WARDROBE SYSTEM 04 anta scorrevole. 88 anta battente DUE SISTEMI DI APERTURA, SCORREVOLE E BATTENTE, PER SVILUPPARE UNA COLLEZIONE DI ARMADI CHE ARREDANO CON GUSTO, RISOLVONO CON FACILITÀ E MIGLIORANO LA FUNZIONALITÀ DI OGNI CASA. TWO OPENING SYSTEMS, SLIDING OR HINGED, EXPAND OUR COLLECTION OF WARDROBES AND CREATE A TASTEFUL DECOR THAT EASILY RESOLVES AND IMPROVES FUNCTION IN ALL HOMES. 3
The surface of a sliding door decorates the living space, leaving it as free as a fluid idea in movement. LE QUATTRO TIPOLOGIE DI ANTA SCORREVOLE CREANO CON LE DIVERSE FINITURE A CATALOGO UNA GRANDISSIMA POSSIBILITÀ DI SCELTA. PERCHÉ OGNUNO HA LA SUA IDEA DI ARMADIO. FOUR TYPES OF SLIDING DOORS AND THE VARIETY OF FINISHES AVAILABLE PROVIDE A WIDE SELECTION; BECAUSE, EACH HAVE OUR OWN IDEA ABOUT WHAT A WARDROBE SHOULD BE. la superficie di un anta scorrevole decora lo spazio lasciandolo libero come un idea fluida in movimento SISTEMA ARMADI 06. ANTA LISCIA Sp. 40. LISCIA DOOR Sp. 40 30. ANTA PROFILO. PROFILO DOOR 64. ANTA CON FASCIA. INSERTO DOOR 76. ANTA CORNICE. CORNICE DOOR 4 5
Scorrevole UN GIOCO DI PIANI MOBILI, DI GRANDI SPAZI DA INTERPRETARE SCEGLIENDO LA FINITURA GIUSTA. LE ANTE SCORREVOLI LISCE SVILUPPANO L ESTETICA DELLA SEMPLICITÀ. IT IS A PLAY OF MOBILE SHELVES AND OPEN SPACES THAT YOU INTERPRET, SELECTING JUST THE RIGHT FINISH. SMOOTH SLIDING DOORS DEVELOP THE GRACE OF SIMPLICITY. anta Liscia Sp. 40 6 7
il bianco lucido stempera i volumi NELL ANTA LISCIA LA MANIGLIA È APPLICATA SU UN LATO, DA TERRA FINO A METÀ ALTEZZA. LA SUPERFICIE RIMANE COSÌ LIBERA, UN TUFFO NEL BIANCO, E L APERTURA È SEMPLICE E IMMEDIATA. THE HANDLE IS APPLIED ON ONE SIDE OF THE SMOOTH DOOR, FROM THE BOTTOM, HALFWAY UP. THIS KEEPS THE SURFACE FREE, FULL IMMERSION IN WHITE, AND IT IS EASY AND QUICK TO OPEN. Composizione NA001 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Liscia sp.40 - Fianchi e frontali Ghiaccio lucido - Maniglia dedicata finitura Brill Fixed body wardrobe with "Liscia sp. 40" sliding doors - Gloss Ice sides and front - Special Brill finish handle H. 2530 L.2751 - H.2530 - P.666 L. 2751 8 9
contrasti di luce e di finiture LA MANIGLIA METALLICA SOLIDALE ALL ANTA PERMETTE DI ACCENDERE GIOCHI DI LUCE ABBINANDOLE FINITURE A CONTRASTO, COME QUESTO NERO OPACO, SFRUTTANDO COSÌ IL SUO POTERE DECORATIVO. THE METAL HANDLE INTEGRATED IN THE DOOR ALLOWS YOU TO TURN ON LIGHT PLAY, COMBINING CONTRASTING FINISHES, SUCH AS THIS MAT BLACK, TO TAKE ADVANTAGE OF ITS DECORATIVE CAPACITY. Composizione NA002 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Liscia sp.40 - Fianchi e frontali Nero Opaco - Maniglia dedicata finitura Brill H. 2530 Fixed body wardrobe with "Liscia sp. 40" sliding doors - Matt Black sides and front parts - Special Brill finish handle L. 2751 L.2751 - H.2530 - P.666 10 11
Composizione NA003 Armadio componibile con ante scorrevoli Liscia sp.40. Fianchi e frontali Corda lucido e Cioccolato lucido Modular wardrobe with "Liscia sp. 40" sliding doors Gloss Rope and gloss Choco Brown sides and front L.4111 - H.2530 - P.666 12 13
la calda eleganza dei riflessi scuri UN COLORE LUCIDO E SCURO CREA DEI RIFLESSI CHE INFLUENZANO L AMBIENTE ATTORNO. L ARMADIO SI INSERISCE NEL CONTESTO DELLA STANZA SUGGERENDO DELICATAMENTE LA SENSAZIONE DEGLI SPAZI APERTI. DARK MATT COLOURS CREATE REFLECTIONS THAT INFLUENCE THEIR SURROUNDINGS. THE WARDROBE FITS IN SETTING OF THE ROOM, DELICATELY SUGGESTING THE FEEL OF AN OPEN SPACE. 14 H. 2530 L. 4111 15
anta scorrevole e maniglia in sinergia LA MANIGLIA A MEZZA ALTEZZA SI ABBINA BENE ALL INSERTO CROMATO LUNGO LA LINEA MEDIANA. SONO DUE ELEMENTI CHE SI VALORIZZANO A VICENDA, TRACCIANDO INSIEME UNA NUOVA GEOMETRIA. THE HANDLE HALFWAY UP THE DOOR EMPHASIZES THE ENGRAVING ALONG THE CENTRE LINE. THESE ELEMENTS COMPLEMENT EACH OTHER, TOGETHER CREATING A NEW PATTERN. 16 17
trovare nell essenza il fascino del tempo, il decapè bianco è un modo di vivere il colore e la materia SPORGENTE DALL ANTA QUEL TANTO CHE BASTA A GARANTIRE UNA PRESA SICURA, LA MANIGLIA È UN ELEMENTO CHE DEVE ALLA POSIZIONE E AL CONTESTO IL SUO FASCINO DISCRETO. PROTRUDING FROM THE DOOR, JUST ENOUGH TO ALLOW A SOLID GRIP, THE POSITION AND APPEARANCE PROVIDE OF THIS HANDLE GIVE IT ITS DISCRETE ATTRACTION. 18 19
Composizione NA004 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Liscia sp.40. Fianchi e frontali Decapè Bianco Fixed body wardrobe with "Liscia sp. 40" sliding doors White Decapè sides and fronts L.2751 - H.2530 - P.666 SISTEMA ARMADI 20 21
il bianco è più di un colore CON IL DECAPÈ, OGNI COLORE ACQUISTA UNA DIMENSIONE IN PIÙ. QUELLA DEL TEMPO. E L EFFETTO È PIACEVOLISSIMO, CON QUEL SUO AMMICCARE ALLE EPOCHE PASSATE PERFETTAMENTE A SUO AGIO NELL ESTETICA MODERNA. DECAPÈ GIVES EVERY COLOUR EXTRA DIMENSION. THAT OF TIME. IT IS A VERY PLEASANT EFFECT THAT REMINDS YOU OF PAST EPOCHS WHILE PERFECTLY AT EASE WITHIN MODERN SETTINGS. 22 H. 2530 L. 2751 23
L'ELEGANZA MATERICA DEL COLOR GRAFITE E IL FASCINO DEL DECAPÈ SI UNISCONO IN QUESTO ARMADIO. L'UNIFORMITÀ ESPRESSIVA DELLE ANTE SCORREVOLI FA QUASI L'EFFETTO DI UNA PARETE MOBILE, OLTRE LA QUALE SI APRE UN MONDO ORDINATO. THE SOLID ELEGANCE OF GRAPHITE AND THE CHARM OF DECAPÈ ARE UNITED IN THIS WARDROBE. THE UNIFORM APPEARANCE OF THE SLIDING DOORS CREATES A MOVING WALL EFFECT BEYOND WHICH A WELL-ORDERED WORLD EXISTS. H. 2530 L. 2751 Composizione NA005 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Liscia sp.40. Fianchi e frontali Decapè Grafite - Maniglia dedicata finitura Brill - Fixed body wardrobe with "Smooth Th. 40" sliding doors Graphite Decapè sides and fronts - Special Brill finish handle L.2751- H.2530 - P.666 24 25
Composizione NA006 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Liscia sp.40. Fianchi e frontali Rovere Moro - Maniglia dedicata finitura Brill - Fixed body wardrobe with "Liscia sp. 40" sliding doors Dark Oak sides and fronts - Special Brill finish handle 26 L.2751 - H.2530 - P.666 27
