Commutazione nell'intervallo di quadro Solo VIDEO, solo AUDIO, AFV Audio Bilanciato 8 presets richiamabili da tastiera e da RS232 Memorizzazione ultimo stato macchina Comando da RS232 TZ08 M 07/09/07 1
INSTALLAZIONE ED USO DELL UNITA TZ08 INDICE 1.0 Generalità 2.0 Alimentazione 3.0 Installazione 4.0 Comando locale 5.0 Comando da computerb via RS232 6.0 Aggiornamento firmware 7.0 Dati tecnici 8.0 Note Si prega di leggere attentamente il presente manuale all'atto dell'installazione dell'unità TZ08. Il fabbricante non si assume alcuna responsabilità per danni dovuti all'uso, anche corretto, dei suoi prodotti. I dati e le caratteristiche del prodotto possono cambiare senza preavviso. 2
1.0 GENERALITÀ Grazie per aver acquistato questo prodotto. Controllate attentamente il contenuto dell'imballo. Esso contiene: L unità TZ08 - Il presente manualetto e certificato di conformità Il cavo rete L'unità TZ08 è una matrice 8X8 per segnali video composito e audio stereo. Per alcune sue caratteristiche quali il breakaway, la possibilità di memorizzare dei preset fissi e di essere comandabile tramite computer via RS232, la TZ08 può essere utile in ambienti di presentation, in applicazioni AV professionali e nel mondo istituzionale. Gli ingressi audio sono differenziali per un ottima immunità ai disturbi mentre le uscite audio sono bilanciate elettronicamente per sopportare tratte di cavo relativamente lunghe. L uscita N 8 è programmabile come preview. 3
2.0 ALIMENTAZIONE Prima di dare tensione all apparato, assicurarsi che il MAIN VOLTAGE SELECTOR sia nella giusta posizione. E possibile scegliere tra 120Vac e 240 Vac. La presa del cavo va innestata nella relativa spina da pannello posta sulla sinistra del posteriore dell'unità. La spina da pannello è provvista di portafusibile per fusibili 5X20. In caso di interruzione del fusibile, sostituirlo con uno di pari valore come specificato sul retro dell'unità (T 0,5A). ATTENZIONE Qualsiasi intervento va fatto da personale qualificato che deve essere informato dei rischi da scossa elettrica. In alcune nazioni è necessario sostituire la spina del cavo di alimentazione dato in dotazione per adeguarla ai tipi standard locali. L'identificazione dei fili avrà il seguente codice: -Marrone FASE (Contrassegnato dalla lettera L, può essere di colore rosso) -Blu NEUTRO (Contrassegnato dalla lettera N, può essere di colore nero ) -Giallo/Verde TERRA (Contrassegnato dalla lettera E, può essere di colore verde) ATTENZIONE Il collegamento della terra è obbligatorio 4
3.0 INSTALLAZIONE a) Assicurarsi che tutte le unità da installare siano spente. b) Collegare le sorgenti e le destinazioni video secondo le serigrafie presenti sul pannello posteriore. ATTENZIONE L'unità eseguirà le commutazioni nell'intervallo di quadro del segnale presente sull'ingresso 1 (REF). Affinchè la commutazione avvenga senza sgancio occorre che tutte le sorgenti siano sincrone con il segnale presente sull'ingresso 1. c) Collegare le sorgenti e le destinazioni audio secondo le serigrafie presenti sul pannello posteriore. Le connessioni bilanciate devono avvenire con una coppia schermata (a, b). In caso di sorgenti sbilanciate collegare il segnale con un cavetto schermato dove il centrale va connesso al polo a della TZ08. Il polo b della TZ08 va messo a massa. Lo schermo del cavetto deve connettere le masse della sorgente e della TZ08 morsetto centrale). In caso di destinazioni sbilanciate, connettere il polo a della TZ08 alla destinazione. Connettere inoltre le masse della TZ08 e della destinazione. Lasciare libero il morsetto b della TZ08. ATTENZIONE: In questo modo si perdono 6 db di livello rispetto all ingresso. d)dare tensione agli apparati. L'unità si predisporrà: d1) Nella configurazione di fabbrica che collega ingressi e uscite con lo stesso numero (Ingresso 1 con uscita 1, ingresso 2 con uscita 2 etc...). Questo succede alla prima accensione dell unità. d2) Nell'ultima configurazione che aveva all atto dello spegnimento. Questo succede normalmente ad ogni riaccensione dell unità quando la configurazione di default è disattiva. d3) Nella configurazione di default. Quando la configurazione di default è attiva, la TZ08 all accensione si predispone con questa configurazione indipendentemente da quale era il suo status all atto dello spegnimento 5
