Contatori per inserzione diretta 13467911 13467911 DBB23XXX L1 L2 L3 DBB22XXX L N DBB21XXX Sistema trifase con neutro Sistema trifase senza neutro Sistema monofase fase e neutro Contatori per inserzione tramite trasformatori di corrente DAB13XXX DAB12XXX DAB11XXX Sistema trifase con neutro Sistema trifase senza neutro Sistema monofase fase e neutro Programmazione della frequenza dell uscita impulsiva per diversi livelli di potenza del carico Uscita impulsiva L uscita impulsiva necessita di una alimentazione esterna, 0-247 V c.a./c.c. Contatori per inserzione diretta (imp/kwh) Contatori per inserzione tramite TA (imp/kwh) Potenza massima 0.01 3500 MW 0.1 350 MW 1 35 MW 10 10 3.5 MW 100 100 350 kw 500 500 70 kw 640 640 54 kw 1000 1000 35 kw 5000 7 kw 20 21 kwh Contatori energia attiva 22 21 20 kvarh kwh Contatori energia attiva e reattiva Ingressi di controllo tariffa Alimentazione esterna fino a 230 V c.a. Per i contatori senza orologio interno, il controllo delle tariffe deve essere effettuato con un orologio esterno, come l interruttore orario annuale DTS7. Tariffa attiva Ingresso (T1) Ingresso (T2) Tariffa 1 0* 0 Tariffa 2 1** 0 *0 significa < 20 V, **1 significa > 57 V - 276 13 15 16 N T1 T2 9

Adattatore due fili M-Bus Per l utilizzo con M-Bus a due fili è possibile abbinare al contatore l adattatore M-Bus. Per collegare l anello M-Bus, si possono utilizzare i morsetti 1-2 o 3-4. L anello continua sugli altri due morsetti liberi. La connessione a due fili su M-Bus non è sensibile alla polarità ed è principalmente utilizzata nei casi in cui diversi slave M-Bus devono essere collegati in un anello M-Bus. L adattatore è alimentato direttamente da M-Bus, non richiede una fonte di alimentazione aggiuntiva, e consuma 3 ma, cioè come due carichi di M-Bus standard. M-Bus M-Bus 1 2 3 4 1 2 3 4 Connessione M-Bus a due cavi Ingresso dell anello M-Bus Continuazione dell anello M-bus Adattatore RS232 La connessione RS232 M-Bus è utilizzata per la connessione di un M-Bus slave direttamente a un master (es. pc/modem) senza un interfaccia M-Bus. La tabella indica come connettere un M-Bus master computer (pc). Per la connessione a un ripetitore M-Bus (modem) sostituire RXD con TXD. GND RXD GND TXD N. morsetto Funzione Connettore 9 poli Connettore 25 poli 1 GND -- 5 7 2 TXD <- 3 2 3 DTR >- 4 20 4 RXD -> 2 3 DTR DTR TXD RXD 1 2 3 4 1 2 3 4 RS232 per connessione pc RS232 per connessione modem Adattatore M-bus Ethernet L adattatore Ethernet è utilizzato per la comunicazione su reti Ethernet. Ha due funzioni principali: il supporto alla lettura da remoto con l utilizzo di M-Bus su UDP o TCP in sistemi di supervisione remota e la funzione di web server incorporato. L adattatore Ethernet deve essere alimentato a 100-240 V c.a. (-20/+15%) tra i morsetti 1 e 4. Per la connessione a una rete Ethernet si utilizza un connettore RJ-45. Adattatore LonWorks L adattatore power line utilizza la tecnologia LonWorks per la comunicazione sulla banda A CENELEC o tramite la banda C pubblica sulla rete, è conforme al profilo LonMark Utility Data Logger, e deve essere alimentato a 220-240 V c.a. (-20/+15%) tra i morsetti 1 e 4. Questi morsetti sono anche utilizzati per i segnali di comunicazione. Adattatore M-bus GSM/GPRS L adattatore di comunicazione GSM/GPRS è un quad band GSM/GPRS oggetto, che permette la lettura remota dei dati tramite GSM oppure GPRS su reti GSM 850/900 e GSM 1800/1900. Inoltre può essere impostato tramite messaggeria telefonica SMS, che garantisce una programmazione flessibile dell adattatore. L adattatore deve essere alimentato con 100-240 V c.a. (-15%-+10%). 100-240 VAC 1 2 3 4 Ethernet 220-240 VAC 1 2 3 4 100-240 VAC 1 2 3 4 Antenna 11