accordi di finiture tra esterno e interno APRENDO L ARMADIO C È UN BELLA SENSAZIONE DI CONTINUITÀ, PERCHÉ I RIPIANI INTERNI HANNO LA STESSA FINITURA DELLE ANTE. LA STRUTTURA BIANCA DA LUCE AL CAPIENTE VOLUME ATTREZZATO. WHEN YOU OPEN THE WARDROBE, YOU HAVE A WONDERFUL SENSE OF CONTINUITY THANKS TO THE SAME FINISH ON THE INNER SHELVES AS THE DOORS. THE WHITE STRUCTURE PROVIDES LIGHT TO THE SPACIOUS EQUIPPED VOLUME. H. 2530 L. 2751 28 29
Scorrevole UNA LINEARITÀ CHE CIRCONDA, UN PROFILO CHE DEFINISCE, UN OCCASIONE PER FAR NASCERE ACCORDI O CONTRASTI DECORATIVI. L ANTA SCORREVOLE È UN QUADRO MOBILE. THE LINEARITY THAT SURROUNDS IT, A PROFILE THAT DEFINES IT, AND A CHANCE TO CREATE DECORATIVE SIMILARITIES OR CONTRASTS. THE SLIDING DOOR IS A MOBILE PICTURE. anta Profilo 30 31
Composizione NA007 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo. Fianchi, frontali e profili Ghiaccio Lucido Wardrobe with fixed body and "Profilo" sliding doors Gloss Ice sides and fronts white Gloss Profile L.2751 - H.2530 - P.652 32 33
profilo e anta bianca PUR NELL UNIFORMITÀ DELLA SOLUZIONE, IL PROFILO NELLO STESSO COLORE DELL ANTA CREA QUEL GIOCO DI RILIEVO CHE È QUASI UN ORNAMENTO, UN EFFETTO CHE IMPREZIOSISCE SENZA ALTERARE. WITHIN THE HARMONY WITH THE SOLUTION, THE PROFILE OF THE SAME COLOUR AS THE DOOR CREATES A RELIEF THAT IS ALMOST ORNAMENTAL, AN EFFECT THAT ADDS VALUE WITHOUT CREATING CHANGE. H. 2530 L. 2751 34 35
L. 2751 H. 2530 Composizione NA008 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo. Fianchi Rovere Moro - Ante laterali Rovere Moro - Profilo Rovere Moro - Anta centrale Specchio Bronzo Wardrobe with fixed body and "Profilo" sliding doors Dark Oak sides - Dark Oak side doors - Dark Oak profile - Bronze Mirror centre door L.2751 - H.2530 - P.652 36 37
Composizione NA009 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo. Fianchi Noce - Ante laterali Noce - Profilo Noce - Anta centrale Specchio Bronzo - Wardrobe with fixed body and "Profilo" sliding doors. Walnut sides - Walnut side doors - Walnut profile - Bronze Mirror centre door L.2751 - H.2530 - P.652 38 H. 2530 L. 2751 39
Composizione NA010 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo a 2 quadrotti. Fianchi Rovere moro. Ante Ghiaccio opaco, profilo Rovere moro - Fixed body wardrobe with "Profilo a 2 Quadrotti" sliding doors Dark oak sides Matt Ice doors, Dark Oak profile - L.2751 - H.2530 - P.652 H. 2530 40 L. 2751 L. 2751 41
Composizione NA011 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo a 2 Quadrotti. Fianchi Nero opaco - Profili Alluminio - Ante Vetro Scozzese Nero Fixed body wardrobe with "Profilo a 2 Quadrotti" sliding doors Matt Black sides - Aluminium profiles - Black Plaid Glass door L.2751 - H.2530 - P.652 L. 2751 H. 2530 42 43
due settori e tante linee per vestire l armadio UNA LINEA MEDIANA DIVIDE L ANTA IN DUE SETTORI UGUALI. UNA LINEA CHE SI INSERISCE NELLA TRAMA DEL DISEGNO SERIGRAFATO SUL VETRO, UN TONO SU TONO CHE CON LEI SEMBRA USCIRE NELLA TERZA DIMENSIONE. A CENTRE LINE DIVIDES THE DOOR INTO TWO EQUAL SECTORS. A LINE THAT BECOMES PART OF THE PATTERN PRINTED ON THE GLASS, TONE ON TONE THAT, WITH THIS LINE, APPEARS TO DEVELOP IN THREE DIMENSIONS. 44 45
Composizione NA012 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo a 2 Quadrotti. Fianchi Magnolia opaco - Profili Alluminio - Ante Vetro Scozzese Lilla - Fixed body wardrobe with "Profilo a 2 Quadrotti" sliding doors Matt Magnolia sides - Aluminium profiles - Lilac Plaid Glass door L.2751 - H.2530 - P.652 H. 2530 L. 2751 46 47
Composizione NA013 Armadio scocca fissa con ante Profilo 3 Quadrotti, scocca Nero opaco, profilo Alluminio, Vetro Geometrico Bianco - Armadio scocca fissa con ante Profilo 3 Quadrotti, scocca Ghiaccio opaco, profilo Alluminio, Vetro Geometrico Nero - Fixed body wardrobe with "Profilo 3 Quadrotti" door, Matt Black body, Aluminium profile, White Geometric Glass - Fixed body wardrobe with "Profilo 3 Quadrotti" doors, Matt Ice body, Aluminium profile, Black Geometric Glass L.2751 - H.2530 - P.652 SISTEMA ARMADI 48 49
motivo serigrafato lucido LA TRAMA COMPOSTA DA SEGNI GRAFICI, RETTANGOLI ARROTONDATI CHE SI LEGANO IN UN UNICA CONNESSIONE, DIVENTA UN ORNAMENTO CHE LA LUCE RIVELA NEL GIOCO DI LUCIDO E OPACO. THE PATTERN CONSISTS OF GRAPHIC SHAPES, ROUNDED RECTANGLES THAT COMBINE AS SINGLE UNIT, THAT BECOME AN EFFECT REVEALED IN THE TRANSPARENT AND OPAQUE PLAY OF LIGHT. 50 L. 2751 H. 2530 51
Composizione NA014 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo a 2 Quadrotti in finitura Rovere Moro. Vetri Bronzo Crepè Fixed body wardrobe with "Profilo a 2 Quadrotti" sliding doors with Dark Oak finish Bronze Crepè glass L.2751 - H.2530 - P.652 H. 2530 L. 2751 52 53
Composizione NA015 Armadio scocca fissa con ante Profilo 2 Quadrotti, fianchi Noce, profilo Noce, Vetro Fiorato Nero Fixed body wardrobe with "Profilo 2 Quadrotti" door, Walnut sides, Walnut profile, and, sides Walnut, profile Walnut, Floral Black Glass L.2751 - H.2530 - P.652 54 55
il decoro che caratterizza l anta CI SONO VALORI CHE DEVONO ESSERE OSSERVATI DA VICINO, FINITURE CHE ATTIRANO LO SGUARDO, E CHE RENDONO SPECIALE IL CONTATTO NELL USO QUOTIDIANO. THERE ARE CERTAIN FEATURES THAT NEED TO BE OBSERVED CLOSE-UP, FINISH-ES THAT ATTRACT THE EYE AND THAT MAKE EVERYDAY CONTACT BECOME SOMETHING SPECIAL. H. 2530 L. 2751 56 57
stile e pregio nella finitura RITROVARE IN CASA I PROPRI RIFERIMENTI CULTURALI, NELLA SEMPLICITÀ DEL DESIGN, NELL ESPRESSIVITÀ DELLE FINITURE, NELLE LINEE TESE E DECISE COME QUELLE DEL COMÒ A TRE CASSETTI E FRONTALI UNIFORMI. REDISCOVER YOUR CULTURAL TASTES IN THE HOME WITH SIMPLE DESIGN, ATTRACTIVE FINISHES AND STRAIGHT AND DISTINCT CONTOURS FOR A 3-DRAWER DRESSER WITH REGULAR FRONTS. H. 2530 L. 2751 58 Composizione NA016 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo 3 Quadrotti. Fianchi Noce, profilo Noce, pannello Ghiaccio Lucido Fixed body wardrobe with "Profilo a 3 Quadrotti" sliding doors Walnut sides, Walnut profile, Gloss Ice panel L.2751 - H.2530 - P.652 59
