20 +0.1 DIMENSIONE REALE 26± Chiavi e accessori V. pagina 128 H Tipi di testa +0.5 6 Max. 1 Min. A taglio 8 chiusura 8 3 tacca Aletta Selezione del numero di E5 - - H 3 - G 1 H Tipo di testa 00 A taglio 03 8 05 8 06 tacca da 3 30 Aletta totale G L Spessore max. della porta per la chiusura totale G Tabella serraggio G L Spessore max. della porta per la chiusura totale G L Spessore max. della porta per la chiusura 16 16 30 5 2 2 38 6 30 30 6 18 18 32 5 25 25 39 6 32 32 6 6 20 20 3 6 26 26 0 6 3 3 8 6 22 22 36 6 28 28 2 6 36 36 50 6 numeri di, istruzioni per l installazione
122 Chiusura a camma E5 Zinco Modello con alette e sede a filo Azionamento manuale fisso Basso profilo Opzioni chiave multicodice Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Max. carico statico: 330 N sull installazione Dadi di montaggio: 10-2 UNC Coppia serraggio vite: 3 N m Coppia serraggio vite: 10 N m Chiavi Vedi pagina 130 A due punti con chiusura a spinta: Rilasciando il dispositivo di azionamento dopo l apertura, la molla interna riporta il dispositivo e l attuatore in posizione originale. Ideale per l uso con cavi e chiusure rotative. Per selezionare i cilindri e visionare una presentazione completa del sistema SOUTHCO Key-Choice Vedi pagina 158 A un punto 96 Spessore max. della porta Dado di montaggio 3.2 2. 6 76 2 fori Ø 5.5± 0.1 60 Tipo A (telaio invertito per il Tipo B Tipo A 19 9.2. Camma a un punto A due punti (da utilizzare con le aste 51± Solo a un punto 31 Distanza asta Attuatore (fornito 36 6 Attuatore (fornito Aste (contattare Southco per informazioni sulle opzioni disponibili 6.5 A due punti con chiusura a spinta (a molla Ø 6.1 55 51 18 Cables Attuatore a due punti ((ordinare separatamente, vedi pagina 131 20 3.5 15.2 Ø 65.5±0.5 0±0.2 80±0.3 DIMENSIONE REALE numeri di, istruzioni per l installazione
1 R Rotazione Tipo B Ruotare in senso antiorario per chiudere Tipo A Ruotare in senso orario per chiudere L Tipi di serratura Senza serratura Con serratura, codice chiave CH751 Con serratura, codice chiave R001 Con serratura (ordinare il cilindro separatamente chiusure (senza camma E5-9 R - L 5 - A S - 1 K R Rotazione 1 Tipo A ruotare in senso orario per chiudere 2 Tipo B ruotare in senso antiorario per chiudere L Tipo serratura 30 Senza serratura (omettere le ultime due cifre dal numero di 31 Cilindri neri con codice chiave uguale CH751 32 Cilindri con frontale e protezione in acciaio inox e codice chiave uguale R001 33 Senza cilindro (omettere le ultime 2 cifre dal numero di Ordinare il cilindro separatamente, vedi pagina 158 S Opzione di tenuta 0 senza tenuta (quando A+ TR o TL 1 con tenuta (quando A= UU o RR K Opzioni di chiave 0 Fornita senza chiavi (ordinare separatamente, vedi pagina 130 3 1 Fornita con chiave stampata A Stato del gruppo UU A un punto; ordinare la camma separatamente RR A due punti (da utilizzare con le aste fornito con attuatore TR Tipo A a due punti e a spinta (ordinare l attuatore separatamente TL Tipo B a due punti e a spinta (ordinare l attuatore separatamente Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura 22.7 E5-6603 30.7 E5-6607 2.7 E5-660 32.7 E5-6608 26.7 E5-6605 3.7 E5-6609 28.7 E5-6606 36.7 E5-6610 Selezione del numero di A un punto separatamente due punti (per utilizzo con aste Ordinare solo la chiusura (attuatore a due punti fornito A due punti con chiusura a spinta (a molla separatamente. attuatore A5-91-201-11, per informazioni vedi pagina 131. Da utilizzare con i cavi e le chiusure rotative SOUTHCO Serie R; Vedi pagina 272. Se il serraggio rientra tra due valori, adottare il valore più basso. numeri di, istruzioni per l installazione
