Listino prezzi : Migros-Genossenschafts-Bund 8005 Zürich Tutti i prezzi indicati nella presente appendice s'intendono senza imposta sul valore aggiunto. 1. Abbonamenti Prezzo in CHF 1.1 Canoni d'abbonamento (mensili) Tipo di connessione: CMN-Flatrate, collegamento (Voice, SMS, Data) senza sovvenzione apparecchi 16.15 Servizi supplementari / Opzioni: Data Option Business L 15.74 Limite di velocità a 64 kbit/s a partire da 10 GB 2. Comunicazione in Svizzera (incl. FL) 2.1 Prezzi delle comunicazioni di telefonia mobile All'interno della rete CMN (cfr. «Comunicazione Closed User Group») Comunicazione interna da / verso cellulari CMN nella zona On-Net o verso telefoni fissi CMN (incl. ascolto / registrazione di messaggi sul COMBOX) Rete mobile Swisscom Rete fissa in Svizzera Verso un altra rete GSM in Svizzera Comunicazioni in entrata in Svizzera (incl. devizioni sul proprio COMBOX) 2.2 Invio di SMS (a numeri svizzeri) Per ogni SMS 2.3 Trasmissione di dati Per MB In caso di opzione dati e BlackBerry si applicano i prezzi dell'opzione. 1 / 5
3. Comunicazione dalla Svizzera (incl. FL) verso l'estero 3.1 Prezzi delle comunicazioni di telefonia mobile (verso n. fissi e mobili esteri) Prezzo in CHF Paesi del gruppo 1: Austria, Canada, Francia, Germania, Gran Bretagna, Italia, USA Paesi del gruppo 2: Andorra, Australia, Belgio, Cipro, Danimarca, Finlandia, Gibilterra, Grecia, Irlanda, Islanda, Isole Färöer, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Nuova Zelanda, Paesi Bassi, Portogallo, San Marino, Spagna, Svezia Paesi del gruppo 3: Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria, Corea del Sud, Croazia, Estonia, Federazione Russa, Giappone, Hong Kong, Kosovo, Israele, Lettonia, Lituania, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Palestina, Polonia, Repubblica Ceca, Romania, Serbia, Singapore, Slovacchia, Slovenia, Taiwan, Turchia, Ucraina, Ungheria Paesi del gruppo 4: Algeria, Argentina, Brasile, Cile, Cina, Egitto, Filippine, Indonesia, Libia, Malesia, Marocco, Messico, Timor Est, Sud Africa, Tailandia, Tunisia Paesi del gruppo 5: tutti gli altri Paesi 0.28 0.32 0.51 0.93 1.85 Germania 0.23 Francia 0.23 Italia 0.23 Austria 0.23 3.2 Invio di SMS Paesi gruppo 1 Paesi gruppo 2 Paesi gruppo 3 Paesi gruppo 4 Paesi gruppo 5 Per SMS 2 / 5
4. Comunicazione all'esterno (su reti estere: roaming) 4.1 Comunicazioni in entrata all'estero Prezzo in CHF Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Germania, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Färöer, Italia, Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Romania, San Marino, Slovacca, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria e Vaticano Australia, Nuova Zelanda Albania, Bielorussia, Bosnia-Erzegovina, Kosovo, Macedonia, Moldavia, Montenegro, Serbia, Turchia, Ucraina Canada, USA Giappone, Hong Kong, Israele, Russia, Singapore, Taiwan Algeria, Brasile, Cile, Cina, Egitto, Filippine, Indonesia, Libia, Malesia, Marocco, Palestina, Sud Africa, Tailandia, Tunisia Tutti gli altri Paesi 0.28 0.65 1.02 1.39 1.02 1.67 2.50 Germania 0.23 Francia 0.23 Italia 0.23 Austria 0.23 4.2 Prezzi delle comunicazioni di telefonia mobile (comunic. in uscita all'estero) Paese di soggiorno Locale CH 0.46 0.46 0.46 1.94 1.94 0.83 1.53 1.53 1.94 1.94 0.93 1.94 1.94 1.94 1.94 Paese di soggiorno Locale CH Germania 0.42 0.42 0.42 1.94 1.94 Francia 0.42 0.42 0.42 1.94 1.94 Italia 0.42 0.42 0.42 1.94 1.94 Austria 0.42 0.42 0.42 1.94 1.94 4.3 Invio di SMS Per SMS 0.19 0.28 0.32 3 / 5