un arredo composto con le linee IN ESSENZA QUELLE CHE DIVIDONO IN SETTORI LE ANTE DELL ARMADIO, CREATE DAI CASSETTI DEI SETTIMANALI. C È UNA VOGLIA DI ARMONIA E DI SEMPLICITÀ CHE DIVENTA OCCASIONE PER UN DESIGN MOLTO ATTENTO E PULITO. THE WARDROBE DOORS ARE DIVIDED BY WOODEN LINES, CREATED BY THE DRAWERS IN THE CHESTS OF SEVEN DRAWERS. A GREAT DESIRE FOR HARMONY AND SIMPLICITY IS EVIDENT, PAVING THE WAY FOR EXTREMELY METICULOUS AND CLEAN DESIGN. L. 2751 H. 2530 Composizione NA017 Armadio scocca fissa con ante scorrevoli Profilo 6 quadrotti. Fianchi Ciliegio, profili Ciliegio, pannello Magnolia Opaco Fixed body wardrobe with "Profilo a 6 Quadrotti" sliding doors Cherry sides, Cherry profile, Matt Magnolia panel L.2751 - H.2530 - P.652 60 61
L. 2751 H. 2530 Composizione NA018 Armadio scocca fissa ante scorrevoli Profilo a 6 Quadrotti. Fianchi Rovere Moro, profili Rovere Moro, pannello Corda Opaco Fixed body wardrobe with "Profilo a 6 Quadrotti" sliding doors Dark Oak sides, Dark Oak profiles, Cord Hemp panel L.2751 - H.2530 - P.652 62 63
Scorrevole INTRODURRE NELLA LOGICA E NELLA GEOMETRIA DELL ANTA UN ELEMENTO NUOVO, DECORATIVO, CHE LA APRA A SUGGESTIONI INEDITE E PERSONALI. GLI INSERTI SONO COSÌ, ESTROSI ED IMPREVEDIBILI. ADD A NEW DECORATIVE ELEMENT TO THE LOGIC AND GEOMETRY OF THE DOOR, AN ELEMENT THAT IS OPEN TO UNIQUE AND PERSONAL SUGGESTIONS. THE INSERTS BECOME WHIMSICAL AND UNPREDICTABLE. anta con Fascia 64 65
NEL NERO LUCIDO, LA FASCIA CENTRALE BIANCA OPACA NON SOLO INTERROMPE L UNIFORMITÀ CON UN OTTIMO SENSO DELLE PROPORZIONI, MA CON IL SUO DISEGNO SERIGRAFATO LUCIDO RENDE TUTTO MOLTO DINAMICO E ACCATTIVANTE. ON GLOSS BLACK, THE MATT WHITE CENTRE STRIP NOT ONLY BREAKS UNIFORMITY WITH AN EXCELLENT SENSE OF PROPORTIONS, BUT WITH ITS GLOSS PRINTED DESIGN MAKES THE WHOLE MORE DYNAMIC AND CHARMING. H. 2530 L. 2751 Armadio scocca fissa Ante con Fascia scorrevoli. Fianchi Nero Lucido, profili Nero Lucido, inserto vetro Geometrico Bianco - Fixed body wardrobe with "Ante con Fascia" sliding doors Gloss Black sides, Gloss Black profile, and White Geometric glass insert L.2751 - H.2530 - P.652 66 67 Composizione NA019
L ELEGANZA È UNA QUESTIONE DI SCELTE. E DI ABBINAMENTI. CON LE INNUMEREVOLI POSSIBILITÀ DEL PROGRAMMA, SI PUÒ VESTIRE L ARMADIO DALLA TESTA AI PIEDI, UNENDO FINITURE, INSERTI E MOTIVI ORNAMENTALI. ELEGANCE IS QUESTION OF CHOICE AND COMBINATIONS. WITH THE NUMEROUS POSSIBILITIES OFFERED, YOU CAN "DRESS" YOUR WARDROBE FROM HEAD TO TOE, COMBINING FINISHES, INSERTS, AND DECORATIVE PATTERS. H. 2530 L. 2751 Composizione NA020 Armadio scocca fissa Ante con Fascia scorrevoli. Fianchi Bianco Lucido, profili Bianco Lucido, inserto vetro Scozzese Nero - Fixed body wardrobe with "Ante con Fascia" sliding doors Gloss Black White, Gloss White profile, and Black plaid glass insert L.2751 - H.2530 - P.652 68 69
Composizione NA021 Armadio scocca fissa Ante con Fascia scorrevoli. Fianchi Noce, profili Noce, inserto Specchio Bronzo Fixed body wardrobe with "Ante con Fascia" sliding doors Walnut sides, Walnut profile, Bronze Mirror insert Armadio L.2751 - H.2530 - P.652 70 71
finiture, un armonia a tre voci ALL INTERNO, L ARMADIO SI PRESENTA BIANCO, SIA NEI RIPIANI CHE NELLA CASSETTIERA. NELLE ANTE GLI SPECCHI SONO INSERITI IN UN ANTA IN ESSENZA, DAL CHIARO SVILUPPO ORIZZONTALE. TRE MATERIALI, UN ARMONIA. INSIDE, THE WARDROBE IS WHITE, INCLUDING THE SHELVES AND THE CHEST OF DRAWERS IN THE DOORS, THE MIRRORS ARE INSERTED IN AN ESSENTIAL DOOR WITH A NATURALLY HORIZONTAL POSITION. THREE MATERIALS, PERFECT HARMONY. 72 73 L. 2751 H. 2530
L. 2751 H. 2530 Composizione NA022 Armadio scocca fissa ante con Fascia scorrevoli. Fianchi Ciliegio, profili Ciliegio, inserto vetro laccato Beige Fixed body wardrobe with "Fascia" sliding doors Cherry sides, Cherry profile, Gloss Beige glass insert L.2751 - H.2530 - P.652 74 75
Scorrevole UN SEGNO FORTE, UN TRATTO DECISO. LA CORNICE DEFINISCE UN ANTA DAL CARATTERE SICURO E DETERMINATO, DA INTERPRETARE CON UN INFINITÀ DI VARIAZIONI SUL TEMA. L ARMADIO ACQUISTA UNA PRESENZA IMPORTANTE. A STRONG SIGN, A DECISIVE STROKE. THE FRAME DEFINES THE DOOR WITH A DARK AND DETERMINED CHARACTER, WHICH CAN BE INTERPRETED WITH AN INFINITE NUMBER OF VARIATIONS OF THE THEME. THE WARDROBE BECOMES AN IMPORTANT PRESENCE. anta Cornice 76 77
L. 2751 H. 2530 Composizione NA023 Armadio scocca fissa ante scorrevoli Cornice 3 Quadrotti. Fianchi Rovere Moro, cornice Rovere Moro, Vetro Bronzo metallizzato Fixed body wardrobe with "Cornice a 3 Quadrotti" sliding doors Dark Oak sides, Dark Oak frame, Bronze metallic glass L.2751 - H.2530 - P.646 78 79
il valore della leggerezza C È UN FASCINO SOTTILE NELLE COSE LEGGERE, ANCHE DI GRANDI DIMENSIONI. UN POTERE DI DARE ALLO SPAZIO LA LUCE DI CUI HA BISOGNO PER CREARE ATMOSFERE SERENE, POSITIVE, DOVE LE ATTIVITÀ QUOTIDIANE POSSONO TROVARE QUEL SENSO DI ARMONIA DI CUI SPESSO HANNO BISOGNO. LIGHT-WEIGHT ITEMS HAVE A SUBTLE CHARM ALL OF THEIR OWN, EVEN WHEN LARGE IN SIZE. THEY HAVE THE POWER TO ENDOW SPACE WITH THE LIGHT IT NEEDS TO CREATE TRANQUIL AND POSITIVE ATMOSPHERES, WHERE DAILY ACTIVITIES CAN FIND THAT SENSE OF HARMONY THAT THEY SO OFTEN NEED. H. 2530 L. 2751 Composizione NA024 Armadio scocca fissa ante scorrevoli Cornice 3 Quadrotti. Fianchi Rovere Sbiancato, cornice Rovere Sbiancato, anta Ghiaccio Opaco - Armadio scocca fissa ante scorrevoli Cornice 3 Quadrotti. Fixed body wardrobe with "Cornice a 3 Quadrotti" sliding doors Faded Oak sides, Faded Oak frame, Matt Ice door L.2751 - H.2530 - P.646 80 81
