Magic Magic TT. Idroboxl. Magic, Magic TT Idrobox

Magic Magic TT l Magic, Magic TT R

Magic Caratteristiche generali Dal classico Magic all innovazione Magic TT Magic il classico dell installazione civile Un design essenziale e rigoroso, che ha fatto scuola. All alba del nuovo millennio Magic conserva intatta la sua fisionomia, ma si arricchisce di efficaci miglioramenti installativi e un accurato restyling estetico per continuare a essere un sicuro punto di riferimento, al di là di ogni tempo e di qualunque moda. Magic TT la pratica novità TuttoTasto Stessa altezza, perfetta modularità, per un ampia gamma di apparecchi adatti ad ogni tipo di applicazione. Progettata per il presente e già proiettata nel futuro, Magic TT è il nuovo modo di installare le prese schuko e le funzioni elettroniche dell ultima generazione. Semplice, rapido, naturalmente BTicino. è una gamma completa di custodie protette. Sono disponibili in soluzioni sia verticali che orizzontali con capienze da 1 a 16 posti. Suddivise in due famiglie, distinte per il grado di protezione (IP 55 - IP 40), possono soddisfare ogni esigenza installativa, dal fuori porta al giardino, dal box alla cantina. Con è possibile l installazione oltre che della Magic tradizionale anche della nuova Magic TT. Contenitore con apparecchi Magic TT Contenitore con apparecchi Magic 262

R Caratteristiche generali Installazione più facile e sicura Sottoplacca isolante con aggancio graduale Tutte le placche in alluminio sono interamente protette da un rivestimento isolante: con Magic, la sicurezza è di serie. Grazie ai denti graduati, che permettono il posizionamento differenziato, si ottiene una perfetta adesione anche su superfici irregolari o dopo la tinteggiatura. Sistemaoo di aggancio graduale Sottoplacca isolante Supporto universale Il nuovo supporto tre moduli accetta sia le placche ad aggancio graduale, sia le placche tradizionali. Magic, Magic TT Placca tradizionale Placca ad aggancio graduale Aggancio frutti reversibile orientamento diventa indifferente: un gesto di controllo in meno, un tocco di efficienza in più. 263

Magic Caratteristiche generali Installazione degli apparecchi elettronici in Magic TT Il supporto e la placca TT Con il nuovo supporto e la nuova placca Magic TT, BTicino propone una soluzione semplice e pratica per l installazione di prese Schuko ed apparecchi elettronici a due o tre moduli. Tutte le funzioni elettroniche moderne Al passo coi tempi, Magic TT può vantare una vasta gamma di funzioni elettroniche, con componenti e circuiti dell ultima generazione, assolutamente competitivi per affidabilità e prestazioni. Dimmer Interruttori a infrarossi Termostati e cronotermostato Programmatore e orologio sveglia Suoneria e allarmi tecnici ampade di emergenza e torcia estraibile Antifurto 264

R Caratteristiche generali Colori ed estetica della Magic e Magic TT Più scelta di colori e materiali a nuova placca in alluminio naturale si unisce alle classiche placche Magic oxidal, bronzo e resina per offrire un alternativa particolarmente vicina alle attuali tendenze architettoniche. Oxidal Resina Bronzo Alluminio naturale Magic, Magic TT Una collezione di placche pregiate Il calore di legni naturali in lavorazione massello e l eleganza retrò dell ottone lucido: con le nuove placche un tocco di stile in più in tutta la casa. Teak * Ottone lucido Acero * Rovere * * e placce in legno sono disponibili solo nelle modularità per l installazione su scatola 503E a placca da tinteggiare Realizzata in una speciale resina grigia, può essere dipinta con tutte le vernici o gli smalti ad acqua comunemente in vendita: un infinita varietà di effetti cromatici, per risultati di sicura eleganza. Importante: usare l accortezza di dipingere la placca smontata dal supporto con gli apparecchi. 265

Magic Catalogo - Apparecchi di comando base Magic Magic TT 5001 5001/10 5001 5011 A5001 A5001/10 A5011/32 A5011 5027 5007 A5007 5003 5003/10 5003 5007D A5003 A5003/10 A5007D 503/85NX - 503/85NB - 503/85NR Interruttori (250V a.c.) 5001 interruttore 1P (16A) A5001 5001/10 interruttore 1P (10A) A5001/10 5001/ interruttore luminoso con lampada 1P (16A) 5011 interruttore 2P (16A) A5011 A5011/32 interruttore 2P (32A) 5027 interruttore 1P (10A) - a tirante - cordone 1,8 m 5007 interruttore con chiave 2P (10A) A5007 Deviatori (250V a.c.) 5003 deviatore 1P (16A) A5003 5003/10 deviatore 1P (10A) A5003/10 5003/ deviatore luminoso con lampada 1P (16A) 5007D deviatore con chiave 2P (10A) A5007D Interruttori per ascensore Articolo 503/85NX 503/85NB 503/85NR Descrizione interruttori con 1 contatto NO + 1 contatto NC - 16A 250V a.c. - completi di supporto, placca con fissaggio a viti e schermo frangibile in vetro - per scatola art. 503E placca in alluminio anodizzato oxidal placca in alluminio anodizzato bronzo placca in resina color avorio Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 294 e 295 266

R Catalogo - Apparecchi di comando base Magic Magic TT 5012 5052N 5072 A5012 A5052N A5015 5124 5125 A5124 A5006N Magic, Magic TT 5005N 5054 5005/1N 5006N 5053 A5005N A5054 A5005/1N 5055 5055/1 5013 5016 5014 5017 A5055 A5037 A5008 Invertitori - commutatori (250V a.c.) 5012 invertitore 16A A5012 5052N commutatore 1P (16A) a doppio tasto 1-0 - 2 con A5052N interblocco 5072 commutatore 1P (16A) con posizione 1-0 - 2 stabile in posizione zero A5015 selettore-commutatore rotativo 1 via - 4 posizioni - per comando condizionatori, ventilatori, ecc. Predispositori 5124 predispositore a Jack con 2 contatti in chiusura - 48V A5124 d.c. 10A (per spina 2124N) 5125 predispositore a Jack con 6 contatti in chiusura - 48V d.c. 2A (per spina 2124N) Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 294 e 295 Pulsanti (10A - 250V a.c.) 5005N pulsante 1P in chiusura (NO) illuminabile (*) A5005N 5005/1N pulsante 1P in chiusura (NC) illuminabile (*) A5005/1N 5054 pulsante 2P in chiusura (NO) A5054 5006N pulsante 1P in chiusura (NO) - a tirante - cordone 1,8 m A5006N 5053 pulsante 2P in chiusura (NO) - a tirante - cordone 1,8 m 5055 doppio pulsante 1P in chiusura (NO) A5055 5055/1 doppio pulsante 1P in chiusura (NO) - con incisione di frecce direzionali A5037 doppio pulsante 1P (1NO + 1NO) con interblocco A5008 pulsante 1P (NO) + targa portanome illuminabile con lampade art. 11250, 11250V, 11251, 11252 (*) Predisposizione per lampade art. 11250N, Pulsanti per telecomandi (16A - 250V a.c.) 5013 pulsante 1P in chiusura (NO) - di marcia 5016 pulsante 1P in chiusura (NO) - di marcia con contatto ausiliario in apertura (NC) 5014 pulsante 1P in apertura (NC) - di arresto 5017 pulsante 1P in apertura (NC) - di arresto con contatto ausiliario in chiusura (NO) N.B: NO = contatto normalmente aperto NC = contatto normalmente chiuso 267

Magic Catalogo - Accessori e copritasti con simbologia illuminabile Magic Magic TT 5000 5009N 5010N A5000 A5010N A5374/1 A5374/1R A5291... A5291W A B C D E F G H M N P Q R Copriforo ed uscite 5000 tasto copriforo A5000 5009N uscita semplice Ø 9,5 mm 5010N uscita semplice Ø 9,5 mm con 2 morsetti per derivazioni A5010N Copritasti con simbologia illuminabile A5921W tasto con cartellino bianco A5921... 1 modulo - completare il codice articolo Adattatori A5374/1 adattatore per l installazione di 1 modulo Magic nel supporto Magic TT - colore avorio A5374/1R adattatore come sopra - colore rosso 268

R Catalogo - Relé ed intermittenze Magic Magic TT 5864-5878 5882 5868-5877 5879-5884 5971 5972 5332/12 5332/12AC 5332/24 5332/24AC 5332/230 A5332/230 Magic, Magic TT 5853 5855 5854 5860 5329 5323 5331/24-5331/230 Relé ausiliari monostabili (contatti 2A - 48V a.c.) 5864 relé con 2 contatti in commutazione - alimentazione 24V d.c. 5868 relé come sopra - alimentazione 24V a.c. 50 60Hz 5877 relé con 2 contatti NO e 1 contatto NC - alimentazione 24V a.c. 50 60Hz 5878 relé con 3 contatti NC - alimentazione 24V d.c. 5879 relé come sopra - alimentazione 24V a.c. - 50 60Hz 5882 relé con 3 contatti NO - alimentazione 24V d.c. 5884 relé come sopra - alimentazione 24V a.c. - 50 60Hz Relé monostabili (contatti 2A - 48V a.c.) 5971 relé con 2 contatti NO da collegarsi in serie alla bobina dei relè di chiamata 5853 o 5855 - per il comando della suoneria di chiamata 5972 relé come sopra - alimentazione in serie alla bobina dei relè di chiamata 5854 o 5860 Relé di chiamata bistabili (contatti 2A - 48V a.c.) 5853 relé (a ritenuta magnetica) con 2 contatti in commutazione - alimentazione 24V d.c. 5854 relé come sopra - alimentazione 24V a.c. 50 60Hz 5855 relé (a ritenuta magnetica) con 3 contatti NO alimentazione 24V d.c. 5860 relé come sopra - alimentazione 24V a.c. 50 60Hz Intermittenza 5329 intermittente a 2 cadenze - 24V (alternata o continua) frequenza di intermittenza a 60 o 120 cicli/min. - da impiegare in combinazione ai relè monostabili art. 5323, art.5864, art.5878, art.5882. Relé monostabili (contatti 5A - 250V a.c.) 5323 relé monostabile 24V d.c. speciale per apparecchi elettronici (es: art. 5329) - 2 contatti NO Relé monostabili (contatti 10A - 250V a.c.) 5332/230 A5332/230 relé con 1 contatto in scambio NO/NC - alimentazione 230V a.c. 5332/12AC relé monostabile come sopra 12V a.c. 5332/24AC relé monostabile come sopra 24V a.c. 5332/12 relé monostabile come sopra 12V d.c. 5332/24 relé monostabile come sopra 24V d.c. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 311 e 312 Relé ciclici, interruttore - commutatore (contatti 10A - 250V a.c.) per scatole di derivazione - comune ad entrambe le serie 5331/230 relé con 2 contatti di lavoro e due camme - ciclo 1ª camma: A-C-C-A - ciclo 2 a camma: A-C-A-C alimentazione della bobina 230V a.c. 50 60Hz 5331/24 relé come sopra - alimentazione della bobina 24V a.c. - 50 60 Hz 269

Magic Catalogo - Dimmer Magic Magic TT 5005D 5352N A5706 A5702 5361 A5703 5364 Dimmer Articolo 5352N 5005D Descrizione dimmer per: - carichi resistivi (variazione di luminosità di lampade ad incandescenza ed alogene) 230V a.c. - min 60W max 500W - carichi induttivi (trasformatori per lampade alogene utilizzabile anche per la regolazione di velocità di ventilatori) 230V a.c. - min. 60VA / max 500VA - comando a tasto - possibilità di comando a distanza con pulsanti unipolari in chiusura - 2 moduli - protetto mediante fusibile incorporato e protezione termica autoripristinante pulsante unipolare in chiusura per comando a distanza del regolatore di luminosità art. 5352N - comando a tasto 5361 dimmer per lampade ad incandescenza ed alogene 230V a.c. - min. 100W / max 500W comando a manopola rotativa incorporata 5364 dimmer per lampade ad incandescenza ed alogene 230V a.c. - min. 100W / max 500W - regolazione continua, accensione mediante deviatore incorporato - protetto mediante fusibile incorporato e protezione termica autoripristinante Dimmer a manopola per carico resistivo A5706 dimmer a manopola per carichi resistivi - 100W 500W 230V a.c. - 1 modulo A5702 dimmer a manopola per carichi resistivi con deviatore incorporato - tecnologia MOS-FET - con fusibile incorporato - 60W 500W 230V a.c. - 1 modulo Nota: non installabili nelle scatole tonde Dimmer per carico resistivo o trasformatore ferromagnetico A5703 dimmer a pulsante - tecnologia MOS-FET - funzione antiabbagliamento SOFT-START e SOFT-STOP - con fusibile incorporato - 60VA 500VA 230V a.c. - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 296 e 297 270

R Catalogo - Apparecchi elettronici di comando e regolazione Magic TT A5719 A5711 A5712 A5766 A5770 A5761 A5751 A5752 Magic, Magic TT Cronotermostato A5719 cronotermostato elettronico giornaliero/settimanale per impianti di riscaldamento e condizionamento - funzionamento in commutazione su 7 programmi - display a cristalli liquidi - alimentazione a batterie 2x1,5V - possibilità collegamento sonda esterna di temperatura e teleattivazione remota - contatto di uscita in scambio 1A 230V a.c. - 3 moduli Termostato ambiente A5711 termostato ambiente elettronico per impianti di riscaldamento e condizionamento predisposto per collegamento a commutatore estate/inverno - campo di regolazione temperatura 5 30 C - 2 led per segnalazione stato di funzionamento - uscita a relè con 1 contatto in commutazione 2A 250V a.c. - alimentazione 230V a.c. - 2 moduli A5712 termostato ambiente elettronico per impianti di riscaldamento e condizionamento con commutatore estate/inverno incorporato - campo di regolazione temperatura 5 30 C - 2 led per segnalazione stato di funzionamento - uscita a relè con contatto C-NO 2A 250V a.c. - alimentazione 230V a.c. - 2 moduli Orologio sveglia A5770 orologio/sveglia elettronico con programmazione giornaliera - display a cristalli liquidi illuminato - con riserva di carica - alimentazione 230V a.c. - 3 moduli Programmatore A5766 programmatore elettronico giornaliero/settimanale - intervallo minimo di programmazione: 1 minuto - quattro cicli giornalieri a programmazione indipendente o ripetibile - display a cristalli liquidi - riserva di carica - alimentazione 230V a.c. - contatto di uscita 8A resistivi/ 2A induttivi 230V a.c. - 3 moduli Interruttori ad infrarossi passivi A5751 interruttore con sensore di movimento a raggi infrarossi passivi - circuito crepuscolare a soglia variabile con possibilità di esclusione - circuito di temporizza-zione per ritardo spegnimento regolabile da 30 secondi a 10 minuti - per carichi fino a 200VA max - alimentazione 230V a.c. A5752 interruttore come sopra - circuito di temporizzazione per ritardo spegnimento regolabile da 30 secondi a 10 minuti attivabile anche da pulsanti esterni - uscita a relè 6A resisitivi/2a induttivi - con selettore O-A-I - alimentazione 230V a.c. - 2 moduli Temporizzatore A5761 temporizzatore elettronico con regolazione continua 1 12 minuti - possibilità di comando a distanza con pulsanti unipolari in chiusura o interruttore - pulsante incorporato - led di inserzione carico - alimentazione 230V a.c. - contatto di uscita 6A resistivi /2A induttivi 230V a.c. - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 298, 304, 305 e 306 271

Magic Catalogo - Prese di corrente Magic Magic TT 5113 5129 5180 5180R A5113 A5180 A5180R 5100 5300 5139 5400 A5100 5180/2 5180/3 A5180/2 A5180/3 Prese di corrente 250V a.c. 5113 presa 2P+T - 10A - interasse 19 mm - alveoli Ø 4 mm A5113 5129 presa 2P+T - 16A - interasse 26 mm - alveoli Ø 5 mm 5180 presa 2P+T - 10 e 16A - interassi 19-26 mm A5180 5100 presa di sicurezza 2P+T - 10A - irreversibile (per spina A5100 2200N) 5300 presa di sicurezza 2P+T- 16A - irreversibile (per spina 2300N - 2200N) 5139 presa di sicurezza 2P+T- 20A - irreversibile (per spina 2420) 5400 presa di sicurezza 3P+T - 10A - 380V a.c. - irreversibile - apparecchio maggiorato (per spina 2400N) da installare nel portapparecchi volante art. 5583 e nel supporto art. 5366/1X Prese duplex e triplex 5180/2 presa duplex - 2 prese in parallelo 2P+T 10A e 16A A5180/2 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm - 2P aggiuntivi (fase-neutro) disponibili per derivazioni 5180/3 presa duplex - 3 prese in parallelo 2P+T 10A e 16A A5180/3 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm - 2P aggiuntivi (fase-neutro) disponibili per derivazioni Prese di corrente per utenze privilegiate - colore rosso 5180R presa 2P+T 10A e 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e A5180R 26 mm Presa duplex o triplex Vista retro N 1 2 Nota morsetti ausiliari per piccole derivazioni replicage per linea passante Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 299 1 2 1 2 1 2 272

