KREA- TIVA CATALOGO CUCINE KITCHEN CATALOGUE
NEL NO- STRO DNA IN OUR OWN DNA Il rispetto per il passato e l entusiasmo per il futuro sono stati i principi che hanno costituito le fondamenta dell azienda sin dal 1968, anno di fondazione della IMAB ad opera di Antonio Bruscoli. Concetti importanti come passione e sacrificio sono diventati la linfa vitale dei legami che in questa azienda si sono sviluppati, perché per raccontare la storia di IMAB occorre riportare le vicende di tante famiglie, di generazioni di padri e figli che hanno contribuito con il proprio lavoro alla costruzione di un azienda dalle radici solide. La famiglia dunque, oggi come nel passato, rappresenta il destinatario prediletto delle creazioni del Gruppo. Nel corso degli anni IMAB ha sviluppato conoscenze e competenze che hanno segnato il passaggio da azienda artigiana a industria manifatturiera verticalmente integrata: la passione per il lavoro e per le cose fatte bene si è tradotta con il passare del tempo nell impiego di tecnologie sempre più avanzate per garantire oggi, come allora, prodotti di qualità alla portata di tutti. Oggi l azienda si estende per un totale di 150.000 metri quadrati coperti attraverso 15 stabilimenti / unità operative nella provincia di Pesaro-Urbino e impiega 530 dipendenti con un età media di 38 anni. IMAB ha consolidato la sua esperienza in Italia e nel Mondo partendo dalla zona notte e dalla zona giorno, e integrando negli ultimi anni anche la categoria camere per bambini e ragazzi e quella delle cucine per offrire al cliente proposte complete e coordinate per tutta la casa. Respect for the past and enthusiasm for the future have been the principles that have established the company bases since 1968, year in which IMAB was founded by Antonio Bruscoli. Important concepts like passion and sacrifice have become the lifeblood of the bonds that have developed in this company. In order to recount the IMAB s history, it s needed to relate the story of many families, of fathers and sons generations who have contributed with their own work, to build a company with strong roots. Therefore, Group creations, today as in the past, are addressed to a favourite recipient: the family. Over the years, IMAB have developed knowledge and skills that have marked the transition from an artisan company to a vertically integrated manufacturing industry. The passion for work and well done things has been improved, over the time, through the use of innovative technologies to promise and ensure, today as then, the quality of products for everyone. Today the company covers a total of 150,000 square meters through 15 plants/operating units in the province of Pesaro-Urbino and hires 530 employees with an average age of 38 years. IMAB has consolidated its experience in Italy and in many other countries all over the world starting from living area and bedrooms. In the last few years the company has integrated its offer with the production of kitchens and kid rooms, to offer to customers a coordinate proposal for the whole house. La cucina come luogo da vivere e condividere, dedicata ad un pubblico giovane e dinamico che come noi ama il mare e porta l ennesimo tramonto nel cuore; un pensiero all azzurro che da sempre culla i nostri desideri e ci spinge a Kreare con passione. Our idea of kitchens seen as perfect places where live and share emotions together, referred to young and dynamic people who love sea and carry sunset in their own heart, thinking about the light blue sky that all along cherishes our desires and drives us to Kreate passionately. IMAB GROUP aderisce a percorsi indirizzati alla qualità dei prodotti e alla tutela dell ambiente. L azienda da sempre sviluppa l intero ciclo di produzione in Italia per garantire il 100% del risultato in originalità, design e valore. IMAB GROUP endorses projects for qualified products and environmental conservation. The whole production has been always developed in Italy to guarantee 100% of the result in originality, design and value. Gino Brini Design Febbraio 2014 / February 2014
12 Libertà è andare controcorrente, non seguire le mode, libero è chi pensa Kreativa. 4 Freedom is going against the grain and not following the current fashion, the real free person is the one who thinks Kreatively. 20 28 Lo spazio come gioco di forme e volumi. Space conceived as a game of shapes and dimensions. Indice Index 36 44 2 3
...poi al mattino bassa l acqua torna e lascia in dono, sparse sulla sabbia, rosee conchiglie... I. Amico 4 5
DM0368 Composizione in finitura bianco neve laccato lucido con isola contenitore. Sistema di apertura con gola alluminio. Top in quarzo spessore 3 cm. Composition bianco neve glossy lacquered finishing with kitchen island. Aluminium gola opening system. Quartz worktop, thickness 3 cm. 6 7