12 Chiusura a camma E5 Zinco Impugnatura a L Azionata a mano fisso Installazione a foro singolo Codici multipli 112.5 Rondella di tenuta (compressa 36 Lega di zinco, verniciata a polvere o cromata, e acciaio zincato Carico statico max: 330 N sulla tenuta NEMA / IP65 raggiunti usando la guarnizione fornita sull installazione Dado di montaggio: coppia massima di serraggio: 10 N m Vite: coppia massima di serraggio: 10 N m Chiavi Vedi pagina 130 Idonea per la chiusura a spinta Vedi pagina 128 Per selezionare i cilindri e visionare una presentazione completa del sistema SOUTHCO Key-Choice Vedi pagina 158 Per le versioni con serraggio regolabile Vedi pagina 13 Selezione del numero di separatamente Ø 28 Ø 25 17.9 DIMENSIONE REALE L Tipo serratura Senza serratura Con serratura, codice chiave CH751 chiusure (senza camma Con serratura, codice chiave R001 E5-9 - L F - UU1-1 K L Tipi di serratura 70 Senza serratura (omettere le ultime due cifre dal numero di 71 Con chiave CH751 (con finitura del cilindro uguale alla finitura della maniglia 72 Con chiave R001 (frontale con protezione in acciaio inox 73 Senza cilindro (omettere le ultime due cifre del numero di ; ordinare il cilindro separatamente, v. pagina 158 27 20.1 +0.1 Con serratura (ordinare il cilindro separatamente 6 Max. 1 Min. +0.5 5 36± F Finitura 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera K Opzioni di chiave 0 Fornita senza chiavi (ordinare separatamente, vedi pagina 130 3 Fornita con 1 chiave stampata Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 numeri di, istruzioni per l installazione 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Se il serraggio rientra tra due valori, adottare il valore più basso
Chiusura a camma E5 Zinco Impugnatura a T Azionata a mano fisso 125 0.5 Rondella di tenuta (compressa 32 Installazione a foro singolo Codici multipli Ø 28 L Tipo serratura Senza serratura 82.5 Con serratura, codice chiave CH751 chiusure (senza camma E5-9 - L F - UU1-1 K L Tipo serratura 60 Senza serratura (omettere le ultime due cifre dal numero di 61 Con chiave CH751 (con finitura del cilindro uguale alla finitura della maniglia 62 Con chiave R001 (frontale con protezione in acciaio inox 63 Senza cilindro (omettere le ultime due cifre del numero di ; ordinare il cilindro separatamente, Vedi pagina 158 22 DIMENSIONE REALE Con serratura, codice chiave R001 e protezione antipolvere 27 20.1 +0.1 Con serratura (ordinare il cilindro separatamente 6 Max. 1 Min. +0.5 5 36± F Finitura 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera K Opzioni di chiave 0 Fornita senza chiavi (ordinare separatamente, vedi pagina 130 3 Fornita con 1 chiave stampata Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Carico statico max: 330 N sulla tenuta NEMA / IP65 raggiunti usando la guarnizione fornita sull installazione Dado di montaggio: coppia massima di serraggio: 10 N.m Vite: coppia massima di serraggio: 10 N.m Chiavi Vedi pagina 130 Idonea per la chiusura a spinta Vedi pagina 128 Per le versioni con serraggio regolabile Vedi pagina 13 Per selezionare i cilindri e visionare una presentazione completa del sistema SOUTHCO Key-Choice v. pagine 158 Selezione del numero di separatamente Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Se il serraggio rientra tra due valori, adottare il valore più basso. numeri di, istruzioni per l installazione
