QUADRI PER LOCALI AD USO MEDICO

Transcript

1 QUADRI PER LOCALI AD USO MEDICO 326

2 INDICE DI SEZIONE 328 Caratteristiche generali 330 Catalogo 332 Informazioni tecniche MAS800 QUADRI AD USO MEDICO 327 CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09

3 Quadri per locali ad uso medico Questi quadri consentono di alimentare l impianto elettrico dei locali adibiti ad uso medico in piena conformità alla Norma CEI 64-8, realizzando la protezione da macro e micro shock mediante separazione elettrica. È possibile alimentare tutte le tipologie di locali ad uso medico, compresi quelli più critici dal punto di vista della sicurezza dei pazienti (locali per chirurgia, per sorveglianza, per terapia intensiva). I quadri BTicino per locali ad uso medico sono realizzati seguendo rigorosamente le prescrizioni delle norme, al fine di realizzare un prodotto sicuro per il paziente e per l operatore; i tecnici ospedalieri possono così disporre di uno strumento utile e completo per la gestione e la verifica dell impianto, ma anche semplice da utilizzare da parte di personale non addestrato. I collegamenti del circuito d ingresso e il cablaggio sono realizzati con cavi unipolari con guaina, con tensione nominale d isolamento 0.6/1kV, in modo da realizzare il doppio isolamento*. CARATTERISTICHE DELLA GUAINA Secondo la Norma CEI 62-5 (2ª edizione), questi quadri sono classificati come apparecchi di: - Classe II in involucro metallico, in base alla protezione dai contatti indiretti (articolo 5.1); - tipo B, in base al tipo di protezione contro i pericoli elettrici (articolo 5.2); - comuni, con involucro non protetto (IP30), in base al grado di protezione contro la penetrazione di acqua (articolo 5.3); - non adatti all uso in presenza di miscela anestetica infiammabile, in base al grado di sicurezza di impiego in presenza di miscela infiammabile con aria o ossigeno o protossido d azoto ( articolo 5.5); - per funzionamento continuo, in base alle condizioni di impiego (articolo 5.6). * I cavi con guaina non metallica sono idonei all impiego con componenti di Classe II, poiché la guaina realizza condizioni di protezione equivalenti al doppio isolamento (CEI 64-8 Parte 4). nodo equipotenziale controllo isolamento circuito a 24V a.c./d.c. controllo isolamento circuito a 230V a.c. interruttori magnetotermici divisionali dei circuiti vitali interruttore magnetotermico generale per trasformatore d isolamento dei circuiti vitali 230V a.c. morsettiere per collegamento dei pannelli di controllo e allarme dei sorvegliatori 230V e 24V morsetti per alimentazione di lampada scialitica 24V trasformatore di sicurezza 230/24V per lampada scialitica trasformatore d isolamento 230/230V morsetti per alimentazione 230V a.c. del trasformatore di isolamento, per circuiti vitali 328 QUADRI AD USO MEDICO

4 Prestazioni e caratteristiche funzionali per l impiego in ambito medico La gamma dei quadri per locali ad uso medico BTicino comprende cinque tipologie differenti, suddivise in due famiglie: - QSO3N, QSO5N, QSO7N, completi di trasformatore d isolamento, rispettivamente da 3 kva, 5 kva e 7,5 kva, per l alimentazione di circuiti vitali; l equipaggiamento comprende due dispositivi distinti per il controllo d isolamento dei circuiti vitali, alimentati dal trasformatore di isolamento, e del circuito per lampada scialitica, il cui sistema di alimentazione potrà venire installato a cura del cliente, utilizzando le protezioni predisposte. - QSO5TSN, QSO7TSN, completi di trasformatore d isolamento, rispettivamente da 5 kva e 7,5 kva, e di due dispositivi per il controllo di isolamento dei circuiti vitali e della lampada scialitica; per l alimentazione della stessa lampada scialitica in questi quadri è già predisposto un trasformatore di sicurezza 230/24 V da 1000VA. I quadri sono costruiti in modo da garantire la completa segregazione tra il cablaggio del quadro, realizzato a cura di BTicino, e i collegamenti con le linee in uscita, realizzate a cura del cliente al momento dell installazione: viene così garantita una maggiore sicurezza e un adeguato isolamento tra circuito d ingresso e secondario del trasformatore d isolamento. CLASSE II I nuovi quadri BTicino per locali ad uso medico sono dichiarati apparecchi elettromedicali di classe II con involucro metallico ai sensi dell articolo 14.2 della Norma CEI EN (CEI 62-5). In questo modo la Norma CEI 64-8 assicura la protezione dai contatti indiretti per i quadri senza ricorrere all interruzione automatica dell alimentazione. SELETTIVITÀ Nelle Caratteristiche tecniche di ogni tipo di quadro è indicato il valore massimo di corrente nominale degli interruttori derivati, tale da garantire la selettività totale tra la partenza e l interruttore generale, assicurando la continuità dell alimentazione dei circuiti non affetti da guasto. PORTELLO Dato che il quadro viene a volte installato in locali dove il personale sanitario, operando in condizioni di emergenza, potrebbe rischiare di urtarlo, su ogni quadro è montato un portello avente la specifica funzione di proteggere da urti accidentali l apparecchiatura e gli strumenti installati. FLESSIBILITÀ Il quadro viene fornito con una configurazione base di partenze, variabile da modello a modello. Da ogni versione base è possibile derivare quadri personalizzati con interruttori aggiuntivi e con correnti nominali differenti. MAS800 QUADRI AD USO MEDICO CARATTERISTICHE GENERALI 329 CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09