8 9
Particolare piano di lavoro in quarzo e zona lavaggio con lavello 2 vasche. Composizione caratterizzata da zona cottura free-standing in acciaio. Detail: quartz worktop and washing area with 2 sink bowls. Composition characterized by steel free-standing cooking area. 10 11
Declinava al tramonto nel mare il sole, gettando sull acqua vivi sprazzi di porpora ardente... H. Heine 12 13
DM0088 Composizione in finitura bianco neve laccato opaco con penisola realizzata con elementi curvi e zona cottura in vista. Sistema di apertura con gola alluminio. Top in laminato spessore 2 cm. Composition bianco neve matt laquered finishings with curved elements and cooking area in the peninsula. Aluminium gola opening system. Laminated worktop thickness 2 cm. 14 15
16 17
Particolare colonna forno e cestelli estraibili in filo cromato con chiusura ammortizzata. Composizione caratterizzata da elementi curvi disponibili sia per basi che pensili. Detail: oven tall unit and chromed edge pull out baskets with soft closing. Composition characterized by curved elements available for base and wall units. 18 19
Al tramonto gli ultimi granelli di sabbia scorrono nella clessidra del tempo. P. Carbonaio 20 21
DM0405 Composizione con isola e colonne in finitura laccato lucido grigio 7047 e blu 5011. Sistema di apertura gola alluminio e top in quarzo spessore 2 cm. Composition with kitchen island and tall units grigio 7047 and blu 5011 glossy lacquered finishings. Aluminum gola opening system and quartz worktop thickness 2 cm. 22 23
24 25
Particolare interno cestoni con accessori in legno ideali per l organizzazione interna e l ergonomia della composizione. Isola con zona cottura e cappa d arredo con fissaggio a soffitto. Detail: internal part baskets with wood accessories perfect to the inner organization and the ergonomic of the composition. Kitchen island with cooking area and roof anchored designed hood. 26 27
...arrivederci fratello mare mi porto un po della tua ghiaia un po del tuo sale azzurro un po della tua infinità... N. Hikmet 28 29
DM0406 Composizione lineare caratterizzata da base cottura curva. Elementi in finitura laccato lucido: basi grigio 7022 e pensili bianco neve. Sistema di apertura con gola alluminio. Top e schienale in quarzo bianco. Linear composition made up by curved cooking area base unit. Elements in glossy lacquered finishings: base units grigio 7022 and wall units bianco neve. Aluminium gola opening system. Worktop and back panel quartz bianco. 30 31
32 33
Particolare zona cottura ed elemento base con anta curva. In abbinamento madia laccato lucido con cassettoni e cassetti. Detail: cooking area base unit with curved door combined with a glossy lacquered cabinet composed by small and normal drawers. 34 35
La lingua non è sufficiente a dire e nemmeno la mano riesce a scrivere tutte le meraviglie del mare. C. Colombo 36 37
DM0407 Composizione angolare con penisola curva caratterizzata da nuovo sostegno in metallo cromato. Elementi in finitura laccato lucido: basi rosso 3003, colonne e pensili bianco neve. Sistema di apertura gola alluminio. Top in laminato bordo ABS spessore 4 cm. Corner composition with curved peninsula characterized by a new metal chromed support. Glossy lacquered finishing units: base units rosso 3003, tall units and wall units bianco neve. Aluminium gola opening system. Laminated worktop with ABS border thickness 4 cm. 38 39
40 41
Particolare sistema fly-moon su base angolare estraibile con fondo bianco e struttura filo cromato lucido. Cassetti con accessori interni in legno. Composizione realizzata con elementi angolari curvi e lineari. Detail: fly-moon system on a pull-out corner base unit with bianco bottom and glossy chromed edge structure. Drawers with internal wood accessories. Composition made up with curved and linear corner units. 42 43
Arancione, oro e verde scintillavano sul mare... l acqua brillava di fuochi ultraterreni... W. Smith 44 45
DM0408 Composizione lineare caratterizzata da base cottura e lavello con ante curve in finitura bianco neve laccato lucido. Sistema di apertura con gola alluminio. Top e schienale in quarzo bianco. Linear composition composed of a cooking area base unit and a sink base unit with curved doors bianco neve glossy lacquered finishings. Aluminium gola opening system. Worktop and wall back panel quartz bianco. 46 47
DM0409 Variante della stessa composizione realizzata in finitura nero 9005 laccato lucido. Variation of the same composition with nero glossy lacquered 9005 finishings. 48 49
