CHESTERTON IL MONDO DELLA CHESTERTON

CHESTERTON IL MONDO DELLA CHESTERTON

Dal 1884 abbiamo lavorato a stretto contatto con i nostri clienti per fornire delle soluzioni che li aiutino ad essere più affidabili, più efficienti e più economici. Noi aiutiamo ad aumentare la competitività globale dei nostri clienti continuando a migliorare il rendimento dei loro impianti.

CHESTERTON FORNISCE VALORE AGGIUNTO ALL'INDUSTRIA DAL 1884 La Chesterton è il principale produttore internazionale di sistemi di tenuta per fluidi industriali, polimeri compositi avanzati, pulitori industriali, lubrificanti e prodotti speciali per l'industria. Facendo leva su una tecnologia allo stato dell'arte e su alternative accettabili dal punto di vista ambientale insieme a processi qualitativi rigorosi, noi lavoriamo per abbassare i vostri costi operativi ed i vostri costi di acquisizione. Noi siamo certificati ISO 9001/14001 e MRP II Classe-A. La NOSTRA VISIONE è quella di essere per i nostri clienti la scelta primaria per prodotti e servizi che migliorino l'affidabilità, la produttività ed il rendimento. La Chesterton ha una lunga storia relativamente al dare alla comunità locale attraverso varie borse di studio e programmi di sviluppo, tra cui campagne per raccogliere fondi o giocattoli. Noi incoraggiamo i nostri dipendenti a donare con generosità il loro tempo e le loro energie a favore di cause che essi sostengono. CHESTERTON 3

SOLUZIONI GLOBALI, SERVIZIO LOCALE SERVIZI A Gli stabilimenti di produzione, i centri di assistenza e gli uffici vendita e distribuzione della Chesterton sono dislocati strategicamente nei maggiori centri industriali e porti nel mondo. Con oltre 1200 tecnici e specialisti locali esperti, la Chesterton fornisce assistenza e soluzioni di livello eccezionale per adattarsi alle esigenze dei clienti. America Settentrionale 160 Uffici Vendite e Centri di Assistenza America Latina 42 Uffici Vendite e Centri di Assistenza 4 CHESTERTON

LL'INDUSTRIA IN TUTTO IL MONDO Principali Industrie Servite Acciaierie Acqua & Acqua di scarico Alimentare Automobilistica Chimica Difesa Farmaceutica Impianti di produzione di energia Impianti di purificazione dell'acqua Industrie varie Mineraria & Minerali Navale Pasta & Carta Petrolchimica Europa, Medio Oriente, Africa 234 Uffici Vendite e Centri di Assistenza Asia Bacino del Pacifico 66 Uffici Vendite e Centri di Assistenza Pneumatici Raffinerie di petrolio Studi tecnici & Imprese edili CHESTERTON 5

ASSISTENZA E SUPPORTO LA NOSTRA S DEDICATA SUCCESSO Vendite e Distribuzione Globali I servizi della Chesterton vengono forniti tramite una rete mondiale di impianti di produzione, centri di assistenza ed uffici vendite che forniscono prodotti e supporto a livello locale. Questo sistema globale di vendite e distribuzione è in grado di raggiungere e di reagire alle mutevoli esigenze dei clienti in tutto il mondo. C'è sempre un ufficio Chesterton vicino per assistervi! La Chesterton è dedicata alla qualità in qualsiasi cosa facciamo... prodotti, servizi ed assistenza ai clienti. 6 CHESTERTON

QUADRA AL VOSTRO Assistenza di Esperti La Chesterton, insieme ai nostri rivenditori, fornisce assistenza ai clienti di livello mondiale. I nostri specialisti locali esperti ed i nostri tecnici lavorano a stretto contatto con i clienti per selezionare i prodotti ed i servizi migliori per affrontare le sfide poste dall'industria. Gli specialisti ed i tecnici sono supportati dalle Squadre Application Engineering (Ingegneria Applicata), Customer Service (Assistenza ai Clienti) ed Engineered Solutions (Soluzioni Ingegnerizzate). Il nostro obiettivo è quello di fornire all'industria i servizi del livello più elevato aumentando nel contempo la durata delle apparecchiature ed abbassando i costi operativi. Lavoriamo insieme La Chesterton lavora con i clienti, con i rivenditori e con i fornitori quali suoi partner per una crescita futura. Questo comporta un impegno a lungo termine con una condivisione di obiettivi. Il risultato è che tutti i componenti diventano più forti e più competitivi nel mercato. Noi stabiliamo dei rapporti strategici con i nostri partner vantaggiosi per entrambi al livello più elevato per ottenere una riduzione dei costi, migliorare l'efficienza operativa ed aggiungere un valore economico. CHESTERTON 7