R Catalogo - Prese di corrente Magic Magic TT 5022 5232N 5025 5026 A5440/2N A5440/2NR 5015 5028N A5440/3 A5440/3R Magic, Magic TT A5440/16 A5440/16R A5460 Prese di corrente standard esteri (250V a.c.) 5022 presa 2P 16A - alveoli Ø 4 4,8 mm - interasse 19 mm - standard Spagna 5232N presa 2P+T 10/16A - alveoli Ø 4 4,8 mm - interasse 19 mm - standard Spagna 5025 presa 2P 16A - per spinotti tondi Ø 4 4,8 mm - interasse 19 mm e spinotti lamellari tipo euroamericana 5026 presa 2P+T 10/16A - per spinotti tondi Ø 4 4,8 mm con interasse 19 mm e spinotti lamellari - tipo euroamericana Prese di corrente standard esteri (127/250V a.c.) 5015 presa 2P 15A-125V - irreversibile - standard USA 5028N presa 2P+T 15A - 125V a.c. standard USA N.B.: Queste prese sono destinate all esportazione. Prese di corrente tipo Schuko - 10/16A 250V a.c. A5440/2N presa 2P+T - alveoli schermati - modulo quadro A5440/3 presa 2P+T - per spine Schuko e spine 10A con interasse 19 mm - modulo quadro Prese universali - prese Schuko (per spine 10A, spine 16A, Schuko) A5440/16 presa 2P+T 10A e 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm in configurazione bipasso - alveoli protetti; contatti laterali di terra per spine Schuko; adatta per spine standard Italia 2P e 2P+T 10/16A, spine Schuko 2P+T 16A Prese di corrente per utenze privilegiate 250V a.c. - colore rosso prese per alimentazione di apparecchiature di trasmissione/ elaborazione dati A5440/2NR presa 2P+T 10/16A tipo Schuko - alveoli schermati - modulo quadro A5440/3R presa 2P+T - per spine Schuko e spine 10A con interasse 19 mm - modulo quadro A5440/16R presa 2P+T 10A e 16A 250V a.c. - interasse 19 mm e 26 mm in configurazione bipasso - alveoli protetti; contatti laterali di terra per spine Schuko; adatta per spine standard Italia 2P+T 10/16A, spine Schuko 2P+T 16A Presa per rasoio A5460 presa per rasoio con trasformatore di isolamento - tensione di ingresso 230V a.c. 50/60Hz - tensione di uscita 115/230V a.c. 20VA Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 299 273

Magic Catalogo - Prese TV + SAT, telefoniche e speciali Magic Magic TT 5173P 5173PT 5173D 5173DC 75RT(N) A5173P A5173PT A5173D A5173DC 75RT(N) 5021 5021S 5020N 5120 5188/1 A5020N A5120 Prese TV+SAT schermate in contenitore pressofuso - connettore maschio - con passaggio di corrente Articolo 5173D A5173D 5173P A5173P 5173PT A5173PT Descrizione presa coassiale DIRETTA (derivata) - connettore maschio Ø 9,5 mm per impianti di antenna TV VHF/UHF monoutenza anche telealimentati o centralizzati e per ricezione via satellite centralizzata presa coassiale passante - come sopra - esclusa monoutenza presa coassiale passante - come sopra - esclusa monoutenza - con adattatore di impedenza 75Ω Prese TV+SAT schermate in contenitore pressofuso - connettore maschio - senza passaggio di corrente 5173DC presa coassiale DIRETTA (derivata) - connettore maschio Ø 9,5 mm per impianti di antenna TV VHF/UHF A5173DC monoutenza o centralizzati in derivazione non telealimentati o via satellite centralizzati Resistenza terminale 75RT(N) resistenza terminale per chiusura linee di impedenza 75Ω in impianti di antenna collettivi con collegamento in cascata - da aggiungere all ultima presa passante in ogni colonna montante (presa terminale in impianti di tipo passante) o all uscita dell ultimo derivatore (in impianti di tipo derivato) Prese telefoniche 5021 presa telefonica con contatto di interruzione della linea a valle 5021S presa telefonica senza contatto di interruzione della linea a valle Prese speciali 5020N presa speciale polarizzata 2P irreversibile max 24V d.c. A5020N - per spina 2020 5120 presa 2P (mignon) - interasse 13 mm - alveoli Ø 3 mm A5120-6A 24V d.c. 5188/1 connettore 8 poli, irreversibile per circuiti di segnalazione, fonia e similari - 2A 24V a.c. SEV - sezione serrabile a ciascun morsetto 2x1 mm 2 (per spina 2188/1) Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 300 e 301 274

R Catalogo - Connettori RJ11 - RJ12 - EDP Magic Magic TT 5957/12 5962/12N 5977/12 A5957/12 5982 5983 5973 A5982 A5958/11N Magic, Magic TT 5968 5969 A5968 A5969 5976-5977 - 5978 Connettori RJ11-12 telefonici Questi connettori sono stati progettati per soddisfare i requisiti legati alle interconnessioni telefoniche. Articolo Tipo di N Per Tipo di connettore coppie spina connessione art. 5957/12 RJ12 3 2841/2 ad incisione (1) A5957/12 2841/3 5973 RJ12 3 2841/2 ad incisione (2) 2841/3 5982 RJ11 2 2841/2 a morsetto A5982 5983 RJ12 3 2841/3 a morsetto A5958/11N RJ11 2 2841/2 a morsetto 5962/12N RJ12 3 2841/3 a incisione (1) 5977/12 RJ12 3 2841/3 a incisione (1) tipo toolless 1) Connessione tipo 110 2) Connessione con AMP Barrel Connettori BNC 5976 presa di connettore coassiale con attacco a baionetta BNC - a crimpare RG58-50Ω 5977 presa di connettore coassiale con attacco a baionetta BNC - a crimpare RG59-62/75-93Ω 5978 presa di connettore coassiale con attacco a baionetta BNC - a saldare RG58-59-62/50-75-93Ω Connettori sub D 5968 connettore/presa multipolare a 25 contatti a saldare - A5968 sub D - 2 moduli 5969 connettore/presa multipolare a 9 contatti a saldare - A5969 sub D - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 302 e 303 275

Magic Catalogo - Connettori RJ45 Magic Magic TT 5957/5-5957/5S 5957/6 5962/5E - 5962/5S 5962/6 A5957/5 A5957/6 A5957/5S 5974AT5 5974AT6 A5974AT5 A5974AT6 5977/5E 5977/5S 5974 5984 5941 A5941 Connettori RJ45 Articolo Tipo di Categoria Per Tipo di connettore spina connessione art. 5957/5 RJ45 5 2841/4 ad incisione (1) A5957/5 5957/5S RJ45 5 2841/4 ad incisione (1) A5957/5S 5957/6 RJ45 6 2841/4 ad incisione (1) A5957/6 5962/5E RJ45 5E 2841/4 a incisione (3) 5962/5S RJ45 5S 2841/4 a incisione (3) 5962/6 RJ45 6 2841/4 a incisione (3) 5974 RJ45 3 2841/4 a incisione (3) 5974AT5 RJ45 5 2841/4 ad incisione (2) A5974AT5 5974AT6 RJ45 6 2841/4 ad incisione (2) A5974AT6 5977/5E RJ45 5E 2841/4 a incisione (1) tipo toolless 5977/5S RJ45 5S - a incisione (1) tipo toolless 5984 RJ45 3 2841/4 a morsetto 1) Connessione tipo 110 2) Connessione con AVAYA 3) Connessione con AMP Barrel Sistema AMP C.O. 5941 contenitore per moduli intercambiabili - per distribuzione con cavo schermato e non schermato - categoria A5941 5 - completo di connettore ad incisione di isolonte - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 302 e 303 276

R Catalogo - Apparecchi di sicurezza elettrica Magic Magic TT 5206S - 5210S 5216S 5226S - 5230S 5236S 5246S - 5250S 5256S A5206S A5210S A5216S A5246S A5250S A5256S 5114 5130 Magic, Magic TT 5126 5140 5088 5089N 5471 T0/... T/... A5088 T0/... Interruttori automatici magnetotermici Magitik Articolo Tipo In Vn Potere interruzione 5206S unipolare 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c. A5206S bipolare 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c. 5210S unipolare 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. A5210S bipolare 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 5216S unipolare 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. A5216S bipolare 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 5226S bipolare 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c. 5230S bipolare 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 5236S bipolare 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. Interruttori differenziali Salvavita Magitik bipolari con un polo protetto - 2 moduli Articolo In Vn Potere d interruzione I n 5246S 6A 230V a.c. 1500A - 230V a.c. 10 ma A5246S 5250S 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 ma A5250S 5256S 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 ma A5256S Prese Sicura Magic presa 2P+T ad alveoli schermati - grado di protezione 2.1 - interbloccata con interruttore automatico magnetotermico bipolare con 1 polo protetto - 2 moduli Articolo In Vn Potere d interruzione 5114 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 5130 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 277 Presa Sicura Magic Salvavita presa 2P+T ad alveoli schermati - grado di protezione 2.1 - interbloccata con interruttore automatico magnetotermico differenziale bipolare con 1 polo protetto - 3 moduli Articolo In Vn Potere d interruzione I n 5126 10A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 ma 5140 16A 230V a.c. 3000A - 230V a.c. 10 ma Portafusibili 5088 portafusibile completo di fusibile tipo miniatura T0 da A5088 15A - 250V a.c. 5089N portafusibile per fusibili a cartuccia Fusicolor tipo T fino a 16A - 380V a.c. Fusibili Articolo T0/.. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 308 e 309 T/.. Descrizione fusibile miniatura a cartuccia 2-4-6-10-15A Ø 6x28 mm - corpo in vetro - per art. 5088 potere di interruzione 1500A fusibile tipo Fusicolor con segnalatore di avvenuta fusione 4-6-10-16A - corpo ceramico verde - Ø 8,5x31,5 mm per art. 5089N- potere di interruzione 100 ka Scaricatori di tensione 5471 scaricatore di sovratensione 1P da abbinare alla presa di alimentazione delle utenze - corrente nom. di scarica In = 1kA - corrente max Imax = 2kA - tensione max di protezione Up = 1kV - tensione nom. Un = 110-230V a.c. - tensione max permanente Uc = 250V a.c. - monouso

Magic Catalogo - Apparecchi di segnalazione luminosa Magic Magic TT 5062B 5064V 5060R 5060V 5060B 5060A 5070R 5070V 5070B A5062B A5064V A5060R - A5060V A5060B - A5060A 5061R 5061V 5060/1 * Per i codici vedi tabella sotto Portalampade di segnalazione Articolo ampada Attacco Colore 5061R a scarica 230V a.c. a siluro rosso 5061V a scarica 230V a.c. a siluro verde 5060R max. 24V-3W a siluro S6x30 rosso A5060R 5060V max. 24V-3W a siluro S6x30 verde A5060V 5060B max. 24V-3W a siluro S6x30 trasparente A5060B 5060A max. 24V-3W a siluro S6x30 arancio A5060A 5060/1** max. 24V-3W a siluro S6x30 opalino 5070R* max. 24V-3W a siluro S6x30 rosso 5070V* max. 24V-3W a siluro S6x30 verde 5070B* max. 24V-3W a siluro S6x30 trasparente 5062B max. 24V-1,5W a baionetta BA7/S arancio/traspar. A5062B 5064V max. 24V-1,5W a baionetta BA7/S rosso/verde A5064V * diffusore sporgente ** su specifica ordinazione questo diffusore è fornibile con scritte a richiesta: avanti, uscita, ecc. * Specule per segnalazione fuoriporta Articolo A5385/12R A5385/12V A5385/12B A5385/24R A5385/24V A5385/24B A5385/230R A5385/230V A5385/230B Descrizione alimentazione 12V - colori rosso, verde, bianco lampadina a corredo E10-5W alimentazione 24V - colori rosso, verde, bianco lampadina a corredo E10-5W alimentazione 230V - colori rosso, verde, bianco lampadina a corredo E10-5W N.B. - Si raccomanda per tutti i modelli, l installazione tra 160 e 205 cm di altezza dal suolo 278

R Catalogo - Apparecchi di segnalazione acustico luminosa Magic Magic TT 5031N - 5042N 5041N 5050-5051 5045N - 5049N 5048N A5031N A5041N A5755/12 A5045N A5048N 5050R 5065R 5057R 5057V 5057A 5057/1R 5058 5059 A5057R A5057V A5057A Magic, Magic TT 5325 5325 300/... 310/... Suonerie in bronzo Articolo 5031N A5031N 5042N 5041N A5041N Ronzatori Tensione 12V - 50Hz - 5VA 24V - 50Hz - 6,5VA 230V - 50Hz - 11VA Articolo Tensione 5045N 12V - 50Hz - 5VA A5045N 5049N 24V - 50Hz - 6,5VA 5048N 230V - 50Hz - 10VA A5048N 5050 12V d.c. - 3,5W 5051 24V d.c. - 4,5W Suoneria elettronica A5755/12 suoneria elettronica - 3 suoni diversi - con regolazione di volume frontale - alimentazione 12V a.c./d.c. - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 307 e 311 Apparecchi combinati Articolo 5057R A5057R Descrizione pulsante unipolare in chiusura NO 10A max 50V e portalampada di segnalazione per lampada 1,5W 24V - attacco a baionetta BA7/S - diffusore rosso come sopra - diffusore verde 5057V A5057V 5057A come sopra - diffusore arancio A5057A 5057/1R pulsante unipolare in apertura NC e portalampada di segnalazione come sopra - diffusore rosso 5058 pulsante unipolare in chiusura NO 10A max 50V con ronzatore 12V - 50Hz 3VA 5059 pulsante unipolare come sopra con ronzatore 24V 50Hz 3VA 5065R portalampada di segnalazione per lampada 24V - 1,5W max attacco a baionetta BA7/S - diffusore rosso - più ronzatore 24V - 50Hz - 3VA Fotorelè ed accessori 5325 fotorelè a tasto numerabile con possibilità di sostituzione della lampada incorp. - 24V a.c./d.c. 5325 lampada ad incandescenza 24V 40mA - attacco ad innesto bi-pin (ricambio per fotorelè 5325) 300/.. pellicola con un numero in verticale fino a due cifre per fotorelè 5325 (aggiungere dopo la barra il numero desiderato) 310/.. pellicola come sopra - con numero in orizzontale fino a tre cifre 279

Magic Catalogo - Rivelatori di gas e lampade di emergenza Magic TT A5731/12 A5732/12 A5730 A5734 4525/12NO F91/12E 4784/1 4784/3 4786/1 4786/3 A5776/1 A5776/1 A5776/3 A5776/3 A5774/1 A5774/3 A5779 Rilevatori di gas A5731/12 rivelatore di gas METANO con segnalazione ottica ed acustica 85dB di allarme - autodiagnosi interna - predisposto per il comando di ripetitori di segnale - alimentazione 12Va.c./d.c. - 2 moduli A5732/12 rivelatore come sopra di gas GP Ripetitore di segnale A5730 ripetitore di segnale per rivelatori di gas - segnalazione ottico/acustica - uscita a relè con 1 contatto in commutazione 6A resistivi 2A induttivi - 2 moduli Trasformatori A5734 trasformatore di sicurezza - ingresso 230V a.c. - 50/ 60Hz - uscita 12V a.c. - potenza 4VA - 2 moduli F91/12E trasformatore di sicurezza DIN - ingresso 230V a.c. - 50/60Hz - uscita 12V a.c. - potenza 6VA - contenitore per guida DIN 3 moduli ampade di emergenza A5774/1 lampada di emergenza con intervento automatico in caso di mancanza tensione - led di segnalazione di presenza tensione - pulsante locale di disabilitazione - possibilità di esclusione remota tramite interruttore - batteria ricaricabile sostituibile al nichel-cadmio - autonomia 1 ora - alimentazione 230Va.c. - potenza lampada 1W - 4 moduli A5774/3 lampada di emergenza come sopra - autonomia 3 ore A5776/1 lampada di emergenza come sopra - autonomia 1 ora - potenza lampada 1,3W - 6 moduli A5776/3 lampada di emergenza come sopra - autonomia 3 ore A5776/1 lampada di emergenza come sopra - con funzione di illuminazione permanente - per ambienti che necessitano di luce 24h - autonomia 1 ora A5776/3 lampada di emergenza come sopra - autonomia 3 ore 4784/1 batteria di ricambio per lampada art. A5774/1 4784/3 batteria di ricambio per lampada art. A5774/3 4786/1 batteria di ricambio per lampada art. A5776/1 e A5776/1 4786/3 batteria di ricambio per lampada art. A5776/3 e A5776/3 Elettrovalvola Articolo 4525/12NO Descrizione elettrovalvola gas normalmente aperta - riarmo manuale - alimentazione 12V 50Hz - potenza assorbita 3VA - assorbimento a riposo nullo - presione max 500mbar - grado di protezione IP 65 - temperatura di funzionamento -15 +60 C - attacchi filettati 3/4 e riduzione in dotazione 1/2 Torcia ricaricabile A5779 torcia autonoma estraibile con dispositivo automatico di accensione - completa di base di ricarica - led a luce bianca ad alta efficienza luminosa - batterie intercambiabili al NI-MH - senza effetto memoria - autonomia 2 ore - basso consumo in stad-by 0,4W - alimentazione 230V a.c. - 2 moduli Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 307, 308 e 310 280