126 Chiusura a camma E5 Zinco Stile ad alette Stile ad alette con lucchetto fisso Installazione a foro singolo Codici multipli Aletta 21 56 0.5 Rondella di tenuta (compressa Aletta: Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Aletta con lucchetto: lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Carico statico max: 330 N sulla tenuta Stile ad alette dotato di tenuta per soddisfare gli standard NEMA / IP65 sull installazione Coppia max. serraggio dado: 10 N m Coppia max. serraggio vite: 5 N m Chiavi Vedi pagina 130 Stile ad aletta idoneo per la chiusura a spinta; vedi pagina 128 Per selezionare i cilindri e visionare una presentazione completa del sistema SOUTHCO Key-Choice vedi pagina 158 Selezione del numero di separatamente della camma: vedi tabella a pagina 127 Selezione del numero di Vedi tabella separatamente della camma: vedi tabella a pagina 127 numeri di, istruzioni per l installazione Ø 28 L Tipo serraturas Senza serratura E5-9 - L 5 - UU1-1 K L Tipi di serratura 30 Senza serratura (omettere le ultime due cifre dal numero di 31 Cilindri neri con codice chiave uguale CH751 32 Cilindri con frontale e protezione in acciaio inox e codice chiave uguale R001 33 Senza cilindro (omettere le ultime due cifre del numero di ; ordinare il cilindro separatamente, vedi pagina 158 50 Con serratura, codice chiave CH751 chiusure (senza camma Alette con lucchetto R Rotazione 1 Tipo B in senso antiorario per chiudere 2 Tipo A in senso orario per chiudere 19 27 Ø 28 16.5 Foro passante lucchetto Ø 8 Con serratura, codice chiave R001 e protezione antipolvere DIMENSIONE 19 REALE 27.5 Con serratura a cilindro (ordinare separatamente 5 DIMENSIONE REALE K Opzioni di chiave 0 Fornita senza chiavi (ordinare separatamente, vedi pagina 130 3 Fornita con 1 chiave stampata 5 chiusure (senza camma E5-31 - 5 R 2 - UU0 0.5 Rondella di tenuta
Chiusura a camma E5 Zinco Con serratura fisso 127 Con serratura a cilindro DIMENSIONE REALE Ø 28 20.1 +0.1 19 6 0.5 Rondella di tenuta (compressa 27.2 Dado di montaggio 36± Camma 5 Installazione a foro singolo Indicatore chiusura bloccata/sbloccata Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Frontale in acciaio inox Carico statico max: 330 N sull installazione Coppia max. serraggio dado: 10 N m Coppia max. serraggio vite: 5 N m sulla tenuta NEMA / IP65 raggiunti usando la guarnizione fornita 6 Max. 1 Min. +0.5 Chiavi and Accessori Vedi pagina 130 Idonea per la chiusura a spinta, vedi pagina 128 F Finitura 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera chiusure (senza camma E5-5 - 0 F - UU1-1 K Selezione del numero di Vedi tabella separatamente K Opzioni di chiave CH751 0 Nessuna chiave fornita (ordinare separatamente, vedi pagina 130 2 Fornita con 2 chiavi piatte Tabella numeri di camme (da ordinare separatamente rispetto alla chiusura E5-6003 1 E5-6008 2 E5-6013 3 E5-6018 6 E5-600 16 E5-6009 26 E5-601 36 E5-6019 8 E5-6005 18 E5-6010 28 E5-6015 38 E5-6020 10 E5-6006 20 E5-6011 30 E5-6016 0 E5-6021 12 E5-6007 22 E5-6012 32 E5-6017 2 E5-6022 Se il serraggio rientra tra due valori, adottare il valore più basso numeri di, istruzioni per l installazione
