ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED 029 4

Transcript

1 ABB i-bus EIB / KNX KIT INTERFACCIAMENTO DOMUSLINK EIB/KNX ED Sistemi di installazione intelligente

2 INDICE 1 GENERALE CARATTERISTICHE TECNICHE DATI TECNICI MESSA IN SERVIZIO GENERALE CONFIGURAZIONE NEWDOMUSLINK PARAMETRI ETS Finestra dei parametri Generale Finestra dei parametri Comandi SMS - DTMF Finestra dei parametri Inserimento Finestra dei parametri Allarme Finestra dei parametri Stato Finestra dei parametri Abilitazione sensori radio frequenza OGGETTI DI COMUNICAZIONE Nota importante Oggetti per l attivazione e il ripristino Oggetti per la trasmissione di un allarme Oggetti per funzioni generali e messaggi di stato Oggetti per il monitoraggio dei sensori APPENDICE FAQ INFORMAZIONI PER L ORDINAZIONE /21

3 Questo manuale descrive il funzionamento dell Interfaccia EIB/KNX per il sistema sucurezza DomusTech e del suo software applicativo KIT Interfacciamento DomusLink - EIB/KNX Dettagli soggetti a cambiamento senza preavviso. Esclusione di responsabilità: Nonostante i controlli sui contenuti di questo documento e sulla loro corrispondenza all hardware e al software, non si possono completamente escludere delle difformità. Non possiamo perciò accettare alcuna responsabilità sotto questo aspetto. Qualsiasi correzione necessaria sarà inserita nelle nuove versioni del manuale. 3/21

4 1 GENERALE L interfaccia EIB/KNX per NewDomusLink opera in un sistema di allarme via radio DomusTech. Essa gestisce lo scambio di informazioni, tramite l ABB i-bus EIB/KNX, tra la centrale di allarme e il sistema di automazione per edifici KNX. L interfaccia NewDomsulink - EIB/KNX consente perciò l integrazione della tecnologia di allarme via radio con i sistemi di automazione per edifici. Il sistema di allarme radio DomusTech è in grado di gestire fino a 40 sensori radio suddivisi in 4 zone di sicurezza antiintrusione e una zona per sensori tecnologici. L interfaccia EIB/KNX per domuslink consente di propagare su bus EIB/KNX tutti i sensori appartenenti alle zone A,B,C,T. La centrale di allarme via radio può essere comandata dall interfaccia tramite l ABB i-bus. In particolare è possibile attivare e disattivare le zone del sistema di sicurezza e resettarne quindi lo stato tramite un dispositivo di comando ABB i-bus. Per una chiara indicazione di tutti gli stati del sistema di allarme via radio si consiglia l impiego di un Touchpanel. In caso di allarme ci sono degli specifici vantaggi e si può reagire in modo mirato in base al tipo di allarme. Ad esempio, in caso di allarme intrusione è possibile azionare tutta l illuminazione dell edificio o, in caso di allarme incendio, è possibile scollegare determinati circuiti elettrici. 4/21

5 2 CARATTERISTICHE TECNICHE L interfaccia EIB/KNX è installabile all interno di una centrale di allarme NewDomusLink, e permette lo scambio bidirezionale di informazioni tra la centrale e l ABB i-bus EIB/KNX. Per l impiego in applicazioni rilevanti sotto l aspetto della sicurezza è consigliabile una alimentazione ridondata del bus. A tale scopo può essere impiegato un alimentatore di tipo SU/S DATI TECNICI Alimentazione - Tensione di alimentazione Vc.c., tramite la linea bus - Corrente assorbita Max. 10 ma Connessioni - EIB / KNX Terminale di connessione bus - DomusLink Comnnettore 8 pin Elementi di visualizzazione - LED (rosso) e pulsante Per impostare l indirizzo fisico e comando Custodia - IP 00 Secondo DIN EN Grado di protezione - III Secondo DIN EN Temperatura - Funzionamento -5 C C - Stoccaggio -25 C C - Trasporto -25 C C Montaggio Dimensioni (A x L) Peso Montaggio a vite all interno della centrale di allarme NewDomuslink 80 x 42 mm 0,015 kg Approvazioni EIB / KNX secondo EN , - 2 Marchio CE Secondo le indicazioni EMC per dispositivi di telecomunicazione Nota: Il dispositivo non supporta la funzione di codifica dell ETS. Il blocco dell accesso a tutti i dispositivi del progetto mediante una chiave BCU, oppure password BCU, non ha alcun effetto su questo dispositivo, che continua ad essere leggibile e programmabile. 5/21