Composizione NA025 Armadio scocca fissa ante scorrevoli Cornice 6 Quadrotti. Fianchi Rovere Moro, cornice Rovere Moro, anta Ghiaccio Lucido Fixed body wardrobe with "Cornice a 6 Quadrotti" sliding doors Dark Oak sides, Dark Oak frame, Gloss Ice door L.2751 - H.2530 - P.646 82 83
l arredo è il piacere di ogni giorno UN RETICOLO CREATO DA TELAI DALLA GRANDE FASCIA E PROFILI MORI CHE DIVIDONO LE ANTE IN RETTANGOLI DI VETRO BIANCO. UN ARMADIO CHE CON GRAZIA SI AVVICINA ALL ORIENTE E CHE CON TRE ANTE SCORREVOLI ACCOGLIE IL GUARDAROBA DI UNA DINAMICA CASA MODERNA. THE WIDE STRIPS OF THE FRAME AND THE DARK MOULDINGS DIVIDE THE DOORS INTO WHITE GLASS RECTANGLES. THIS GRACEFUL WARDROBE HAS SOMETHING OF THE ORIENT ABOUT IT AND, THANKS TO ITS THREE SLIDING DOORS, IS IDEAL FOR HOUSING THE CLOTHING OF A MODERN DYNAMIC HOUSEHOLD. 84 L. 2751 H. 2530 85
Composizione NA026 Armadio scocca fissa ante scorrevoli Cornice 6 Quadrotti. Fianchi Rovere Sbiancato, cornice Rovere Sbiancato, anta Ferro Lucido Fixed body wardrobe with "Cornice a 6 Quadrotti" sliding doors Faded Oak sides, Faded Oak frame, Gloss Iron door L.2751 - H.2530 - P.646 L. 2751 H. 2530 86 87
Precise shapes define the wardrobe with hinged doors, a tradition rich in nuances IL CHIARO SVILUPPO VERTICALE DELL ANTA BATTENTE TROVA NELLA COLLEZIONE DIVERSE INTERPRETAZIONI. L ARMADIO, ANCHE NEL TRADIZIONALE SISTEMA DI APERTURA, È SEMPRE PIÙ UN MOBILE PIENO DI ISPIRAZIONI. THE COLLECTION OFFERS A VARIETY OF INTERPRETATIONS OF THE CLEAN LINES OF THE VERTICAL HINGED DOOR. EVEN WITH THE TRADITIONAL SYSTEM OF OPENING, THE WARDROBE IS A PIECE OF FURNITURE NOT WITHOUT INSPIRATION. una geometria ben precisa definisce l armadio con anta battente una tradizione sempre più ricca di sfumature SISTEMA ARMADI 90. ANTA LISCIA. LISCIA DOOR 142. ANTA PROFILO. PROFILO DOOR 158. ANTA INCISA. DOOR W 166. ANTA MANIGLIONE. LARGE HANDLE 88 89
Battente LA SEMPLICITÀ DELL ANTA LISCIA È UN VALORE DA ESPRIMERE ASSIEME ALLA MANIGLIA, CHE QUI ACQUISTA UN RUOLO DETERMINANTE. LA SCELTA PUÒ CONDURRE A RISULTATI ANCHE MOLTO ELABORATI. THE SIMPLE LINES OF THE SMOOTH DOOR ARE HIGHLIGHTED WITH THE HANDLE, WHICH TAKES ON A DETERMINING ROLE. THE CHOICE IN HANDLE CAN EVEN LEAD TO VERY ELABORATE RESULTS. anta Liscia 90 91
Composizione NA027 Armadio componibile ante battenti Lisce. Fianchi Ghiaccio Lucido, ante Ghiaccio Lucido. Maniglia versione MNG032 Nero Lucido Modular wardrobe with "Lisce" hinged doors. Gloss Ice sides, Gloss Ice door. Gloss Black handle model "MNG032" L.3649 - H.2530 - P.603 92 93
la maniglia in primo piano per colore e per forma ALTA DA TERRA FINO A METÀ ANTA, LARGA TANTO DA ESSERE UN SEGNO ESTETICAMENTE FORTE, SAGOMATA IN TESTA IN MODO DA ESSERE FUNZIONALE: LA MANIGLIA PRESENTA L ARMADIO, STAGLIANDOSI SULLA SUPERFICIE DELL ANTA LISCIA. FROM THE GROUND, HALFWAY UP THE DOOR, WIDE ENOUGH TO BE A STRONG SIGN, SHAPED ON TOP FOR FUNCTION, THE HANDLE PRESENTS THE WARDROBE, STANDING OUT FROM THE SURFACE OF THE SMOOTH SURFACE OF THE DOOR. H. 2530 L. 3649 94 95
l eleganza del colore, il fascino della luce IL MOVIMENTO DELLA LUCE DÀ A QUESTE ANTE LACCATE NERE UNA VITA PARTICOLARE, UN EFFETTO MOLTO INTERESSANTE SENZA ESSERE INVADENTE. LE MANIGLIE SI INSERISCONO IN QUESTO GIOCO DI RIFLESSI CON DISCREZIONE, SFOGGIANDO IN PICCOLO UNA BRILLANTE FINITURA METALLICA. THE MOVEMENT OF THE LIGHT GIVES THESE BLACK LACQUERED DOORS A LIFE OF THEIR OWN. HOWEVER, THIS PARTICULARLY INTERESTING EFFECT IS NEVER INVASIVE. THE HANDLES ARE DISCREETLY INSERTED IN THIS PLAY OF REFLECTIONS, FLAUNTING THEIR BRIGHT METAL FINISH ON A SMALL SCALE. L. 2751 H. 2530 Composizione NA028 Armadio scocca fissa ante battenti Lisce. Fianchi Nero Lucido, ante Nero Lucido. Maniglia versione MNG022 Cromo Lucido Wardrobe with fixed body and "Lisce" hinged doors. Gloss Black sides, Gloss Black door. Gloss Chrome handle model "MNG022" L.2751 - H.2530 - P.603 96 97
il colore come emozione, il colore come arredo, il colore per dare vita all'ambiente C È UN CARATTERE IN OGNI CROMIA, UNA LUCE, PER ALCUNI VIVACE, PER ALTRI SERENA, CHE ILLUMINA LO SPAZIO. CON I COLORI DELLA COLLEZIONE, GLI ARMADI CREANO L AMBIENTE. EVERY COLOUR THAT ILLUMINATES A SPACE HAS CHARACTER: SOME ARE LIVELY, OTHERS CALMING. WITH THE COLOURS AVAILABLE IN THE COLLECTION, THE WARDROBES CREATE THE AMBIANCE. 98 99
100 Composizione NA032 Armadio scocca fissa con ante battenti Liscia. Fianchi e frontali nelle finiture Zafferano lucido, Oliva lucido, Aragosta lucido - Maniglia versione MNG022 Cromo Wardrobe with fixed body and "Smooth" hinged doors. Gloss Saffron, Gloss Olive, and Gloss Lobster finished sides and front - Chrome handle model "MNG022" L.2751 - H.2530 - P.603 101
l armadio per ogni dove I COLORI, MAGARI DA ABBINARE, COME QUESTI ZAFFERANO, OLIVA E ARAGOSTA; LA LUCENTEZZA, CHE CREA AMBIENTI SEMPRE LUMINOSI E PARETI DAL CARATTERE BEN DEFINITO. L'ARMADIO SA COME REINVENTARE LO SPAZIO. COLOURS CAN BE COMBINED, LIKE THESE SAFFRON, OLIVE, AND LOBSTER. THE BRIGHTNESS CREATES SPACES THAT ARE LUMINOUS WITH WELL-DEFINED CHARACTERS. WARDROBES KNOW HOW TO REDEFINE SPACE. 102 L. 2751 H. 2530 103
Composizione NA029 Armadio componibile con ante battenti Liscia. Fianchi ed elementi terminali in Rovere Moro. Ante in Prugna Lucido. Maniglia versione MNG012 Rovere Moro Modular wardrobe with "Liscia" hinged doors. Sides and end units with Dark Oak finish Gloss Plum doors. Dark Oak handle model "MNG012" L.5033 - H.2530 - P.603 104 105
ante e vani a giorno per la parete attrezzata DUE STRUTTURE DA TRE ANTE UNITE DA MENSOLE CON UNA NICCHIA AL CENTRO PER LE CASSETTIERE. ELEMENTI TERMINALI A RIPIANI STONDATI CHE COMPLETANO LA COMPOSIZIONE IN ACCORDO CON LA SUA CONCEZIONE SIMMETRICA. QUESTO È UN VERO ARMADIO DA SALOTTO. TWO THREE-DOOR STRUCTURES UNITED BY SHELVES WITH A NICHE AT THE CENTRE FOR DRAWER UNITS. END UNITS WITH ROUNDED SHELVES COMPLETE THE COMPOSITION, IN KEEPING WITH ITS SYMMETRICAL DESIGN. THIS IS A REAL LIVING ROOM WARDROBE. H. 2530 L. 5033 106 107