R Catalogo - ampadine e scatola 503E con accessori ampadine Tipo di lampada Siluro S6 a incandescenza Baionetta BA7/S incandescenza * Innesto con codoli incandescenza e scarica Siluro a scarica lunghezza = 30 mm lunghezza = 38 mm Tensione/potenza 12V 24V 12V 24V 12V 24V 230V 12V 24V 230V 3W 3W 3W 3W 2W 1,5W a scarica a scarica N art. trasparente 11012B 11024B 22012B 22024B 22032 22034 11250 11251 11252 11220B verde 11012V 11024V 22012V 22024V 11250V 11220V rosso 11012R 11024R 22012R 22024R 11220R * anche per gli articoli 5001/ 5003/ Tipo di lampada * lampada precablata di localizzazione a scarica lampada E10 lampada E10 ad incandescenza lampada E10 a scarica Magic, Magic TT Tensione/potenza 230V 1,5mA 12V 24V 230V 230V 0.5W 1W 0,5W 0.5W N art. trasparente 4743/12 4743/24 4743/230 verde 4741/230V 4744/230V rosso 4741/230 4744/230 * solo per gli articoli A5001 A5003 A5005N Scatola 503E con accessori 503E scatola in resina da incasso per pareti in muratura 503CG coperchio protettivo utilizzabile durante i lavori murali di finitura 503EV separatore interno in resina 503EC coperchio di finitura per la chiusura - tinteggiabile 503DE separatore interno in resina anche per art. 504E 503ED accoppiatore orizzontale e verticale 281

Magic Catalogo - Scatole - supporti - placche Magic Placche con sottoplacca isolante e aggancio graduale 500 (Ø 60x44 mm) *500S/1 1 modulo 500/1/... *500S/2 2 moduli 500/2/... PS630 (Ø 60x51 mm) 1 modulo *500S/13 503/1/... 503/0/... 502 (80x64x48 mm) *500S/23 2 moduli Note (*): supporti con graffette già montate 500/23/... 1 modulo 503/1/... 503E (107x73x50 mm) componibile 503AP (123x80x45 mm) 2 moduli 503R 503/2/... 503/0/... PS563N (124x66x52 mm) 3 moduli 503/3/... 504E (130x71x52 mm) PS564N (125x68x50 mm) 504S 4 moduli 504/4/... 506 (186x76x52 mm) 506S 6 moduli 506/6/... PS567N (180x68x50 mm) 506E (106x117x52 mm) 506S 6 moduli 506/6/... 506/0/... 282

R Catalogo - Scatole - supporti - placche Magic TT Placche con sottoplacca isolante e aggancio graduale 500S/2A 2 moduli 500/2A/... 500 (Ø 60x44 mm) PS630 (Ø 60x51 mm) 500S/23A 2 moduli 503/23A/... 503/0/... 503E (107x73x50 mm) componibile 503AP (123x80x45 mm) 503SA 3 moduli 3 moduli 503/1A/... 503/2A/... 503/0/... 503/3A/... Magic, Magic TT PS563N (124x66x52 mm) 503S/2A 2 moduli 503/23A/... 503/0/... 2 moduli 4 moduli 504E (130x71x52 mm) PS564N (125x68x50 mm) 504SA 4 moduli 504/4A/... 6 moduli 506 (186x76x52 mm) 506SA 6 moduli 506/6A/... PS567N (180x68x50 mm) 6 moduli Installazione di apparecchi Magic in supporti e placche Magic TT + + + = 5001 5001 A5374/1 A5374/1 500S/2A 500/2A/... 283

Magic Catalogo - Placche con sottoplacca isolante e aggancio graduale Magic Magic TT 500/1/... 500/2/... 500/2A/... 503/23A/... 503/1/... 500/23/... 503/1A/... 503/2A/... 503/2/... 503/3/... 503/3A/... 503/0/... 504/4/... 503/0/... 504/4A/... 506/6/... 506/6A/... 506/6/... 506/0/... Il codice delle placche è da completare con la sigla colore, come indicato nella pagina seguente. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 292 284

R Gamma colori placche X = oxidal B = bronzo Magic, Magic TT R = resina avorio A = alluminio naturale VN = resina da verniciare * * da verniciare con idropitture lavabili, semi-lavabili, tempere o smalti sintetici ad acqua. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 292 285

Magic Catalogo - Segnalazioni luminose e apparecchi vari Magic 5622X 5623X 5622R 5623R 5625X 5625R 5628X 5628R 5629X 5629R 5630X 5630B 5630R 5651A 5651G 5653A 5651A 5651G 5663A 5664A Segnalazione luminosa per lampade 12-24V installazione da incasso su scatola 503E - per lampade trasparenti o colorate 12 o 24V 3W - attacco a siluro S6x38 - placche da fissare a pressione placca in alluminio anodizzato oxidal 5622X a 3 portalampada e diffusore piano 5623X a 3 portalampada e 3 campi luce - diffusore piano 5625X a 3 portalampada e diffusore sporgente placca in resina colore avorio 5622R a 3 portalampada e diffusore piano 5623R a 3 portalampada e 3 campi luce - diffusore piano 5625R a 3 portalampada e diffusore sporgente installazione ed incasso su scatola 505E - per lampade trasparenti o colorate 12 o 24V 3W - attacco a siluro S6x38 - placche da fissare a pressione placca in alluminio anodizzato oxidal 5628X a 6 portalampada e 2 campi luce - diff. piano 5629X a 6 portalamp. e 2 campi luce - diff. sporg. 5630X a 2 portalampada - diffusore orientato per luce notturna (segnapasso) placca in alluminio anodizzato bronzo 5630B a 2 portalampada - diffusore orientato per luce notturna (segnapasso) placca in resina colore avorio 5628R a 6 portalamp. e 2 campi di luce - diffusore piano 5629R a 6 portalamp. e 2 campi di luce - diffusore sporgente 5630R a 2 portalampada - diffusore orientato per luce notturna (segnapasso) N.B. - Per le lampade vedere sezione Catalogo - interruttori particolari e lampade. Segnalazione luminosa per lampade 230V per lampade trasparenti o colorate - 230V a.c. 3W max - attacco mignon E14 - placca in lamiera verniciata avorio installazione ad incasso in scatola 594 o a parete in scatola 694A 5653A a 2 portalamp. - diff. sporg. - 2 campi di luce installazione ad incasso in scatola 599 o a parete in scatola 699A 5663A a 3 portalamp. - diff. sporg. - 3 campi di luce 5664A a 4 portalamp. - diff. sporg. - 4 campi di luce lluminazione e segnalazione installazione ad incasso in scatola 594 o a parete in scatola 694A 5651A placca in lamiera verniciata avorio a 1 portalampada mignon E14 per lampada da 230V a.c. 25W max - diffusore piano 5651G come sopra - placca verniciata grigia 5661A placca in lamiera verniciata avorio a 2 portalampada mignon E14 per lampada da 230V a.c. 25W max - diffusore piano 5661G come sopra - placca verniciata grigia N.B.: Vedere le scatole 594-694A-599-699A nelle pagine precedenti alla voce scatole. 286

R Catalogo - Placche e scatole per impieghi particolari Magic 510N 5367R 5367/1X 5367/1B 5367/1V 5367/2X 5367/2B 5366/1X 5367/3X Magic, Magic TT 5391 5392 Scatola ad incastro per profilati aperti 510N scatola ad incastro per 1 apparecchio modulare - componibile in verticale o in orizzontale su profilati aperti - utilizzabile con placche/supporti, per profilati e pannelli N.B. - Verificare la compatibilità dimensionale della scatola ad incastro con quella degli apparecchi da installare. Supporto componibile verticalmente per profilati aperti 5367R in resina per apparecchi modulari fino a 250V Placche per pannelli di comando in lamiera verniciata - colore grigio 5391 equipaggiabile con 6 apparecchi componibili unicamente da 1 modulo 5392 equipaggiabile con 12 apparecchi componibili unicamente da 1 modulo Supporto e placca per presa trifase 5366/1X placca con supporto per l installazione a pannello della presa trifase 3P+T 10A ad alveoli segregati art. 5400 Placche a pressione per supporto 5367R per profilati aperti 1 modulo 5367/1X in alluminio anodizzato oxidal 5367/1B in alluminio anodizzato bronzo 5367/1V in lamiera verniciata grigio 2 moduli 5367/2X in alluminio anodizzato oxidal 5367/2B in alluminio anodizzato bronzo 3 moduli 5367/3X in alluminio anodizzato oxidal Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagina 292 287

Magic Catalogo - Placche, scatole per impieghi particolari e portapparecchi per condutture volanti 594 599 694A 699A 5680A 5690A 5581 5582 5583 Scatole per installazioni centralizzate da incasso - in resina 594 158x116x58 mm 599 276x116x58 mm da parete - in resina avorio 694A 175x134x61 mm 699A 293x134x61 mm Placche per installazioni centralizzate in lamiera verniciata colore avorio-con supporto installazione: a incasso su scatola 594 - a parete su scatola 694 5680A equipaggiabile con 10 apparecchi componibili installazione: a incasso con scatola 599 - a parete con scatola 699 5690A equipaggiabile con 20 apparecchi componibili Portapparecchi per condutture volanti 5581 in resina antiurto nera per apparecchi componibili fino a profondità 35 mm - 1 modulo 5582 come sopra - 2 moduli 5583 in resina antiurto nera per presa 3P+T - 10A - 380V a.c. art. 5400 N.B. - Verificare la compatibilità della profondità dei portapparecchi sopraindicati con quella degli apparecchi da installare. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 292 288

R Catalogo - Contenitori protetti IP44 5530 5531 5535 5536 5537 5552 5562 Magic, Magic TT 5510 5513 5517 5309 5511 5515 1803 Contenitori protetti da parete in alluminio pressofuso verniciato grigio 5530 scatola di derivazione - IP44 5531 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5535 con pulsante unipolare in chiusura e targa illuminabile sotto guaina elastica trasparente - IP44 - per lampade a siluro 12 o 24V 3W - attacco S6x38 5536 con portello - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5537 per 3 apparecchi componibili (protezione contro gli urti) - IP31 5552 con portello - IP44 - per 1 apparecchio componibile 5562 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 1 apparecchio componibile N.B. - Nei portapparecchi a 3 posti con guaina trasparente non si possono installare portalampade di segnalazione, ad eccezione dell art. 5061. N.B. - Nei portapparecchi con portello, il grado di protezione IP44 è assicurato a portello chiuso. Contenitori protetti da parete in resina antiurto grigio 5510 scatola di derivazione - IP44 5517 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5513 con portello - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5511 con portello - IP44 - per 1 apparecchio componibile 5515 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 1 apparecchio componibile N.B. - Utilizzare pressacavo articolo 1803 o similare. N.B. - Nei portapparecchi con portello, il grado di protezione IP44 è assicurato a portello chiuso. Interruttore crepuscolare 5309 interruttore crepuscolare - soglia di intervento regolabile da 1 50 lux; ritardo di intervento 20 sec. circa (disinseribile) - contenitore in alluminio pressofuso grado di protezione IP44 - fissaggio a parete diretto o con staffa orientabile - alimentazione 230V a.c. ± 20% - portata contatti relè bipolare 10A 230V a.c. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 292 e 311 289

Magic Catalogo - Contenitori protetti IP44 5520 5521 5526 5527 5540 5541 5546 5547 Contenitori protetti da incasso - profondità 46 mm - in resina Articolo Descrizione 5520 scatola di derivazione - IP44 5521 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5526 con portello - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5527 per 3 apparecchi componibili (protezione contro gli urti) IP31 N.B. - Nei portapparecchi con portello, il grado di protezione IP44 è assicurato a portello chiuso. N.B. - Verificare la compatibilità della profondità dei portapparecchi sopraindicati con quella degli apparecchi da installare. Contenitori protetti da incasso - profondità 56 mm - in resina 5540 scatola di derivazione - IP44 5541 con guaina elastica trasparente - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5546 con portello - IP44 - per 3 apparecchi componibili 5547 per 3 apparecchi componibili (protezione contro gli urti) - IP31 N.B. - Nei portapparecchi a 3 posti con guaina trasparente non si possono installare portalampade di segnalazione, ad eccezione dell art. 5061. N.B. - Nei portapparecchi con portello, il grado di protezione IP44 è assicurato a portello chiuso. Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 292 290

R Catalogo - Portapparecchi ed apparecchi per richiesta di udienza 5610SA - 5610SG 5615SA - 5615SG 5610A - 5610G 5613A - 5613G 5611X - 5611B 5614X - 5614B 400/... 412/.. 424/...../00.../01.../02.../03.../04.../05.../06.../07.../08.../09.../10.../11.../12.../13.../14.../15 220V Magic, Magic TT.../16.../17.../18.../19.../20.../21.../22.../23.../24.../25.../26.../27.../28.../29.../30.../31 GIARDINO SOAIO TERRAZZA RIPOST. STUDIO CANTINA ATRIO GARAGE CORRID..../32.../33.../34.../35.../36.../37.../38.../82.../83.../84.../88.../89.../90.../91.../92.../93 SOGGIOR. BAGNO CAMERA CUCINA PRANZO ESTERNO.../94.../95.../96.../97.../98.../99 Portapparecchi da tavolo 5610SA in resina colore avorio per 3 apparecchi componibili e segnaletica semplice o luminosa 5610SG come sopra - colore grigio 5615SA come sopra - per 6 apparecchi 5615SG per 6 apparecchi - colore grigio N.B. - Completare con i tasti art. 400/... 412/... 424/... N.B. - Verificare la compatibilità della profondità dei portapparecchi sopraindicati con quella degli apparecchi da installare. Tasti copriforo in resina colore avorio in resina colore avorio - applicabile ai portapparecchi da tavolo 400/00 neutro - 16x16 mm Pulsantiere e centralini per richiesta di udienza 5610A pulsantiera da tavolo - 12V 50Hz - scritte: Attenda - Avanti - Occupato (in quattro lingue) - in resina avorio 5610G pulsantiera come sopra - in resina grigia 5613A pulsantiera come sopra - 24V 50Hz - in resina avorio 5613G pulsantiera come sopra - 24V 50Hz - in resina grigia 5611X centralino da incasso fuori porta - 12V 50Hz - segnalazione luminosa con scritte: Avanti - Attenda - Occupato - ronzatore - per scatola 506 5611B centralino come sopra - placca in alluminio anodizzato bronzo 5614X centralino da incasso come sopra - 24V 5614B centralino 24V - placca in alluminio anodizzato bronzo N.B. - I centralini sono completi di lampade a siluro attacco S6x38. Tasti copriforo con lampada con lampada - in resina colore avorio - montaggio sui portapparecchi da tavolo (lampada 1,2W) 412/00 neutro - 12V - 16x16x19 mm 424/00 neutro - 24V - 16x16x19 mm Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 292 291

Magic Campi di impiego Caratteristiche tecniche a serie Magic comprende un insieme di apparecchi e di contenitori differenziati per capienza, messa in opera e grado di protezione; pertanto è caratterizzata dalla possibilità di comporre complessi adatti sia agli im- pianti di uso domestico e similare che per uso nel settore terziario, industriale, artigianale, agricolo, ecc. in ambienti normali, umidi, bagnati o esposti alle intemperie. Caratteristiche d'installazione ed impiego di scatole, supporti e placche Caratteristiche Messa Fissaggio del gruppo Dimensione Protezione Grado di Adatto del contenitore in opera apparecchi-supporto degli imbocchi dal contatto protezione 1) per installazioni al contenitore per cavi o tubi accidentale in ambienti Scatole e supporti in resina da incasso con viti o graffette prefratture diaframma IP41 ordinari e placche in alluminio sotto intonaco scatole rotonde, 2) Ø 19 mm isolante a finitura civile anodizzato con viti sulle rettangolari 3) (isolante) o similare Scatole in resina, da incasso con viti o graffette prefratture placca IP41 ordinari supporti in resina sotto intonaco su scatole rotonde, 2) Ø 19 mm isolante a finitura civile e placche in resina con viti sulle rettangolari 3) o similare Scatole rettangolari in resina sporgente con viti prefratture placca isolante, IP40 ordinari da parete, supporti in resina, Ø 19 mm diaframma placche metalliche o in resina sul fondo isolante (supporto) Supporti in resina su profilati con viti su profilato messa a terra IP41 ordinari e placche metalliche metallici metallico aperto del profilato a finitura civile o similare Supporti e placche da incasso con viti su pannello messa a terra IP41 ordinari metalliche in pannelli in lamiera o in resina del pannello a finitura civile frontali o similare Scatole, supporti e placche da incasso con viti su scatola prefratture messa a terra IP41 ordinari per installazioni centralizzate sotto intonaco rettangolare in resina Ø 25 mm del supporto a finitura civile o similare Scatole, supporti e placche sporgente con viti su scatola prefratture messa a terra IP40 ordinari per installazioni centralizzate rettangolare in resina 10x15 mm del supporto a finitura civile o similare Portapparecchi in resina sporgente ad incastro vedere vedere IP55 4) esterno protetti contro e ad incasso la famiglia la famiglia o interno la penetrazione dei liquidi Magic Magic bagnato Portapparecchi in resina sporgente ad incastro vedere vedere IP40 ordinari protetti la famiglia la famiglia a finitura civile Magic Magic o similare Portapparecchi in resina con cavetto ad incastro passacavo contenitore IP40 ordinari per condutture volanti multipolare Ø 10 mm isolante a finitura civile o similare Portapparecchi da tavolo da tavolo ad incastro passacavo contenitore IP40 ordinari Ø 10 mm isolante a finitura civile o similare Note: 1) Il grado di protezione indicato è quello assegnabile al complesso in opera in posizione verticale ed equipaggiato con gli apparecchi aventi almeno il medesimo grado di protezione. Per equipaggiamenti con apparecchi aventi grado di protezione inferiore, si tenga presente che il complesso assume il grado di protezione pertinente l apparecchio installato (in ogni caso non inferiore ad IP20). A tal fine, nella tabella a fianco, sono riportati i gradi di protezione degli apparecchi di più usuale impiego. 2) Nella scatola art. 500 il fissaggio degli apparecchi può essere effettuato con graffette (art. 500/01) o collare (art. 500V). 3) Nelle scatole 503E, 504E, 505E si possono separare i circuiti appartenenti a sistemi diversi con il separatore art. 503DE. 4) In questi portapparecchi il grado di protezione IP55 è assicurato dal portello nella posizione chiusa. Funzione N articolo dell'apparecchio Grado di Magic Magic TT protezione Apparecchi di comando 5001-5001/10-5003/10-5011 A5001 - A5001/10 - A5003/10 IP41 e relé ciclici 5012-5013 - 5014-5016 - 5017 A5011 - A5012 Prese ad alveoli segregati 5100-5300 - 5319 A5100 IP41 interruttori Magitik 5206S - 5210S- 5216S - 5226S - 5230S - 5236S A5206S - A5210S - A5216S IP41 interruttori Salvavita Magitik 5246S - 5250S - 5256S A5246S - A5250S - A5256S IP41 Altri apparecchi di comando 5007-5007D - 5005N - 5005/1N - 5006N - 5027 A5005N - A5005/1N - A5006N - A5007 IP31 5052N - 5053-5054 - 5055-5055/1-5057/1R A5007D - A5052N - A5055 - A5057R-V-A 5057R-V-A - 5058-5059 - 5072-5204 Prese ad alveoli schermati 5113-5129 - 5180 A5113 - A5180 - A5440/2N - A5440/3 - A5440/16 IP21 Prese Sicura Magic 5114-5130 - 5126-5140 IP21 292