128 Chiusura a camma E5 Zinco Chiusura a spinta Azionata a mano, chiave o attrezzo A uno o due punti Installazione a foro singolo Indicatore chiusura bloccata/sbloccata Chiusura a spinta Lega di zinco, a polvere o cromata e acciaio, zincata Carico statico max: 330 N sull installazione Coppia max. serraggio dado: 10 N m Coppia max. serraggio vite: 5 N m solo per l'attuatore a due punti Chiavi and Accessori Vedi pagina130 A un punto: la chiusura a spinta è possibile solo nella posizione sbloccata o a chiave inserita (versione con serratura A due punti: Ordinare l attuatore separatamente (v. pagina 131 Per selezionare i cilindri e visionare una presentazione completa del sistema SOUTHCO Key-Choice vedi pagina 158 serie per versione attuatore Vedi pag 131 per dettagli Versione a due punti da utilizzare con i cavi e le chiusure rotative SOUTHCO Serie R; vedi pagina 272 A due punti con chiusura a spinta Rilasciando il dispositivo di azionamento dopo l apertura, la molla interna riporta il dispositivo e l attuatore in posizione originale. Ideale per l uso con cavi e chiusure rotative. A punto singolo e a molla (in figura: Tipo A azionato ad attrezzo Ø 28 Funzionamento R Rotation Tipo "A" La camma chiude il dispositivo ruotando in senso orario A 18 Identificazione della rotazione 1. Spingere il pannello contro il telaio 2. La camma inizia a girare non appena viene a contatto con il telaio 3. Una volta ingaggiato il telaio/riscontro la camma ruota nella posizione di chiusura Tipo "B" La camma chiude il dispositivo ruotando in senso antiorario 5 31 0.5 Rondella di tenuta (compressa Dado di montaggio 8.3 A due punti e a molla (in figura: Tipo A azionato a mano Ø 28 3.5 Attuatore a due punti per cavo sguainato (ordinare separatamente, vedi pagina 132 20 21 2 21 20.1 +0.1 0 2.9 Dado di montaggio 33 DIMENSIONE 26±1.5 (Solo per punto singolo REALE 56 55. 6 Max. 1 Min. +0.5 0 Attuatore cavo (v. note 21 0.5 Rondella di tenuta (compressa Attuatore a due punti (da ordinare separatamente 0.5 Rondella di tenuta (compressa Attuatore a due punti (ordinare separatamente numeri di, istruzioni per l installazione Dado di montaggio Staffa cavo Attuatore cavo AC, inguainato (vedi note
129 Azionamento a mano/chiave F Finitura 2 Cromo lucido (non disponibile per il tipo ad alette 5 Rivestimento a polvere nera T Tipo 5 Modello a serratura con chiave uguale CH751 9 Aletta / Impugnatura a T / Impugnatura a L E5 - T - L F - R 0-1 K Selezione del numero di Chiusura fornita completamente R Rotazione assemblata 51 Tipo A a punto singolo (A o B stampate sulla camma per consentire l identificazione visiva 52 Tipo B a punto singolo (A o B stampate sulla camma per consentire l identificazione visiva TR Tipo A a due punti (ordinare l attuatore separatamente TL Tipo B a due punti (ordinare l attuatore separatamente K Opzioni di chiave 0 Fornita senza chiavi (ordinare separatamente, vedi pagina 130 3 Fornita con 1 chiave stampata L T = 5 T = 9 Tipi di serratura Con serratura a cilindro Aletta Impugnatura a T Impugnatura a L Senza serratura (omettere le ultime due cifre dal numero di Con chiave CH751 (con finitura del cilindro uguale alla