Particolare sistema di apertura in alluminio e top in quarzo spessore 2 cm. Detail: aluminium opening system and quartz worktop thickness 2 cm. 50 51
Schede tecniche Technical details 52 53
Il progetto Kreativa esprime al meglio il nuovo e affascinante concetto di fusione tra design, innovazione e tecnologia. The Kreativa project expresses completely the new and fascinating concept of a melting among design, innovation and technology. La qualità si riconosce dai dettagli... Ogni elemento contribuisce ad accrescere il valore estetico e funzionale della tua cucina. Accessori interni Internal equipment Details make quality recognizable... Every part contributes to increase the aesthetic and functional value of your kitchen. 54 55
l 360 Composizione lineare con basi e colonne laccato lucido bianco neve e pensili laccato lucido rosso 3002. Top laminato squadrato/bordato in abs H 4 cm. Sistema di apertura con gola. Elenco elementi composizione: - colonna frigo congelatore H 204 - base lavastoviglie L 60 - base lavello curva 2 ante L 90 - base 2 cestoni L 90 - colonna forno H 96 con cestone - pensile L 60 x H 60 - pensile scolapiatti L 90 x H 60 - pensile L 60 x H 60 W 360 Linear composition constitued by bianco neve glossy lacquered base and tall units, and rosso glossy lacquered 3002 wall units. Laminated squared/bordered in ABS H 4 cm. Gola opening system. Composition units list: - refrigerator/freezer tall unit H 204 - washing machine base unit W 60-2 doors curved sink base unit W 90-2 baskets base unit W 90 - oven tall-unit with basket H 96 - wall unit W 60 x H 60 - dish rack wall unit W 90 x H 60 - wall unit W 60 x H 60 _01 l 360 Composizione lineare con basi e colonne laccato lucido blu 5011 e pensili laccato lucido bianco neve. Top laminato squadrato/ bordato in abs H 4 cm. Sistema di apertura con maniglia. W 360 Linear composition constituted by glossy lacquered blu 5011 base and tall units, and glossy lacquered bianco neve wall units. Laminated squared/bordered in abs H 4 cm. Handle opening system. Infinite soluzione compositive per personalizzare il tuo spazio cucina, dall armoniosa purezza della gola alla bellezza delle maniglie, in piena libertà Kreativa! Infinite solutions give you the possibility to personalize your kitchen space, from the gola graceful elegance to the beauty of the handles, in totally Kreative freedom! Campionature consigliate Suggested combinations _02 _03 Elenco elementi composizione: - colonna frigo congelatore H 204 - base anta L 60 - base 2 cassetti + 1 cestone L 60 - base forno L 60 - base lavastoviglie L 60 - base sottolavello L 60 - pensile L 60 x H 72 - pensile terminale curvo dx H 72 - pensile terminale curvo sx H 72 - pensile scolapiatti L 60 x H 72 l 337 Composizione lineare con basi e pensili laccato lucido bianco neve e colonne laccato lucido nero 9005. Top laminato squadrato/bordato in abs H 2 cm. Sistema di apertura con gola. Elenco elementi composizione: - base terminale curva sx - base sottolavello 2 cestoni L 90 - base 2 cestoni L 90 - colonna forno H 204 - colonna frigo congelatore H 204 - pensile curvo terminale sx - pensile scolapiatti L 90 apertura doppio vasistas l 360 Composizione lineare laccato lucido grigio 7047 con pensili telaio alluminio e vetro. Top laminato squadrato/bordato in abs H 2 cm. Sistema di apertura con maniglia. Elenco elementi composizione: - colonna forno H 96 con cestone - base 2 cassetti + 1 cestone L 90 - base lavastoviglie L 60 - base sottolavello L 90 - colonna frigo congelatore H 204 - pensile vetrina L 60 x H 72 - pensile vetrina L 60 x H 72 - pensile scolapiatti apertura libro L 90 x H 72 Composition units list: - refrigerator/freezer tall unit H 204 - door base unit W 60-2 drawers + 1 basket base unit W 60 - oven base unit - washing machine base unit W 60 - under sink base unit W 60 - wall unit W 60 x H 72 - right hand ending curved wall unit H 72 - left hand ending curved wall unit H 72 - dish rack wall unit W 60 x H 72 W 337 Linear composition constituted by bianco neve glossy lacquered base and wall units, and nero glossy lacquered 9005 tall units. Laminated squared/bordered in ABS H2cm. Gola opening system. Composition units list: - left hand curved ending base unit - 2 baskets under sink base unit W 90-2 baskets base unit W 90 - oven tall unit H 204 - refrigerator/freezer tall unit H 204 - left hand ending curved wall unit - dish rack wall unit with double vasistas opening W 90 W 360 Linear composition grigio glossy lacquered 7047 constituted by aluminum and glass frame wall units. Laminated squared/bordered in ABS H2cm. Handle opening system. Composition units list: - oven tall unit with basket H 96-2 drawers+ 1basket base unit W 90 - dishwasher base unit W 60 - under sink base unit W 90 - refrigerator/freezer tall unit H 204 - glass wall unit W 60 x H 72 - glass wall unit W 60 x H 72 - dish rack wall unit with hinged opening W 90 x H 72 56 _04