R Caratteristiche tecniche Norme di riferimento Apparecchi di comando Questo gruppo comprende gli apparecchi di comando non automatici, fino a 250V a.c., destinati agli usi domestici e similari, conformi alla Norma CEI 23-9. Prese a spina Questo gruppo comprende le prese a spina di tipo complementare conformi alla Norma CEI 23-16 e le prese a spina conformi alla Norma CEI 23-5. Gli apparecchi Magic, sottoposti alle prove relative ai rischi di incendio, superano le prescrizioni dettate dalle specifiche Norme CEI di costruzione (riferimento alle prove del filo incandescente secondo CEI 50-11). Gli apparecchi elettronici sono rispondenti alle recenti prescrizioni normative in materia di soppressione dei radiodisturbi (IEC 669-2-1 CEI C414). I principali apparecchi hanno ottenuto il Marchio Italiano di Qualità. Per altre certificazioni di conformità alle principali norme comunitarie o di paesi terzi, consultare l appendice del catalogo Marchi ed Approvazioni degli apparecchi BTicino. Prove di resistenza al fuoco Gli apparecchi Magic, sottoposti alle prove relative ai rischi di incendio, superano le prescrizioni dettate dalle specifiche norme CEI di costruzione, come da tabella sottostante. Prodotto Parti che tengono in posizione parti che Parti che non tengono in posizione portano corrente o parti del circuito di terra parti che portano corrente Apparecchi di comando filo incandescente 850 C - Norma CEI 23-9 filo incandescente 650 C - Norma CEI 23-9 e suonerie Prese filo incandescente 850 C - Norme CEI 23-5 e 23-16 filo incandescente 650 C - Norme CEI 23-5 e 23-16 Telai e placche filo incandescente 650 C - Norma CEI 23-9 Scatole portapparecchi filo incandescente 650 C - Norma CEI 23-9 da incasso Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole portapparecchi filo incandescente 550 C - Norma CEI 64-8 a parete filo incandescente 650 C - Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole portapparecchi filo incandescente 650 C - Norma CEI 23-9 da incasso protette Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole portapparecchi filo incandescente 850 C - Norma CEI 64-8 filo incandescente 550 C - Norma CEI 64-8 da parete protette Pubblicazione IEC 670 II edizione filo incandescente 650 C - Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole di derivazione filo incandescente 550 C - Norma CEI 64-8 da incasso filo incandescente 650 C - Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole di derivazione filo incandescente 650 C - Norma CEI 23-9 da incasso protette Pubblicazione IEC 670 II edizione Scatole di derivazione filo incandescente 550 C - Norma CEI 64-8 da parete protette filo incandescente 650 C - Pubblicazione IEC 670 II edizione Magic, Magic TT 293

Magic Caratteristiche tecniche Apparecchi di comando 16A 250V a.c. Condizioni di prova più significative degli apparecchi di comando Tensione di prova: 2000V, 50Hz graduali per un minuto. Resistenza di isolamento provata a 500V: > 5M Ω. Potere di interruzione: 200 cambiamenti di posizione a 1,25 In 275V a.c. cosϕ 0,3. Prova di funzionamento prolungato: 50.000 cambiamenti di posizione a 250V a.c. cosϕ 0,6 con corrente nominale. Caratteristiche nominali e classificazione (secondo norme CEI 23-9) degli apparecchi di comando per usi domestici e similari Tipo di Simbolo Numero Numero Sistema Corrente Tensione Natura Posizione Sezione apparecchio elettrico di poli di schema di comando nominale nominale corrente morsetti max cond. interruttore unipolare 1 a bilanciere 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 interruttore unipolare 1 a tirante 10A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 interruttore unipolare 1 tasto luminoso 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 interruttore bipolare 2 a bilanciere 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 deviatore unipolare 6 a bilanciere 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 deviatore unipolare 6 tasto luminoso 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 invertitore unipolare 7 a bilanciere 16A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 pulsante unipolare vari a bilanciere 10A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 pulsante unipolare vari a tasto 10A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 pulsante unipolare vari a tirante 10A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 pulsante unipolare vari tasto luminoso 10A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 pulsante unipolare vari a tasto e targa 2A 250V a.c. ~ 50Hz posteriore 2x4 mm 2 294

R Comandi luminosi Caratteristiche tecniche ampada di localizzazione Magic Per localizzare al buio il tasto di comando. ampada spia Magic Per indicare lo stato di funzionamento di utilizzatori non in vista dal punto di comando. 5001/ 5003/ 5003/ 5001/ 5003/ 5003/ N interrotta N deviata N interrotta N deviata ampada di localizzazione Magic TT Per individuare al buio il tasto di comando. ampada spia Magic TT Per indicare lo stato di funzionamento di utilizzatori non in vista dal punto di comando. Magic, Magic TT N interrotta A5001 N deviata A5003 N interrotta A5001 N deviata A5003 N invertita A5003 A5012 A5003 A5003 A5012 A5003 N invertita Nel caso di comandi che agiscono su relé, apparecchiature elettroniche o lampade a risparmio energetico (ad esempio: lampade fluorescenti compatte) N A5001 295

Magic Dimmer Caratteristiche tecniche Dimmer a manopola art. A5702 - A5706 I dimmer a manopola, che permettono la regolazione di carichi resistivi, sono disponibili nella versione con o senza deviatore incorporato. articolo A5706 permette quindi la regolazione del carico da un punto e l accensione o spegnimento da più punti tramite deviatori o invertitori esterni. Deve essere protetto tramite fusibile tipo T2,5H 250V esterno (portafusibile art. 5088 - A5088). Il dimmer art. A5702 permette invece, la regolazione del carico e la sua accensione o spegnimento tramite Accensione/spegnimento e regolazione ON - OFF il deviatore incorporato; può quindi essere sostituito ad un normale interruttore o deviatore senza necessità di modifiche all impianto. E realizzato con una nuova tecnologia che permette di evitare l'utilizzo della bobina di filtro, rendendolo assolutamente silenzioso ma nel contempo pienamente rispondente alle normative riguardanti l'emissione di disturbi elettromagnetici. E autoprotetto da cortocircuiti tramite fusibile incorporato tipo T2,5H 250V. Questi apparecchi sono conformi alla normativa IEC 669-2-1. Comando da 1 punto N art. A5702 Comando da 2 punti N art. A5702 1 N 2 1 1 N 2 1 ON - OFF art. A5702 regolazione N art. 5003 - A5003 N Dimmer a pulsante art. A5703 Questi dimmer sono in grado di controllare da uno o più punti carichi resistivi e trasformatori ferromagnetici con potenze comprese fra 60VA e 500VA. Sono realizzati con una nuova tecnologia che assicura la piena rispondenza normativa per quanto riguarda l emissione di disturbi elettromagnetici senza la necessità di utilizzare bobine di filtro. Questa caratteristica fa si che gli apparecchi siano assolutamente silenziosi. a pressione rapida della manopola o di uno dei pulsanti collegati esternamente provoca l accensione del carico al livello dell ultima regolazione effettuata; una seconda pressione rapida provoca lo spegnimento. Alla accensione gli apparecchi fanno si che il carico raggiunga il livello di luminosità impostato in modo graduale, al fine di evitare fenomeni di abbagliamento (soft-start); anche lo spegnimento avviene gradualmente (soft-stop). I dimmer sono autoprotetti da cortocircuiti tramite fusibile incorporato tipo T2,5H250V. Questi apparecchi sono conformi alla normativa IEC 669-2-1. 'utilizzo dei dimmer alimentati da gruppi di continuità o gruppi elettrogeni può causare malfunzionamento. 230V~ 60 500W 60 500VA 12V 24V Comando e regolazione da 1 punto N P + N P Note installative Per un corretto funzionamento di tutti i dimmer tenere presente le seguenti raccomandazioni in fase installativa: - non abbinare due o più dimmer nella stessa scatola - non installare in scatole ove sono presenti i termostati art. A5711 e art. A5712. N 230V~ Comando e regolazione da 2 o più punti N P < MAX 50m > N 230V~ 296

R Caratteristiche tecniche Dimmer art. 5352N 5361 5364 BTicino fornisce una gamma di dimmer completa, con prestazioni elevate e perfettamente conformi alle più recenti normative (CEI C414; DM 13-4-89) garantiti dal marchio IMQ. art. 5352N - regolazione in aumento o in diminuzione tramite una pressione continua sul pulsante di comando - spegnimento totale (o riaccensione al livello prescelto con la regolazione) tramite breve pressione sul pulsante. Vi è inoltre la possibilità di collegare all'apparecchio dei pulsanti in chiusura art. 5005D per ottenere la ripetizione di tutte le funzioni. art. 5361 a regolazione di tipo lineare si effettua mediante una manopola rotativa presente sulla parte frontale del dispositivo stesso. art. 5364 a manopola posta sul frontale assolve a due funzioni: - se premuta aziona il deviatore di tipo push-push che determina una interruzione elettromeccanica - se ruotata consente la regolazione della luminosità in modo continuo. Comando da uno o più punti con art. 5352N M 230V a.c. 230V a.c. 230V a.c. N art. 5352N art. 5005D art. 5005 P Comando per deviata con art. 5361 N art. 5003 art. 5003 art. 5003 art. 5003 art. 5003/10 art. 5003/10 art. 5361 Comando per deviata con art. 5364 art. art. 5003 5003 art. 5003/10 art. 5364 1 2 Magic, Magic TT N 297

Magic Caratteristiche tecniche Interruttori IR passivi Interruttore a raggi infrarossi passivi interruttore a raggi infrarossi passivi, apre nuove prospettive nel settore degli automatismi, consentendo l accensione di apparecchiature in modo automatico al passaggio di persone (per esempio la luce si accende senza l azionamento di un interruttore o pulsante). E possibile regolare la soglia di intervento dell apparecchio in funzione dell illuminazione naturale dell ambiente e regolare il ritardo di disinserzione dopo l ultimo movimento rilevato, per ottimizzare le prestazioni. Il campo d azione può essere aumentato installando più apparecchi in punti diversi con le uscite in parallelo. a copertura volumetrica é assicurata da 3 livelli di raggi A, B e C orientati a +2, -6 e -30 gradi rispetto all asse d installazione e si estende per 4 metri. Campo di copertura 2,00 1,20 m h = 1,20 m +2 A 0 C -30 B -6 0 1 2 3 4 h = 2 m +2 2,00 A 0 1,20-30 B -6 C m 0 1 2 3 4 4 m 4 m 105 B B A B A A 3 4 C C C 2 105 B A B B A A C C C A B A B A A B A B A Caratteristiche art. A5751 - alimentazione: 230V a.c. - 50Hz - carichi comandabili: lampade max 200W - regolazione tempo di accensione: da 30 secondi 10 minuti - regolazione intervento crepuscolare: da 5 lux ad escluso. Schema di collegamento 230 V~ T1H 250V (N4321) T1H250V m N N max 200W N 1 Caratteristiche art. A5752 - alimentazione: 230V a.c. - 50/60Hz - carichi comandabili: relè incorporato (vedere tabella) - regolazione tempo di accensione: da 30 secondi 10 minuti - regolazione intervento crepuscolare: da 5 lux ad escluso - comandabile tramite pulsanti esterni - selettore O-A-I (funzionamento manuale tramite pulsanti esterni, automatico e da pulsanti esterni, sempre acceso). Schema di collegamento base N P NO C N N Portata contatti relè Schema di collegamento con pulsanti (IR + temporizzatore) 6A 2A 6A 2A 230 V ~ N P NO C N 6A N 298

R Prese a spina Caratteristiche tecniche Questo gruppo comprende le prese a spina di tipo complementare conformi alle Norme CEI 23-16/VII- 1971 e le prese a spina tipo UNE conformi alle Norme CEI 23-5/I-1972. Condizioni di prova più significative Tensione di prova: 2000V 50Hz graduali per un minuto Resistenza di isolamento provata a 500V: > 5M Ω. Prova di interruzione: 100 manovre di inserimento e disinserimento della spina a 275V a.c. cosϕ 0,6-12,5A (per prese da 10A), 20A (per prese da 16A). Prova di funzionamento prolungato: 10.000 manovre di inserimento e disinserimento della spina a 250V a.c. cosϕ 0,6 con corrente nominale. Caratteristiche costruttive delle prese di sicurezza ad alveoli totalmente segregati Nelle prese di sicurezza ad alveoli totalmente segregati le parti in tensione sono accessibili solo con l apposita spina che chiude il contatto quando è completamente inserita. Il contatto è garantito dalla pressione delle speciali molle a spirale. e spine di diversa portata non sono intercambiabili tra loro, pertanto è possibile separare nettamente più circuiti. Caratteristiche nominali e classificazione (secondo Norme CEI 23-16/VII-1971 e 23-5/I-1972) delle prese a spina per usi domestici e similari Tipo di N Modo di Sigla di Corrente Natura Tensione Tipo di Posizione Sezione apparecchio poli accoppiam. riferimento nominale della nominale apparecchio morsetti massima corrente dei conduttori prese a spina 2P+T irreversibile P13 10A ~ 50Hz 250V~ modulare posteriore 4mm 2 ad alveoli segregati prese a spina 2P+T irreversibile P19 16A ~ 50Hz 250V~ modulare posteriore 4mm 2 ad alveoli segregati prese a spina 2P+T reversibile P11 10A ~ 50Hz 250V~ modulare posteriore 2x4mm 2 ad alveoli schemati prese a spina 2P+T reversibile P17 16A ~ 50Hz 250V~ modulare posteriore 2x4mm 2 ad alveoli schermati prese bipasso 2P+T reversibile P11/17 10 e 16A ~ 50Hz 250V~ modulare posteriore 2x4mm 2 ad alveoli schermati prese a spina 2P+T reversibile 10/16A ~ 50Hz 250V~ non posteriore 2x4mm 2 con contatti e d.c. modulare laterali di terra Magic, Magic TT Presa per rasoi art. A5460 Questa presa é conforme alla Norma CEI 96-2 che tratta i trasformatori d'isolamento, i trasformatori di sicurezza e le prese per rasoi. Caratteristiche Trasformatore da 20VA: - primario 230V a.c. ± 10% 50Hz - 2 secondari a 115V o 230V a.c. selezionabili mediante commutatore. Il trasformatore si inserisce in rete solo a spina innestata mediante tasto (1) per evitare inutili autoconsumi, riscaldamenti e ronzii ed é protetto da un dispositivo ad effetto termico che disinserisce automaticamente il primario quando il prelievo supera i 20VA. Il reinserimento avviene automaticamente dopo il tem- po di raffreddamento del dispositivo di protezione. Questo apparecchio ha il suo campo d'impiego tipico in alberghi, pensioni e similari, sia per motivi di sicurezza del cliente che per evitare l'utilizzazione abusiva della presa di corrente del bagno. Sezione max dei conduttori: 2,5 mm 2. Schema presa rasoio 115V 230V 1 230V 299

Magic Prese TV Caratteristiche tecniche In base alla struttura delle reti di distribuzione viene determinata la tipologia dell impianto di antenna secondo due suddivisioni primarie: impianto di antenna individuale (monoutente) e impianto di antenna centralizzato. impianto individuale è destinato a fornire segnali televisivi ad una abitazione singola con un limitato numero di prese d utente (normalmente da 2 a 5). Esso può essere predisposto tanto per la ricezione televisiva quanto per quella satellitare. Nel caso in cui convivano i due sistemi riceventi, i segnali prelevati dalle due singole antenne vengono miscelati e trasferiti su un unico cavo coassiale che sarà collegato alla presa di utente. impianto centralizzato provvede alla distribuzione dei segnali captati dalle antenne o parabole a più abitazioni. Come per l impianto individuale, può essere predisposto per la ricezione di segnali televisivi e satellitari; opportunamente miscelati, i segnali vengono trasportati da un unico cavo coassiale di discesa che in seguito verrà suddiviso in più rami per raggiungere tutte le prese di utente. Il metodo di suddivisione delle discese del cavo coassiale verso l utenza determina il tipo di impianto di antenna centralizzato. Si possono anche realizzare reti di distribuzione miste, in cui convivono distribuzioni in cascata e distribuzioni in derivazione; considerando però la difficoltà di progettazione dovuta a calcoli che evitino pericolosi squilibri nei livelli di segnale alle prese, tali soluzioni sono da utilizzare solamente quando le caratteristiche dell edificio che accoglie l impianto non consentono alternative. In funzione delle caratteristiche di connessione, le prese TV si possono distinguere in due categorie: - presa diretta (derivata) impiegata negli impianti ove il segnale è distribuito mediante un derivatore collegato a valle di un partitore, vedi Fig. 1 (dette prese non devono mai essere collegate in serie tra di loro); - presa passante impiegata negli impianti ove il segnale è prelevato direttamente a valle di un partitore, senza l impiego del derivatore, vedi Fig. 2. Questo tipo di presa ha due morsetti di connessione, uno di ingresso e uno di uscita, per realizzare il collegamento in cascata di due o più prese. Allo scopo di evitare disadattamenti di impedenza della linea di distribuzione, il terminale di uscita dell ultima presa deve essere connesso all apposita resistenza terminale art. 75RT(N). Parabola Antenna Parabola Antenna Terminale di testa Terminale di testa Partitore Partitore Partitore Derivatore Prese d utente dirette (derivate) Prese d utente passanti max 5 prese max 5 prese 1 5 6 10 Prese d utente passanti Resistenza di chiusura 75Ω Resistenza di chiusura 75Ω Resistenza di chiusura 75Ω Fig. 1 - Rete di distribuzione in derivazione Fig. 2 - Rete di distribuzione in cascata (passante) 300