finitura della maniglia Con chiave CH751 (con finitura del cilindro uguale alla finitura della maniglia Azionamento ad attrezzo H Tipi di testa ~ 30 60 70 ~ 31 61 71 0 ~ ~ ~ Con chiave CH751 (frontale con protezione in acciaio inox ~ 32 62 72 Senza cilindro (omettere le ultime due cifre del numero di ; (da ordinare separatamente, vedi pagina 158 ~ 33 63 73 A taglio Cava esagonale tacca da 3 tacca da 5 Cava quadrata Bellcore 216 Bellcore A taglio Standard Electronics incassato (antimanomissione ferroviario F Finitura 2 Cromo lucido 5 Rivestimento a polvere nera H Tipo di testa 00 A taglio 01 Cava esagonale 02 03 0 05 06 Doppia tacca da 3 E5-6 - H F - R 0 07 Doppia tacca da 5 08 Quadra incassata 13 Bellcore 216 19 Bellcore Electronics 21 A taglio incassato (antimanomissione 22 Standard ferroviario Selezione del numero di Chiusura fornita completamente assemblata R Rotazione 51 Tipo A a un punto (A o B stampate sulla camma per consentire l identificazione visiva 52 Tipo B a un punto (A o B stampate sulla camma per consentire l identificazione visiva TR Tipo A a due punti (ordinare l attuatore separatamente TL Tipo B a due punti (ordinare l attuatore separatamente
130 Accessori per chiusura a camma E5 Chiavi Staffa a montaggio liscio Chiave ad attrezzo: Lega di zinco o nailon Chiavi: zinco o nailon 55 Tipo di testa 2 Doppia tacca da 3 Chiave con impugnatura stampata nichelata e plastica ABS nera Chiave piatta: Stampata nichelata H Tipo di testa 2 tacca da 3 3 7 8 Quadra incassata 9 Doppia tacca da 5 (solo nailon 10 Quadra maschio (solo zinco 11 Bellcore Electronics 12 Bellcore 216 (solo zinco 1 Standard ferroviario 56 F Finitura 1 Zinco rivestito 2 Zinco naturale 3 Nailon, nero 3 7 8 Quadra incassata 9 Doppia tacca da 5 10 Quadra maschio E3 - H - F 11 Bellcore Electronics 12 Bellcore 216 Chiave con impugnatura stampata CH751: Singola: PK-10-105 Paio: PK-1015 Chiavi con impugnatura stampata Chiave CH751 Chiavi piatte Chiave CH751 1 Standard ferroviario Chiave con impugnatura stampata R001: Singola: PK-10-105-KR001 Paio: PK-1015-KR001 Chiave R001 Chiave piatta Paio: PK-101 1 5. 1.25 Staffa a montaggio liscio Acciaio inox o acciaio galvanizzato con O-R in gomma Da usare con chiusure a camma con chiave serie standard, vedere pagine 118-119, 121, 127. Vedere pagina 91 per preparazioni dimensionali della porta numeri di, istruzioni per l installazione www.southco.com Guarnizione compressa O-ring Spessore telaio totale Staffa a filo A Materiale 6.6 E5-77-1-12 Acciaio galvanizzato 6.6 E5-77-1-2 Acciaio inox 30 Ø 3 20.1 Ø 5. A Calcolare il serraggio totale usando la formula seguente: Spessore telaio + guarnizione compressa - A. Per determinare il tipo di camma, confrontare il serraggio totale così calcolato con le relative tabelle E5 contenute nel catalogo SOUTHCO. 58 72
Accessori per chiusura a camma E5 Attuatori a punti multipli Falsa camma 131 Attuatore a punti multipli Ø 6.1 18 51 15.2 3.5 6 A5-91-201-11 Lega di zinco Piastra attuatore a 2 punti (per sistemi a punti multipli, v. le aste alle vedi pagina 272 (sconsigliato per la versione con lucchetto a cilindro Da non utilizzare con le E5 a basso profilo Attuatore a punti multipli - Basso profilo 59 17 2. Acciaio rivestito Piastra dell attuatore (per sistemi a punti multipli, v. le aste alle pagine 198-199 Da usare con tutte le