la leggerezza di un grande armadio LE SEI ANTE UTILIZZANO TRE LUNGHE E SOTTILI MANIGLIE METALLICHE, IN UNA BIANCA UNIFORMITÀ CHE RIDUCE L EFFETTO DELLA DIMENSIONE, RENDENDOLA VISIVAMENTE COMPATIBILE CON DIVERSE TIPOLOGIE DI STANZA. LA STRUTTURA IN ROVERE MORO SEGNA CON ELEGANZA I CONFINI. THE SIX DOORS MAKE USE OF THREE LONG, THIN METAL HANDLES, IN A WHITE UNIFORMITY THAT REDUCES THE APPEARANCE OF SIZE, MAKING IT VISUALLY COMPATIBLE WITH DIFFERENT TYPES OF ROOM. THE DARK OAK STRUCTURE MARKS OUT THE EDGES WITH GREAT ELEGANCE. H. 2530 L. 2751 Composizione NA030 Armadio scocca fissa con ante battenti Lisce. Fianchi Rovere Moro, ante Ghiaccio Opaco. Maniglia versione MNG019 Alluminio Wardrobe with fixed body and "Lisce" hinged doors. Dark Oak sides, Matt Ice door Aluminium handle model "MNG019" L.2751 - H.2530 - P.603 108 109
Composizione NA031 Armadio scocca fissa con ante battenti Lisce. Scocca Noce, frontali Ghiaccio Lucido. Maniglia versione MNG032 Noce Wardrobe with fixed body and "Lisce" hinged doors. Walnut body, Gloss Ice fronts Walnut handle model "MNG032" L. 2751 - H.2530 - P.603 110 111
la personalità del design LA MANIGLIA DELL ARMADIO SALE DA TERRA E SI CURVA PERMETTENDO L APERTURA DELLE ANTE BATTENTI. NON È SOLO UN ELEMENTO STRUTTURALE, MA UN APPROFONDIMENTO DEL DESIGN. THE WARDROBE HANDLE RISES FROM THE FLOOR AND BENDS TO OPEN LEAF DOORS. IT ACTS AS A STRUCTURAL ELEMENT AND A DESIGN DETAIL. H. 2530 L. 2751 112 113
114 Composizione NA033 Armadio componibile con ante battenti Lisce in Ghiaccio opaco. Maniglia MNG012 Rovere Moro Modular wardrobe with Matt Ice "Lisce" hinged doors Dark Oak handle model "MNG012" L.3655 - H.2116/2850 - P.603 115
stile e funzione per un design nuovo ADATTI ANCHE ALL UFFICIO, SIA ESSO IN CASA O FUORI, I SISTEMI ARMADIO SANTA LUCIA HANNO UNA FLESSIBILITÀ E DELLE FINITURE CHE LI RENDONO ADATTI A DIVERSI LUOGHI E A DIVERSI UTILIZZI, APRENDOSI A TUTTE LE NECESSITÀ PROFESSIONALI CON LO ZELO E L EFFICIENZA DI SEMPRE. ALSO SUITABLE FOR THE OFFICE, WHETHER IN THE HOME OR ELSEWHERE, THE SANTA LUCIA WARDROBE SYSTEMS HAVE THE NECESSARY FLEXIBILITY AND FINISHES FOR INSTALLATION IN DIFFERENT PLACES AND FOR DIFFERENT USES, OPENING THEMSELVES UP TO PROFESSIONAL REQUIREMENTS WITH THE USUAL ZEAL AND EFFICIENCY. H. 2116/2850 116 117
118 Composizione NA034 Armadio componibile con ante battenti Lisce. Scocca Corda Lucido, frontali Corda Lucido, terminale Rovere Moro. Maniglia versione MNG017 e maniglia MNG002 Rovere Moro Modular wardrobe with "Lisce" hinged doors. Gloss Rope body, Gloss Rope fronts, and Dark Oak end units. Dark Oak handles models "MNG017" and "MNG002" L.4410 - H.2530 - P.603 119
da armadio a parete attrezzata LA STRUTTURA A PONTE E IL TERMINALE A RIPIANI ARROTONDATI PERMETTONO DI DARE ALL ARMADIO QUASI UN RUOLO DA LIVING, CON L INSERIMENTO DI UNO SCRITTORIO DI SPESSORE E DI UNA MENSOLA CON ILLUMINAZIONE A LED. THE BRIDGE STRUCTURE AND THE END UNIT WITH ROUNDED SHELVES GIVE THE WARDROBE A "LIVING" ROLE, WITH THE ADDITION OF A THICK DESK AND A LED LIT SHELF. H. 2530 120 121
122 123 Composizione NA035 Armadio componibile con ante battenti Lisce. Scocca Ghiaccio Lucido, frontali Ghiaccio Lucido. Maniglia versione MNG034 Cromo Lucido. Vano a giorno con cassetti Rubino Lucido, schiena Ghiaccio Lucido - Modular wardrobe with "Lisce" hinged doors. Gloss Ice body, Gloss Ice fonts. Gloss Chrome handle model "MNG034" Open compartment with Gloss Ruby drawers and Gloss Ice back L.3389 - H.2530 - P.603
colori e materiali ripensano l armadio LA LACCATURA CHIAMA IL COLORE E L ARMADIO RISPONDE INSERENDO UNA CASSETTIERA ROSSA NELLO SPAZIO CREATO TRA DUE GRUPPI DA TRE ANTE. IL TOP CON LA LUCE LO CHIUDE IN ALTO E I RIPIANI IN CRISTALLO LO COMPLETANO. LACQUERING CALLS FOR COLOUR AND THE WARDROBE RESPONDS WITH THE ADDITION OF A RED CHEST OF DRAWERS IN THE SPACE CREATED BY THE TWO GROUPS OF THREE DOORS. THE TOP WITH LIGHT ENCLOSES IT ABOVE AND THE CRYSTAL SHELVES ADD THE FINISHING TOUCH. 124 H. 2530 L. 3389 125
Composizione NA036 Armadio componibile con ante battenti Lisce con angolo spogliatoio versione 3 Sx. Fianchi Magnolia Opaco, frontali Magnolia Opaco. Maniglia versione MNG012 Rovere Moro Modular wardrobe with "Lisce" hinged doors and model "3" left corner dressing cabinet. Matt Magnolia sides, Matt Magnolia fronts. Dark Oak handle model "MNG012" L.3540x1568 - H.2530 - P.605 126 127
l armadio per ogni stagione LA MODULARITÀ, LE FINITURE E GLI ELEMENTI A GIORNO RENDONO L ARMADIO CONCRETAMENTE ADATTABILE ALLE REALI ESIGENZE IN FATTO DI SPAZI E DI NECESSITÀ D UTILIZZO. LA POSSIBILITÀ DELLA CABINA ARMADIO SI PUÒ SFRUTTARE OVUNQUE CI SIA UN ANGOLO DISPONIBILE. THE MODULAR DESIGN, THE FINISHES AND THE OPEN ELEMENTS MAKE THIS WARDROBE PERFECT FOR REAL REQUIREMENTS IN TERMS OF SPACE AND USAGE NEEDS. THE DRESSING ROOM OPTION CAN BE USED WHEREVER THERE IS AN AVAILABLE CORNER. H. 2530 128 129
Composizione NA037 Armadio componibile con ante battenti Lisce con angolo e terminali. Fianchi Ghiaccio Lucido, frontali Ghiaccio Lucido. Maniglia versione MNG022 Cromo Lucido - Letto Kuba tessuto Lilla - Modulo Obi Home a 2 cassetti Ghiaccio Lucido - Maniglia versione MNG022 Cromo Lucido Modular wardrobe with "Lisce" hinged doors, with corner unit and end units. Gloss Ice sides, Gloss Ice fronts. Gloss Chrome handle model "MNG022" - Kuba bed with Violet fabric - Gloss Ice Obi Home module with two drawers - Gloss Chrome handle model "MNG022" L.4759x2080 - H.2530 - P.605 / Letto L.1476 - H.1151 - P.2170 / Modulo L.613 - H. 456 - P.495 SISTEMA ARMADI 130 131
armadio e letto sulla stessa parete PER SFRUTTARE LO SPAZIO SERVE UN ARREDO VERSATILE, E PER CREARE UNA CAMERA COSÌ SERVE UN ARMADIO CHE SAPPIA ADATTARSI ANCHE AI PROGETTI PIÙ ARDITI, COME IL GRANDE PONTE, L ANGOLO E I TERMINALI OBLIQUI. FOR THE BEST USE OF SPACE, YOU NEED VERSATILE FURNISHINGS. TO CREATE A ROOM LIKE THIS, YOU NEED A WARDROBE THAT CAN ADAPT TO EVEN THE MOST DARING DESIGNS, LIKE THE LARGE BRIDGE, THE CORNER UNIT, AND THE OBLIQUE END UNITS. 132 H. 2530 133