R Prese coassiali TV con connettore maschio (CEI EN 50083) Caratteristiche tecniche a gamma delle prese TV si completa con la serie di articoli rispondenti alle nuove normative europee CEI EN 50083 (Impianti di distribuzione per segnali televisivi). Il connettore di ingresso, come previsto dalla normativa, è di tipo IEC169-2 maschio. Realizzate con soluzioni costruttive innovative, quali la costruzione in alluminio pressofuso e l adozione di morsetti di nuova generazione, le nuove prese TV con ingombro di 1 modulo, assicurano un elevata schermatura nei confronti di campi elettromagnetici domestici permettendo la corretta distribuzione di segnali TV e SAT con frequenze comprese tra 40 e 2400 MHz. portello serracavo corpo in metallo pressofuso morsetto Magic, Magic TT Dati caratteristici Ad Zo B1 FM VHF UHF SAT IF 5173D A5173D db Ω V/mA 1,5 75 500 22 / 0,6 KHz / V 40-68 MHz 87,5-108 MHz 120-470 MHz 470-862 MHz 950-2150 MHz 2150-2400 MHz TV Ad 5173DC A5173DC 1,5 TV 5172D Zo B1 FM VHF UHF SAT IF 5173P A5173P 5173PT A5173PT db Ad Ap Ad Ω 75 40-68 MHz 87,5-108 MHz 120-470 MHz 14 ± 1 2 11,5 470-862 MHz 950-2250 MHz Nota: Ap = Attenuazione di passaggio Ad = Attenuazione diretta (o di derivazione) Zo = Impedenza caratteristica 301

Magic Connettori telefonici e EDP Caratteristiche tecniche Con la gamma di connettori telefonici ed EDP sviluppati da BTicino è possibile realizzare, anche in impianti esistenti, reti di distribuzione dati e fonia con elevati livelli qualitativi. Caratterizzati dalla stessa modularità delle apparecchiature elettriche, i connettori della serie Magic offrono molteplici vantaggi: - integrazione estetica in qualsiasi ambiente e in qualsiasi sistema di distribuzione (tradizionale sottotraccia, con canalizzazioni a vista e con torrette portapparecchi) - compatibilità e flessibilità installativa - realizzazione di qualsiasi tipologia di rete in accordo agli standard AT&T, IBM, Digital etc. - possibilità di connessione con qualsiasi tipologia di cavo (coassiale, piattina multifilare, cavo twistato) mediante collegamento a morsetto, a saldare, a crimpare e ad incisione di isolante. Per l'immediata identificazione dei vari circuiti elettrici, il frontale di ogni connettore è dotato di targhetta portanumeri. Scelta dei connettori Qui di seguito viene fornito, sottoforma di tabella, un utile strumento di scelta immediata del tipo di connettore in base al metodo di cablaggio, al tipo di rete ed al tipo di cavo utillazzato. Tipo di rete Tipo di cavo Tipo di connettore Cablaggio dedicato Token Ring per Cavo IBM Connettore IBM IBM cabling system twistato 2 coppie a quattro posizioni schermato 150Ω Ethernet Cavo coassiale BNC 50Ω 10 base 2 50Ω Thinnet Tap Sistemi Cavo coassiale BNC IBM 3270 93Ω 93Ω Sistemi Cavo Twinax IBM AS/400 biassiale Ethernet Cavo RJ 45 10 base T twistato 2 coppie 100Ω Collegamenti Cavo multipolare Subminiature D diretti schermato e particolari non schermato Precablaggio AT&T - PDS Cavo twistato RJ 45 (cablaggio strutturato) 4 coppie 100Ω non schermato IBM ACS Cavo twistato RJ 45 IBM 4 coppie 100Ω schermato AMP C.O. Cavo twistato AMP C.O. 4 coppie 100Ω schermato e non schermato Connettori RJ e MMJ Questi connettori sono stati progettati per soddisfare i requisiti legati alle interconnessioni telefoniche. Vengono però largamente usati anche nella realizzazione di reti dati. Trovano impiego nei sistemi ISDN (Integrated Services Digital Network) dove viene integrata la trasmissione di dati con quella di segnali videofonici. Si applicano a cavi twistati a 2, 3 o 4 coppie mediante collegamento a morsetto o ad incisione di isolante, la cui connessione elimina la spelatura preventiva dei cavi ed assicura la qualità del collegamento. 'incisione può essere ottenuta in diversi modi a seconda del tipo di morsetto. 5982 5983 5984 Connessione a morsetto dei connettori RJ11, RJ12 e RJ45 CACK! 2 1 5974AT5 Connessione ad incisione di isolante dei connettori RJ45 AT&T 5973 5974 Connessione ad incisione di isolante dei connettori RJ12 e RJ45 302

R Caratteristiche tecniche Impiego dei connettori per la telefonia Per l'utilizzo di connettori RJ in impianti telefonici cablati a valle di un centralino PBX, il doppino telefonico va cablato sui morsetti centrali del connettore, come in esempio: inea telefonica Doppino telefonico 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 agli eventuali altri connettori rosso bianco rosso bianco RJ11 4 contatti RJ11 4 contatti RJ11 4 contatti inea telefonica 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 Doppino telefonico agli eventuali altri connettori RJ11 4 contatti RJ12 6 contatti Nota In caso di prese collegate come nello schema (cablaggio Telecom in cascata), la linea tra 3 e 4 (RJ11) o 4 e 5 (RJ12) è interrotta; se si estraesse la spina RJ11 o RJ12 dall'apparecchio 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 5 6 5 6 RJ12 6 contatti RJ12 6 contatti RJ12 6 contatti telefonico da una qualsiasi presa, quelle a valle resterebbero scollegate. Per ovviare al problema è sufficiente inserire nella stessa una spina plug con ponte tra 3 e 4 (RJ11) o 4 e 5 (RJ12). Convenzione di cablaggio dei connettori RJ a connessione del cavo twistato a 4 coppie sul connettore RJ si effettua rispettando i "codici colore" dei singoli conduttori cablandoli in modo differente a seconda del tipo di rete EDP. I conduttori, riuniti in coppie, hanno la colorazione convenzionale come in Convenzioni per il riconoscimento delle coppie del cavo twistato figura. e coppie, utilizzabili tutte o solo in parte, si cablano indipendentemente dal tipo di connettore RJ utilizzato (tipo AMP, AT&T o a morsetto). Per le tipologie di rete più utilizzate le convenzioni sul connettore solo le seguenti: Magic, Magic TT COPPIA 1 COPPIA 2 COPPIA 3 COPPIA 4 C 3 C 1 C 2 C 4 C 2 C 1 C 3 C 4 C 1 C 2 C 1 C 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 EIA/TIA T568A EIA/TIA T568B 10 baset (802-3)-Ethernet Token Ring (802-5) Sistema AMP C.O. Il sistema per cablaggio strutturato AMP C.O. permette il pre-cablaggio di tutte le potenziali prese per connessioni EDP a prescindere dal tipo di stazioni di lavoro che si dovranno installare. schermo connettore (a corredo del contenitore) I moduli fungono, sia da interfaccia meccanica fra la presa e i diversi tipi di connettori EDP sia da adattatori di impedenza del cavo standard alle caratteristiche della rete. a scelta fra i due tipi di cavo UTP* o STP* avviene al momento dell installazione e dipende unicamente dall estensione della rete e dalla velocità massima di trasmissione che si intende garantire. * UTP = Unshield Twisted Pair STP = Shiels Twisted Pair presa per modulo intercambiabile modulo intercambiabile cavo 4 coppie frontale di rifinitura 303

Magic Termostati ambiente art. A5711 A5712 Caratteristiche tecniche Questi termostati controllano la temperatura ambiente per mezzo di un sensore elettronico che comanda un relè di uscita. Sul frontale degli apparecchi sono presenti: - la manopola di regolazione per l impostazione della temperatura prescelta - i led per la segnalazione dello stato di funzionamento - commutatore per selezione estate/inverno Caratteristiche comuni - alimentazione 230V a.c. ± 10% 50/60Hz 0,6W - contatti di uscita 2A 250V a.c. - campo di regolazione temperatura ambiente: 5 30 C - altezza di installazione da terra consigliata: 1,5m (lontano da fonti di calore e da correnti d aria) - non installare in scatole ove sono presenti dimmer - sezione max conduttori = 2x2,5mm 2 - ingombro: 2 moduli Schema di collegamento dell art. A5711 comune riscaldamento condizionamento NC NO C N 230 V ~ Schema di collegamento dell art. A5712 N Caratteristiche specifiche art. A5711 - per impianti di riscaldamento e condizionamento (caldaie, gruppi fan-coil, condizionatori, ventilconvettori) - predisposto per commutatore esterno estate/inverno - contatto di uscita in commutazione Caratteristiche specifiche art. A5712 - per impianti di riscaldamento e condizionamento (caldaie, gruppi fan-coil, condizionatori, ventilconvettori) - commutatore estate/inverno incorporato - contatto di uscita NO. gruppi fan-coil, pompa di circolazione, etc. N NO C N 230 V ~ 304

R Caratteristiche tecniche Cronotermostato art. A5719 Il cronotermostato art. A5719 (Magic TT), utilizzabile per impianti di riscaldamento e di condizionamento, consente tramite diverse possibilità di programmazione di effettuare la regolazione della temperatura per ogni ora del giorno e, in modo differenziato, per tutti i giorni della settimana. E possibile scegliere l impiego di un programma standard (già memorizzato ma modificabile in base alle esigenze dell utente) o crearne uno nuovo mediante una semplice procedura di programmazione. Un ampio display permette di visualizzare in qualsiasi momento i programmi impostati, lo stato dell impianto e la temperatura dell ambiente. Il cronotermostato è costituito da una base per i collegamenti elettrici all impianto, installabile sui supporti per la serie Magic TT e da una parte estraibile con i comandi e l ampio display. Caratteristiche - tempo minimo tra un intervento programmato ed il successivo: 15 minuti - n max cambi di temperatura in un giorno: 8 (4 cicli ON/OFF) - intervallo di temperatura indicato sul display: 5 C 45 C - valori di temperatura impostabili: 7 C 35 C (con intervallo minimo di 0,5 C) - precisione della temperatura controllata: ± 0,5 C - alimentazione: batterie alcaline1,5v tipo R67AA n 2 - durata delle batterie non superiore a 2 anni - riserva di carica: 2 minuti per la sostituzione delle batterie - installazione ad incasso o a parete con le scatole e supporti per le serie iving International, ight e ight Tech - portata contatti di uscita liberi da tensione: 1A - possibilità di collegamento di una sonda esterna per la temperatura (NTC R 25 C = 100kΩ - lunghezza max. del collegamento 5 metri) - possibilità di teleattivazione del cronotermostato (per esempio con una telefonata tramite centralino PBX). Schema di collegamento NA C NC ai carichi da controllare Remote ext NTC sezione max conduttori: 2x 2,5 mm 2 Portata contatti: 1A collegamento sonda esterna (NTC R 25 C = 100kΩ lunghezza max 5 metri ) attivazione a distanza (remote) contatto chiuso = programma manuale con modalità antigelo contatto aperto = programma automatico (ultimo selezionato) Magic, Magic TT P AUTO DAY 1234567 MAN PARTY HOIDAY OFF COPY TOT COUNT +1h - + TIME TEMP3 TEMP2 TEMP1 T* T m/h/g ±1h SYS CR RES PROG 1/7 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. - + Tasti funzioni ricorrenti P selezione modalità di funzionamento T visualizzazione temporanea dei valori di temperatura o del l ora corrente + - regolazione dei parametri temperatura e ora: + avanzamento arretramento (la pressione prolungata sul tasto consente l avanzamento veloce) Tasti per la programmazione PROG per accedere alla programmazione RES reset dell apparecchio SYS selezione funzionamento estivo o invernale m/h/g regolazione dell ora e del giorno corrente ± 1h regolazione dell ora legale/solare CR conteggio ore di funzionamento dell impianto controllato (caldaia o condizionatore) 1/7 selezione dei programmi (P1 P7) in modalità AUTO AUTO DAY 1234567 MAN PARTY HOIDAY OFF COPY TOT COUNT +1h - + TIME TEMP3 TEMP2 TEMP1 T* 0. 2. 4. 6. 8. 10. 12. 14. 16. 18. 20. 22. Display numerico Visualizza costantemente la temperatura ambiente. Agendo sul tasto T visualizza ciclicamente TEMP3-TEMP2-TEMP1, ORA e TEMPERATURA ANTIGEO In fase di programmazione visualizza i diversi parametri da impostare. Indicazioni varie TIME modalità per impostare/visualizzare ora e giorno corrente +1h ora legale simbolo batterie indicazione batterie scariche COPY copiatura della programmazione giornaliera. 305

Magic Temporizzatore art. A5761 Caratteristiche tecniche Questo temporizzatore, ritardato alla diseccitazione, consente di realizzare i tradizionali circuiti per luce scale, per comando aspiratori ecc. Può essere comandato tramite pulsanti o interruttori. Il conteggio del tempo di ritardo allo spegnimento ha inizio all'apertura del contatto del pulsante o dell'interruttore. Caratteristiche - alimentazione 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz - portata contatto di uscita: 6A 230V cosϕ 1 - comando a distanza con pulsanti oppure direttamente sull'apparecchio con pulsante incorporato - segnalazione di contatto chiuso con spia luminosa (led giallo) - sezione max conduttori 2x2,5mm 2 - regolazione del tempo di ritardo: con continuità da 1 a 12 minuti - ingombro: 2 moduli. Schemi di collegamento 5005N 4005 A5005N N P NO C N N 230 V ~ 1 P NO C N 4001 5001 A5001 N N 230 V ~ 2 Carichi comandabili 6A 2A 6A 2A 6A 230 V ~ 50/60 Hz 1 - a lampada si accende alla pressione del pulsante e rimane accesa per il tempo impostato. 2 - a lampada ed il motore si accendono alla chiusura dell'interruttore. All'apertura dell'interruttore, la lampada si spegne mentre il motore continua a funzionare per il tempo impostato. Programmatore art. A5766 Questo programmatore a ciclo giornaliero/settimanale, consente l inserzione o la disinserzione automatica ad orari prestabiliti di un utilizzatore con assorbimento massimo di 8A cosϕ 1. Caratteristiche - ciclo giornaliero/settimanale con 4 inserzioni e disinserzioni giornaliere - tensione d impiego: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz - contatto in commutazione libero da tensione - tempo minimo tra un intervento ed il successivo: 1 minuto - riserva di carica 30 giorni - indicazione permanente sul quadrante a cristalli liquidi dell ora, del giorno della settimana e del carico inserito/disinserito - visione a richiesta del programma impostato - comando manuale - ingombro: 3 moduli. Schema di collegamento 230V~ 50/60 50Hz Hz 8A cosϕ 1 uscita ON/OFF regolazione oraria in corso ON OFF 1 1 fase di programmazione (ON1; OFF1, etc.) DAY 1 COPY PRG P + - M S copiatura dei programmi giorno della settimana programmazione in corso NC C NO N al carico 230V~ sezione max conduttori: 2x2,5 mm 2 6A M 4A 2A 6A Tasti + = avanzamento (pressione continua = avanzamento veloce) - = arretramento (pressione continua = arretramento veloce) M = memorizzazione P = predisposizione alla programmazione P+M = azzeramento (reset) S = avanzamento funzioni Orologio sveglia art. A5770 'orologio sveglia con display a cristalli liquidi illuminato, viene alimentato con la tensione di rete e possiede una batteria tampone interna che garantisce 1 mese di autonomia in caso di mancanza di alimentazione. Sul display sono indicate l'ora, i minuti, il giorno della settimana ed il simbolo di sveglia attivata. Il segnale acustico, diffuso mediante suoneria elettronica, si può disattivare premendo qualunque tasto oppure si disattiva dopo un minuto. Alimentazione 230V a.c. Ingombro 3 moduli. suoneria inserita/disinserita DAY 1 giorno della settimana Tasti + = avanzamento (pressione continua = avanzamento veloce) - = arretramento (pressione continua = arretramento veloce) M = memorizzazione P+M = azzeramento (reset) S = avanzamento funzioni P + - M S regolazione oraria in corso 306