_01 _01 Tavolo LORD allungabile caratterizzato dalla gamba a forma di foglia proposto in foto completamente rivestito in finitura white larix (allungo compreso). Le gambe e la piana sono disponibili nelle essenze e nelle finiture a campionario. L 160 - P 90 - H 75 cm (allungo 55 cm). Sedia VANITY con struttura seduta e schienale in legno di faggio laccato opaco. Proposta in foto in colore bianco e disponibile anche nella versione sgabello. Sedia L 44 - P 51 - H 82 cm / Sgabello L 40 - P 38 - H 95 cm. LORD extendible table with a leaf shaped leg as shown in the picture, white larix finishing totally covered (extension included). Legs and top surface are available in essences and finishings included in the set of samples W 160 - D 90 - H 75 cm (extension 55 cm). VANITY chair with beechwood matt laquered seat and seatback structure. It is shown in the picture in bianco (stool available). Chair W 44 - D 51 - H 82 cm / Stool W 40 - D 38 - H 95 cm. _02 Sedia UNI impilabile con struttura in metallo. Seduta e schienale realizzati in polipropilene decorato nei colori a campionario e disponibile anche nella versione sgabello. Sedia L 42 - P 43 - H 80 cm / Sgabello L 42 - P 43 - H 111 cm. UNI chair stacked with metal structure. Seat and seatback made of polypropylene decorated in samples range colors (stool available). Chair W 42 - D 43 - H 80 cm / Tool W 42 - P 43 - H 111cm. Scopri l intera gamma di complementi (madie, tavoli e sedie) da abbinare alla cucina Kreativa sul catalistino I Complementi Discover the entire range of furniture accessories (cabinets, tables and chairs) on the catalogue and price list I Complementi which can be combined with Kreativa kitchens. _02 _03 _03 Sedia LEI impilabile con struttura in metallo. Seduta realizzata in corda intrecciata o essenza. Proposta in foto con struttura in metallo bianco e seduta in corda color riso. L 37 - P 38 - H 81 cm. LEI chair stacked with metal structure. Seat made of braided rope or essence. It is shown in the picture with bianco metal structure and riso rope seat. W 37 - D 38 - H 81 cm. _04 Tavolo TIMBRO 07 allungabile caratterizzato dalla forma moderna e lineare. Proposto in foto in essenza larice grigio e disponibile nelle essenze proposte a campionario. L 160 - P 90 - H 75 cm (allungo 37,5 + 37,5 cm). L 140 - P 90 - H 75 cm (allungo 37,5 + 37,5 cm). Sedia STUDIO 59 rivestita interamente in finitura cuoio. Proposta in foto in colore bianco e disponibile anche nei colori a campionario. L 48 - P 51 - H 85 cm. TIMBRO extension table characterized by modern and linear shape. It is shown in the picture in larice grigio essence and it is available in colored samples. W 160 - D 90 - H 75 cm (extension 37.5+37.5) W 140 - D 90 - H 75 cm (extension 37.5+37.5) STUDIO 59 chair fully covered in leather finishing. It is shown in the picture in bianco and it is available in colored samples. W 48 - P 51 - H 85 cm. _04 Tavoli e Sedie Tables and chairs 58 59
CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA / GENERAL TERMS OF SALE laccato lucido/opaco (campioni RAL) / glossy/matt lacquered (RAL samples) 1000 1001 1012 1013 1014 1019 1020 1023 1032 4001 2001 4006 2008 5005 3002 5009 3003 5024 3005 6005 3013 6034 300 Verde Menta 7022 7044 9001 9002 9005 Bianco Neve 7047 5011 Finiture Finishings 1. Decorrenza / Effective date La presente pubblicazione decorre dal mese indicato a fondo pagina. Imab Group si riserva la facoltà di modificare in qualunque momento e senza preavviso sia i prezzi che le caratteristiche tecniche degli elementi mostrati nella presente pubblicazione. The present publication has been elapsing for the month shown at bottom of page. Imab Group reserves the faculty to modify in every moment and without notices both prices and technical characteristics of the elements shown in the present publication. 2. Prezzi / Prices I prezzi dei prodotti, ove indicati, si intendono al pubblico IVA esclusa. L imballo del prodotto è compreso nel prezzo. The retail prices of the products, where indicated, are VAT excluded. The packaging is included in the price. 3. Accettazione dell ordine / Acceptance of the order Ogni ordine è assunto dall azienda con riserva di accettazione. Every order is assumed from the company with reserve of acceptance. 4. Consegna / Delivery I termini di consegna si intendono sempre approssimativi ed in relazione alle possibilità del momento. I ritardi eventuali non hanno diritto a compensi, indennizzi o risarcimenti. The delivery terms are always approximate and related to the possibilities of the moment. The possible delays don t have the right of remunerations, compensations or refund. 