4.0 COMANDO LOCALE 4.1 Commutazione dei segnali Le 8 uscite video e audio dell'unità possono essere controllate tramite la console sul pannello frontale. Il pulsante di "MODE" ha la funzione di scegliere il modo di funzionamento: -Solo audio -Solo video -AFV -Look (led verde acceso) (led rosso acceso) (entrambi i leds accesi) (entrambi i leds spenti, tastiera bloccata) Per eseguire una commutazione occorre rispettare la sequenza INPUTS - OUTPUTS ovvero prima si seleziona un ingresso e successivamente l'uscita su cui commutare l'ingresso selezionato. Operativamente: Gli 8 pulsanti con led incorporato denominati "INPUTS" servono a selezionare una sorgente. Gli 8 pulsanti denominati "OUTPUTS" servono per commutare sull'uscita l'ingresso precedentemente selezionato. Sul dispaly a leds viene monitorizzato lo stato macchina. Il colore del led indica il tipo di segnale presente sull'uscita: -verde indica audio -rosso indica video -arancio indica audio e video (AFV ovvero Audio Follows Video). Quando l OUT 8 lavora come Preview, pigiando i pulsanti INPUTS gli ingressi corrispondenti vengono immediatamente commutati sull uscita N 8 al fine di venire visualizzati dall operatore prima della loro commutazione sull uscita desiderata. Ovviamente il display a leds aggiorna in tempo reale lo stato della uscita 8. 6
4.2 Predisposizioni da tastiera Premendo una combinazione di 2 tasti è possibile memorizzare (Save status) 8 stati macchina e successivamente richiamarli (Recall status). I tasti vanno premuti contemporaneamente. Ecco il dettaglio: Button Function Button Function Mode + Input1 Save status 1 Mode + Output1 Recall status 1 Mode + Input2 Save status 2 Mode + Output2 Recall status 2 Mode + Input3 Save status 3 Mode + Output3 Recall status 3 Mode + Input4 Save status 4 Mode + Output4 Recall status 4 Mode + Input5 Save status 5 Mode + Output5 Recall status 5 Mode + Input6 Save status 6 Mode + Output6 Recall status 6 Mode + Input7 Save status 7 Mode + Output7 Recall status 7 Mode + Input8 Save status 8 Mode + Output8 Recall status 8 ATTENZIONE: I preset creati e richiamati da tastiera sono gli stessi che possono essere creati e salvati da RS232 (Vedi cap. 5.6 e 5.7) 4.3 Impostazione uscita di preview È possibile impostare come uscita di preview video e audio l uscita N 8. Per abilitare questa funzione, tenere premuto il tasto OUTPUTS 8 durante l accensione della macchina. Per disabilitare la funzione, eseguire la stessa operazione. ATTENZIONE: Quando l uscita N 8 è impostata come preview, il led sul pulsante OUTPUTS 8 esegue un breve flash ogni secondo. 4.4 Impostazione configurazione di default E possibile attivare la configurazione di default della TZ08, ovvero la configurazione delle connessioni che la matrice imposterà ad ogni successiva riaccensione, indipendentemente dal suo stato allo spegnimento. 7