R Suoneria elettronica art. A5755/12 Caratteristiche tecniche a suoneria elettronica è del tipo a 3 suoni, differenziati in continui ed intermittenti, pilotati da 3 punti diversi di chiamata. E possibile inoltre regolare il volume del suono desiderato tramite il regolatore posto sul frontale. alimentazione a 12V può essere in corrente continua o in corrente alternata. assorbimento è di 15mA (150mA con pulsante premuto). Schema di collegamento ~ _ 12 12V 15%V ± 15% 50/60Hz P3 P2 P1 P1 P2 P3 Torcia autonoma estraibile art. A5779 apparecchio è costituito da una base di carica più una lampada, con batterie in tampone sostituibili. Si accende automaticamente quando viene a mancare l energia elettrica di rete. Il gruppo lampada, è di tipo estraibile per poterlo usare come una normale torcia ricaricabile. Esso comprende anche due led che segnalano il tipo di funzione in atto ed un interruttore a slitta per l abilitazione o l esclusione del dispositivo stesso (ciò è essenziale per evitare l accensione in caso di interruzione volontaria del servizio elettrico). A dispositivo inibito, led rosso acceso, anche la ricarica batterie é sospesa. E possibile escludere l estrazione del gruppo lampada inserendo una apposita vite di blocco, predisposta sul fondo dell apparecchio. ampadina OFF ampadina ON Magic, Magic TT Caratteristiche - torcia autonoma estraibile con dispositivo automatico d accensione - base di ricarica con connettore di sicurezza munito di schermo - sorgente luminosa: ED a luce bianca - batteria ricaricabile: al Ni-MH senza effetto memoria, intercambiabile - autonomia: 2 ore circa - consumo in stand-by: 0,4W -- alimentazione: 230V a.c. ± 10% 50/60 Hz - sez. max conduttori: 2,5 mm 2 - ingombro: 2 moduli 307

Magic ampade di emergenza art. A5776/... A5774/... Caratteristiche tecniche Emergenza ed illuminazione e nuove lampade di emergenza ad alta efficienza luminosa e a lunga durata sono disponibili in due versioni: con sola funzione di emergenza o con emergenza ed illuminazione permanente. e prime intervengono automaticamente in caso di mancanza di tensione e si spengono al suo ritorno, le seconde abbinano alla funzione di emergenza l accensione permanente per illuminare ambienti che necessitano di luce artificiale 24h su 24, come ad esempio corridoi o scale interne senza finestrature. Funzioni di controllo Ogni lampada è dotata di un ed che segnala la presenza di tensione e di un pulsante che permette di spegnerla quando è di emergenza per evitare di scaricare inutilmente le batterie nel caso, ad esempio, si fosse volutamente staccato l interruttore generale per fare manutenzione elettrica all impianto. In presenza di più lampade è possibile realizzare l esclusione collettiva tramite un interruttore remoto. Batterie di ricambio e lampade sono fornite complete di batterie posizionate sul retro in posizione facilmente accessibile per l eventuale sostituzione. e batterie, sono infatti disponibili separatamente come ricambi. pulsante di spegnimento con lampada in emergenza led acceso = presenza tensione e batteria in carica Caratteristiche Cos ϕ (Im) Emergenza Emergenza + illuminazione n moduli Articolo batteria Autonomia (h) Potenza lampada (W) Consumo (ma) 230Vac 230Vac A5774/1 A5774/3 A5776/1 A5776/3 A5776/1 A5776/3 4 4 6 6 6 6 4784/1 4784/3 4786/1 4786/3 4786/1 4786/3 1 3 1 3 1 3 1 1 1,3 1,3 1,3 1,3 13 30 10 12 25 25 0,2 0,3 0,35 0,35 0,5 0,5 8 8 22 22 22 22 27 27 Presa Sicura Magic art. 5114 e art. 5130 art. 5126 e art. 5140 Interruttore magnetotermico bipolare ad un polo protetto con presa interbloccata (presa Sicura Magic) Versioni: con presa 2P+T 10A (art. 5114) con presa 2P+T 16A (art. 5130) Questi complessi offrono le seguenti prestazioni: a) protezione di un polo (fase) e apertura del neutro - potere di interruzione 3000A a 230V a.c. b) presa 2P+T ad alveoli schermati grado 2.1. Questa presa ad interruttore "aperto" ha gli alveoli totalmente separati dalla rete (interruzione bipolare) c) interblocco presa/interruttore. Un particolare meccanismo impedisce di chiudere l interruttore (alimentare la presa) se la spina non è stata precedentemente inserita. È inoltre in grado di impedire l estrazione della spina "a carico" (con apparecchio utilizzatore alimentato). Infatti in tal caso, il tentativo di estrazione ad interruttore chiuso, provoca l immediata apertura dell interruttore stesso (spina ancora in collegamento con gli alveoli della presa). Interruttore magnetotermico bipolare Salvavita ad un polo protetto con presa interbloccata (presa Sicura Magic Salvavita). Versioni: con presa 2P+T 10A (art. 5126) con presa 2P+T 16A (art. 5140) a gamma base delle prese Sicura si completa con la versione Salvavita che, in 3 moduli, unisce le prerogative di protezione tipiche del differenziale da 10 ma (descritto al paragrafo successivo) con quelle della presa interbloccata. Sono infatti costituite dall abbinamento di: 1 interruttore automatico magnetotermico bipolare con 1 polo protetto 1 presa 2P+T interbloccata con l interruttore 1 modulo con sganciatore differenziale da 10 ma in grado di far intervenire l interruttore. 308

R Interruttori automatici magnetotermici Magitik Caratteristiche tecniche Caratteristiche Tensione nominale 230V a.c. 50Hz Morsetti posteriori Sezione max dei conduttori: 4 mm 2 - tipo unipolare: realizza la protezione di un polo - In = 6-10-16A. Potere d interruzione 3000A 230V a.c. (1500A taratura 6A). Occupa un modulo - tipo bipolare con un polo protetto: realizza la protezione di un polo (fase) e l apertura del neutro - In = 6-10-16A. Potere d interruzione 3000A 230V a.c. (1500A taratura 6A). Occupa un modulo. 10000 t(s) 1000 100 10 1 Caratteristica rilevata con partenza da freddo alla temperatura ambiente Ta = 20 C I = corrente effettiva Ir = corrente nominale dell interruttore 0,1 0,01 0,001 0,8 1 1,5 2 3 4 5 10 I/Ir 20 Magic, Magic TT Salvavita Magitik I n 10 ma Caratteristiche Corrente differenziale nominale: 10 ma Tensione nominale: 230V a.c. 50Hz Morsetti posteriori Ingombro 2 moduli Sezione max. dei conduttori: 4 mm 2 I Salvavita Magitik sono interruttori automatici differenziali bipolari con rivelatore differenziale elettronico autoalimentato mediante raddrizzatore incorporato. a soluzione elettronica adottata rende gli apparecchi insensibili ai disturbi di rete e permette una elevata rispondenza alle correnti di guasto differenziali con componenti continue. Schema di principio linea N F 230V a.c. 4 5 3 Versione con sganciatore magnetotermico Correnti nominali: 6-10-16A Potere d interruzione 3000A a 230V a.c. (1500A taratura 6A). Questa versione, sfruttando i risultati tecnologici acquisiti per la realizzazione dei nuovi Magitik magnetotermici, ha permesso di integrare le prestazioni dei Salvavita Magitik con la protezione termomagnetica completa. R 8 E 2 6 7 1 Note installative In un impianto dimensionato secondo le Norme CEI una corretta installazione prevede l inserzione del Salvavita Magitik a valle di un interruttore automatico magnetotermico differenziale con I n = 30 ma. Si raccomanda di effettuare la connessione seguendo lo schema di principio presente anche sul componente. Il campo d impiego tipico previsto per il Salvavita Magitik è la protezione delle prese terminali destinate ad alimentare piccoli elettrodomestici o come divisionale per singoli ambienti con particolari caratteristiche (ad esempio umidi). N F carico 1- circuito elettronico rivelatore 2- toroide differenziale 3- bobina di sgancio 4- contatti principali 5- relè termomagnetico 6- presenza rete 7- scaricatore di tensione 8- tasto di prova 309

Bticino METANO Bticino METANO Bticino METANO Bticino METANO Magic Rivelatori di gas art. A5731/12 A5732/12 Caratteristiche tecniche a gamma di rivelatori di gas é composta da: - rivelatori di gas Metano - rivelatori di gas GP I rivelatori di gas Metano e GP rispondono alla normativa UNI CEI 70028 e al progetto di norma europea EN 50194. Tutti i rivelatori utilizzano per il rilevamento sensori a semiconduttore dell'ultima generazione; questa caratteristica rende ogni apparecchio estremamente selettivo al gas per il quale é stato tarato, di conseguenza vengono ridotte le possibilità di allarmi intempestivi. Controllati tramite microprocessore, sono dotati di autodiagnosi interna per la segnalazione di eventuali anomalie della componentistica elettronica del sensore stesso e dei collegamenti esterni. Una serie di led ed un avvisatore acustico indicano la corretta alimentazione, una eventuale anomalia o la condizione di allarme. Come richiesto dalla normativa tutti gli apparecchi sono sensibili ad un solo tipo di gas e riportano in modo visibile il nome del costruttore, il tipo di gas per il quale sono costruiti, la data raccomandata di sostituzione, il periodo di funzionamento garantito, etc.. Tutti gli apparecchi sono realizzati in contenitore a due moduli. Solo la configurazione che prevede l'installazione abbinata del ripetitore (art. A5730) e del rivelatore (art. A5731/12 o A5732/12) é coperta dal marchio IMQ - UNI - CIG secondo la norma UNI CEI 70028. Caratteristiche - alimentazione: 12V a.c./d.c. ± 10% - potenza assorbita: max 2W - temperatura di funzionamento: 5 40 C - intensità sonora del segnale di allarme: 85dB a 1m - sensibilità di intervento: 10% del limite inferiore di esplosività del gas 'apparecchio non necessita di manutenzione. Indicazioni di allarme e corretto funzionamento 'indicazione di allarme, guasto e corretta alimentazione é segnalata tramite led luminosi e segnalatori acustici riportanti la simbologia standard richiesta dalla norma. Bticino CONFORME NORME EGGE 6 DICEMBRE 230V a.c. UNI - CIG DI SICUREZZA 1971 NUMERO 1083 METANO 1 2 3 A5734 F91/12E A5731/12 1-2- Schemi di collegamento 3- allarme = suono + alla elettrovalvola a riarmo manuale 12V a.c. A5731/12 6A cosϕ1 2A cosϕ0,5 230V a.c. A - + A - + 12V a.c./d.c. apparecchio guasto A5730 NC C NO A - + Per impianti con 3 apparecchi, utilizzare il trasformatore art. F91/12E Collegamento di un rivelatore di gas e un ripetitore di segnale. CONFORME NORME EGGE 6 DICEMBRE UNI - CIG DI SICUREZZA 1971 NUMERO 1083 A5731/12 A7532/12 A - + A5730 NC C NO A - + A5734 F91/12E 4525/12NO 230Va.c. 12V a.c. Collegamento di un rivelatore di gas, un ripetitore di segnale e l'elettrovalvola. Installazione dei rilevatori di gas Metano art. A5731/12 'installazione e la messa fuori servizio dell'apparecchio deve essere effettuata da personale competente ai sensi della legge 46/90. E' indispensabile l'installazione vicina al soffitto; l'apparecchio non deve essere installato in zone soggette a correnti di aria. Installazioni non corrette Distanze di installazione 20-40 cm max 8m min 1m Bticino METANO 310

R Fotorelè art. 5325 Caratteristiche tecniche Questi apparecchi consentono di visualizzare, con indicazioni numeriche luminose, le chiamate effettuate mediante pulsanti di tipo NO. indicazione luminosa permane in quanto la lampada risulta autoalimentata attraverso una fotoresistenza, finché mediante un pulsante NC, si provvede all annullamento. Schema di collegamento a numerazione dell apparecchio è ottenuta con l inserimento di pellicole numerate apposite (art. 300/... o art. 310/...). In caso di guasto è possibile la sostituzione della lampada ad incandescenza incorporata 24V 40 ma (art. 5325). Sezione max dei conduttori: 2x1,5 mm 2. 5053 5053 24V a.c./d.c. 3 1 3 1 Magic, Magic TT 5005/1N 5042N 5 5325 5 5325 Intermittente art. 5329 Apparecchio elettronico funzionante sulla base del fenomeno di carica e scarica di un condensatore, destinato a fornire impulsi di azionamento ad un relé ausiliario per il comando di apparecchi per segnalazioni ottiche o acustiche intermittenti. Caratteristiche Tensione di alimentazione: 24V a.c. oppure 24V d.c. Frequenza di intermittenza: 60 cicli/min. - 120 cicli/min Rapporto di intermittenza (1) : 25% - 40% Tempo di chiusura (ON) (2) : 0,25s circa - 0,20s circa Tempo di apertura (OFF): 0,75 s circa - 0,30s circa Relè comandabile: relé monostabile ausiliario (art. 5323) Tensione nominale: 24V d.c. Resistenza avvolgimento: 800 Ω Caratteristiche contatti: 5A 250V a.c. Sezione max dei conduttori: 2x1.5 mm 2 (1) Rapporto fra la durata di alimentazione del relé ausiliario e la durata totale del ciclo (2) Tempo di alimentazione del relé ausiliario in ogni ciclo. Interruttore crepuscolare art. 5309 'interruttore crepuscolare art. 5309 è realizzato con contenitore in pressofusione di alluminio che assicura un grado di protezione IP44. È installabile direttamente a parete o tramite una staffa orientabile fornita a corredo. Questo interruttore permette, la regolazione della soglia di intervento crepuscolare da 1 a 50 lux e dà la possibilità di inserire un tempo di ritardo all'attivazione del carico pari a 20 secondi al fine di evitare spegnimenti indesiderati se abbagliato temporaneamente. Si consiglia di utilizzare l'apparecchio senza il ritardo all'attivazione inserito (durante la fase di installazione), in modo da facilitare la regolazione della soglia di intervento crepuscolare. Il controllo del carico viene effettuato tramite un relé bipolare con portata nominale di 10A. 311

Magic Caratteristiche tecniche Relé componibili per circuiti ausiliari Caratteristiche e classificazioni - eccitazione Tipo Relé bistabili (1) Relé monostabili Relé ausiliari Relé serie (2) Relé speciale per controlli elettronici per art. per art. 5853-5855 5854-5860 N art. 5853 5854 5864 5868 5971 5972 5323 5855 5860 5878 5877-5879 5882 5884 Natura della corrente continua alternata continua (5) alternata continua alternata continua Tensione nominale ritenuta 24V 24V 50 60Hz 24V 24V 50 60Hz 3V 4,5V 50 60Hz 24V rilascio 24V 24V 50 60Hz imiti campo di lavoro (3) ritenuta 80 110%Vn 80 110%Vn 80 110%Vn 80 110%Vn 1,7 6,5V d.c. 3,8 6,5V a.c. 19 45V d.c. rilascio 80 110%Vn 80 110%Vn Tensione di rilascio (4) 5V d.c. 5V a.c. 1V d.c. 2V a.c. Corrente assorbita a Vn ritenuta 110mA 110mA 50mA 65mA 200mA 150mA rilascio 70mA 80mA Consumo nominale ritenuta 2,6W 2,6VA 1,2W 1,55VA 0,6W 0,7VA 0,70W rilascio 1,7W 1,9VA Tempo di attrazione ritenuta 15 ms 25 ms 18 ms 25 ms 15 ms 20 ms 20 ms Tempo di rilascio rilascio 15 ms 40 ms 10 ms 18 ms 8 ms 8 ms 10 ms Frequenza di manovra 1 man/s 1 man/s 10 man/s 10 man/s 5 man/s 10 man/s Numero spire ritenuta 3000 spire 3000 spire 5500 spire 4600 spire 1110 spire 1110 spire 7000 spire rilascio 1400 spire 1100 spire Diametro filo ritenuta 0,10 mm 0,10 mm 0,09 mm 0,10 mm 0,224 mm 0,224 mm 0,08 mm rilascio 0,063 mm 0,07 mm Resistenza ritenuta 210 Ω 210 Ω 475 Ω 220 Ω 15,5 Ω 15,5 Ω 800 Ω rilascio 310 Ω 200 Ω Tensione nominale 75V 75V 75V 75V 75V 75V 75V isolamento avvolgimenti/massa Caratteristiche nominali dei contatti Tipo Relé bistabili, relé ausiliari, relé serie Relé speciale per controlli elettronici Materiali contatti argento argento Forza contatto 25 g 25 g Durata meccanica 20.000.000 manovre 20.000.000 manovre Tensione nominale 48V~ 250V~ Corrente nominale 2A 5A Durata media alle caratteristiche nominali (n manovre) 1.500.000 a 48V~ 2A cosϕ 1 800.000 a 250V~ 5A cosϕ 1 Tensione nominale di isolamento contatto-contatto 300V 300V Tensione nominale di isolamento-massa 300V 300V Sezione max. conduttori 1x1,5 mm 2 1x1,5 mm 2 Posizione morsetti posteriore posteriore N.B.: Sistema di fissaggio, modo di messa in opera e grado di protezione dipendono dal contenitore adottato. Note 1) I relè bistabili sono del tipo a ritenuta magnetica; hanno pertanto due avvolgimenti distinti: uno di attrazione (o ritenuta) ed uno di rilascio 2) Destinato ad essere collegato in serie all avvolgimento di attrazione (o ritenuta) dei relè bistabili indicati; per azionamenti o segnalazioni che debbano permanere per il solo tempo di azionamento del pulsante di comando 3) Secondo le norme CEI 41-1 Ediz. III-1975; limiti corrispondenti alla Classe 1 secondo pubblicazione IEC 255-1-0 (1975). Con identici riferimenti normativi, i relè rientrano inoltre nella Classe di lavoro: a 4) Valore non preciso per i relè bistabili in quanto la ritenuta magnetica, che sfrutta l effetto combinato di un magnete permanente e del magnetismo residuo impedisce che il relè rilasci, anche in assenza di alimentazione 5) in caso di alimentazione mediante raddrizzatore, è ammessa una componente alternata residua nella corrente continua non superiore al 6%. 312

