Azienda Certificata con sistema di qualità secondo UNI EN ISO 9001

Doc. SIRIUS.doc pag. 1/11 Gennaio 2000 Azienda Certificata con sistema di qualità secondo UNI EN ISO 9001 /Pisa/Mosca 20132 MILANO - Via G.M. Giulietti, 8 Tel. +39 (0)2 27.201.352 r.a. - Fax +39 (0)2 25.93.704 Internet http://www.teledata-i.com E_Mail: teledata@ teledata-i.com La centrale SIRIUS e una unita ad elevata capacita di elaborazione completamente programmabile. Ddi tipo polifunzionale ad alta integrazione Le sue elevate qualita di prestazioni e affidabilita la pongono ad un livello comparabile alle piu sofisticate centrali di intrusione disponibili. Il rapporto prestazioni/prezzo la fa diventare un unita che non trova attualmente sul mercato niente di comparabile. Costruita in accordo con il livello 3 delle norme CEI 79/2,79/5,79/6. Omologazioni: IMQ 3^ livello vers. SIRIUS/I IMQ 2^ livello vers. SIRIUS/A1, SIRIUS/A22 L unita puo essere utilizzata come terminale periferico per sistemi centralizzati sia per controllo intrusione/incendio che come acquisizione di eventi tecnologici (caldaie, gas, panico, condizionamento ecc) e puo essere collegata ad un host computer. Centralizzata su: Reti pubbliche : commutata,dedicata,punto_punto,lan,isdn,ecc) Linea di back_up - Unita monoscheda a componenti CMOS a basso consumo di corrente - n. 32 ingressi base (bilanciati su 5 livelli corto,taglio,allarme,tamper,manomissione) - Espansione sino a 242 ingressi con moduli remoti da 8 ingressi ad identificazione su linea seriale - n. 2 Ingressi inerziali con controllo interno di sensibilita - n. 5 Ingressi con Chiave Elettronica incorporata - n. 4 Uscite Rele espandibili a 28 ( tutti i rele sono programmabili come funzione logica o fisica) - n. 1 Uscita per sirena autoalimentata - Gestione ingressi incendio a controllo di corrente - n. 16 Programmatori orari incorporati- - Suddivisione,sino a 16 aree geografiche indipendenti, di tutti gli ingressi - n. 2 l inee seriali per gestione moduli periferici - n. 1 l inea seriale per centralizzazione mediante elaboratori centrali con protocollo CEI/ABI 79/5,79/6 - Uscita per stampante seriale /RS_485

Doc. SIRIUS.doc pag. 2/11 Gennaio 2000 - Alimentazione switching con carica_batteria (15V/4A ) - Doppia memoria di salvataggio dati (RAM bufferizzata e EEPROM) - Display a cristalli liquidi illuminati da 16X2 caratteri illuminati ad alta definizione - Tastiera da 18 tasti per la programmazione e per l operativita - Sino a n. 4 tastiere/display remote - Programmabilita di ogni ingresso (ritardato,escluso, parizlizzato in and con se stesso od altri) - Suddivisione della centrale sino a 16 aree geografiche di tutti gli ingressi - n. 16+2 fasce orarie fisse o a tempo con programmatore orario interno. n. 2 tipi di fasce orarie a) con inserim/disinserim: automatico,da tastiera,da chiave b) tipo banca (mai escludibili e con sola abilitazione al disinserimento - n. 10 codici tastiera per la gestione inserim/disnserim identificabili - Controllo programmabile di fasce temporali su base settimanale - Gestione ora legale - Gestione straordinario -Gestione ferie - Festivita programmabili - Attivazione da ponte radio - Controllo di doppio attraversamento - Inserimento/Disinserimento tramite chiave elettronica, tastiera, fasce. - Uscite su morsettiere sfilabili - n. 4 livelli di password ( i livelli operativi hanno ciascuno n. 10 diverse password ) a) programmazione b) operatore livello 1^ c) operatore livello 2^ d) manutentore - Tutti i codici di password sono identificabili - La centrale si puo interfacciare ai sensori ed agli organi di comandosenza bisogno di organi particolari quali (chiavi elettroniche digitali, circuiti di controllo per sensori a vibrazione ecc.) - Gestione costrizione ed allarme silenzioso - Diverse possibilita di programmazione dell unita a) da tastiera locale b) da portatile PC c) dal centro ( HOST) - Gestione telecomandi - Orologio datario sino al 2100 con gestione automatica di ora solare/ora legale e cambio secolo - Fasce temporali non disinseribili da operatore - Orologio non alterabile piu di una volta al giorno (+- 60min) - n. 10 chiavi (inser/disinser) per area,singolarmente identificabili (di cui 4 sono sempre abilitate e le altre sotto controllo di fascia) - autoscuramento programmabile di ogni ingresso (a conteggio /a tempo) Test automatico di ogni ingresso Walk Test della centrale Gestione codice di costrizione - Sofisticati programmi di test e data logging - Memorizzazione degli ultimi 400 eventi - Sistema di programmazione interattivo - Alimentatore standard da 15V/4A (in opzione alimentatore da 15V/10A) - Interfacciabile ai microfoni intelligenti mod. SAM1 - Gestione sistema self_banking (RISC_B) - Gestione video lento (RISC_B) - Contenitore da muro protetto contro manomissione,perforazione ed asportazione - Collegamento su reti ISDN,SNA,X.25 ecc. con protocolli multistandard (ABI/CEI 79/5 e 79/6) - Stampante remota/locale a 80 o 20 colonne con riavvolgicarta - Tastiere remote (max n.4) - Gestione sinottico a Led per allarmi e parzializzazioni (sino a n. 3 moduli) - Espansione fino a 242 ingressi tramite concentratori da 4/8 ingressi cadauno - Modulo HOME_( per gestione di centrali periferiche - Collegamento via Modem/Radio a unita di centralizzazione ( host computer ecc.).

