COSTRUZIONI MECCANICHE

1 0 Pompe 10 CENTRIFUGAL ELECTRIC PUMPS FOR CIRCULATION R RD

10 Pompe 10 ELECTRIC PUMPS CENTRIFUGAL GENERALITA' Queste elettropompe, singole e gemellari, di notevole versatilità, con bocche di aspirazione e mandata flangiate, in linea, sono particolarmente indicate per accellerare la circolazione dell'acqua nei relativi impianti. Sono elettropompe in grado di consentire la massima silenziosità idraulica ed ottimi rendimenti. Gli ampi passaggi dei corpi pompa e delle giranti, consentono di limitare al minimo le perdite di carico al flusso dell'acqua. L'accoppiamento tra corpi pompe e motori elettrici, avviene mediante lanterne, mentre le giranti sono calettate direttamente sulle sporgenze d'albero speciali dei motori elettrici. Per la serie gemellare, una speciale valvola deviatrice a clapet, intercetta automaticamente la mandata della pompa non in funzione. I gruppi vengono corredati di flangia cieca, a richiesta, al fine di assicurare continuità nel servizio, nel momento in cui uno dei due motori dovesse essere rimosso. La rapida estrazione delle parti rotanti, per qualsiasi necessità di manutenzione, esclude lo scollegamento dei corpi pompe dalle tubazioni. APPLICAZIONI Settore civile e industriale, macchine in cui sia richiesta circolazione continua di liquidi. CAMPI DI IMPIEGO - Impianti di riscaldamento - Impianti di condizionamento - Circuiti di ricircolo - Rifornimenti idrici - Irrigazioni - Sistemi industriali LIQUIDI CONVOGLIABILI Liquidi puliti, compatibili per i materiai costruttivi, disponibili con diversi metalli ed esecuzioni speciali. LIMITI DI IMPIEGO Portata: Prevalenza: Temperatura: Pressione max di esercizio: Pressione idrostatica: Condizioni diverse: SENSO DI ROTAZIONE: orario fino a 1 M A fino a MCA da -0 C a +10 C standard bar standard 1 bar standard esecuzioni speciali CARATTERISTICHE

10 Pompe 10 ELECTRIC PUMPS CENTRIFUGAL VELOCITA' DI ROTAZIONE: fino a 00 G/1' TENUTA SULL'ALBERO N 1 tenuta meccanica standard non raffreddata,a norme vama 20, ubrificata dallo stesso liquido convogliato, N 2 per versione gemellare. MATERIALI COSTRUTTIVI STANDARD Corpo pompa: ghisa G2-UNI 00 Girante: ghisa G2-UNI 00 Lanterna: ghisa-g2-uni 00 Albero: acc. Aisi 1 MOTORE ELETTRICO - Tipo chiuso, ventilato esternamente con rotore in corto circuito - Grado di protezione: IP - Isolamento: classe F - Tensione: 20/00 0/0V - 20 V monofase - Frequenza: 0Hz/0 Hz ESECUZIONI SPECIALI FORNIBILI - Differenti tensioni e frequenze - Motori elettrici Exx-d - Corpi pompa in ghisa sferoidale o bronzo - Giranti in bronzo o inox - Tenute meccaniche speciali CARATTERISTICHE NB: per altre esigenze particolari, siete pregati contattare ns. ufficio tecnico.

10 Pompe 10 ELECTRIC PUMPS CENTRIFUGAL GENERAL REMARKS These electric pumps, in single or twin execution, with in-line flanged suction and discharge nozzies, have a considerable versatility and are specially suitable to accelerate the water circulation in the relative plants. They can allow the maximum hydraulic noiselessness and highest efficiency. the wide ports of pump casings and intellers permit to confine to a minimum the internal pressure losses. Pump cases and electric motors are coupled through a lantern piece, while the mellers are directly keyed to the motors special shaft ends. In the twin execution, a special deflecting swing check valve automatically stops the discharge of the non operating pump. On request, the units are fitted with a blank flange in order to insure a continuous operation when one of the two motor-blocks has to be removed. The quick removing of the rotating parts, when any type of maintenance is needed, avoid the pump casing disconnection from the pipe line. APPLICATION Civil and industrial purposes, systems which request a continuous liquid circulation. - Heating systems - Air conditioning systems - Cycle water conveying - Water supply - Flow irrigation systems - Industrial systems PUMPED LIQUIDS Clean liquids, contatible to the constructive materials. special and various materials executions are available. OPERATING CONDITIONS Delivery: up to 1 M /h Bead: up to MCA Operating temperature: from -00 C up to + 0 C Maximum operating pressure: bar standard Hydrostatic pressure: 1 bar standard Other operating conditions: special execution REVOLUTION: clockwise direction CHARACTERISTICS