R Dati dimensionali Profondità apparecchi Magic Confrontando i dati contenuti nelle tabelle "Profondità apparecchi" con quelli contenuti nella tabella "Profondità utile dei contenitori" è possibile verificare la compatibilità installativa. a profondità indicata per gli apparecchi rappresenta l effettivo ingombro all interno dei contenitori. Tabella profondità apparecchi Profondità N (mm) moduli 503/85NB interruttore 42 * 503/85NX interruttore 42 * 503/85NR interruttore 42 * 5000 falso polo - 1 5001 interruttore 1P (16A) 29 1 5001/10 interruttore 1P (10A) 29 1 5003 deviatore 1P (16A) 29 1 5003/10 deviatore 1P (10A) 29 1 5005 pulsante 1P 24 1 5005D pulsante 26 1 5005/1 pulsante NC 24 1 5006N pulsante 1P 28 1 5007 interruttore 2P 35 1 5007D deviatore a chiave 35 1 5008 portanome/pulsante 24 * 5009N uscita 11 1 5010N uscita a morsetti 26 1 5011 interruttore 2P 33 1 5012 invertitore 33 1 5013 pulsante NO 29 1 5014 pulsante NC 29 1 5015 presa 25 1 5016 pulsante NO 29 1 5017 pulsante NC 29 1 5020N presa mignon 2P 25 1 5021 presa telefonica 29 1 5021S presa telefonica 29 1 5027 interruttore 1P 32 1 5031N suoneria bronzo 39 1 5041N suoneria bronzo 39 1 5042N suoneria bronzo 39 1 5045N ronzatore 12V a.c. 39 1 5048N ronzatore 230V a.c. 39 1 5049N ronzatore 24V a.c. 39 1 5050 ronzatore 12V d.c. 31 1 5051 ronzatore 24V d.c. 31 1 5052N commutatore 29 1 5053 pulsante 1P 28 1 5054 pulsante 2P 29 1 5055 2 pulsanti 24 1 5055/1 2 pulsanti 24 1 5057A pulsante/portalampada 24 1 5057R pulsante/portalampada 24 1 5057V pulsante/portalampada 24 1 5057/1R pulsante NC 24 1 5058 pulsante/ronzatore 24 1 Profondità N (mm) moduli 5059 pulsante/ronzatore 24 1 5060A portalampada 29 1 5060B portalampada 29 1 5060R portalampada 29 1 5060V portalampada 29 1 5060/1 portalampada 29 1 5061R portalampada 25 1 5061V portalampada 25 1 5062B 2 portalampada 24 1 5064V 2 portalampada 24 1 5065R portalamp./ronzatore 24 1 5070B portalamp. sporgente 29 1 5070R portalamp. sporgente 29 1 5070V portalamp. sporgente 29 1 5072 commutatore 1P 24 1 5088 portafusibile 25 1 5089N portafusibile 30 1 5100 presa 2P+T 29 1 5113 presa 2P+T 29 1 5114 presa sicura 43 2 5120 presa mignon 2P 25 1 5124 jack 2NO 48V 25 1 5125 jack 6NO 48V 43 1 5126 presa sicura 43 3 5129 presa 2P+T 29 1 5130 presa sicura 43 2 5139 presa 2P+T 37 1 5140 presa sicura 43 3 5173D presa TV 34 1 5173DC presa TV 34 1 5173P presa TV 34 1 5173PT presa TV 34 1 5180 presa bipasso 2P+T 29 1 5188/1 connettore 8 poli 20 1 5206S magnetotermico 1P 43 1 5210S magnetotermico 1P 43 1 5216S magnetotermico 1P 43 1 5226S magnetotermico 1P+N 43 1 5230S magnetotermico 1P+N 43 1 5236S magnetotermico 1P+N 43 1 5246S magnetotermico diff. 1P+N 43 2 5250S magnetotermico diff. 1P+N 43 2 5256S magnetotermico diff. 1P+N 43 2 5300 presa 2P+T 29 1 5323 relé monostabile 44 1 5325 fotorelé 39 1 5329 intermittente 41 1 5332/.. relé monostabile 40 1 5352N dimmer a tasto 47 2 5361 dimmer a manopola 46 1 5364 dimmer deviatore 43 2 5611B richiesta udienza 30 * 5611X richiesta udienza 30 * Magic, Magic TT 313

Magic Dati dimensionali Profondità apparecchi Magic Profondità N (mm) moduli 5614B richiesta udienza 30 * 5614X richiesta udienza 30 * 5622R 3 portalampada 30 * 5622X 3 portalampada 30 * 5623R 3 portalampada 30 * 5623X 3 portalampada 30 * 5625R 3 portalampada 30 * 5625X 3 portalampada 30 * 5628R 6 portalampada 30 * 5628X 6 portalampada 30 * 5629R 6 portalampada 30 * 5629X 6 portalampada 30 * 5630B segnapasso 30 * 5630R segnapasso 30 * 5630X segnapasso 30 * 5853 relé 44 1 5854 relé 44 1 5855 relé 44 1 5860 relé 44 1 5864 relé 44 1 5868 relé 44 1 5877 relé 44 1 5878 relé 44 1 5879 relé 44 1 5882 relé 44 1 5884 relé 44 1 5968 connettore sub D 14 quadro 5969 connettore sub D 14 quadro 5971 relé 44 1 5972 relé 44 1 5973 connettore telefonico 37 1 5974 connettore telefonico 37 1 5974AT5 connettore AT&T 22 1 5976 connettore BNC 19 1 5977 connettore BNC 19 1 5978 connettore BNC 19 1 5982 connettore telefonico 34 1 5983 connettore telefonico 34 1 5984 connettore telefonico 34 1 * Apparecchi forniti di apposito supporto e placca 314

R Dati dimensionali Profondità Profondità N apparecchi (mm) moduli Magic TT 5180/2 presa duplex Magic 31 2 5180/3 presa triplex Magic 31 3 A5000 falso polo 7 1 A5001 interruttore 1P 16A 26 1 A5001/10 interruttore 1P 10A 26 1 A5003 deviatore 1P 16A 26 1 A5003/10 deviatore 1P 10A 26 1 A5005/1N pulsante 1P NC 26 1 A5005N pulsante 1P NO 26 1 A5006N pulsante a corda 22 1 A5007 interruttore 2P a chiave 35 1 A5007D deviatore a chiave 35 1 A5008 pulsante portanome 38 2 A5010N falso polo con uscita 13 1 A5011 interruttore 2P 16A 26 1 A5011/32 interruttore 2P 32A 33 1 A5012 invertitore 16A 26 1 A5015 commutatore fan-coil 35 2 A5020N presa speciale 2P 27 1 A5031N suoneria bronzo 35 1 A5037 pulsante con interblocco 36 1 A5041N suoneria bronzo 35 1 A5045N ronzatore 35 1 A5048N ronzatore 35 1 A5052N commutatore 16A 36 1 A5054 pulsante 2P NO 28 1 A5055 pulsante 1P 1NO+1NO 28 1 A5057A pulsante portalampada 28 1 A5057R pulsante portalampada 28 1 A5057V pulsante portalampada 28 1 A5060A portalampada 30 1 A5060B portalampada 30 1 A5060R portalampada 30 1 A5060V portalampada 30 1 A5062B 2 portalampada 30 1 A5064V 2 portalampada 30 1 A5088 portafusibile 29 1 A5460 presa rasoio 47 3 A5113 presa 10A 2P+T 30 1 A5120 presa speciale 2P 6A 26 1 A5124 predispositore 27,5 1 A5173D presa TV 31 1 A5173DC presa TV 31 1 A5173P presa TV 31 1 A5173PT presa TV 31 1 A5180 presa 16A 2P+T 30 1 A5180/2 presa duplex 31 2 A5180/3 presa triplex 31 3 A5206S magnetotermico 1P 37 1 A5210S magnetotermico 1P 37 1 A5216S magnetotermico 1P 37 1 Profondità N (mm) moduli A5246S magnetoterm. 1P+N 37 2 A5250S magnetotermico 1P+N 37 2 A5256S magnetotermico 1P+N 37 2 A5332/230 relé monostabile 21 1 A5385/12B specula 12V 22 1 A5385/12R specula 12V 22 1 A5385/12V specula 12V 22 1 A5385/230B specula 230V 22 1 A5385/230R specula 230V 22 1 A5385/230V specula 230V 22 1 A5385/24B specula 24V 22 1 A5385/24R specula 24V 22 1 A5385/24V specula 24V 22 1 A5440/16 Schuko bipasso 2P+T 33 2 A5440/2N Schuko P+T 33 2 A5440/3 Schuko 2P+T+T centrale 33 2 A5100 presa 2P+T irreversibile 29 1 A5702 dimmer con deviatore 43 1 A5703 dimmer induttivo 34 2 A5706 dimmer resistivo 46 1 A5711 termostato con morsetti 33 2 A5712 term. con commutatore 33 2 A5719 crono termostato 32 3 A5751 interruttori IR 33 1 A5752 Interruttori IR 6A 2A 33 2 A5755/12 suoneria 3 toni 33 2 A5761 temporizzatore luci scale 33 2 A5766 programmatore 33 3 A5770 orologio sveglia 33 3 A5941 contenitore 34 2 A5957/12 RJ12 3 coppie 17 1 A5957/5 Cat. 5-4 coppie 24 1 A5957/5S cat. 5-4 coppie 24 1 A5957/6 Cat. 6-4 coppie 24 1 A5958/11N RJ11 2 coppie 17 1 A5968 tipo sub D 6,5 2 A5969 tipo sub D 6,5 2 A5974AT5 RJ45 cat. 5-4 coppie 24 1 A5974AT6 RJ45 cat. 6-4 coppie 24 1 A5982 RJ11 2 coppie 32 1 Dimensione moduli TT Modulo Altezza arghezza 1 modulo 43,6 23,4 2 moduli 43,6 47,1 3 moduli 43,6 70,5 Magic, Magic TT 315

Magic Profondità contenitori Dati dimensionali Tabella profondità utile dei contenitori Profondità (mm) 500 scatola tonda 44 502 scatola 2 posti 48 503E scatola 3 posti 52 503AP scatola 3 posti da esterno 45 504E scatola 4 posti 52 506E scatola 6 posti 52 506 scatola 6 posti 52 510N scatola per profilati 1 posto 44 594 scatola per centralini da incasso 58 599 scatola per centralini da incasso 58 694A scatola per centralini da esterno 61 699A scatola per centralini da esterno 61 5531 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5535 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5536 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5537 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5552 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5562 scatola IP44 pressofus. esterno 54 5510 scatola IP44 in resina da esterno 54 5511 scatola IP44 in resina da esterno 54 5513 scatola IP44 in resina da esterno 54 5515 scatola IP44 in resina da esterno 54 5517 scatola IP44 in resina da esterno 54 5521 scatola IP44 da incasso 46 5526 scatola IP44 da incasso 46 5527 scatola IP44 da incasso 46 5540 scatole IP44 da incasso 54 5541 scatole IP44 da incasso 54 5546 scatole IP44 da incasso 54 5547 scatole IP44 da incasso 54 5610SA porta apparecchi da tavolo 33 5610SG porta apparecchi da tavolo 33 5615SA porta apparecchi da tavolo 33 5615SG porta apparecchi da tavolo 33 5581 porta apparecchi volanti 39 5582 porta apparecchi volanti 39 5583 porta apparecchi volanti 39 150501 torretta 4 posti 44 6820 torretta 6 posti 60 6821 torretta 6 posti 45 6822 torretta 2 UNE + 2 posti 45 6823 torretta 2 UNE + 2 posti 60 6824 torretta 1 UNE + 4 posti 60 161203 scatola per canalette 2 posti 42 161403 scatola per canalette 2 posti 42 161204 scatola per canal. mod. quadro 42 161404 scatola per canal. mod. quadro 42 163212 scatola per CM-CMR 3 posti 52 161205 scatola per canalette 3 posti 42 161405 scatola per canalette 3 posti 42 Profondità (mm) 161209 scatola per canalette 3 posti 42 161206 scatola per canalette 3 posti 42 161406 scatola per canalette 3 posti 42 161210 scatola per canalette 3 posti 42 PS563N scatola per parete divisoria 52 in gesso rivestito - 3 posti PS630 come sopra - 1 posto 51 PS564N come sopra - 4 posti 50 316

R Dati dimensionali Apparecchi modulari Magic 23 47 71 41 1 modulo 2 moduli 3 moduli Apparecchi modulari Magic TT 23,5 47 70,5 Apparecchi non modulari 1 modulo 2 moduli 3 moduli 47 120 Magic, Magic TT 43 5400 5968 180 63 5309 115 4525/12NO 58 55 71 43,5 43,5 43,5 28 52 6 55 503/85NX-NB-NR F91/12E 96 141 65 44 44 44 115 115 45 45 43 47 50 A5779 A5774/... A5776/... 317

Magic Dati dimensionali Supporti Magic 92 92 117 117 500S/1 500S/2 500S/13 500S/23 140 65 65 65 65 65 118 117 187 65 65 107 503R 504S 506S 506S Supporti Magic TT 85 117 117 117 65 65 65 65 500S/2A 500S/23A 503SA 503S/2A 140 180 65 65 504SA 506SA 318

R Dati dimensionali Placche Magic 91 91 115 115 115 81 81 81 81 81 500/1/... 500/2/... 503/0/... 503/1/... 503/23/... 115 115 138 184 81 81 81 81 503/2/... 503/3/... 504/4/... 506/6/... 115 137 115 137 Magic, Magic TT 506/6/... 506/0/... Placche Magic TT 91 115 115 81 81 81 500/1/... 503/0/... 503/23A/... 115 115 115 81 81 81 503/1A/... 503/2A/... 503/3A/... 138 184 81 81 504/4A/... 506/6A/... 319

Magic Nuova gamma di custodie protette Caratteristiche generali Questa nuova gamma di contenitori portapparecchi IP40 e IP55 è il risultato delle ricerche di BTicino in campo tecnologico per assicurare un elevato grado di qualità nella protezione degli apparecchi elettrici. Alle caratteristiche di affiancabilità in orizzontale e in verticale, alla possibilità di raccordo con canali e tubazioni mediante accessori IP40 e IP55, ad un grado di protezione duraturo nel tempo, si aggiungono importanti ed innovative soluzioni progettuali che sono illustrate nelle pagine successive. 324

R Gamma completa di tutte le modularità Caratteristiche generali a gamma più flessibile, quella che offre il grado di protezione IP40, si estende in custodie da 1 a 16 moduli disposti in orizzontale; questo risulta particolarmente utile per impianti di una certa complessità (officine, postazioni di lavoro ecc.). a gamma dei contenitori con grado di protezione IP55 si estende invece in custodie da 1 a 12 moduli in verticale (4 moduli su 3 file). IP40 CUSTODIE IP55 25401 1 POSTO 25501 25402 25403 2 POSTI 3 POSTI 25502 25503 Magic, Magic TT 4 POSTI 25404 25404/2 25404/2V 25504 6 POSTI 25406 25406V 8 POSTI 25408 25408V 25508V 12 POSTI 25412 25412V 25512V 16 POSTI 25416 325

Magic Vantaggi della gamma Nuova Caratteristiche generali Custodia unica per gli apparecchi delle serie Magic e Magic TT Grazie all'impiego di un adattatore rimovibile, già installato nella scatola, è possibile installare apparecchi della serie Magic nelle sedi previste per il montaggio degli apparecchi Magic TT. Custodia unica per apparecchi Magic e Magic TT apparecchi Magic (con adattatore) apparecchi Magic (con adattatore) Magic TT apparecchi Magic TT apparecchi Magic TT modulo quadro Semplicità di impiego I portelli dei contenitori IP55 si aprono con una sola mano premendo in un unico punto centrale, offrendo massima comodità in caso di connessione quotidiana di utensili elettrici. Il sistema di chiusura a scatto comandato da molle, assicura la corretta ed ermetica chiusura del coperchio prevenendo eventuali aperture in caso di urto di oggetti. 326

R Caratteristiche generali Vantaggi della gamma Nuova Semplicità di installazione Rispetto ai precedenti contenitori lo spazio interno è stato maggiorato di circa il 30% per facilitare il montaggio dei frutti e il contenimento dei cavi. Inoltre, per ridurre i tempi di assemblaggio dei coperchi alla base, e garantire un corretto serraggio nel tempo, le rispettive viti s'inseriscono in inserti metallici filettati presenti nel contenitore stesso. Tutti i contenitori dispongono di prefratture circolari nei quattro lati e nella base, per la connessione con tubazioni per mezzo di passacavi e pressatubi IP55. Inoltre, le custodie da 1 e 2 moduli, già predisposte con una foratura nel lato superiore, avendo la base con sezione quadrata, possono facilmente essere accoppiate al coperchio, qualunque sia la direzioni del tubo; è sufficiente, infatti, ruotare di 90 la base stessa per orientare la foratura in corrispondenza dell'imbocco del tubo. passacavo pressatubo Magic, Magic TT base copechio inserti metallici guaina protettiva, coperchio e guarnizione stampati in un unico pezzo Tecnologia e qualità per un uso prolungato nel tempo Nella realizzazione della nuova gamma di prodotti, BTicino ha adottato seri criteri costruttivi e soluzioni progettuali che permettono di mantenere inalterate, per un lungo periodo di impiego in ambienti particolari (presenza di umidità, polveri, liquidi etc.), le caratteristiche di protezione degli apparecchi contenuti. Particolare attenzione è stata rivolta alla realizzazione del coperchio di chiusura, ottenuto stampando con un'unica operazione, il telaio, la guaina e la guarnizione a garanzia di durata del grado di protezione IP55 nel tempo. 327