5 Quadri per locali ad uso medico per alimentazione delle linee di utenza vitale a 230V a.c. Articolo QS03N EQUIPAGGIAMENTO DEI QUADRI Descrizione trasformatore d isolamento 3kVA, 230/230V, 50Hz 1 interruttore generale MA125 da 2 interruttori bipolari BTDIN 45 da 2 interruttori bipolari BTDIN 45 da 10A 1 interruttore bipolare BTDIN 45 da 6A. sorvegliatore d isolamento per circuito separato a 230V a.c. sorvegliatore d isolamento per circuito a 24V a.c. pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 230V, completo di scatola da incasso pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 24V, completo di scatola da incasso. QS05N QS07N Caratteristiche tecniche specifiche Tensione di alimentazione: 230V a.c. Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 3000VA trasformatore d isolamento 5kVA, 230/230V, 50Hz 1 interruttore generale MA125 da 25A 4 interruttori bipolari BTDIN 45 da 1 interruttore bipolare BTDIN 45 da 6A sorvegliatore d isolamento per circuito separato a 230V a.c. sorvegliatore d isolamento per circuito a 24V a.c. pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 230V, completo di scatola da incasso pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 24V, completo di scatola da incasso. Caratteristiche tecniche specifiche Tensione di alimentazione: 230V a.c. Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 5000VA trasformatore d isolamento 7,5kVA, 230/230V, 50Hz 1 interruttore generale MA125 da 40A 4 interruttori bipolari BTDIN 45 da 2 interruttori bipolari BTDIN 45 da 25A 1 interruttore bipolare BTDIN 45 da 6A sorvegliatore d isolamento per circuito separato a 230V a.c. sorvegliatore d isolamento per circuito a 24V a.c. pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 230V, completo di scatola da incasso pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 24V, completo di scatola da incasso. Caratteristiche tecniche specifiche Tensione di alimentazione: 230V a.c. Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 7500VA 330 QUADRI AD USO MEDICO

6 Articolo QS05TSN EQUIPAGGIAMENTO DEI QUADRI Descrizione Quadro idoneo a fornire alimentazione per linee di utenza vitale a 230V e a controllarne l isolamento, per una potenza assorbita complessiva di 5kVA, il quadro è inoltre predisposto per fornire alimentazione e controllare l isolamento di un circuito a 24V, per una potenza complessiva di 1000VA: utilizzabile per uno o più apparecchi di illuminazione scialitica. trasformatore d isolamento 5kVA, 230/230V, 50Hz trasformatore di sicurezza 1000VA: 230/24V, 50Hz 1 interruttore generale MA125 da 25A 4 interruttori bipolari BTDIN 45 da 1 interruttore bipolare BTDIN 45 da 6A, installato come protezione e sezionamento del trasformatore di sicurezza sorvegliatore d isolamento per circuito separato a 230V a.c. sorvegliatore d isolamento per circuito a 24V a.c. pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 230V, completo di scatola da incasso pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 24V, completo di scatola da incasso. QS07TSN Caratteristiche tecniche specifiche Tensione di alimentazione: 230V a.c Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 5000VA Quadro idoneo a fornire alimentazione per linee di utenza vitale a 230V e a controllarne l isolamento, per una potenza assorbita complessiva di 7,5kVA, il quadro è inoltre predisposto per fornire alimentazione e controllare l isolamento di un circuito a 24V, per una potenza complessiva di 1000VA: utilizzabile per uno o più apparecchi di illuminazione scialitica. trasformatore d isolamento 7,5kVA, 230/230V, 50Hz trasformatore di sicurezza 1000VA: 230/24V, 50Hz 1 interruttore generale MA125 da 40A 4 interruttori bipolari BTDIN 45 da 2 interruttori bipolari BTDIN 45 da 25A 1 interruttore bipolare BTDIN 45 da 6A sorvegliatore d isolamento per circuito separato a 230V a.c. sorvegliatore d isolamento per circuito a 24V a.c. pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 230V, completo di scatola da incasso pannello di controllo e allarme sorvegliatore a 24V, completo di scatola da incasso. Caratteristiche tecniche specifiche Tensione di alimentazione: 230V a.c. Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 7500VA MAS800 QUADRI AD USO MEDICO NOTA: per informazioni tecniche dettagliate vedere la pagina 322 CATALOGO CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09 331