Contatori di energia DELTAplus Caratteristiche tecniche Tensione Tensione (V) Intervallo di misura Corrente (A) I min I tr I ref (I b ) I n I max I st Dati generali Frequenza (Hz) Intervallo di frequenza Classe di precisione Potenza dissipata dai circuiti di corrente Potenza dissipata dai circuiti di tensione Normative Contatori energia attiva classe 1 e 2 Contatori energia reattiva classe 2 Contatori energia attiva classe A e B Memoria interna Contatori per inserzione diretta 3 x 57-288 /100-500 (3P+N) 3 x 100-500 (3P) 1 x 57-288 (1P) da -20% a +15% della tensione nominale 0.25 0.50 5-80 20 ma 50/60 ±5% A o B (Cl. 2 o Cl. 1) 0,007 VA, 0,007 W per fase 0,5 VA, 0,5 W totale CEI 62052-11, CEI 6205-3-21 CEI 62053-23 EN 50470-1, EN 50470-3 EEprom Contatori per inserzione indiretta tramite trasformatore di corrente 3 x 57-288 /100-500 (3P+N) 3 x 100-500 (3P) 1 x 57-288 (1P) da -20% a +15% della tensione nominale 0.01 0.05-1.0 6 2 ma 50/60 ±5% B (Cl.1) 0,001 VA, 0,001 W per fase 0,5 VA, 0,5 W totale CEI 62052-11, CEI 62053-21 CEI 62053-23 EN 50470-1, EN 50470-3 EEprom Orologio interno Memoria interna Super Cap. una settimana di memoria a 20 C, min. 72 ore durante il periodo di funzionamento. Memoria interna Super Cap. una settimana di memoria a 20 C, min. 72 ore durante il periodo di funzionamento. Classe di precisione dell'orologio CEI 62052-21, CEI 62054-21 CEI 62052-21, CEI 62054-21 Temperatura ( C) - Temperatura di funzionamento - Temperatura di stoccaggio da -40 a +55 da -40 a +70 da -40 a +55 da -40 a +70 Rapporto di trasformazione TV = V primario / V secondario Rapporto di trasformazione TA = I primario / I secondario Massimo rapporto di trasformazione impostabile - 1-9 999-1 - 9 999 - TA x TV max 999 999 Resistenza al calore e al fuoco Conforme a CEI 60695-2-1: - morsetti fino a 960 C - calotta fino a 650 C Materiale plastiche Calotta anteriore Calotta posteriore Policarbonato Policarbonato/Fibre di vetro Conforme a CEI 60695-2-1: - morsetti fino a 960 C - calotta fino a 650 C Policarbonato Policarbonato/Fibre di vetro 12

Contatori per inserzione diretta Contatori per inserzione indiretta tramite trasformatore di corrente Umidità Media annuale 75%, 95% per 30 giorni/anno Media annuale 75%, 95% per 30 giorni/anno Protezione contro infiltrazioni di polvere e acqua Conforme a CEI 60529: IP20 sui morsetti senza quadro protettivo Conforme a CEI 60529: IP20 sui morsetti senza quadro protettivo Sezione dei cavi, morsetti principali - Morsetti corrente cavo flessibile 1 x mm² - Morsetti tensione cavo flessibile 1 x mm² 1.0-25 _ 0.5-10 0.5-10 Uscita impulsiva Sezione cavi (mm 2 ) Tensione esterna di alimentazione contatto (V) c.a./c.c. Massima corrente (ma) Durata impulso (ms) Frequenza d impulso (imp/kwh) Normativa LED frontale LED rosso con frequenza (imp/kwh) 0 2.5 (per contatori con energia reattiva 0 0.5) 0 247 (relè stato solido polarità indipendente) 0-100 100 Programmabile 0,01-1000 (impostazione di fabbrica 100) CEI 62053-31 (S0) 1000 0 2.5 (per contatori con energia reattiva 0 0.5) 0 247 (relè stato solido polarità indipendente) 0-100 100 Programmabile 0,01-1000 (impostazione di fabbrica 100) CEI 62053-31 (S0) 5000 (legato al consumo della corrente che passa nei secondari dei TA, senza considerare il rapporto di trasformazione) 40 Durata dell impulso (ms) 40 Display LCD con 7 cifre, altezza cifre 7 mm LCD con 7 cifre, altezza cifre 7 mm Segnali di input per tariffe Massima tensione (V) c.a. Massima sezione cavi (mm 2 ) Intervallo della tensione di input (V) c.a. 276 2.5 0-20 ( tensione off ) 52-276 ( tensione on ) 276 2.5 0-20 ( tensione off ) 52-276 ( tensione on ) Sezione cavi per comunicazione (mm 2 ) LON e M-Bus EIB Dimensioni di ingombro Larghezza (mm) Altezza (mm) Profondità (mm) Moduli DIN 0-2.5 0.5 122.5 97 64.8 7 0-2.5 0.5 122.5 97 64.8 7 13