5. Pagamenti / Payments In mancanza di diversi accordi scritti, il pagamento si intende per contanti o con titolo a vista a ricevimento fattura, al nostro domicilio. Per nessun motivo ed a nessun titolo il cliente può differire o sospendere i pagamenti oltre le scadenze pattuite. Qualunque sia il pagamento, sono a carico del cliente tutte le spese, gli oneri relativi, così come i rischi per furti e/o smarrimenti dei titoli durante la circolazione postale e/o bancaria. In absence of different written deals, the payment is provided in cash or with the purchase invoice to our domicile. Any motivation for the client can differ or suspend the payments over the established expiration dates. Whatever is the payment, they are to load of the client all the expenses, the relative burdens as the risks for thefts and/or loss of the titles during the postal and/or bank circulation. 6. Trasporto / Shipping Eventuali discordanze rispetto al documento di trasporto o a danni derivati dal trasporto stesso devono essere segnalati al momento dello scarico con annotazione sulla bolla stessa. Possible discordances due to damages, malfunctions or any other claims referring to shipping document have to be announced at the delivered time with annotation on the same seal. 7. Reclami / Claims Eventuali reclami dovranno essere segnalati entro otto giorni dal ricevimento merce. Trascorso tale termine l azienda Imab Group non accetterà alcun reclamo. Eventual claims will be brought forward within eight days from delivery date. Shipping claims will be accepted if effected at the delivery time. 8. Resi / Returned goods Non si accettano resi di merce se non espressamente autorizzati. I resi, anche se accettati, verranno accreditati al prezzo addebitato in fattura al momento dell acquisto. Imab Group si ritiene autorizzata a rifiutare il reso se la merce non sarà messa a disposizione per il ritiro entro il termine massimo di 45 giorni dalla data di consegna. Il reso dovrà essere accompagnato da documento di trasporto con relativo riferimento all ordine. No returned goods will be made without our prior written consent. Returned goods, even if accepted, will be accredited to the debited price in invoice at the moment of purchase. Imab Group company is authorized to refuse the returned goods that won t have made for the withdrawal within the term of 45 days from the available date of delivery. The returned goods should be accompanied by shipping document and the relative refer to the order. 9. Finiture / Finishings I colori e le finiture di tutti i materiali (compresi i tessuti) sono soltanto indicativi non essendo possibile assicurarne l invariabilità nel tempo. L esposizione diretta dei prodotti alla luce solare può alterare i colori. Questi fattori non potranno costituire motivo di contestazione o di reso del prodotto. The colours and the finishings of all materials (fabrics included) are only indicative since it is technically impossible to guarantee them over the years. The exposure of products to direct sunlight can alter their colours. These factors can not constitute reason for any contestation or returned goods from one of the parties. 10. Modifiche / Variations Imab Group si riserva di apportare modifiche atte a migliorare il prodotto in qualsiasi momento senza pregiudicarne le caratteristiche essenziali. è vietata ogni riproduzione totale o parziale sia in Italia che all estero. Imab Group declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze o errori di stampa. Imab Group reserves the right to modify at any moment the product without any notice, in order to improve it without compromising the essential characteristics. All reproduction in Italy and abroad is forbidden. Imab Group disclaims all responsibilities for any inaccuracy and misprints. 11. Fuori misura / Non standard dimensions Non si effettuano fuori misura fatti salvi i casi in cui le relative icone L-P-H risultino accese. Per ulteriori informazioni consultare i nostri uffici commerciali. Customized elements are not available excluded when icons for W-D-H are highlighted. For further information, refer to the sale offices. 12. Foro competente / Arbitration clause Per ogni controversia è esclusivamente competente il foro di Urbino. For any controversy, the Urbino Court will be the exclusive competent Court. 60 Febbraio 2014 / February 2014
ZC13C22 Imab Group S.p.A. Via L. Falasconi, 92 61033 Fermignano (PU) - ITALY tel. +39 0722 335 701 - fax +39 0722 332 028 www.imabgroup.com - info@imabgroup.com CATALOGO / CATALOGUE KREATIVA CUCINE / KITCHEN