7 Informazioni tecniche Quadri per locali ad uso medico CARATTERISTICHE TECNICHE COMUNI A TUTTI I TIPI DI QUADRO Tensione di alimentazione: 230V a.c. Frequenza: 50Hz Potenza assorbita: 3kVA (QS03), 5kVA (QS05...), 7,5 (QS07...) Grado di protezione: IP30 Dimensioni: 700x1400x283mm (lxhxp) Classificazione (secondo CEI a edizione Cap. 5): apparecchio di Classe II; apparecchio di tipo B; apparecchio non adatto al funzionamento in presenza di miscele anestetiche infiammabili; apparecchio per funzionamento continuo. TRASFORMATORI DI ISOLAMENTO E DI SICUREZZA Dati tecnici Trasformatori di isolamento Trasformatore di sicurezza Potenza nominale 3kVA 5kVA 7,5kVA 1kVA* Rapporto di trasformazione primario/secondario 230/ / / /24 Tensione nominale primaria Tensione nominale secondaria Frequenza nominale 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz 50-60Hz Tensione di corto circuito 3% 3% 3% Perdite nel rame (+/ 10%) 60W 100W 130W 40W Perdite nel ferro (+/ 10%) 36W 45W 50W 23W Corrente magnetizzante 3% 3% 3% Massima corrente d inserzione (EN 61558) 12 In 12 In 12 In 12 In Corrente di sovraccarico (1 ora) 23A 36A 49A 8,7A Corrente di dispersione primario-terra 0,5mA 0,5mA 0,5mA 0,5mA Corrente di dispersione secondario-terra 0,5mA 0,5mA 0,5mA 0,5mA * Trasformatore di sicurezza per lampada scialitica. SORVEGLIATORI DI ISOLAMENTO Segnalazioni sugli strumenti sorvegliatori MDI96 e MDI96S Strumento alimentato: LED verde ON Intervento allarme: LED rosso ALARM + commutazione contatto Interruzione collegamento: LED rosso ALARM + LED rosso FAIL + commutazione contatto Caratteristiche elettriche del pannello ripetitore QSD Segnalazioni sul pannello ripetitore QSD Strumento alimentato: LED verde Rete ON Intervento allarme o interruzione collegamento: LED giallo Guasto + avvisatore acustico Allarme sovraccarico trasformatore 230/230V : LED rosso Sovraccarico Pulsante tacitazione : disattiva il solo segnalatore acustico Alimentazione da pannello ripetitore MDI 96 o MDI 96S Dati tecnici Sorvegliatore MDI 96 (230V) Sorvegliatore MDI 96S (24V) Tensione di alimentazione 230V a.c. 230V a.c. Variazione della tensione di alimentazione V V Frequenza nominale 50 Hz 50Hz Frequenza di funzionamento 47 63Hz 47 63Hz Tensione linea misurata 230V c.a. 24V c.a. Frequenza ammissibile 47 63Hz 47 63Hz Tensione di misura 12V d.c. 12V d.c. Corrente di misura - 0,2mA - 0,2mA Precisione intervento ± 10% ± 10% Soglia di intervento regolabile con commutatore regolabile con commutatore rotativo a 6 posizioni rotativo a 6 posizioni Soglie di intervento impostabili 50 / 70 / 100 / 150 / 300 / 500kO 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 300kO Portata contatto di segnalazione 110V c.c./c.a. 50mA 110V c.c./c.a. 50mA N massimo di pannelli ripetitori QSD supportabili QUADRI AD USO MEDICO