adatto ad ogni tipo di camera LE DIMENSIONI DEL PONTE SONO COSÌ GENEROSE DA PERMETTERE L INSERIMENTO DI UN LETTO SINGOLO LONGITUDINALE O MATRIMONIALE TRASVERSALE. E L ARMADIO IDEALE PER OGNI ETÀ E PER OGNI TIPO DI CAMERA. THE SIZE OF THE BRIDGE IS SO GENEROUS THAT YOU CAN INSERT A SINGLE BED LENGTHWISE OR DOUBLE BED WIDTH-WISE. IT IS THE IDEAL WARDROBE FOR ANY AGE AND ANY TYPE OF ROOM. 134 135
la venatura vivace del decapè tratteggia il calore di un armadio dall intensa atmosfera. LA LUNGA STORIA DEL DECAPÈ ARRIVA NELLE CASE DI OGGI CON LA RAFFINATA SEMPLICITÀ DELL ARMADIO BATTENTE E CON IL GUSTO DI UNA LAVORAZIONE IMPORTANTE QUI ABBINATA ALLA MODERNITÀ DELLA MANIGLIA METALLICA. TODAY, THE HISTORY OF DECAPÈ ENTERS HOMES IN THE ELEGANT SIMPLICITY OF THE HINGED DOOR WARDROBE, AND WITH THE REFINED TASTE OF EXTRA SPECIAL HANDWORK THAT, HERE, IS COMBINED WITH THE VERY MODERN METAL HANDLE. 136 137
IMPECCABILE. L ELEGANZA DELL ARMADIO TROVA CON IL DECAPÈ LA SUA REALIZZAZIONE PIÙ COMPLETA. COMPLICE SICURAMENTE IL COLORE SCURO E LA PUNTIGLIOSITÀ DELLA MANIGLIA, PICCOLA COME UN GIOIELLO BEN IN VISTA. IMPECCABLE. DECAPÈ GIVES THE WARDROBE THE MOST COMPLETE ELEGANCE. IT IS WITHOUT A DOUBT DUE TO THE DARK COLOUR AND ATTENTION TO THE DETAIL OF THE HANDLE, WHICH IS LIKE A WELL-DISPLAYED JEWEL. H. 2530 L. 2751 138 Composizione NA038 Armadio scocca fissa con ante battenti Lisce. Fianchi Decapè Grafite, frontali Decapè Grafite, maniglia versione MNG034 Cromo Lucido - Wardrobe with fixed body and "Lisce" hinged doors. Graphite Decapè sides, Graphite Decapè fonts, Gloss Chrome handle model "MNG034" L.2751 - H.2530 - P.603 139
L. 2751 H. 2530 Composizione NA039 Armadio scocca fissa con ante battenti Lisce. Fianchi Decapè Bianco, frontali Decapè Bianco, maniglia versione MNG036 Cromo Lucido Wardrobe with fixed body and "Lisce" hinged doors. White Decapè sides, White Decapè fronts, Gloss Chrome handle model "MNG036" L.2751 - H.2530 - P.605 140 141
Battente IL PROFILO PORTA L ANTA AD INCONTRARE NUOVI STILI, NUOVE IDEE, AD APRIRSI A SUGGESTIONI INEDITE. CI SONO I DECORI E LE FINITURE SPECIALI DA INCORNICIARE CON I RIFLESSI DEL METALLO O CON IL PIACERE DELL ESSENZA. THE PROFILE OPENS THE DOOR TO MEET NEW STYLES, NEW IDEAS, AND NEW SUGGESTIONS. THERE ARE DECORS AND SPECIAL FINISHES THAT YOU CAN FRAME WITH METAL REFLECTIONS OR WITH THE PLEASURE OF ESSENCE. anta Profilo 142 143
NERO E METALLO, E SE IL NERO È OPACO E SERIGRAFATO CON UN MOTIVO LUCIDO IL RISULTATO È UN MISTO DI MODERNITÀ E RICERCATEZZA. NELL ANTA BATTENTE IL PROFILO SUGGERISCE UN RITMO MOLTO DINAMICO. BLACK AND METAL, IF MATT BLACK AND PRINTED WITH A GLOSS PATTERN, THE RESULT IS A MIX OF ELEGANCE AND MODERNITY. THE PROFILE OF THE HINGED DOOR SUGGESTS A HIGHLY DYNAMIC RHYTHM. H. 2530 L. 2751 Composizione NA040 Armadio scocca fissa con ante battenti Profilo. Fianchi Nero Opaco, profilo Alluminio, anta vetro Geometrico Nero - maniglia versione MNG001 Alluminio - Wardrobe with fixed body and "Profilo" hinged doors. Matt Black sides, Aluminium profile, Black Geometric glass door - Aluminium handle model "MNG001" L.2751 - H.2530 - P.603 144 145
NELLA TEXTURE DEL VETRO LA MANIGLIA ASSUME UN SIGNIFICATO TUTTO PARTICOLARE, SOPRATTUTTO SE LA SUA FINITURA È IN NETTO CONTRASTO E LA FORMA SFRUTTA LA POSIZIONE CENTRALE PER SVOLGERE UN TEMA ESTETICO, GIOCATO SU PICCOLI PARTICOLARI MESSI IN GRANDE RISALTO. THE HANDLE TAKES ON A HIGHLY PARTICULAR MEANING IN THE TEXTURE OF THE GLASS, ESPECIALLY IF ITS FINISH IS CLEARLY CONTRASTING. ITS SHAPE EXPLOITS THE CENTRAL POSITION IN ORDER TO PLAY AN AESTHETIC ROLE, BASED ON SMALL YET HIGHLIGHTED DETAILS. H. 2530 L. 2751 Composizione NA041 Armadio scocca fissa con ante battenti Profilo. Fianchi Rovere Moro, profilo Rovere Moro, anta vetro Bronzo Crepè - maniglia versione MNG002 Rovere Moro - Wardrobe with fixed body and "Profilo" hinged doors. Dark Oak sides, Dark Oak profile, Bronze Crepè glass door - Dark Oak handle model "MNG002" L.2751 - H.2530 - P.603 146 147
l anta in vetro decorato IL MOTIVO CHE IMPREZIOSISCE IL VETRO SEMBRA INFITTIRSI PER LA DISTANZA RAVVICINATA DEI TELAI. NELLO STESSO TEMPO L ANTA SLANCIATA GLI DÀ NUOVO BRIO. LA TEXTURE ACQUISTA COSÌ UNA CARATTERISTICA DENSITÀ, CHE IL ROVERE CHIARO RENDE RAFFINATA. THE PATTERN THAT EMBELLISHES THE GLASS SEEMS TO GROW DENSER DUE TO THE CLOSE POSITIONING OF THE FRAMES. AT THE SAME TIME, THE SLIM DOOR GIVES IT ADDED SPARKLE. THE TEXTURE THUS TAKES ON A CHARACTERISTIC DENSITY, RENDERED SOPHISTICATED BY THE PALE OAK. H. 2530 L. 2751 Composizione NA042 Armadio scocca fissa con ante battenti Profilo. Fianchi Rovere Sbiancato, profilo Rovere Sbiancato, anta vetro Bronzo Crepè - maniglia versione MNG003 Rovere Sbiancato Wardrobe with fixed body and "Profilo" hinged doors. Faded Oak sides, Faded Oak profile, Bronze Crepè glass door - Faded Oak handle model "MNG003" L.2751 - H.2530 - P.603 148 149
un reticolo fitto un gioco di caselle quadrate per una anta a sei settori che tratteggia la parete UN ANTA CHE È ORMAI UNA TRADIZIONE. LO SVILUPPO VERTICALE DELL ANTA BATTENTE ASSIEME ALLA DIVISIONE IN SEI SETTORI E AL CONTRASTO TRA PROFILI SCURI E PANNELLI CHIARI DEFINISCE UNO STILE BEN PRECISO E RICONOSCIBILE. A DOOR THAT HAS BECOME A TRADITION. THE VERTICAL LINES OF THE HINGED DOOR TOGETHER WITH THE DIVISION INTO SIX SECTORS, AND THE CONTRAST OF THE DARK PROFILES AND LIGHT PANELS DEFINE A SPECIFIC AND CLEARLY RECOGNIZABLE STYLE. 150 151
Composizione NA043 Armadio scocca fissa con ante battenti Profilo a 6 Quadrotti. Fianchi Ciliegio, profilo Ciliegio, anta Magnolia opaco - maniglia versione MNG015 Ciliegio Fixed body wardrobe with "Profilo a 6 Quadrotti" hinged doors. Cherry sides, Cherry profile, Matt Magnolia door - Cherry handle model "MNG015" L.2751 - H.2530 - P.603 L. 2751 H. 2530 152 153