chiusure E5 Ø 6.2 17.2 A8-13 Attuatore a punti multipli 93.6 8.1 Lega di zinco e acciaio, zincato 22.2.6 Piastra attuatore 18 28.8 Ø 8.6 x 18 profondità Adattatore Piastra dell attuatore (per sistemi a punti multipli, v. le aste alle vedi pagina 198 Da non utilizzare con le E5 a basso profilo A5-90-101-11 Falsa camma 2X 8.1 Ø 17 8.5 3.8 20 Acciaio H3-5688 Acciaio inox H3-5688-2 Acciaio, acciaio inox Sostituisce la camma se utilizzato con la piastra dell attuatore A5-90-101-11 in modo da realizzare un sistema di chiusura a 2 punti numeri di, istruzioni per l installazione www.southco.com
132 Accessori per chiusura a camma E5 Camma con gancio Attuatore a punti multipli Staffe cavo Acciaio rivestito Camma con gancio: Acciaio rivestito Attuatore a punti multipli: Lega di zinco Staffe cavo: Acciaio rivestito Da non utilizzare con le E5 a basso profilo Camma con gancio 8.1 18 Ø 9.95 18 36 R R28 10 Camma con gancio E5-6200 Senza fermo E5-6210 Fermo per rotazione in senso orario E5-6220 Fermo per rotazione in senso antiorario Attuatore a punti multipli 7.5 18 51 36 9 6 3.1 22 Part Number 2X 8.1 Ø 3 18.1 A5-99-136 Staffa cavo AC Rotazione antioraria 38 X Ø 6. 2X R20 2X 16 2X 17 52 2X 20.1 32. 2X 25 55 2 2X 3 Part Number AC-9617-11-L Staffa cavo AC Rotazione oraria Vedi tabella Vedi pagina 272 per selezionare altri gruppi di cavi 2X 52 38 20.1 X Ø 6. 2X 16 32. 2X 25 2 2X R20 55 2X 3 2X 17 numeri di, istruzioni per l installazione Part Number AC-9617-11-R
Accessori per chiusura a camma E5 Coperchio di tenuta Rondella di tenuta Presa Staffa lucchetto 133 Coperchio a tenuta Rondella di tenuta Ø 28.2 Ø 28.7 Coperchio a tenuta 28 7 11.7 6.9 35 Rondella di tenuta 0.8 19.6 Rondella di tenuta: neoprene naturale Coperchio di tenuta: elastomero termoplastico, nero sull installazione Per ottenere la tenuta: usare due rondelle di tenuta e aggiungere alla gamma di spessore della porta lo spessore compresso di ciascuna rondella e dell accessorio. Nota La rondella di tenuta può essere usata con tutti i prodotti E5 Il coperchio di tenuta può essere usato solo con i prodotti E5 azionati mediante attrezzo o serratura Presa Ø 22.6 Rondella di tenuta Accessorio Tipo Formula per la regolazione del serraggio Rondella di tenuta E5-17 Aggiungere un altezza compressa di 0, alla gamma di spessore della porta Coperchio a tenuta 90-3 Aggiungere 2,3 alla gamma di spessore della porta 16 2. 20 20 32 29 Ø 22.2 5 Staffa lucchetto (tonda Staffa per lucchetto (quadrata Ø 11 Ø 3 2.5 2 33 25 Ø 11 2 V. tabella Staffa lucchetto: Acciaio inox, rivestimento a polvere nera Presa: nailon, nero sull installazione Per ottenere la tenuta: usare due rondelle di tenuta e aggiungere alla gamma di spessore della porta lo spessore compresso di ciascuna rondella e dell accessorio. Nota Staffe per lucchetto e prese da utilizzare solo con le chiusure E5 azionate ad attrezzo o con serratura Mostrata perpendicolare alla chiusura e alla camma www.southco.com Mostrata in linea con la chiusura e la camma Tipo Formula per la regolazione del serraggio Staffa quadrata per lucchetto E3-77-101-31 Aggiungere 2 allo spessore della porta Staffa tonda per lucchetto E3-77-102-31 Aggiungere 2 allo spessore della porta Presa: E5-18 Aggiungere 2, allo spessore della porta 2 Ø 22 V. tabella numeri di, istruzioni per l installazione www.southco.com