Doc. SIRIUS.doc pag. 3/11 Gennaio 2000 - n. 28 Rele remoti ( a moduli di n.7) per il controllo tecnologico - Inserimento/disinserimento con tessera magnetica - Contenitore a rack 19" 3U/6U con gestione TVCC La centrale SIRIUS e indicata per l installazione in ambienti ad alto rischio quali banche, uffici postali, ferrovie, musei, carceri, edifici industriali ecc. Sino a 242 ingressi bilanciati (5 livelli) - taglio - corto - allarme - manomissione - guasto Ogni ingresso puo essere: ( tramite programmazione ) Di tipo: INTRUSIONE/INCENDIO/RONDA/CHIAVE a) ritardato ( programmabile da 0 a 15 ) b) associato ad una delle 4 aree geografiche c) in AND con max.4 ingressi ( per un tempo programmato) d) in AND con se stesso (per un tempo programmato) Ogni ingresso puo essere: (da operatore) i) associato ad una area e seguire il suo andamento ii) parzializzabile singolarmente da tastiera e da fascia iii) mai parzializzabile iv) escluso L unita si puo suddividere sino a 16+2 aree geografiche associando i vari ingressi ad una area. Le aree sono inseribili/disinseribili tramite: - controllo orario (fasce) - organi di comando - tastiera Per le aree n. 1 sino alla n. 5 l inserimento/disinserimento dell area e dell impianto e ottenuto mediante n. 5 ingressi a doppio bilanciamento resistivo senza necessita di organi di comando esterni.. L inserimento/disinserimento e del tipo remotizzabile ed per ognuna delle prime quattro aree sono presentati sull unita centrale: - N.1 Led OR allarmi - N.1 Led OR ingressi associati - N.1 Led per controllo stato inserimento/disinserimento Queste tre uscite sono remotizzabili per controllo a distanza. SIRIUS contiene internamente i circuiti di decodifica dei mezzi di riconoscimento (chiavi elettroniche) da utilizzare per l inserimento/disinserimento delle aree. sono previsti due tipi di organi di comando: A) CHIAVE DI TIPO RESISTIVO A DOPPIA RESISTENZA B) COMANDO DA PONTE RADIO C) TASTIERA D) PROGRAMMATORE ORARIO