Questa operazione si svolge in due passi: 1 - Abilitazione della funzione: per abilitare questa funzione è necessario tenere premuto il tasto OUTPUTS 7 durante l accensione della macchina. 2 - Memorizzazione della configurazione di default: impostare sulla matrice la configurazione delle connessioni desiderata quindi tenere premuto il tasto MODE per 2 secondi. Lo status delle connessioni impostate sulla TZ08 diventa la configurazione di Default per tutte le successive riaccensioni indipendentemente da quale era il suo status all atto dello spegnimento. Per disabilitare questa funzione accendere la matrice tenendo premuto il tasto OUTPUTS7 L unità viene spedita con la configurazione di default disabilitata. 5.0 COMANDO DA COMPUTER RS232 Sul sito www.elprovideolabs.com è disponibile un software applicativo per il controllo della TZ08. Per coloro che intendono sviluppare un proprio software, nelle pagine seguenti è descritto il protocollo di colloquio. La matrice TZ08 può essere comandata in tutte le sue funzioni mediante l'invio e la ricezione da parte di un computer di stringhe di caratteri esadecimali ed ASCII. Il colloquio via RS232 prevede la seguente procedura: 5.1 Collegamento fisico Standard di trasmissione a 8 bit di dato no parità 1 bit di stop velocità 9600 baud. Il collegamento fisico deve essere effettuato con un cavo secondo lo schema allegato: ALLA TZ08 AL COMPUTER 8
5.2 Comando di commutazione video e audio. L'host deve inviare la sequenza: BXXYY seguito da CR dove: B è il carattere Hex 42 XX è l'uscita (da 01 a 08) YY è l'ingresso video e audio (da 01 a 08) Attenzione: se YY è 00 l'uscita video sarà portata in alta impedenza l'uscita audio sarà portata a 0 Volt Esempio: per commutare l'ingresso video e audio N 5 sull'uscita N 7 occorre inviare in linea i seguenti caratteri: 42 30 37 30 35 0D E' possibile ruotare verso un'uscita video e audio una entrata video ed una entrata audio provenienti da sorgenti differenti. La sequenza dei caratteri diventa: BXXYYZZ seguito da CR dove: B è il carattere Hex 42 XX è l'uscita (da 01 a 08) YY è l'ingresso video (da 01 a 08) ZZ è l'ingresso audio (da 01 a 08) Attenzione: se YY è 00 l'uscita video sarà portata in alta impedenza se ZZ è 00 l'uscita audio sarà portata a 0 Volt Esempio: Per commutare il video dell'ingresso 1 e l'audio dell'ingresso 3 sull'uscita 4 occorre inviare in linea i seguenti caratteri: 42 30 34 30 31 30 33 0D 5.3 Comando di commutazione video. L'host deve inviare la seguente sequenza: VXXYY dove: seguito da CR V è il carattere Hex 56 XX è l'uscita (da 01 a 08) YY è l'ingresso video (da 01 a 08) Attenzione: se YY è 00 l'uscita video sarà portata in alta impedenza Esempio: Per portare ad alta impedenza l'uscita video 8 occorre inviare in linea i seguenti caratteri:56 30 38 30 30 0D 9
5.4 Comando di commutazione audio. L'host deve inviare la seguente sequenza: AXXYY seguito da CR dove: Attenzione: se YY è 00 A è il carattere Hex 41 XX è l'uscita (da 01 a 08) YY è l'ingresso audio (da 01 a 08) l'uscita audio sarà portata a 0 Volt Esempio: Per portare a 0 volt l'uscita audio 8 occorre inviare in linea i seguenti caratteri: 41 30 38 30 30 0D 5.5 Richiesta di STATO L'host deve inviare la seguente sequenza: D è il carattere Hex 44 D seguito da CR dove: La matrice risponde con il carattere D seguito da una sequenza di 16 coppie di caratteri ASCII (8 per gli ingressi video e 8 per gli ingressi audio) seguiti da CR: D è il carattere Hex 44 YY Ingresso video presente sul bus 1 (da 01 a 08) ZZ Ingresso audio presente sul bus 1 (da 01 a 08) YY Ingresso video presente sul bus 8 (da 01 a 08) ZZ Ingresso audio presente sul bus 8 (da 01 a 08). CR ATTENZIONE Se la matrice risponde 00 (ovvero 30 30 in linea) significa che quella uscita è in alta impedenza nel caso del video ed a 0 Volt nel caso dell'audio 10