10 Pompe 10 ELECTRIC PUMPS CENTRIFUGAL SPEED: up to 00 rpm SEAL N 1 standard, not cooled, mechanical seal, according to vama20, lubrificatemi by the pumped liquid itself. N 2 mechanical seals in the twin execution. STANDARD MATERIALS Pump case: cast iron g2 Impeller: cast iron g2 uni Mounting: cast iron g2 Shaft: steel aisi 1 ELECTRIC MOTOR - Enclosed type, fan cooled with short circuited rotor - Enclosure: Ip - Insulation: CL. F - Voltage: 20/00 0/0 V - Frequency: 0-0 Hz SPECIAL EXECUTIONS - Different voltage and frequency - Exx-d electric motor - Spheroidal cast iron or bronze pump casings - Bronze or stainless steel impellers -special mechanical seals For other special requests please contact our technical department. CHARACTERISTICS

10 Pompe 10 ELECTRIC PUMPS CENTRIFUGAL PRESTAZIONI ALLA VELOCITA' DI 10 G/1 POMPA TIPO SINGOLA GEMELLARE R 1 C R 1 B R 1 A R 1 D RD 1 D R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 1 E RD 1 E R 1 D RD 1 D R 1 D RD 1 D R 1 C RD 1 C R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 1 A RD 1 A R 1 E RD 1 E R 1 D RD 1 D R 1 C RD 1 C R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 1 A RD 1 A R 2 C RD 2 C R 2 C RD 2 C R 2 B RD 2 B R 2 B RD 2 B R 2 A RD2 A MOT.EL POTENZA NOMINALE KW 0.0 0.0 0.0 0.1 0.1 0.1 0.2 0.1 0.2 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. 0. Q=M h 0 l/1' 0 1.2 1. 2.1.2.....1.1....... 1. 1. 1 PREVALENZA HEAD MCA 1.2 1. 20 0 0. 2.1 2.0 2..0.2. 2. 0 0. 0 0. 1.0 2 1. 2. 2...2.1.....2.2. 0 0.1 0. 2...1.2.......1.1.2 0 0. 2....1.......1.1. 0 0.1 0. 2....1.. 0 0. 2..... 0.2... 2...1...2..2.2.2......1.1.2........1.......2.1.......1...0..2.2.....2....2 1 1 1.2 10 2.2..2...2.2.....1.1..1.1.. 1. 1.. 1........ 200 2. 2..... 22 1..1.1.........0.0..1.1..........2..2 1. 1. 1 1.. 1 1. 1. 1 20 2..1.1...2..... 1. 1... 1 00....2....1.. 21 0. 2...1.1..... 2 00... 1. 1. 1.. 0 00 0. 2.....2.2.2.2. 00 2....2. 2 00 2..2 COSTRUZIONI MECCANICHE POMPA TIPO SINGOLA GEMELLARE R 1 E RD 1 E R 1 E RD 1 E R 1 D RD 1 D R 1 D RD 1 D R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 2 C RD 2 C R 2 B RD 2 B R 2 A RD 2 A R 2 A RD 2 A MOT.EL POTENZA NOMINALE KW.0.0.0 Q=M h l/1' 0 0. 1. 1 1 21. 1..... 1. 1. 20. 2 2 200.... 1 1. 1.2 1. 20. 22. 22. 22..... 1. 1. 20. 22. 22. 1 20..... 1.2 1 1. 20.2 22. 22. 1 00...2 1. 1 20.1 22. 22. 21 0.....1 1 1. 1. 20 2 2 2 00...1.1. 1. 1.2 1. 22.1 22.1 0 00.... 1. 1 22 22 00...... 1. 1.2 21. 21. 2 00.2.2.... 1 1 1.2 21.2 21.2 00...2.2.2.2 1. 1. 1. 20. 20. 00..... 1. 1 1. 1. 10 00.. 1 1 1 2 00 1....2 1 1. 1. 10.... 1 1 100 100