Doc. SIRIUS.doc pag. 4/11 Gennaio 2000 CASO a) Si utilizza la potenzialita di SIRIUS che contiene internamente la logica per la gestione della codifica e riconoscimento di chiave corretta e chiave falsa ( per le eree dalla n. 1 alla n. 4) Sono previsti n. 5 ingressi di questo tipo: n. 4 (uno per ognuna delle 4 aree in cui puo suddividersi l unita. n. 1 per l inserimento/disinserimento di tutto l impianto. SIRIUS e in grado in modo automatico (con apposito comando di tastiera) a programmarsi su qualunque tipo di chiave elettronica senza necessita a priori di definire i valori resistivi. Sono previste n. 10 chiavi diverse per ogni area inclusa l area generale. Il numero delle combinazioni previste e superiore a 4.000. CASO B) In questo caso l inserimento/disinserimento della centrale e ottenibile tramite comando da ponte radio. - RILEVAZIONE BATTERIA SCARICA <10,6V - RILEVAZIONE MANCANZA BATTERIA -SEZIONAMENTO AUTOMATICO DELLA BATTERIA - MANCANZA ALIMENTAZIONE PRINCIPALE - N.10 TIPI DI TEST INTERNI DI CUI N.9 DI TIPO MANUALE (OFF- LINE) E N.1 AUTOMATICO - DATA LOGGING - CONTROLLO APERTURA,ASPORTAZIONE, PERFORAZIONE Si puo richiedere in ogni momento ( ON-LINE ) la presentazione su display e stampante di:: - ultimi allarmi - ultime manomissioni - ultime operazioni di tastiera La presentazione viene fatta in chiaro indicando: - N. EVENTO - GIORNO/MESE/ANNO ORA/MINUTI - TIPO DI EVENTO - INDICAZIONE DEL TIPO DI SENSORE INTERESSATO In ogni momento (ON-LINE) e possibile richiedere e controllare lo stato di progammazione della centrale. RELE Sono previsti sull unita base n. 4 Rele di allarme, tutti sono programmabili ad intervalli di 1". 1) N.1 Rele di doppio scambio (2 A max. con due uscite NA e NC). 2) N.1 Rele (1A) 3) N.1 Rele (1A) 4) N.1 Rele (1A) I rele possono essere associati a qualsiasi ingresso ed a qualsiasi funzione. LED Sono previsti sul frontale dell unita : - N.3 LED PER OGNUNA DELLE 4 AREE PREVISTE - N.1 LED STATO BATTERIA - N.1 LED RETE - N.1 LED OR MANOMISSIONE - N.1 LED ALLARMI - N.1 LED OR TAGLIO/CORTO - N.1 LED INSERIMENTO CENTRALE - N.1 LED STATO COLLEGAMENTO (IN PRESENZA DI CONCENTRATORE REMOTO) N.1 LED OR EVENTI -

Doc. SIRIUS.doc pag. 5/11 Gennaio 2000 SIRENA AUTOALIMENTATA : attiva bassa CICALINO Esso e attivato da: - digitazione tasto (impulso corto) - preinserimento: suono continuo ( prima dell inserimento automatico delle aree) - preallarme: suono alternato ( tempo tra il 1^ evento e il 2^ per gli ingressi associati a doppio attraversamento) - OR allarme (suono continuo temporizzato) a) Sono previsti diversi livelli (Password) di funzionamento: 1" Livello operatore (N. 10) 2" Livello responsabile sicurezza (N. 10) 3" Livello programmazione 4" Livello manutentore Il 1" e 2" livello hanno ciascuno 10 diversi codici programmabili da operatore. Il 3" livello ha un codice programmabile dal 3" livello. Nei livelli 1" e 2" la centrale e operativa, nel livello 3" la centrale e non attiva..b) La centrale ha tre stati operativi: i) Stato di programmazione / test (non operativa) ii) Stato di riposo (operativo) iii) Stato di servizio (operativo) Lo stato i) si ha: Nella fase di programmazione e di test. Questo stato e attivabile utilizzando il codice di programmazione. Lo stato ii) si ha: Quando la centrale ha una o piu aree disattivate. In questa fase gli ingressi sono tutti parzializzati (porte aperte o nessun movimento nelle aree).la centrale tiene sotto controllo tutti gli ingressi dal punto di vista delle manomissioni sui sensori e sulla centrale nonche lo stato delle linee di collegamento coi sensori. In questo stato abbiamo il controllo di: - rete - batteria - stato alimentatore - manomissione sensori - manomissione centrale - stato collegamenti seriali In caso di manomissione si hanno le seguenti segnalazioni: - Accensione spia lampeggiante manomissione e uscita (attiva bassa) - Suono cicalino continuo - Attivazione rele manomissione - Indicazione sul display della causa della manomissione - Invio a stampante (se esiste) dell informazione di allarme In questa fase e inoltre possibile effettuare test interni ed esterni. E possibile richiedere logging dei dati e dello stato della programmazione della centrale. E possibile inoltre l inserimento/disinserimento delle varie aree Stato iii) (servizio) E identico allo stato di riposo ed inoltre la centrale tiene sotto controllo di tutti gli ingressi. A seconda del tipo di evento, allarme, manomissione, si attivano (pulsanti), i Led ( generale o di quella particolare area). IL RESET/ACQUISIZIONE DELL IMPIANTO E COSI PREVISTO: Vi sono 3 tipi di reset (programmabili da operatore) I rele non sono resettabili se non entrando al 2 livello.