5.6 Creazione di un Preset La TZ08 può creare e richiamare fino a 8 Preset interni. Un Preset è una configurazione predefinita di 16 punti di commutazioni, 8 video e 8 audio, messi in memoria e che possono essere richiamati in ogni momento. I preset sono creati dallo stato in corso della matrice e vengono conservati in caso di mancanza alimentazione. L'host deve inviare la seguente sequenza: SNN seguito da CR dove: S è il carattere Hex 53 NN è il numero di preset (da 01 a 08) Esempio: Se allo stato della matrice in corso in quel momento si vuole attribuire il Preset numero 05 l'host manderà in linea la seguente sequenza: 53 30 35 0D 5.7 Richiamo di un Preset E' possibile attivare un Preset precedentemente memorizzato. L'host deve inviare la seguente sequenza: RNN seguito da CR dove: R è il carattere Hex 52 NN è il numero di preset (da 01 a 08) Esempio: Se si vuole richiamare il Preset contraddistinto dal numero 06 l'host manderà in linea la seguente sequenza: 52 30 36 0D 5.8 Richiesta di identificazione release firmware. L'host deve inviare la seguente sequenza: i seguito da CR dove: i è il carattere Hex 69 i (Hex 69) c byte alto identificante il firmware (Hex 63, che identifica la TZ08) Z byte basso identificante la release firmware (da 30 a 39, release da 0 a 9) CR 11
5.9 Richiesta di stato globale L'host deve inviare la seguente sequenza: d seguito da CR dove: d è il carattere Hex 64 La matrice risponde con: d (Hex 64) seguito da: -N 16 coppie di caratteri ASCII ognuna delle quali rappresenta l ingresso Video o audio commutato sull uscita. (Ogni ingresso è rappresentato da una coppia di caratteri ASCII) -N 4 crt Hex rappresentanti: a )Il preset attivo in quel momento b) L utilizzo dell uscita 8 come preview o normale uscita c) Lo stato del mute sull uscita di preview d) Lo stato di abilitazione della configurazione di default Ecco il dettaglio: YY Ingresso video presente sul bus 1 (da 01 a 08) ZZ Ingresso audio presente sul bus 1 (da 01 a 08) YY Ingresso video presente sul bus 8 (da 01 a 08) ZZ Ingresso audio presente sul bus 8 (da 01 a 08) P Numero preset attivo (da 1 a 8) ATTENZIONE Se la matrice pone P a 0 (30 in linea) significa che non vi è alcun preset attivo V Utilizzo uscita 8 (1=uscita usata come preview; 0= uscita normale) M Tipo di mute su uscita di preview (0= mute disattivo; 1= mute audio; 2 mute video; 3= mute A+V) D Abilitazione configurazione di default (0=disabilitata; 1=abilitata) CR 5.10 Impostazione uscita di preview E possibile impostare l uscita 8 come uscita di preview. L'host deve inviare la seguente sequenza: px seguito da CR dove: p è il carattere Hex 70 e X rappresenta il modo di utilizzo dell uscita 8 0= Uscita 8 normale 1= Uscita 8 usata come preview Esempio: Per avere il preview sull uscita 8, l'host manderà in linea la seguente sequenza: 70 31 0D 12
5.11 Comando di un Preview Video La TZ08 connette un ingresso video sull'uscita di Preview. L'host deve inviare la seguente sequenza: vxx seguito da CR dove: v è il carattere Hex 76 XX è l'ingresso video (da 01 a 08) Esempio: Per commutare l'ingresso video 4 sull'uscita di Preview l'host manderà in linea la seguente sequenza: 76 30 34 0D 5.12 Comando di un Preview Audio La TZ08 connette un ingresso audio sull'uscita di Preview. L'host deve inviare la seguente sequenza: axx seguito da CR dove: a è il carattere Hex 61 XX è l'ingresso audio (da 01 a 08) Esempio: Per commutare l'ingresso audio 2 sull'uscita di Preview l'host manderà in linea la seguente sequenza: 61 30 32 0D 5.13 Comando di un preview Video e Audio La TZ09 connette un ingresso video e audio sull'uscita di preview. L'host deve inviare la seguente sequenza: bxx seguito da CR dove: b è il carattere Hex 62 XX è l'ingresso video e audio (da 01 a 08) Esempio: Per commutare i segnali video e audio dell'ingresso 1 sulle uscite di preview l'host manderà in linea la seguente sequenza: 62 30 31 0D 13