PROGRAMMI PILOTATI DAL VALORE AG ALLEANZE PER FORNIRE Alleanze Strategiche e Servizi L'approccio Alleanze Strategiche e Servizi della Chesterton offre programmi provati e mirati per documentare la riduzione dei costi ed i miglioramenti dell'efficienza operativa. La nostra Squadra Strategic Alliances and Services (Alleanze Strategiche e Servizi) ci aiuta a raggiungere obiettivi vantaggiosi per entrambi, chiaramente definiti già dall'inizio. Noi dimostriamo il Valore Economico Aggiunto (EVA) ai nostri clienti quale misura del valore aggiuntivo creato sul loro investimento. Fornitore primario ALLEANZE STRATEGICHE Fornitore preferenziale Moduli di Miglioramento della Produttività Costo Fisso Iniziando con uno studio dell'impianto, il nostro Contract Support Services Group (Gruppo Servizi di Supporto ai Contratti) dedicato identifica e fornisce documentazione su dati di rendimento e costi. Vengono stabiliti, verificati e documentati obiettivi di rendimento in corso. Riduzione del Consumo di Acqua Efficienza delle Pompe Affidabilità dell'impianto Standardizzazione Emissioni Erosione e Corrosione 8 CHESTERTON

GIUNTO & SERVIZI L'ECCELLENZA Formazione Globale Migliaia di responsabili di impianti, ingegneri, tecnici e specialisti di assistenza locali hanno beneficiato dai programmi di formazione industriale della Chesterton. I nostri Centri di Formazione Globale offrono programmi di formazione personalizzati pratici che si focalizzano sui principi di dispositivi di tenuta, controllo di abrasione/ corrosione, tribologia e pulizia/sgrassaggio. I nostri programmi di formazione per specialisti sono progettati per sviluppare la conoscenza delle specifiche dei prodotti e le capacità di installazione/applicazione. La formazione per i clienti e per gli specialisti viene anche fornita in tutto il mondo direttamente presso lo stabilimento o in uffici locali. La Chesterton offre: Formazione personalizzata per soddisfare le esigenze individuali degli impianti Programmi certificati, seminari interni allo stabilimento e programmi Corsi di formazione Formazione pratica per installazioni ed applicazioni Programmi di tecnologia industriale via Internet Formazione su aspetti commerciali e finanziari CHESTERTON 9

TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE DISPOSITIVI SENZA CONFRONTI La Chesterton è il leader mondiale della tecnologia Split Seal con globalmente il maggior numero di installazioni. Tenute Meccaniche per Pompe, Agitatori, Miscelatori ed altre Apparecchiature Rotanti La Chesterton ha tenute consolidate a componente, a gas, a cartuccia, a cassetta, split e miscelatore progettate specificatamente per semplificare l'installazione, migliorare l'affidabilità ed aumentare il rendimento delle vostre apparecchiature per la tenuta dei fluidi. Modelli Analisi degli Elementi Finiti (FEA) e flusso dei fluidi al computer. 10 CHESTERTON

DI TENUTA NELL'INDUSTRIA Baderne Meccaniche, Guarnizioni e Live Loading per Pompe, Valvole, Flangie, ed altre Apparecchiature Rotanti ed Alternative La Chesterton offre soluzioni con baderne meccaniche intrecciate, stampate ed iniettabili per ridurre le perdite, allungare il tempo medio tra le sostituzioni di baderne/le riparazioni e ridurre le emissioni. EnviroSeal SpiralTrac I dispositivi ambientali SpiralTrac sono progettati per creare un ambiente di funzionamento più pulito sia per le baderne che per le tenute meccaniche. Noi integriamo il dispositivo di tenuta e la tecnologia SpiralTrac per ridurre drasticamente costi di acquisizione e costi operativi. Chesterton SuperSet La tecnologia Chesterton baderna meccanica e SpiralTrac è disponibile come pacchetto unico. La baderna è pre-tagliata per adattarsi alle vostre apparecchiature. CHESTERTON 11

TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE EPS DESIGN E MATERIALI AD ALTO RENDIMENTO Engineered Polymer Solutions (Soluzioni Polimeriche Ingegnerizzate) per Apparecchiature Idrauliche e Pneumatiche Rotanti ed Alternative La Chesterton risolve in modo sofisticato i problemi di una vasta gamma di sfidanti applicazioni industriali. La nostra linea standard ad alto rendimento di raschiatori, tenute su stelo, tenute a pistone, supporti e tenute rotanti supportano una vasta gamma di applicazioni industriali. I nostri esperti sviluppano prodotti personalizzati per applicazioni specifiche, progettati per rispondere agli obiettivi di prezzo/ rendimento dell'utilizzatore finale. Il programma SpeedSeal della Chesterton utilizza tecniche di produzione innovative per fornire ai nostri clienti una vasta gamma di tenute provate con il tempo di consegna più breve possibile. 12 CHESTERTON