8 SORVEGLIATORI D ISOLAMENTO A 230V E A 24V I sorvegliatori di isolamento installati nei quadri BTicino per locali adibiti ad uso medico sono stati progettati e costruiti per rispettare le indicazioni contenute nelle seguenti Norme: - Norma CEI 64-8: Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V in corrente alternata e a 1500V in corrente continua - Norma CEI 64-8: Impianti elettrici utilizzatori a tensione nominale non superiore a 1000V in corrente alternata e a 1500V in corrente continua - Parte 7: Ambienti particolari, Sez. 710: Locali ad uso medico - Norma CEI EN Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bassa tensione fino a 1 kv AC e 1,5 kv DC - Apparecchi per prove, misura o controllo dei sistemi di protezione; Parte 8: Apparecchi per il controllo dell isolamento nei sistemi IT. I sorvegliatori d isolamento misurano con continuità la resistenza d isolamento dell impianto, avvisando quando essa dovesse scendere sotto la soglia impostata: la segnalazione è doppia, una ottica ed una acustica, quest ultima tacitabile per evitare disturbo a chi, per motivi di emergenza, debba continuare ad operare anche in presenza di guasti. Vengono impiegati due modelli di sorvegliatori, distinti per i circuiti a 230V e per quelli a 24V; entrambi presentano una caratteristica essenziale per la sicurezza del paziente e degli operatori sanitari: mediante un doppio collegamento tra circuito di misura ed impianto elettrico si evita che in Sorvegliatore d isolamento per circuiti a 230V caso di interruzione accidentale del collegamento lo strumento rilevi una impedenza infinita, interpretando un guasto come una condizione di maggior sicurezza. Il doppio collegamento assicura infatti che, venendo a mancare una qualunque delle due connessioni tra strumento ed impianto, si attivino le segnalazioni ottiche e acustiche di guasto. Il sorvegliatore per circuiti a 230V ha la soglia di resistenza minima impostabile a 50 ko. Per quanto riguarda il sorvegliatore a 24V la soglia minima è regolabile in modo da garantire un identico livello di sicurezza, pur tenendo conto delle minori esigenze di isolamento. Inoltre il dispositivo di allarme presenta una separazione, tra circuito di alimentazione e circuito di misura, avente caratteristiche non inferiori a quelle prescritte per i trasformatori di sicurezza. Il collegamento dei sorvegliatori d isolamento nel circuito del quadro è realizzato in modo che non è possibile alimentare il trasformatore di isolamento senza contemporaneamente mettere in funzione il sorvegliatore. I sorvegiatori rispettano tutte le caratteristiche che la Norma CEI 64-8/7 impone in più rispetto alla Norma di prodotto CEI EN , ossia: - impedenza interna superiore a 100 ko; - tensione del circuito di misura inferiore a 25V; - corrente di prova in condizione di guasto non superiore a 1 ma c.c. Sorvegliatore d isolamento per circuiti a 24V PANNELLI DI CONTROLLO A DISTANZA DEI SORVEGLIATORI D ISOLAMENTO Per fornire la segnalazione ottica ed acustica di guasto nei locali alimentati dal quadro vengono installati i pannelli ripetitori QSD, collegati ai dispositivi di controllo d isolamento tramite apposite morsettiere predisposte nel quadro. È bene ricordare che il pannello ripetitore è obbligatorio anche nel caso il quadro sia installato direttamente nella sala operatoria: infatti in presenza di anomalie solo il pannello QSD fornisce un doppio segnale di allarme (ottico ed acustico), mentre il dispositivo di controllo d isolamento, installato nel quadro, riporta solo un allarme di tipo luminoso. Il pannello QSD segnala inoltre, tramite l apposito LED rosso, l allarme per sovraccarico, rilevato dalla sonda termometrica inserita negli avvolgimenti del trasformatore di isolamento. Ad ogni sorvegliatore è possibile associare fino a 5 pannelli ripetitori: infatti un quadro può essere destinato ad alimentare più sale operatorie, per ognuna delle quali è normalmente richiesto un pannello A corredo del quadro sono forniti due pannelli ripetitori, completi di scatola da incasso (art. 503E). Pannello di controllo a distanza del sorvegliatore d isolamento MAS800 QUADRI AD USO MEDICO INFORMAZIONI TECNICHE CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09 333