Funzioni caratteristiche dei contatori DELTAplus dotati di orologio interno Il display LCD di DELTAplus, a 7 cifre di 7 mm di altezza e con indicazione grafica delle diverse funzioni, garantisce una perfetta leggibilità. Il contatore dispone di un uscita impulsiva, che genera impulsi in modo proporzionale all energia misurata. Anche il LED rosso frontale lampeggia in modo proporzionale all energia misurata. Grazie alla comunicazione integrata su EIB, M-Bus o LON-bus, DELTAplus permette la lettura da remoto dei dati senza necessità di conversione mediante uscita a impulsi. È inoltre dotato di un uscita ad infrarossi che può essere connessa all adattatore seriale SCA di ABB. La selezione delle informazioni sul display LCD e il settaggio di DELTAplus sono effettuati tramite i due pulsanti di programmazione, che possono essere sigillati. Tutte le versioni della gamma sono dotate di un controllo automatico dell installazione che verifica la corretta connessione del contatore: controllo presenza fase, controllo della corretta inserzione dei trasformatori di corrente. I contatori DELTAplus sono testati e approvati in conformità con le norme di riferimento (condizioni climatiche, compatibilità elettromagnetica, requisiti elettrici, requisiti meccanici e precisione). DELTAplus permette il conteggio secondo 1 o 2 tariffe. Le funzioni di misurazione per cui è predisposto DELTAplus consentono infine la visualizzazione delle principali grandezze elettriche di rete: - potenza (W) - corrente (A) - tensione (V) - frequenza (Hz) - fattore di potenza Orologio interno e funzioni temporali I contatori DELTAplus DBB 23007, DAB 13007 e DAM 13007, sono dotati di orologio calendario interno che consente l abilitazione di funzioni quali il profilo di carico, la massima domanda, i valori mensili, il log eventi. Anche le tariffe sono controllate tramite l orologio interno, senza necessità di temporizzatori esterni. I valori mensili, il profilo di carico, la massima domanda e il log eventi sono leggibili solo tramite comunicazione. La modifica delle impostazioni di default di queste funzioni è possibile solo tramite comunicazione seriale: se data e ora non sono impostate, non sarà registrato alcun valore. In caso di impiego di tutta la memoria disponibile per una funzione dipendente dall ora, i dati più vecchi saranno sovrascritti. La variazione della lunghezza degli intervalli o del numero dei valori da memorizzare per una funzione causa il reset di tutti i valori memorizzati. L orologio interno dispone di calendario incorporato che tiene automaticamente traccia degli anni bisestili e del cambio dell ora solare e legale (DST). La funzione DST è opzionale. Il back up dell orologio durante eventuali interruzioni dell alimentazione è garantito da un condensatore. L ora è controllata da un orologio al quarzo; data e ora sono impostate tramite i pulsanti di programmazione o tramite comunicazione. L orologio interno è conforme alle Norme CEI 62052-21 e CEI 62054-21. 14

Contatti ABB SACE Una divisione di ABB S.p.A. Apparecchi Modulari Viale dell Industria, 18 20010 Vittuone (MI) Tel.: 02 9034 1 Fax: 02 9034 7609 bol.it.abb.com www.abb.com Dati e immagini non sono impegnativi. In funzione dello sviluppo tecnico e dei prodotti, ci riserviamo il diritto di modificare il contenuto di questo documento senza alcuna notifica. Copyright 2009 ABB. All right reserved. 2CSC445019B0901-01/2010-1.500 Pz. - CAL.