ARC RICOSTRUZIONE E COPERTURA DELLE SUPERFICI Compositi Avanzati ARC per il Controllo di Erosione/ Corrosione su Superfici Metalliche e di Calcestruzzo e Sistemi di Pavimentazione Progettata per prevenire o per controllare i danni provocati da abrasione, attacchi chimici o sporcizia, la tecnologia dei compositi ARC viene utilizzata per migliorare il rendimento delle apparecchiature che sono parte integrante della disponibilità e della profittabilità del vostro impianto. Le applicazioni comprendono: Convogliatori Polverizzatori Chiarificatori Pompe Vasche Strutture in calcestruzzo Agitatori Classificatori Pavimentazioni CHESTERTON 13

TECNOLOGIA ED INNOVAZIONE PRODOTTI TECNICI AFFIDABILITÀ IN TUTTO L'IMPIANTO Prodotti Tecnici Detergenti e Sgrassanti, Fluidi per la Lavorazione dei Metalli, Grassi e Lubrificanti, Prodotti per il Controllo della Corrosione e Prodotti Speciali per la Manutenzione Gli esperti di applicazioni, i chimici ed i tribologi della Chesterton con oltre 150 anni di esperienza combinata nell'industria formulano i nostri Prodotti Tecnici enfatizzando la prevenzione rispetto alla cura, la produttività rispetto alle riparazioni e l'affidabilità dello stabilimento. Noi sviluppiamo soluzioni che aumentano l'efficienza e l'affidabilità, analizzando le cause principali dei guasti alle apparecchiature. 14 CHESTERTON

INNOVAZIONE LA RISPOSTA ALLE ESIGENZE DEI NOSTRI CLIENTI Soluzioni per il Cliente I buoni rapporti si alimentano attraverso delle buone comunicazioni. Molti dei nostri prodotti standard sono il risultato di una stretta collaborazione con i nostri clienti tramite le nostre Squadre Engineered Solutions (Soluzioni Ingegnerizzate) e Custom Solutions (Soluzioni Personalizzate). Le nostre Squadre Engineered Solutions progettano e producono Tenute Meccaniche, Baderne Meccaniche e Soluzioni Polimeriche Ingegnerizzate esclusive per corrispondere esattamente alle vostre specifiche. Le nostre Squadre Custom Solutions formulano e producono Compositi ARC e Prodotti Tecnici per corrispondere esattamente alle vostre esigenze. Ricerca e Sviluppo Gli investimenti nei nostri laboratori generano nuove tecnologie che diventano la base di nuovi prodotti e servizi. I nostri prodotti ed i nostri servizi innovativi sono originati dal nostro forte impegno nell'ambito della ricerca e sviluppo per creare valore aggiunto per i nostri clienti. Il nostro staff di scienziati e di ingegneri lavora con i nostri clienti per portare innovazione nei loro impianti. CHESTERTON 15

SOLUZIONI GLOBALI, SERVIZIO LOCALE Dal 1884, la Chesterton fornisce soluzioni pilotate dal valore aggiunto per rispondere alle esigenze dell'industria. Le soluzioni della Chesterton sono state implementate in tutto il mondo con successi e riconoscimenti documentati. La Chesterton offre alle industrie di tutto il mondo maggiore affidabilità delle apparecchiature, ottimizzazione del consumo di energia ed assistenza e supporto tecnico locali. Assistenza a stabilimenti in più di 100 paesi Centri di produzione globali Più di 500 Uffici Vendite e Centri di Assistenza in tutto il mondo Più di 1200 specialisti di assistenza locali e tecnici esperti Visitate il nostro sito web www.chesterton.com CERTIFICATI ISO 9001/14001 e MRP II Classe-A SpiralTrac TM è un marchio commerciale della Enviroseal Engineering Products Ltd. RIVENDITORE: 860 Salem Street Groveland, MA 01834 USA Telefono: 781-438-7000 Fax: 978-469-6528 www.chesterton.com A.W. Chesterton Company, 2005. Tutti i diritti riservati. Marchio di fabbrica registrato di proprietà e concesso su licenza della A.W. Chesterton Company negli USA e in altri paesi. FORM NO. I71129 CORPORATE BROCHURE ITALIAN PRINTED IN USA 12/05