Magic Nuovi coperchi estetici IP55 Caratteristiche generali Ai contenitori da parete si affiancano nuovi coperchi estetici IP55 per l'installazione protetta delle apparecchiature nelle scatole da incasso art. 502 e 503E. Caratterizzati da un'estetica completamente rinnovata e particolarmente elegante per l'integrazione in molteplici contesti architettonici, detti coperchi sono disponibili nel colore grigio dei contenitori protetti e nella finitura grigio stone. Per garantire la tenuta IP55 i coperchi devono essere necessariamente accoppiati a scatole art. 502 e art. 503E murate in pareti lisce o impermealizzate con vernici da esterno o piastrelle. Gamma dei coperchi IP55 COPERCHI MAGIC 2 POSTI 25602 25602S installazione su scatola ad incasso 502 3 POSTI 25603 25603S 25943 installazione su scatola ad incasso 503E COORE grigio RA7035 grigio stone grigio RA7035 328

R Interruttori IR IP54 Caratteristiche generali Due interruttori IP54 ad infrarossi passivi si affiancano al già noto interruttore art. 23972N. Sono realizzati con nuova estetica e permettono una maggiore copertura perimetrale, essendo dotati di lente con angolo di apertura di 180 e 270. 'attivazione automatica del carico connesso è legata alla presenza di persone o mezzi entro l'area controllata dal sensore. Due regolazioni presenti nell'apparecchio permettono di impostare il livello di luminosità al di sotto del quale si abilita il funzionamento del dispositivo ed il tempo di attivazione del carico. base Magic, Magic TT giunto snodato sensore IR 329

Magic Catalogo - Contenitori IP40 25401 25402 25403 25404 25404/2 Contenitori da parete orizzontali completi di base e coperchio - IP40. Per apparecchi Magic e Magic TTcon apposito adattatore fornito a corredo. Articolo N. fori Ø 23 mm Capienza Setti con sfondabili moduli separatori passacavo installabili installabili 25401 1 2 1 25402 1 2 2 25403 1 4 3 25404 9 4 25404/2 9 2+2 1 (art. 25701V) 25406 11 3+3 1 (art. 25701V) 25408 11 4+4 1 (art. 25701V) 25412 11 4+4+4 2 (art. 25701V) 25416 14 4+4+4+4 3 (art. 25701V) 25406 25408 25412 25416 Minicustodia IP40 per apparecchi Magic 25821 minicustodia 1 posto 47x82x60 mm 25821 Contenitori da parete verticali completi di base e coperchio - IP40. Per apparecchi Magic e Magic TT con apposito adattatore fornito a corredo. Articolo N. fori Ø 23 mm Capienza Setti con sfondabili moduli separatori passacavo installabili installabili 25404/2V 9 4 1 (art. 25701V) 25406V 9 6 2 (art. 25701V) 25408V 13 8 1 (art. 25701) 25412V 15 12 2 (art. 25701) 25404/2V 25406V 25408V 25412V Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 334 330

R Catalogo - Contenitori IP55 e accessori 25501 25502 Contenitori da parete orizzontali completi di base e coperchio - IP55. Per apparecchi Magic e Magic TT con apposito adattatore fornito a corredo. Articolo N. fori Ø 23 mm Capienza Con Sfondabili moduli passacavo installabili 25501 1 2 1 25502 1 2 2 25503 1 4 3 25504 9 4 25503 25504 Contenitori da parete verticali completi di base e coperchio - IP55. Per apparecchi Magic e Magic TT con apposito adattatore fornito a corredo. Articolo N. fori Ø 23 mm Capienza Setti separatori Con Sfondabili moduli art. 25701 passacavo installabili installabili 25508V 13 4+4 1 25512V 15 4+4+4 2 Magic, Magic TT 25508V 25512V Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 334 25700 25701 25701V 25700F/16 25700F/20 25702 Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 335 Accessori per scatole IP40 e IP55 Articolo Descrizione 25700 passacavo elastico Ø da 5 14-16-20 mm IP55 25700F/16 pressatubo ad innesto rapido IP55 per tubo Ø 16 mm 25700F/20 pressatubo ad innesto rapido IP55 per tubo Ø 20 mm 25701 elemento separatore orizzontale 25701V elemento separatore verticale 25702 morsetto interno per connessione a terra 25703/1 25703/2 Adattatori di ricambio per l'installazione delle apparecchiature Magic Articolo Descrizione 25703/1 adattatore 1 modulo 25703/2 adattatore 2 moduli 25703/3 adattatore 3 moduli 25703/3 331

Magic Catalogo - Apparecchi e coperchi per installazione protetta IP55 25602 25602S Coperchi per installazione incassata delle apparecchiature Magic in scatola art. 502 ` capienza 2 moduli (*) 25602 Grigio RA7035 25602S Grigio stone Coperchi per installazione incassata delle apparecchiature Magic in scatola art. 503 ` capienza 3 moduli (*) 25603 Grigio RA7035 25603S Grigio stone 25943 Grigio RA7035 25603 25603S 25943 23972N 25550/180 25550/270 23971 Interruttori con sensore di presenza a raggi infrarossi - alimentazione 230V a.c. portata contatti 8A Articolo 23972N 140 25550/180 180 25550/270 270 Apertura angolo copertura orizzontale Apparecchi elettronici - esecuzione protetta IP55 23971 interruttore crepuscolare, alimentazione 230V a.c. - uscita su relé 8A - cosϕ 1-250V a.c. - IP55 Segnalatori luminosi a luce fissa - da completare con lampada - esecuzione protetta IP55 Articolo ampada Colore diffusore 23986R E14-3W max rosso 23986V E14-3W max verde 23986J E14-3W max giallo 23985R 23986R 23986V 23985J 23986J Segnalatori luminosi a luce intermittente 230V a.c. - da completare con lampada - esecuzione protetta IP55 Articolo ampada Colore diffusore 23985R E14-25W max rosso 23985J E14-25W max giallo Nota: per informazioni tecniche dettagliate vedere le pagine 337-338 NOTA (*): Il grado di protezione IP55 si ottiene a coperchio chiuso e installato su pareti lisce senza scanalature ed impermeabili (piastrelle lisce, marmo). 332

R Catalogo - Scatole di derivazione e prese CEE17 Scatole di derivazione da parete IP55 Articolo Modulo Dimensione in mm 23983 503 94x82x58 23984 504 142x82x58 23983 23984 23940 Coperchio per installazione incassata IP55 su scatola 503E Articolo Modulo Dimensione in mm 23940 cieco 115x103x8 23854 23859 23860 23866/20 23866/30 Accessori per scatole di derivazione 23854 pressacavo Ø 16 mm 23859 morsetto di terra 23860 portacartellino per art. 25820 23866/20 pressacavo ad innesto rapido Ø 20 mm 23866/30 pressacavo ad innesto rapido Ø 30 mm Magic, Magic TT 23987 23988 Prese CEE 17 - esecuzione protetta IP44 In Vn 23987 2P+T - schema 6h 16A 250V a.c. esecuzione da parete 23988 3P+T - schema 6h 16A 380V a.c. esecuzione da parete 23989 2P+T - schema 6h 16A 250V a.c. esecuzione da incasso per scatola 503E 23990 3P+T schema 6h 16A 380V a.c. esecuzione da incasso per scatola 503E 23989 23990 333

Magic Caratteristiche tecniche Campi di impiego Contenitori IP40 Queste scatole sono costituite da una base e da un coperchio nel quale si inseriscono a scatto dal retro gli apparecchi eventualmente anche precollegati. Questa serie di prodotti è adatta all'impiego in luoghi impegnativi dal punto di vista delle caratteristiche ambientali, quali tettoie, magazzini, scantinati ecc. Per le ottime caratteristiche di resistenza alle elevate temperature e al fuoco queste scatole sono idonee alla realizzazione di impianti elettrici in luoghi a maggior rischio in caso di incendio, come richiesto dalla Norma CEI 64-8 parte 7. Si possono quindi impiegare in edifici realizzati con strutture combustibili (edifici in legno) o in ambienti con presenza di materiale facilmente infiammabile (centrali termiche, depositi di legna.). Contenitori IP55 Queste scatole sono corredate da un portello frontale con chiusura a scatto munito di guaina elastica. Il grado di protezione IP55 è assicurato da una guarnizione a tenuta d'acqua e da un particolare sistema di chiusura a scatto. Questi prodotti sono particolarmente adatti all'impiego in ambienti speciali: umidi, bagnati, esposti alle intemperie o a getti d'acqua (per esempio lavaggio auto). Possono venire utilizzati per l'esecuzione di impianti elettrici in luoghi con pericolo di esplosione di classe 3 (impianti AD-FT in conformità alla Norma CEI 64-2) in quanto sia la base che il portello frontale sono realizzate in resina autoestinguente con elevate caratteristiche di resistenza alle alte temperature e al fuoco. Scelta dei contenitori in funzione alla destinazione di impiego Ambienti Grado IP minimo richiesto Cantine Solai IP40 Garage al coperto Civile Bagni o docce Centrale termica IP44 Garage all'aperto Piscine IP55 Magazzini Centri commerciali Negozi Aule scolastiche Biblioteche IP40 Musei Terziario Uffici Ambulatorio medico Sale per anestesia e IP44 chirurgia avanderie uoghi con pericolo di IP55 esplosione (classe 2E) Caratteristiche dei contenitori IP40 e IP55 - Materiale scatole IP40: ABS (base e coperchio) - Materiale scatole IP55: ABS (base), policarbonato (telaio del coperchio) e PVC (guaina cedevole) - Temperatura di impiego: -5 +40 C - Resistenza al calore anormale ed al fuoco fino a 652 C - Approvazione IMQ secondo norma CEI 23-48 (IEC670) 334

R Impiego dei separatori interni art. 25701V e art. 25701 Caratteristiche tecniche Mediante setti separatori in materiale plastico è possibile suddividere lo spazio interno dei contenitori in vani per il cablaggio di circuiti elettrici di sistemi differenti (energia, telefonia, trasmissione dati, etc.). I contenitori che possono essere suddivisi in scomparti sono elencati nella tabella. art. 25701V Articolo Contenitore N setti N scomparti setto separatore realizzabili separatore 25701V 25404/2 1 2 25406 1 2 25408 1 2 25412 2 2 25416 3 4 25404/2V 1 2 25406V 2 3 25701 25408V 1 2 25412V 2 3 25508V 1 2 25512V 2 3 art. 25701 Magic, Magic TT Impiego dei setti separatori Accessori per l'ingresso con tubi nei contenitori IP40 e IP55 Per raccordare le scatole con le tubazioni a parete dell'impianto elettrico sono previsti specifici accessori quali: - passacavo elastico IP55 in gomma per cavi inguainati e tubazioni con diametro da 5mm a 14mm; - pressatubo con guarnizione IP55 per l'ingresso con tubazioni di diametro 16 e 20mm. Questi componenti si installano facilmente nelle apposite sedi prefratturate nei lati e nel fondo dei contenitori. passacavo pressatubo ad innesto rapido 335

Magic Interruttori con sensore di presenza ad infrarossi passivi Caratteristiche tecniche Questi apparecchi sono dotati di un sensore a raggi infrarossi passivi, sensibile alle radiazioni termiche emesse da corpi in movimento, e di un sensore di luminosità. Al passaggio di persone o autoveicoli entro il campo d azione, l apparecchio attiva un relè interno per il comando di sistemi di illuminazione o controllo presenze. In base alla tipologia dell apparecchio, il campo di azione può estendersi fino ad una lunghezza massima di 10 m con apertura angolare compresa tra 140 e 270. Il sensore di luminosità permette l attivazione del relè solo quando l illuminazione dell ambiente scende oltre una soglia regolabile. Se non si desidera l attivazione crepuscolare, il sensore può essere comunque disattivato; in questo caso l interruttore si attiverà solo con l intervento del sensore a raggi infrarossi. Anche la durata dell accensione è regolabile mediante il temporizzatore interno: dopo il tempo prefissato, se la persona non è più presente entro il campo di azione, il relè si disattiva. Caratteristiche art. 23972N - tensione nominale: 230V ± 5% 50-60Hz - assorbimento: 1W - potenza comandabile: 8A 250V cosϕ 0,1 5A 250V cosϕ 0,4 - tempo di chiusura del contatto: regolabile 10 420s - soglia crepuscolare: regolabile per intervento continuativo, al crepuscolo o notturno - rilevamento: ad alta densità con sistema ottico a lente Fresnel - sensore: posizionato in testa sferica orientabile - campo di azione orizzontale: 140 /10m - campo di azione verticale: 8 /10m regolazione intervento crepuscolare lente di Fresnel regolazione ritardo di spegnimento dopo il rilevamento testa sferica orientabile Campo di copertura dell interruttore art. 23972N 130 120 110 100 0 90 5 10 80 70 60 180 170 8 160 150 15 20 m 0 10 20 30 50 40 10m 140 130 Schema per comando di lampada automatico più un punto manuale N Schema per comando luce scale con temporizzatori iving Classic, iving International e ight N marrone blu art. 4425 4461 N4461 marrone blu nero N 1 nero 336

R Caratteristiche tecniche Interruttori con sensore di presenza ad infrarossi passivi Caratteristiche art. 25550/180 - art. 25550/270 - grado di protezione: IP54 - tensione nominale: 230V a.c. 50Hz - potenza comandabile: 1000VA (lampade fluorescenti) 2000VA (trasformatori e lampade alogene) 2000W (carichi resistivi) - tempo di chiusura del contatto: regolabile da 12 secondi a 16 minuti - soglia crepuscolare: regolabile da 10 a 4000 lux - rilevamento: ad alta densità con sistema ottico a lente Fresnel - sensore: posizionato in testa sferica orientabile - campo di azione orizzontale: 180 /16m (art. 25550/180) 270 /16m (art. 25550/270) - altezza minima di installazione: 1,7m testa orientabile Campo di copertura degli interruttori art. 25550/180 e art. 25550/270 lente di Fresnel regolazione intervento crepuscolare regolazione ritardo di spegnimento dopo il rilevamento Magic, Magic TT edificio 180 edificio 270 2,4 m art. 25550/180 art. 25550/270 2,4 m 3 m 8 m 16 m 3 m 8 m 16 m Possibilità installative Schema di collegamento per comando automatico di una lampada N art. 25550/180 art. 25550/270 art. 25550/180 art. 25550/270 art. 25550/270 N 337

Magic Caratteristiche tecniche Interruttore crepuscolare art. 23971 Il funzionamento dell apparecchio è basato su un elemento fotosensibile dell ultima generazione che, tramite un circuito di amplificazione determina la chiusura del contatto del relè di uscita quando la luminosità scende al di sotto del valore impostato all atto della installazione. Un ritardo di intervento garantisce contro funzionamenti intempestivi dovuti a casuali abbagliamenti momentanei. a custodia ha grado di protezione IP55 e pertanto permette l esposizione diretta alle intemperie del dispositivo. Il coperchio traslucido consente il passaggio della luce ed è stabilizzato ai raggi ultravioletti per assicurare il mantenimento delle caratteristiche di trasparenza anche dopo lunga esposizione ai raggi solari. Schema di collegamento 230V a.c. N 1 N S M Caratteristiche - Tensione di alimentazione: 230V a.c. - Tempo di ritardo d intervento: 15s circa - Soglia di intervento: regolabile da 10 a 50 lux - Temperatura ambiente di funzionamento: - 20 + 50 C - Portata contatti di uscita: 8A 250V a.c. cosϕ = 1; 2A 250V a.c. cosϕ = 0,5 - Protezione contro le sovratensioni incorporata 338

R Contenitori IP40 Dati dimensionali A A B B A B C 25401 76 76 55 25402 76 76 55 25403 76 100 55 25404 76 132 55 A B C 25404/2 76 132 55 25406 76 188 55 25408 76 227 55 25412 76 331 55 25416 76 434,5 55 A B C A B C 25404/2V 132 76 55 25406V 188 76 55 25408V 162 132 55 25412V 248 132 55 Magic, Magic TT vista laterale Contenitori IP55 A B A A B C 25501 76 76 63 25502 76 76 63 25503 76 100 63 B C 25504 76 132 63 vista laterale A B C 25508V 157 132 63 25512V 238 132 63 Coperchi protetti 98,2 122 76 98 76 98 76 99,8 25 25602-25602S 25603-25603S - 24603 24603S - 24603-24603N vista laterale 115 81 27 103 53 F 25943 vista laterale 339

Magic Dati dimensionali Interruttore di presenza ad infrarossi 70 92 165 80 50 82 135 23972N 25550/180 25550/270 72 53 80 Supporto per 25550/270 Apparecchi elettronici da parete A 82 B C D Ø 3 A B C D 23986... 70 84 58 53 23985... 70 84 58 53 23971 70 84 58 53 Scatole di derivazione A 58 C Ø 3 A C D 23983 94 82 53 23984 142 130 53 82 D Custodie da parete con prese CEE 17 A 82 B C D Ø 3 A B C D 23987 70 98 58 53 23988 70 98 58 53 Prese CEE 17 per scatola 503E 115 54 103 23989-23990 340