L ANTA A QUADRATI SI RICHIAMA AD UN PRINCIPIO DI MODULARITÀ CHE DIVENTA UN INVITO NEL MOMENTO IN CUI SI PROGETTA L ARMADIO GIUSTO PER UNA STANZA. QUI LO VEDIAMO SVILUPPATO SU DUE PARETI CON TRE ANTE CHE TRASFORMANO L ANGOLO IN UN ELEMENTO DI CENTRALE IMPORTANZA. THE SQUARE WARDROBE EVOKES A PRINCIPLE OF MODULARITY, WHICH ACTS AS AN INVITATION WHEN PLANNING THE RIGHT WARDROBE FOR THE ROOM. HERE WE SEE IT COVERING TWO WALLS, WITH THREE DOORS THAT TRANSFORM THE CORNER INTO AN AREA OF CENTRAL IMPORTANCE. H. 2530 154 Composizione NA044 Armadio scocca fissa con ante battenti Profilo a 6 Quadrotti. Fianchi Ciliegio, profilo Ciliegio, anta Magnolia opaco - maniglia versione MNG015 Ciliegio Fixed body wardrobe with "Profilo a 6 Quadrotti" hinged doors. Cherry sides, Cherry profile, Matt Magnolia door - Cherry handle model "MNG015" L.3984x3982 - H.2530 - P.603 155
con l angolo cabina c è più spazio nell armadio L ANGOLO ASSUME IL RUOLO UN ELEMENTO CABINA CHE DÀ A TUTTO L ARMADIO UNA NUOVA DIMENSIONE. HA LE CARATTERISTICHE DI UN VERO GUARDAROBA, UN LUOGO DOVE INDOSSARE UN ABITO, SCELTO CON CURA E VERIFICATO ALLO SPECCHIO, DIVENTA UN RITO FESTOSO. THE CORNER TAKES ON THE ROLE OF DRESSING ROOM, GIVING THE WARDROBE A WHOLE NEW DIMENSION. IT HAS ALL THE FEATURES OF A REAL DRESSING ROOM, A PLACE WHERE ONE CAN TRY ON A CAREFULLY SELECTED OUTFIT AND SEE HOW IT LOOKS IN THE MIRROR AS PART OF A CELEBRATORY RITUAL. 156 157
Battente L UNIFORMITÀ DELLA SUPERFICIE LASCIA SPAZIO AD UNA LAVORAZIONE DALL ESITO MOLTO ELEGANTE, UNA LEGGERA INCISIONE CHE DIVENTA SEGNO DECORATIVO SENZA IMPORSI TROPPO ALLA VISTA, IN UN EQUILIBRIO RAFFINATO. THE UNIFORM SURFACE LEAVES ROOM FOR HANDWORK WITH ELEGANT RESULTS; A LIGHT ETCHING BECOMES THE DECOR WITHOUT IMPOSING ON THE EYE, IN AN ELEGANT EQUILIBRIUM. anta Incisa 158 159
L. 2751 H. 2530 Composizione NA045 Armadio scocca fissa con ante battenti Incisa. Fianchi Ferro Lucido, anta Ferro Lucido. Maniglia versione MNG036 Cromo Lucido Wardrobe with fixed body and "Incisa" hinged doors. Gloss Iron sides, Gloss Iron door Gloss Chrome handle model "MNG036" L.2751 - H.2530 - P.603 160 161
la linea dell eleganza scorre leggera L INCISIONE CREA UN CHIAROSCURO CHE GIOCA CON LA LUCE, SI RIVELA DI PIÙ IN CERTE SITUAZIONI, SI ATTENUA IN ALTRE. LA MANIGLIA CON FINITURA METALLICA SI IMPONE INVECE CON UNA FORMA COERENTE E PROPORZIONATA. THE ETCHING CREATES LIGHT AND SHADOW PLAY, STANDING OUT UNDER CERTAIN CONDITIONS AND SUBDUED UNDER OTHERS. ON THE OTHER HAND, THE METAL FINISH HANDLE STANDS OUT WITH ITS COHESIVE SHAPE AND PROPORTIONS. 162 163
Composizione NA046 Armadio scocca fissa con ante battenti Incisa. Fianchi Cioccolato Lucido, anta Cioaccolato Lucido. Maniglia versione MNG014 Rovere Moro Wardrobe with fixed body and "Incisa" hinged doors. Gloss Choco Brown sides, Gloss Choco Brown door. Handle, Dark Oak model "MNG014" L.3657 - H.2530 - P.605 L. 3657 H. 2530 164 165
Battente ANTA E MANIGLIA QUI SONO TUTT UNO. IL LORO SODALIZIO CREA UNA FORMA INTEGRATA CHE IL CONTRASTO DEI COLORI RENDE MOLTO ESPRESSIVA. UN ARMADIO CLASSICO SOPRATTUTTO SE RACCHIUSO DA FIANCHI DI SPESSORE. HERE, THE DOOR AND HANDLE ARE AS ONE. THEIR ASSOCIATION CREATES AN INTEGRAL SHAPE THAT THE COLOUR CONTRASTS MAKE HIGHLY EXPRESSIVE. A CLASSIC WARDROBE, ESPECIALLY IF ENCLOSED WITH THICK SIDES. anta Maniglione 166 167
il ritmo regolare di maniglia e finiture LE ANTE BATTENTI IMPRIMONO ALL ARMADIO UNO SVILUPPO VERTICALE CHE LE MANIGLIE SOTTOLINEANO CON IL CONTRASTO CROMATICO. LA PORTAMENTO È ELEGANTE, LA FIGURA SNELLA, L ASPETTO LEGGERO E PERFETTO ANCHE IN LUOGHI PER LUI INCONSUETI.THE LEAF DOORS GIVE THE WARDROBE ADDED VERTICALITY, EMPHASISED BY THE HANDLES WITH THEIR CONTRASTING COLOUR. THE BEARING IS ELEGANT, THE FIGURE SLIM AND THE APPEARANCE LIGHT AND PERFECT, EVEN IN UNUSUAL PLACES. H. 2530 L. 2751 168 Composizione NA047 Armadio scocca fissa con ante battenti Maniglione. Fianchi Rovere Moro, anta Ghiaccio Opaco. Maniglione versione Rovere Moro - Wardrobe with fixed body and "Maniglione" hinged doors. Dark Oak sides, Matt Ice door Dark Oak Large Handle L.2751 - H.2530 - P.603 169
Tutto ciò che serve e qualcosa in più LA SERIE DELLE ATTREZZATURE METTE A DISPOSIZIONE UNA GRANDE GAMMA DI TIPOLOGIE E SOLUZIONI PER PROGETTARE SU MISURA L'INTERNO DELL'ARMADIO E ADEGUARLO ALLE ESIGENZE PERSONALI DI ORDINE E DI PRATICITÀ. THE EQUIPMENT AND FITTINGS AVAILABLE PROVIDE YOU WITH A LARGE RANGE OF TYPES AND SOLUTIONS SO THAT YOU CAN CUSTOM DESIGN THE INTERIOR OF THE WARDROBE AND TO ADAPT IT TO YOUR PERSONAL NEEDS FOR ORDER AND PRACTICALITY. 170 171
attrezzatura interna I CONTENITORI NEL CONTENITORE. CON LE CASSETTIERE E LE SCARPIERE L'INTERNO DELL'ARMADIO SI SPECIALIZZA. OGNI COSA TROVA IL SUO POSTO. E CON GLI ALTRI ACCESSORI DIVENTA COMODO GESTIRE ABITI E VESTITI, PERSONALIZZANDO L'ESTETICA. THE STORAGE UNITS WITHIN THE STORAGE UNIT. WITH CHESTS OF DRAWERS AND THE SHOE RACKS INSIDE, THE WARDROBE BECOMES SPECIALIZED. A PLACE FOR EVERYTHING AND EVERYTHING IN ITS PLACE. AND WITH OTHER ACCESSORIES, IT IS EVEN EASIER TO MANAGE YOUR DRESSES AND SUITS WHILE CUSTOMIZING THE APPEARANCE. CASSETTIERE CASSETTI IN VETRO CHESTS OF DRAWERS WITH GLASS DRAWERS SCARPIERA ESTRAIBILE. PULL-OUT SHOE RACK PORTA GRUCCE. HANGER HOLDER SPECCHIO INTERNO GIREVOLE. PIVOTING INNER MIRROR PANNELLI IN TESSUTO. FABRIC PANELS SERVETTO. LIFT 172 173