Doc. SIRIUS.doc pag. 6/11 Gennaio 2000 Il reset senza livello agisce sul Led nel seguente modo: a) Se l allarme persiste il Led allarme da lampeggiante diventa fisso b) Se l allarme e terminato il Led allarme scompare c) Il cicalino si tacita d) Sul display scompare l indicazione dell evento. I rele di allarme si attivano insieme all evento e se esso e ritardato anche essi sono ritardati. Tutte le operazioni da tastiera vengono memorizzate insieme al codice di abilitazione tastiera. CARATTERISTICHE DEL DISPLAY Display a cristalli liquidi da 16X2 caratteri illuminati con ampio angolo di visualizzazione. - 1^ linea XY con indicazione di: giorno/mese/anno ora:minuti X lampeggiante se tamper centrale Y lampeggiante se una area e attivata - 2^ linea presenta la fase evento Il tipo di presentazione varia nelle fasi di programmazione, logging, e test. Tastiera da 18 tasti di cui 6 riconfigurabili a secondo dello stato operativo. Nella fase di programmazione sono disponibili tutti i caratteri alfanumerici. Nella fase di riposo/servizio abbiamo 10 tasti numerici e 8 tasti funzione Sono previsti sino a 10 tasti funzione immediata. I tasti funzione sono di 3 tipi: i) abilitati al 1"livello ii) abilitati al 2" iii) sempre abilitati. Il tasto * agisce come annullamento Il tasto # agisce come inserimento a) TERMINALI REMOTI INGRESSO TIPO: SR8, SR8/F,SIR8 Caratteristiche: Peso :.3 Kg Dimensioni: Alimentazione: 10V - 14.8V Consumo: Condizioni ambientali: Impiego al coperto Ingressi: n. 8 puo essere configurato in versione intrusione o incendio (uscita a rele od assorbimento) Uscite: n. 3 N. moduli 26 max vers. incendio: un rele e utilizzato come reset sensori gli altri due come telecomandi gestiti dall unita di central izzazione vers. intrusione: Un rele e gestito dalla SIRIUS come OR allarme di area

Doc. SIRIUS.doc pag. 7/11 Gennaio 2000 Gli altri due rele rele sono programmabili dall unita di centralizzazione b) TASTIERE/DISPLAY REMOTE TKB1 Sino a n. 4 tastiere ammesse Gestione completa dell unita centrale Utilizzabile come tastiera di inserim/disinserim Alimentaqzione 9V - 14.8V Collegata via linea seriale al centro n. 8 Led frontali per la gestione completa della centrale c) MODULI REMOTI RELE REL7 Sino a n. 4 moduli Rele ammessi n. 7 rele di scambio (2A max ) per modulo Rele programmabili dalla centrale o settabili via DIP_SWITCH Alimentazione 9V - 14.8V Collegata via linea seriale al centro d) MODULI REMOTI PER GESTIONE SINOTTICI L96/A Gestione sino a n. 2 LED per ingresso Associazione ingresso/uscita Led Associazione via matrice per costruzione sinottici Gestione sino a 96 Led per modulo Alimentazione 9V - 14.8V Collegata via linea seriale al centro Sino a n. 3 moduli ammessi Modello L96/A III liv IMQ(con alimentazione da rete) e) MODULO REMOTO HOME_8 Modulo in grado di gestire una periferica completa per il controllo di aree con controllo totale o parziale gestito direttamente sul modulo Contiene: n. 8 ingressi differenziali configurabili come ( incendio,intrusione, tecnologici ecc.) n. 3 rele di uscita ( n1 di scambio n. 2 NC n. 4 Led frontali Tastiera esadecimale con password incorporata sino a n. 4 codici tastiera incorporati n. 1 linea seriale RS_485 per collegamento con SIRIUS Alimentazione 9-14.8 V Montaggio a muro e incasso sino a n. 16 moduli ammessi f) MODULO REMOTO TASTIERA TK Sino a n. 10 tastiere ammesse Utilizzabile come tastiera di inserim/disinserim Alimentaqzione 9V - 14.8V Collegata via linea seriale RS_485 al centro n. 16 Led frontali per la gestione completa della centrale g) MODULO RILANCIO RS_485 (SR_PROL) permette il rilancio del collegamento di 800 mt del segnale RS_485 montaggio a muro Separazione galvanica Alimentazione 12 Vdc h) MODULO INCENDIO ANALOGICO (SFIRE) Modulo remoto in grado di gestire un loop si sensori analogici o moduli di I/OUT Collegato via linea seriale RS_485 al centro