4.4 Trasmissione di dati Andorra, Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Croazia, Danimarca, Estonia, Germania, Finlandia, Francia, Gibilterra, Gran Bretagna, Grecia, Guernsey, Irlanda, Islanda, Isola di Man, Isole Faroe, Italia, Jersey, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, Monaco, Norvegia, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Repubblica Ceca, Repubblica Slovacca, Romania, San Marino, Slovenia, Spagna, Svezia, Ungheria, Vaticano Albania, Arabia Saudita, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaigian, Bahrain, Bielorussia, Bolivia, Bosnia ed Erzegovina, Brasile, Cambogia, Camerun, Canada, Cile, Cina, Colombia, Corea del Sud, Costa d Avorio, Costa Rica, Dominicana Repubblica, Ecuador, Egitto, Emirati arabi uniti, Filippine, Georgia, Ghana, Giappone, Hong Kong, India, Indonesia, Israele, Kazakstan, Kenya, Kirghizistan, Kosovo, Kuwait, Macao, Macedonia, Maldive, Malesia, Marocco, Maurizio, Messico, Moldavia, Montenegro, Nicaragua, Nigeria, Nuova Zelanda, Panama, Paraguay, Perù, Portorico, Qatar, Riunione, Russia, Senegal, Serbia, Singapore, Sri Lanka, Stati Unitid America, Sudafrica, Swaziland, Tagikistan, Taiwan, Thailandia, Tunisia, Turchia, Ucraina, Uruguay, Uzbekistan, Venezuela, Vietnam Tutti gli altri Paesi 1 MB 1.67 1 MB 3.33 1 MB 6.02 MB Germania 0.93 Francia 0.93 Italia 0.93 Austria 0.93 In caso di opzione dati e BlackBerry si applicano i prezzi dell'opzione. 4 / 5
Direttive un corretto utilizzo del servizio Per le conversazioni e le trasmissioni di dati (GPRS/EDGE/UMTS/HSPA/LTE) all interno della Svizzera nonché SMS all interno della Svizzera e dalla Svizzera verso l estero non vengono fatturate tasse di comunicazione. Da tale disposizione sono esclusi l utilizzo di servizi a valore aggiunto e le chiamate a numeri a valore aggiunto. Il cliente si impegna a usufruire delle tipologie di traffico previste dall abbonamento in misura paragonabile all entità di utilizzo determinata al momento dell allestimento del contratto. Swisscom considera rientrante nei limiti di tale entità una variazione massima di +/- 20% rispetto al volume medio (di telefonia & messagi) collegamento calcolato al momento della stipulazione del contratto. Le trasmissioni di dati all interno della Svizzera sono limitate a un volume medio di 600 MB collegamento. Il cliente si impegna altresì a non utilizzare alcun servizio (in particolare quelli compresi nell abbonamento) in modo abusivo. Sono considerati abusivi in particolare: la rivendita dei collegamenti a terzi l utilizzo dei collegamenti gateway GSM l utilizzo dei collegamenti connessioni da apparecchio ad apparecchio, a selezione diretta e manenti Closed User Group I numeri che non sono gestiti da Swisscom non possono essere integrati in CMN Closed User Group e sono tanto esclusi da funzioni CMN come il piano dei numeri brevi o i profili di autorizzazione scalati. Tassazione della telefonia vocale Tutti i prezzi sono intesi al minuto. Se non indicato diversamente, la fatturazione dei prezzi delle comunicazioni avviene a scatti di 10 centesimi ogni intervallo di tempo intero/iniziato. Le conversazioni roaming vengono fatturate a scatti di 60 secondi. Tassazione della comunicazione dati Tutti i prezzi sono intesi MB. Se non indicato diversamente, la fatturazione avviene in scatti di 10 KB. Per la comunicazione dati all'estero (roaming) si applicano scatti di conteggio di 30 KB. 5 / 5