accessori per armadio PANTALONI, CRAVATTE, SCARPE. L'ARMADIO SI DIVIDE IN AREE PER AVERE TUTTO SOTTO CONTROLLO E ORGANIZZARE CON PRECISIONE IL GUARDAROBA DI TUTTE LE STAGIONI. LA RAZIONALITÀ TROVA MOLTE FORME PER ESPRIMERSI. TROUSERS, TIES, SHOES THE WARDROBE IS DIVIDED INTO ZONES IN ORDER HAVE EVERYTHING UNDER CONTROL AND PRECISELY ORGANIZES, IN ANY SEASON. LOGIC CAN BE EXPRESSED IN MANY SHAPES. la scelta estetica della cassettiera OTTIMA FUNZIONALITÀ, SOLIDA COSTITUZIONE. E CON LE TRE VERSIONI DELLA CASSETTIERA L INTERNO DELL ARMADIO NON È PIÙ SOLO UN FATTO TECNICO: ANCHE NELLA LOGICA RIGOROSA DEL PROGETTO C È IL PIACERE DELLA FINITURA. EXCELLENT FUNCTIONALITY, SOLID CONSTRUCTION. AND WITH THREE VERSIONS OF CHESTS OF DRAWERS INSIDE THE WARDROBE, IT IS NO LONGER JUST A TECHNICAL QUESTION: EVEN WITHIN THE STRICT LOGIC OF THE DESIGN IS THE PLEASURE OF THE FINISH. PORTA CRAVATTE. TIE HANGER PORTA PANTALONI. TROUSER HANGER PORTA SCARPE. SHOE RACK CASSETTIERA PANNA. CREAM CHEST OF DRAWERS CASSETTIERA ROVERE MORO. DARK OAK CHEST OF DRAWERS CASSETTIERA HONEY NUT. HONEY NUT CHEST OF DRAWERS 174 175
apertura scorrevole struttura armadio tipologie anta scorrevole SISTEMA ARMADI DIMENSIONI - DIMENSIONES TIPOLOGIA ANTA - DOOR TYPE H. 2530 mm H. 2370 mm L. 750 mm L. 900 mm L. 1350 mm MODULARITA IN LARGHEZZA SCORREVOLI - WIDTH-WISE SLIDING MODULARITY ANTA PROFILO L. 750/900 mm H. 2370/2530 mm ANTA PROFILO A 2 QUADROTTI L. 750/900/1350 mm H. 2370/2530 mm ANTA PROFILO A 3 QUADROTTI L. 750/900/1350 mm H. 2370/2530 mm ANTA PROFILO A 6 QUADROTTI L. 750/900/1350 mm H. 2530 mm 726 883 1337 615 578 615 578 615 578 ANTA CORNICE L. 750/900 mm H. 2370/2530 mm ANTA CORNICE A 2 QUADROTTI L. 750/900/1350 mm H. 2370/2530 mm ANTA CORNICE A 3 QUADROTTI L. 750/900/1350 mm H. 2370/2530 mm ANTA CORNICE A 6 QUADROTTI L. 750/900 mm H. 2530 mm ANTA CON FASCIA L. 900/1350 mm H. 2370/2530 mm ANTA LISCIA sp. 40 L. 900/1350 mm H. 2530 mm ANTA DECAPE sp. 40 L. 900/1350 mm H. 2530 mm 176 177
apertura battente struttura armadio tipologie anta battente SISTEMA ARMADI DIMENSIONI - DIMENSIONES TIPOLOGIA ANTA - DOOR TYPE H. 2850 mm H. 2530 mm H. 2370 mm L. 450 mm L. 600 mm L. 900 mm L. 1200 mm ANTA LISCIA sp. 22 L. 450/600 mm H. 2370/2530/2850 mm ANTA PROFILO L. 450/600 mm H. 2370/2530/2850 mm ANTA PROFILO A 4 QUADROTTI L. 450/600 mm H. 2370/2530 mm ANTA PROFILO A 6 QUADROTTI L. 450/600 mm H. 2530 mm MODULARITA IN LARGHEZZA BATTENTE - WIDTH-WISE HINGED MODULARITY 430 580 883 1183 1043 557 532 25 1034 578 578 578 578 578 578 348 578 ANGOLO SPOGLIATOIO H. 2530 - CORNER DRESSING CABINET H. 2530 1433 1285 1541 1616 507 25 883 18 359 25 883 18 615 25 883 18 690 25 883 18 578 578 578 578 1450 859 1437 578 578 1340 965 1568 965 578 578 1515 1543 1548.5 646 1895 ANTA CON MANIGLIONE sp.22 L. 450/600 mm H. 2530 mm ANTA INCISA A 6 QUADROTTI L. 450/600 mm H. 2530 mm ANTA DECAPE sp.22 L. 450/600 mm H. 2530 mm 578 348 25 578 646 348 25 178 179
soluzioni su misura per il tuo arredo L'ARMADIO ESCE DAI SUOI AMBITI TRADIZIONALI PER APRIRSI A SOLUZIONI SPECIALI CHE CREANO ARCHITETTURE O CHE SI ADATTANO A QUELLE ESISTENTI, CHE DIVENTANO PIÙ LIVING O ANCORA PIÙ ARMADIO CON PIÙ FUNZIONALITÀ. THE WARDROBE STEPS OUT OF ITS TRADITIONAL SPHERE AND OPENS UP TO SPECIAL SOLUTIONS THAT CREATE INTERIOR DECOR OR THAT ADAPT TO EXISTING ONES, WHICH BECOME EASIER TO LIVE AND THE WARDROBES BECOME EVEN MORE FUNCTIONAL. ANGOLO SPOGLIATOIO. DRESSING CORNER TERMINALE A GIORNO. DAY TERMINAL TERMINALE. TERMINAL VANO A GIORNO. OPEN ELEMENT PONTE. BRIDGE ARMADI A MANSARDA. WARDROBE UNDER THE ROOF 180 181
maniglie per anta apertura battente GEOMETRIE IN RILIEVO CHE DEFINISCONO LA PERCEZIONE DELL ELEGANZA, UN ATMOSFERA SEDUTTIVA, CON GIOCHI DI RIFLESSI CHE AMPIANO I TUOI SPAZI. GEOMETRIES IN RELIEF THAT DEFINE THE PERCEPTION OF ELEGANCE, A SEDUCTIVE ATMOSPHERE, PLAYS OF REFLECTIONS THAT BROADEN YOUR SPACES. MNG015 L.335 - P.38 - H.15 Passo: 320 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato SISTEMA ARMADI MNG001 L.140 - P.20 - H.12 Passo: 96 mm Alluminio Alluminio / Ciliegio Alluminio / Noce Alluminio / Rovere Moro Alluminio / Rovere Sbiancato Alluminio / Decapè Bianco Alluminio / Decapè Grafit Cromo Lucido Cromo Lucido / Ciliegio Cromo Lucido / Noce Cromo Lucido / Rovere Moro Cromo Lucido / Rovere Sbiancato Cromo Lucido / Decapè Bianco Cromo Lucido / Decapè Grafite MNG016 L.400 - P.22 - H.20 Passo: 320 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato MNG002 L.140 - P.22 - H.20 Passo: 32 e 96 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato Decapè Bianco Decapè Grafite MNG017 L.850 - P.22 - H.20 Passo: 800 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato MNG010 L.177 - P.34 - H.16 Passo: 96 mm Alluminio Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato MNG019 L.850 - P.26 - H.14 Passo: 800 mm Alluminio MNG012 L.50 - P.23 - H.50 Passo: 32 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato Decapè Bianco Decapè Grafite MNG032 L.1244 - P.13 - H.90 Passo: 704 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato Decapè Bianco Decapè Grafite Ghiaccio Lucido Nero Lucido MNG022 L.160 - P.20 - H.10 Passo: 96 mm Cromo Lucido MNG036 L.331 - P.25 - H.35 Passo: 320 mm Cromo Lucido MNG034 L.59 - P.20 - H.60 Passo: 32 mm Cromo Lucido MNG050 Serratura 182 MNG014 L.100 - P.20 - H.100 Passo: 32 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato MNG020 L.400 - P.15 - H.13 Passo: 320 mm Ciliegio Noce Rovere Moro Rovere Sbiancato 183
essenze specchio normale CILIEGIO NOCE FILO LUCIDO specchi serigrafati ROVERE MORO ROVERE SBIANCATO essenze decapè BRONZO BRONZO CREPÈ SERIGRAFATO A RIGHE vetri colorati DECAPE BIANCO DECAPE GRAFITE BIANCO LATTE BEIGE laccati base lucido e opaco vetri serigrafati GHIACCIO MAGNOLIA CORDA BRONZO METALLIZATO BRONZO CREPÈ GEOMETRICO BIANCO laccati a cartella GEOMETRICO NERO FIORATO NERO SCOZZESE BEIGE FERRO NERO CIOCCOLATO SCOZZESE LILLA SCOZZESE NERO OLIVA ZAFFERANO ARAGOSTA scocca interna RUBINO PRUGNA HONEY NUT PANNA 184 185
Thank to: Uff. progettazione Santa Lucia Design & Marketing Adriani & Rossi Direzione Artistica Foto Lokomotiv Progetto grafico Studio Indoor Fotografie Grafiche Antiga Fotolito e Stampa Aprile 2009 186