6 3 MESSA IN SERVIZIO 3.1 GENERALE Per programmare l interfaccia EIB/KNX per NewDomuslink è necessario impiegare il software ETS2 V1.3 o superiore. Se viene usato l ETS3 deve essere importato un file in formato VD3. L interfaccia EIB/KNX può essere programmata anche se non è ancora stata montata. Stato di fornitura Il programma applicativo è già installato. Prima di poter riprogrammare l apparecchio questo deve essere scaricato mediante ETS. Per le istruzioni relative all installazione dell interfaccia EIB/KNX all interno della centrale NewDomuslink fare riferimento al manuale di prodotto allegato. 3.2 CONFIGURAZIONE NEWDOMUSLINK La centrale NewDomuslink necessita di essere configurata per poter gestire correttamente l interfaccia EIB/KNX. I passi necessari sono sotto riportati: 1) Digitare un pin valido a livello di amministratore seguito da *. 2) Premere 0 per entrare la modalità di programmazione. 3) Premere 5 per entrare nella modalità di configurazione dell interfaccia EIB/KNX per NewDomuslink (Gateway EIB) come in figura: PROGRAMMAZIONE 1-Sensori 2-Comandi 3-Sirene 4-Attuatori e Cronot. 5-Gateway EIB 6-Telefoni 4) Per permettere alla centrale di comunicare con l interfaccia EIB/KNX la voce PRESENTE deve essere impostata a SI. 5) Per permettere l attivazione/disattivazione delle zone del sistema di sicurezza da EIB/KNX impostare a SI la voce ABILITA DA EIB. GATEWAY EIB PRESENTE ABILITA DA EIB SI SI 6/21

7 7/21

8 3.3 PARAMETRI ETS Finestra dei parametri Generale Abilitazione oggetti ora/data Gli oggetti data e ora sono sempre abilitati. Se non sono necessari non assegnare nessun indirizzo di gruppo Trasmettere oggetti Opzioni: non inviare (sola lettura) / tutti i giorni / tutte le ore / ogni minuto Tramite questo parametro viene impostato l intervallo di trasmissione della data e dell ora. trasmettere alle [h] Opzioni: trasmettere ai [min] Opzioni: Tramite questi due parametri vengono impostati l ora e i minuti in cui effettuare, tutti i giorni oppure tutte le ore, la trasmissione dell ora e della data. Tempo di inizializzazione al ripristino della tensione del bus Opzioni: 0s / 1s /... 5s... / 60s Tramite questo parametro è possibile evitare il sovraccarico di comunicazione del bus che segue il ripristino della tensione del bus. Durante il tempo di inizializzazione i telegrammi bus vengono ricevuti e memorizzati, ma non elaborati. Il dispositivo non trasmette telegrammi al bus. Durante il tempo di inizializzazione non avvengono comunicazioni tra il dispositivo e la centrale di allarme via radio. Trascorso il tempo di inizializzazione viene riattivata la ed eventualmente vengono inviate le segnalazioni di stato al bus. 8/21

9 Durante una caduta di tensione del bus l interfaccia FAS/EIB non funziona. La centrale di allarme via radio continua invece a operare. 9/21

10 3.3.2 Finestra dei parametri Comandi SMS - DTMF Comandi SMS/DTMF 1-3 Opzioni: si/no Questo parametro abilita gli oggetti Commutazione GSM-DTMF Uscita 1 GSM-DTMF Uscita 2 GSM-DTMF Uscita 3, DPT Comandi SMS/DTMF 4-6 Opzioni: si/no Questo parametro abilita gli oggetti Commutazione GSM-DTMF Uscita 4 GSM-DTMF Uscita 5 GSM-DTMF Uscita 6, DPT Gli oggetti GSM-DTMF Uscita X permettono di controllare un carico su rete EIB/KNX attraverso l invio di SMS o comandi DTMF alla centrale NewDomuslink. I comandi remoti SMS DTMF da 1 a 6 sono mappati su bus EIB attraverso questa funzione. Il telegramma inviato ha valore 1 nel caso che il comando SMS sia On mentre Off causa l invio di un telegramma con valore 0. 10/21