5.14 Impostazione del Mute sulla monitoria Video e Audio La TZ08 può impostare il mute sulla uscita monitoria video e audio. L'host deve inviare la seguente sequenza: mx seguito da CR dove: m è il carattere Hex 6D e X indica il tipo di mute 0= mute non attivo; 1= mute audio; 2= mute video; 3= mute A+V Esempio: Per attivare il mute audio l'host manderà in linea la seguente sequenza: 6D 31 0D 5.15 Impostazione Configurazione di Default Si ricorda che quando la configurazione di default è attiva, la TZ08 all accensione si predispone con questa configurazione indipendentemente da quale era il suo status all atto dello spegnimento. Quando la funzione è disattiva, all accensione la TZ08 si predispone con lo stesso status che aveva all atto dello spegnimento. L'host deve inviare la seguente sequenza: CX seguito da CR dove: C è il carattere Hex 43 X indica lo stato della configurazione di Default 0 = Disattiva 1 = Attiva Esempio: Per attivare la configurazione di Default l host invia in linea i seguenti caratteri: 43 31 0D Lo status delle connessioni della TZ08 di quel momento diventa la configurazione di Default per tutte le successive riaccensioni macchina. NACK (Hex 15) se vi sono stati errori di trasmissione ATTENZIONE In caso di invio di stringhe multiple di comandi attendere 150msec tra un comando e l'altro. 14
6.0 AGGIORNAMENTO FIRMWARE Come per tutte le unità Elpro di ultima generazione è consentito l aggiornamento remoto del firmware. Ciò è particolarmente utile poichè quando si aggiungono delle prestazioni agli apparati ne possono beneficiare anche i clienti che hanno acquistato il prodotto in precedenza. L'aggiornamento del firmware della TZ08 è possibile tramite il programma UPLOADER. Questo programma dovrà essere scaricato dal sito www.elprovideolabs.com, sezione Download software Firmware upgrade, ed installato su un PC in ambiente Windows. Per eseguire l'aggiornamento del firmware è necessario: -Scaricare il file.hex della versione di firmware che si desidera installare dal sito Elpro sezione Download software Firmware upgrade, e salvarlo sul PC. -Connettere tramite cavo RS232 la TZ08 al PC -Accendere la TZ08 tenendo premuto il pulsante di INPUTS 8 (ingresso n 8). La condizione di aggiornamento viene segnalata con i led dei tasti OUT4 e OUT5 accesi. -Avviare UPLOADER ed eseguire il caricamento seguendo le istruzioni del programma. -Al termine dell'aggiornamento spegnere e riaccendere la TZ08 15
7.0 DATI TECNICI VIDEO Input type :AC coupled Input ret.loss :40 db at 5MHz Output ret.loss :40 db at 5MHz Frequency response :-0.1 db at 5 MHz; -1 db at 30MHz; -3 db at 80MHz Differential gain :±0.3% Differential phase :±0.2 Crosstalk (Worst case) :better than 80 db at 5MHz Hum & noise :-90 db unweighted AUDIO Input type Input impedance Input level Output impedance Frequency response Distortion Crosstalk (Worst case) Hum & noise :differential AC coupled with Phoenix screwtype removable : 44 KΩ differential, 22 KΩ single ended :+11 dbm max :600 Ω :-1 db from 3 Hz to 600 KHz :<0.02% from 20 Hz to 20 KHz at +6dBm 10 KΩ Load :55 db at 16 KHz :-80 dbm unweighted Main input :240Vac /120Vac (selectable) Power consumption :10 VA Size (WxDxH) :483 x 130 x 88 mm Weight :3 Kg Operating temp. range :0 45 C Safety :according to EN 60065 EMC :according to EN 55103-1 and EN 55103-2 CE Mark 16
8.0 NOTE Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. La garanzia decade se il difetto del prodotto è dovuto ad Un uso errato o ad interventi da parte di terzi. Durante il periodo di garanzia la Elpro provvederà a riparare gratuitamente le unità difettose. Le unità difettose dovranno pervenire PORTO FRANCO presso la sede della Elpro di Torino con regolare bolla di accompagnamento. Le unità riparate saranno rispedite in PORTO ASSEGNATO al destinatario. Fuori dal periodo di garanzia la Elpro riparerà le unità difettose FRANCO sua sede di Torino con addebito al cliente del costo di intervento. Per qualsiasi necessità durante l'installazione dell'tz08 e per ogni altra informazione chiamate la linea calda Elpro Tel. +39 0117701583 oppure E-mail: info@elprovideolabs.com 17