9 Informazioni tecniche Quadri per locali ad uso medico COLLEGAMENTO DEI SORVEGLIATORI DI ISOLAMENTO Per il collegamento dei sorvegliatori di isolamento (MDI96 e MDI96S) ai rispettivi ai pannelli ripetitori (QSD), nel quadro è predisposta una morsettiera, alla quale dovranno far capo i cavi, disposti secondo le indicazioni degli schemi sottoriportati e forniti a corredo del quadro. Schema di collegamento del sorvegliatore MDI 96 al pannello ripetitore QSD, per controllo dell isolamento dei circuiti a 230V MDI96 vista frontale QSD vista posteriore QSD vista frontale V 230V Schema di collegamento dei sorvegliatori MDI 96S al pannello ripetitore QSD, per controllo dell isolamento dei circuiti a 24V MDI96S vista frontale QSD vista posteriore QSD vista frontale V 230V 230V 24V NOTA: Nei quadri tipo QSO3N - QSO5N - QSO7N, il sorvegliatore MDI96S è predisposto per il collegamento ad un circuito a 24V, nel quale il trasformatore di sicurezza potrà venire installato a cura del cliente. 334 QUADRI AD USO MEDICO

10 Schemi elettrici quadri per locali ad uso medico QS03N Il cliente può apportare alla configurazione di base le seguenti variazioni: - aggiungere fino a 5 interruttori BTDIN 45 di taglia max - sostituire tutti gli interruttori con altrettanti BTDIN 45 di taglia massima - sostituire tutti gli interruttori con altrettanti del tipo BTDIN 60, curva D, taglia massima. Solo sostituendo gli interruttori installati con altrettanti interruttori BTDIN 45 o BTDIN 60 di taglia massima 6A è garantita la selettività tra generale e derivati. 6A 10A 10A 230/230V 3kVA 230V~ 24V~ 6 6 Max n 5 interruttori BTDIN 45 In QS05N Il cliente può apportare alla configurazione di base le seguenti variazioni: - aggiungere fino a 5 interruttori BTDIN 45 di taglia max - sostituire anche l interruttore BTDIN 45 di taglia 6A con uno del medesimo tipo, taglia massima - sostituire tutti gli interruttori con altrettanti del tipo BTDIN 45 curva C o BTDIN 60, curva D, taglia massima. NOTA: La configurazione del quadro garantisce la selettività tra interruttore generale e derivati. 6A 230/230V 5kVA 230V~ 25A 24V~ 6 6 Max n 5 interruttori BTDIN 45 In QS07N Il cliente può apportare alla configurazione di base le seguenti variazioni: - aggiungere fino a 3 interruttori BTDIN 45 di taglia max 25A - sostituire anche l interruttore BTDIN 45 di taglia 6A con uno del medesimo tipo, taglia massima 25A - sostituire tutti gli interruttori con altrettanti del tipo BTDIN 45 curva C o BTDIN 60, curva D, taglia massima 25A 230/230V 7,5kVA 230V~ 40A MAS800 QUADRI AD USO MEDICO 6A 25A 25A 24V~ 6 6 Max n 3 interruttori BTDIN 45 In 25A INFORMAZIONI TECNICHE CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09 335

11 Schemi elettrici quadri per locali ad uso medico QS05TSN Il cliente può apportare alla configurazione di base le seguenti variazioni: - aggiungere fino a 4 interruttori BTDIN 45 di taglia max - sostituire tutti gli interruttori (escluso l interruttore BTDIN 45 da 6 A, con altrettanti del tipo BTDIN 45 curva C o BTDIN 60, curva D, taglia massima. Nel quadro non è assolutamente possibile sostituire l interruttore BTDIN 45 da 6A, in quanto esso è dedicato alla protezione e al sezionamento del trasformatore di sicurezza 230/24V. NOTA: La configurazione del quadro garantisce la selettività tra interruttore generale e derivati. 230V~ 25A 230/230V 5kVA 6A V~ Max n 5 interruttori BTDIN 45 In 336 QUADRI AD USO MEDICO

12 QS07TSN Il cliente può apportare alla configurazione di base le seguenti variazioni: - aggiungere fino a 3 interruttori BTDIN 45 di taglia max 25A - sostituire tutti gli interruttori (escluso l interruttore BTDIN 45 da 6 A) con altrettanti del tipo BTDIN 45 curva C o BTDIN 60, curva D, taglia massima 25A Nel quadro non è assolutamente possibile sostituire l interruttore BTDIN 45 da 6A, in quanto esso è dedicato alla protezione e al sezionamento del trasformatore di sicurezza 230/24V. 230V~ 40A 230/230V 7,5kVA 6A 25A 25A V~ Max n 3 interruttori BTDIN 45 In 25A MAS800 QUADRI AD USO MEDICO INFORMAZIONI TECNICHE CATALOGO GENERALE DISTRIBUZIONE 08/09 337