11 3.3.3 Finestra dei parametri Inserimento Abilitare Inserimento e reset tramite Bus (per le zone A, B, C) Opzioni: sì / no Questo parametro abilita separatamente per ciascuna zona i seguenti oggetti di comunicazione: Inserimento/Disinserimento, DPT C, W, T Questa opzione permette, una volta configurata correttamente la centrale di sicurezza, di attivare le zone A, B, C attraverso il Bus EIB/KNX. Nota: La zona T è sempre attiva. Abilitare oggetti dello stato per l inserimento (per le zone A, B, C) Opzioni: sì / no Questo parametro abilita per ciascuna zona i seguenti oggetti di comunicazione: Stato Inserimento, DPT Impulso Inserimento, DPT Il funzionamento di questi oggetti viene illustrato nel paragrafo /21

12 3.3.7 Finestra dei parametri Allarme Qui vengono attivati gli oggetti di comunicazione utili a inoltrare su bus EIB/KNX gli allarmi della centrale NewDomuslink. Abilitare gli oggetti Allarme: (per le zone da A + T, B, C) Opzioni: sì / no Qui è possibile attivare gli oggetti per l inserimento dell allarme per ciascuna zona. Allarme intrusione, DPT Allarme rapina, DPT Allarme incendio, DPT Allarme manomissione, DPT Allarme tecnologico 1 Allarme tecnologico 2 Allarme tecnologico 3, DPT Nota: le zone B e C dispongono solo degli allarmi di Intrusione e Manomissione 12/21

13 3.3.8 Finestra dei parametri Stato Qui vengono impostati gli oggetti di comunicazione di reset dello stato di sistema. Abilitare l oggetto Stato Reset (Zone A + T, B, C ) Opzioni: sì / no Questo oggetto di comunicazione indica quando il sistema viene resettato dall utente, ad esempio in seguito a un allarme. 13/21

14 3.3.9 Finestra dei parametri Abilitazione sensori radio frequenza In questa finestra e possibile abilitare gli oggetti di comunicazione relativi allo stato dei sensori di sicurezza per ciascuna zona di appartenenza. Abilitare sensori zona A... Abilitare sensori zona T Opzioni: sì / no Ognuna delle zone, se abilitata, permette di utilizzare su Bus EIB/KNX lo stato dei sensori contenuti nella zona stessa. 14/21

15 3.4 OGGETTI DI COMUNICAZIONE Nota importante Non utilizzare lo stesso indirizzo di gruppo per oggetti differenti. In particolare evitare la configurazione in figura: Dove si è usato lo stesso indirizzo di gruppo per gli oggetti: 0, 12 1, 13 2, 14 15/21

16 3.4.2 Oggetti per l attivazione e il ripristino N. Funzione Nome dell oggetto Inserimento/disinserimento Inserimento zona 0 A 1 B 2 C Tipo di dati DPT Flag C, W Serve per Inserire/Disinserire le zone A B C (N.B la zona T è sempre inserita) dell antifurto attraverso il bus EIB/KNX. 0 : richiesta di Disinserimento zona 1 : richiesta di Inserimento zona Stato inserimento/disinserimento Inserimento zona A B C DPT Propaga su bus EIB/KNX lo stato inserito/disinserito di una delle zone A, B, C. 0 : la zona X è esclusa 1 : la zona X è inserita Impulso inserimento Inserimento zona A B C DPT Viene inviato un telegramma con valore 1 ogni volta che si attiva una delle zone dell antifurto A, B, C. 1 : la zona X è stata attivata 16/21

17 3.4.3 Oggetti per la trasmissione di un allarme N. Funzione Nome dell oggetto Allarme intrusione Allarme ZONA 33 Zona A 34 Zona B 35 Zona C Indica un allarme intrusione. 0 : sulla zona corrispondente non è in corso nessun allarme intrusione 1 : la zona corrispondente è in allarme intrusione Tipo di dati DPT Allarme rapina Allarme zona 39 A + T DPT Questo oggetto viene impostato su 1 anche in caso di invio allarme silente. 0 : non vi è allarme rapina 1 : è stato inviato un allarme rapina Flag Allarme incendio 42 0 : non vi è allarme incendio 1 : è stato inviato un allarme incendio Allarme Zona T DPT Allarme manomissione : non c è allarme manomissione 1 : c è allarme manomissione Allarme zona Zona A + T Zona B Zona C DPT Allarme tecnologico 1 Allarme tecnologico 2 Allarme tecnologico 3 0 : non c è allarme tecnologico 1 : uno dei sensori tecnologici ha generato l allarme Allarme Zona T DPT /21