Pompe 10 CENTRIFUGALELECTRIC PUMPS 1 0 PRESTAZIONI ALLA VELOCITA' DI 10 G/1 MOT.EL POTENZA NOMINALE Q=M h KW l/1' POMPA TIPO SINGOLA GEMELLARE 0 1 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 00 10 100 100 2000 220 200 20 000 21 2 0 2 0 2....2...2. 2 R 1 D....2.1..... R 1 C....2.1...1.. R 1 B... 1.1.. 1. 1. 1.2 1 R 1 A RD 1/1 A R 2 D RD 1/2 D PREVALENZA HEAD MCA R 1 E 2. 1. 1...... 0 10 1. 1 1. 1. 1.2 1 1. 1. 1.2.. 1. 1. 1.2 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20 1. 1. 1 1.. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20. 20 1. 1. 1 1... 2. 2. 2. 2.1 2 22. 22. 22. 21.2 20. 1 1 2. 2. 2. 2.1 2 22. 22. 22. 21.2 20. 1 1........1..........1.. 2. 1.. 1..1....... 1.2 1. 1. 1. 1....... 1.2 1. 1. 1. 1....... R 2 C R 2 B R 2 B R 2 A R 2 A.2 R 1 D R 1 D R 1 C R 1 B R 1 B R A 1 R 2 C R 2 C 1 1. 1. 1. 1 1 1 10 2 1.2... 1. 1. 1. 1 1. 1.2 1 1. 1. 1. 1... 1. 1. 1. 1. 1 1. 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1 1. 1 1. 1. 1. R 2 B 21.2 20. 20. 20. R 2 A.2 2.. 20 1. 1. 1. 1. 1 1.2 1. 2 22. 22. 22. 2 22 21. 21. 20. 20 1. 1...2 COSTRUZIONI MECCANICHE PRESTAZIONI ALLA VELOCITA' DI 200 G/1 MOT.EL POTENZA SINGOLA GEMELLARE NOMINALE Q=M h 0 KW l/1' 0 R 1 D RD 1 D 0. R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 1 A RD 1 A R 1 D RD 1 D R 1 C RD 1 C R 1 B RD 1 B R 2 D RD 2 D R 2 C RD 2 C R 1 D RD 1 D PREVALENZA HEAD MCA POMPA TIPO. 0. 1 1 21 2 2 0 2 0 2 0 10 1 200 22 20 00 0 00 0 00 00 00 00 00 00 00 10....2 1. 1. 1 1. 1.. 1 20. 20.1 20 1 1 1. 1 1. 1 2. 2. 2.1 2 2. 2 2. 22. 2 20 1. 1. 2 22. 22. 22. 22. 22.1 21. 21 20. 1. 2. 2. 2. 2. 2.1 2 2. 2.1 2 2.1 2. 22. 1.1 1..... 1. 0. 2.2 22 1 1 1 2. 2. 2. 2. 2.1 22. 22. 22 21. 21 2. 2. 2. 2. 2.1 2 2. 2 2. 2. 2....2 2. 2....2 2. 2. 2 2 21 1.2......2. 2. 1. 2. 2. 20 1 2. 2 2. 1 1.. 2 2. 1.. 2. 0. 2. 2 20

Pompe 10 CENTRIFUGALELECTRIC PUMPS 1 0 DIAGRAMMI DI FUNZIONAMENTO 10 G/1

10 Pompe 10 Pompe 10 srl Via Alfieri 200 Sesto San Giovanni (MI) C.F. P.IVA 10 Tel 02 0 / 2001 Fax 02 0 info@pompe10.it www.pompe10.it