Doc. SIRIUS.doc pag. 8/11 Gennaio 2000 Alimentazione 12Vdc Gestione conflitti Gestione corto Montaggio a muro Numero max di sensori a riconoscimento (n. 90) i) LETTORE MAGNETICO/PROSSIMITA INSERIMENTO/STRISCIAMENTO (mod. FOX) sino a 6 unità previste gestione controllo accessi programmato da SIRIUS gestione inserim/disinserimento Collegato via linea seriale RS_485 al centro alimentazione 12Vdc l) MODEM INTEGRATO CON LINEA DI BACK_UP (MDM06) integra su unico circuito modem da 1200 Baud per commutata e seconda linea di centralizzazione (back_up) alimentazione 12Vdc m) INTERFACCIA LAN (ETHERNET) integrata nella centrale SIRIUS alimentazione 12Vdc Su linea COMMUTATA O DEDICATA Mediante utilizzo di modem in banda fonica ( inseribili in centrale) e possibile utilizzare la centrale in Sistemi Centralizzati su linea dedicata o commutata con protocolli ABI CEI 79/5 79/6 su reti SNA, X.25,ISDN ecc. Fuori PASSWORD Inserim/disinser veloce aree con codici tastiera

Doc. SIRIUS.doc pag. 9/11 Gennaio 2000 Visione Preinserimento Programmazione codice tastiera PASSWORD 1 livello (fase operativa) Scroll Eventi Disabilitazione Tastiera Displ. Operativo Visione Preinserimento Visione Ingressi Esclusi Visione Ingressi Disinseriti Visione Stato Ingressi Visione Periferiche Escluse Cambio orario Autotest Programmazione Password PASSWORD 2 e 4 livello (fase operativa) Scroll Eventi Disabilitazione Tastiera Displ. Operativo Visione Preinserimento Visione Ingressi Esclusi Visione Ingressi Disinseriti Visione Stato Ingressi Visione Periferiche Escluse Cambio orario Autotest Programmazione Password Tacitazione Relè Acquisizione Allarmi Reset doppio attraversamento Disinserimento Aree Disinserimento Ingressi Esclusione Ingressi Inserimento Aree Inserimento Ingressi Inclusione Ingressi Straordinario Logging Programmazione Password di chiamata Stampa Logging Stop Stampa Logging Giorni Ferie Telecomandi Inclusione Periferiche Esclusione Periferiche PASSWORD 3 Livello (programmazione) Programmaz. Sistema Cicalino abilit/disab Numero Password ammesse Modalità esclusione ingressi

Doc. SIRIUS.doc pag. 10/11 Gennaio 2000 Ingressi Durata Straordinario Modo aggiornamento orologio Dis. Fasce banca Telecomandi (numero ) Cicalino preinserimento (S/N) Versione Stato EEPROM sistema Tipo ingresso (intrus.,chiave, tecnolog.) Gruppo di disinserimento Tempo di ritardo Associazione Ingresso /relè Tempo Preallarme (Doppio attraversamento) Ingressi associati ( ) Frase Associata Autoesclusione Test Sensori Esterni Soglie Inerziali Fasce Giornaliere Fasce Settimanali Programmazione Periferiche Moduli Sensori Moduli Relè Moduli Sinottico LED (con F5 disinserito) (solo vers. 162 ingr.) (solo vers. 242 ingr.) Moduli Stampante Remota Moduli Tastiera/Display Tipo Modulo Festività Ora Legale Password (3^ livello) Funzione Relè Temporizzazione dei Relè Programmazione Chiavi Aggiornamento di Data e Ora Test su Centrale Password Aree FASE OPERATIVA Centralizzato Indirizzo Centrale Tipo Linea Dedicata/X.25,ISDN

Doc. SIRIUS.doc pag. 11/11 Gennaio 2000 RETE (Argotel) Tipo Protocollo Commutata Num Telefono Tipo esecuzione Nr. squilli Stampa programmazione Teledata PassWord collegamento CEI/ABI Liv Protezione Tipo CKSUM Master KEY Programm LOCALPRO PWORD Collegamento