18 3.4.4 Oggetti per funzioni generali e messaggi di stato N. Funzione Nome dell oggetto Stato reset Stato zona 69 A + T 70 B 71 C Tipo di dati DPT Flag Questo oggetto indica che una delle zone è stata resettata. Durante il reset assume il valore Commutazione GSM-DTMF Uscita 1 6 DPT C, T Questi oggetti sono trasmessi con il valore 1 o 0 dopo che la centrale ha ricevuto un comando SMS o DTMF. In particolare è inviato 0 : comando SMS-DTMF off 1 : comando SMS-DTMF on 84 Ora Generale 3 byte (EIS3) DPT Tramite questo oggetto la centrale trasmette sul bus la sua ora interna. Il valore dell oggetto può essere trasmesso ciclicamente sul bus. In seguito il valore dell oggetto viene trasmesso al momento della regolazione della data e dell ora. Nota importante: NewDomuslink non supporta il cambio automatico ora solare/legale. Non è possibile spostare la data e l ora mediante il bus. 85 Data Generale 3 byte (EIS4) DPT Tramite questo oggetto la centrale trasmette sul bus la sua data interna. Il valore dell oggetto può essere trasmesso ciclicamente al bus. Successivamente il valore dell oggetto viene trasmesso al momento della regolazione della data e dell ora. 18/21

19 3.4.5 Oggetti per il monitoraggio dei sensori N. Funzione Nome dell oggetto Tipo di dati Flag 89 Sensore A - 1 Stato sensore radio Sensore A - 8 frequenza DPT Questo oggetto indica lo stato del sensore radio numero N appartenente alla zona A. 0 : sensore OK 1 : sensore in allarme (intrusione o manomissione) Sensore B Sensore B - 8 Stato sensore radio frequenza DPT Questo oggetto indica lo stato del sensore radio numero N appartenente alla zona B. 0 : sensore OK 1 : sensore in allarme (intrusione o manomissione) Sensore C Sensore C - 8 Stato sensore radio frequenza DPT Questo oggetto indica lo stato del sensore radio numero N appartenente alla zona C. 0 : sensore OK 1 : sensore in allarme (intrusione o manomissione) Sensore T Sensore T - 8 Stato sensore radio frequenza DPT Questo oggetto indica lo stato del sensore radio numero N appartenente alla zona T 0 : sensore OK 1 : sensore in allarme (tecnico o manomissione) 19/21

20 4 APPENDICE 4.1 FAQ Che cosa accade in caso di caduta di tensione del bus? In caso di mancanza di tensione del bus EIB/KNX l interfaccia non funziona. Che cosa accade al ripristino della tensione del bus? L interfaccia rimane in attesa per la durata del tempo di inizializzazione. Al termine sono inviati sul bus tutti gli oggetti di stato: Stato delle zone del sistema di sicurezza: - Stato inserimento/disinserimento - Impulso inserimento o Stato reset Allarmi: - Allarme intrusione - Allarme rapina - Allarme incendio - Allarme manomissione - Allarme tecnologico 1 - Allarme tecnologico 2 - Allarme tecnologico 3 Altro: - Ora - Data - Stato sensori Che cosa accade in caso di allarme? In caso di allarme vengono trasmessi i seguenti oggetti di comunicazione, qualora siano stati preventivamente attivati e collegati a indirizzi di gruppo: - L oggetto allarme è inviato con valore 1. L oggetto fornisce informazioni sulla tipologia di allarme e sulla zona nella quale è scattato l allarme. Esistono i seguenti oggetti di segnalazione di allarme (separati per ciascuna zona): Allarme intrusione, Allarme rapina, Allarme incendio, Allarme manomissione, Allarme tecnologico 1/2/3 e Anomalia telegramma. Nota: In caso di allarme la comunicazione verso EIB/KNX può essere interrotta per un determinato periodo di tempo. Il tempo si calcola così 20/21

21 Td = n x 10 s n = numero delle sirene alimentate con batterie all interno della zona interessata 4.2 INFORMAZIONI PER L ORDINAZIONE Designazione Kit di interfacciamento DomusLink EIB/KNX Breve descrizione Codice di ordinazion e bbn EAN ED Prezzo unitario [EURO] Peso unitario [kg] 0,015 1 Imballaggio [pezzi] 21/21