Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010 Trasmettitori di pressione serie 2600T dl Misure di pressione Soluzioni su misura per ogni applicazione Misure dalle prestazioni di qualità superiore Come ottenere performance migliori con il trasmettitore di livello flangiato modello 266DHH. 15% in meno rispetto a un trasmettitore con separatore In molti casi le misure di livello non richiedono l utilizzo di separatori ma soltanto di una connessione flangiata. Trasmettitori di livello a flangia integrale: una scelta conveniente Il 266DHH è uno strumento più performante e più conveniente rispetto a un trasmettitore di livello convenzionale dotato di separatori
Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010 Trasmettitori di pressione serie 2600T Descrizione generale e introduzione Quando gli utilizzatori finali o le società di ingegneria si trovano di fronte a una misura di livello selezionano comunemente un trasmettitore a montaggio diretto con connessione flangiata, pensando che quest ultima implichi sempre la codifica di un separatore. Grazie all ampiezza del nostro offering, abbiamo l opportunità di mostrarci proattivi verso il cliente, identificando una soluzione più confacente per le misure di pressione o di livello di fluidi limpidi. Comprendere la differenza Avere una buona conoscenza del principio di funzionamento di un separatore è indispensabile per capire quali vantaggi si potrebbero ottenere non utilizzandoli (eccetto in caso di una reale necessità applicativa). Il sistema separatore è un circuito idraulico aggiuntivo interposto tra la membrana del sensore e il processo. L utilizzo di un separatore può essere dettato da svariate ragioni, tra cui: a) fluido di processo molto viscoso e quindi in grado di ostruire le prese di pressione dello strumento. b) Incompatibilità tra il trasmettitore e le temperature di processo, unita all impossibilità di portare questi valori entro limiti accettabili. 266DHH: una soluzione rapida e affidabile per le più comuni misure di livello Il 266DHH è stato progettato appositamente per le più comuni misure di livello. 1. Misure più affidabili La mancanza di componenti di separazione aggiuntivi tra il processo e il sensore, oltre al diametro considerevole della membrana del trasduttore (40 mm), previene le possibili occlusioni della presa di pressione. 2. Misure più accurate. Con il suo brevissimo circuito idraulico, il 266DHH è in grado di fornire misure più accurate e prestazioni globali sicuramente migliori. Eccone un esempio: in una misura di livello con campo calibrato pari a 6000 inh 2O, una variazione di temperatura di 28 C e una connessione al processo di 2 pollici ANSI 150 il TPE (Errore Totale Probabile) del 266DHH è dello 0,098%, mentre quello di un 266DDH con separatore S26F con la medesima connessione al processo è dello 0,648% del campo calibrato. Questo dimostra che, in condizioni operative reali, il 266DHH è 6 volte più accurato di un trasmettitore dotato di separatore. 0,700% 0,600% 0,500% 0,400% 0,300% TPE (campo cal.) Confronto sull Errore Totale Probabile 266DHH Vs 266DDH Campo calibrato: : 600 mbar Var. temp. ambiente: : 28 C Connessione : : 2" ANSI 150 0,200% 0,100% 0,000% 266DHH 266DDH 2 Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010
Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010 Trasmettitori di pressione serie 2600T 266DDH: la soluzione perfetta per le misure di livello in condizioni critiche L impiego di un 266DDH è raccomandato su applicazioni caratterizzate da alte temperature (> 120 C) oppure nel caso in cui l acciaio inossidabile (materiale utilizzato per la fabbricazione della flangia di montaggio del 266DHH) non garantisca una resistenza sufficiente alla corrosione. Quando il fluido di processo è o potrebbe diventare altamente viscoso, la soluzione ottimale è rappresentata da un separatore con membrana estesa e rasente la parete interna del serbatoio. ABB offre, anche su questa particolare configurazione, un ampia selezione di materiali specifici allo scopo di approcciare con successo ogni tipologia di processo. Membrana del trasduttore Membrana affacciata alla parete interna del serbatoio 266DHH Differenze applicative tra 266DHH e trasmettitore dotato di separatore: I vantaggi del 266DHH rispetto ad un trasmettitore con separatore convenzionale: Compatibilità con la connessione di processo Prestazioni complessive migliori Tempo di risposta inferiore Suggerimenti pratici: Il 266DHH può essere utilizzato per misure di livello di molti fluidi puliti come acqua, gasolio, benzina ecc Membrana estesa Fluido di processo Membrana affacciata alla connessione. Il processo entra nel bocchello di raccordo. Elevata viscosità? SÌ 266DDH + S26 con membrana estesa NO temperatura > 120 C SÌ 266DDH + S26 membrana affacciata NO Compatibile con AISI 316L NO SÌ Membrana affacciata 266DHH - 15% sul prezzo di listino rispetto al 266DDH 3 Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010
Trasmettitori di pressione serie 2600T NOTE: 4 Descrizione dell applicazione AG/266level-IT_03.2010
Change from two to one col umn Change from one to two col umns Contatti ABB Automation Products GmbH Borsigstr. 2 63755 Alzenau, Germany Phone: +49 551 905 534 Fax: +49 551 905 555 ABB Limited Oldends Lane Stonehouse Gloucestershire GL 10 3TA, UK Phone: +44 1453 826 661 Fax: +44 1453 829 671 ABB S.p.A Via Statale 113 22016 Lenno (CO), Italy Phone: +39 0344 58111 Fax: +39 0344 56278 ABB Inc. Automation Technology Products 125 E. County Line Rd Warminster PA 18974-4995, USA Phone: +1 215 674 6000 Fax: +1 215 674 7183 ABB Engineering (Shanghai) Ltd. No.5, Lane 369, Chuangye Road Kangqiao Town, Nanhui District Shanghai, 201319, P.R. China Phone: +86 (0) 21 61056666 Fax: +86 (0) 21 61056677 Note Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dellosviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica. La riproduzione totale o parziale del presente documento è severamente vietata senza autorizzazione scritta da parte di ABB Copyright 2010 ABB Tutti i diritti riservati AG/266level-IT_03.2010 3KXP00002R3004 www.abb.com/pressure