F ORMATO EUROPEO PER IL CURRICULUM VITAE INFORMAZIONI PERSONALI Nome Dott.ssa Mohan Chao Indirizzo via N. A. Porpora n. 140, 20131 Milano / Via Pio XI dir. Gullì n. 36/c 89133 Reggio Calabria Telefono ab.(rc) 0965 51675; cell. 366 3797533 Fax E-mail chaomohan@yahoo.com.tw Nazionalità taiwanese, Taiwan Titoli di studio: Data di nascita 20/05/1982 1. Certificato rilasciato dall`università Statale di Taiwan, Centro Linguistico, con cui si attesta il completamento con successo di tutto il curriculum di studi del Programma di Insegnamento della Lingua Cinese come Seconda Lingua (agli studenti stranieri). 2. Master in Belle Arti conseguito nel giugno 2007 presso l`università Statale d`arte di Taipei (specialità: canto) e riconosciuto con Dichiarazione di valore n. 28/2009 del 27/08/2009 dall`ufficio Italiano di Promozione Economica, Commerciale e Culturale di Taipei, Taiwan, Repubblica di Cina. 3.Diploma di Laurea (Baccalaureato in Belle Arti, specialità canto e pianoforte) conseguito nel giugno 2004 presso l`università Statale d`arte di Taipei e riconosciuto con Dichiarazione di valore n. 27/2009 del 27/08/2009 dall`ufficio Italiano di Promozione Economica, Commerciale e Culturale di Taipei, Taiwan, Repubblica di Cina. 4. Abilitazione all insegnamento della musica nelle Scuole secondarie di grado inferiore e superiore rilasciata dalla Università Statale d Arte di Taipei. ESPERIENZE LAVORATIVE Date (da a) 2007-2012 Docente di lingua e letteratura Cinese presso all Università Dante Aliglieri Insegnante di cinese; Pagina 1 - Curriculum vitae di
Interprete inglese cinese; italiano-cinese; Musica istruttrice della Cooperativa Skinner Insegnante di coro; Instruttrice di canto di progetto PON Corista del Coro Lirico Francesco Cilea di Reggio Calabria In ambito linguistico: 2007 Insegnante di cinese presso l Associazione interculturale International House 2008 Traduzione di testi inglese-cinese per Language school Inlingua 2009 Traduzione di testi italiano-cinese presso L Associazione interculturale International House 2009 Docente di Lingua e Letteratura della Cina e dell Asia Sud Orientale 2010 Docente di Lingua e Letteratura della Cina e dell Asia Sud Orientale Relatrice del Premio Mondiale di Poesia Nosside 2011 Docente di Lingua e Letteratura della Cina e dell Asia Sud Orientale Docente di Cento Linguistico all Università per Stranieri Dante Alighieri di Reggio Calabria Docente di Lingua Cinese presso la Scuola Vittorino da Feltre Insegnante di Lingua Cinese presso la scuola linguistica Inlingua Insegnante e traduttrice di Lingua Cinese presso l associazione International House 2012-14 Docente di Lingua e Letteratura della Cina e dell Asia Sud Orientale Docente di Lingua Cinese Mediazione Linguistica Orale presso la Scuola Superiore Mediatori Linguistici di Reggio Calabria Insegnante di cinese presso l Associazione interculturale International House Docente di Lingua Cinese presso il CLADA (Centro Linguistico D ateneo Dante Alighieri Reggio Calabria) Docente di Lingua Cinese presso l Istituto Piepoli/ Master Universitario in Promozione Internazionale Turismo e Territorio Letteratura cinese: Il Analects di Confucio Yuan, Ming e Qing dinastie estetica pensieri Il Analects di Lao-Zi (Taoismo) In ambito musicale: 2008 ~ 2009 Insegnante di musica presso la Scuola Elementare Nosside di Reggio Calabria Instruttrice di canto nel progetto PON Ambiente e Musica del Liceo Classico Tommaso Companella di Reggio Calabria Corista come Mezzo-soprano del Coro lirico Francesco Cilea di Reggio Calabria: Corista come Contralto del Coro Polifonico S. Paolo Direzione di coro e orchestra in Campeggio Musicale della Chiesa Presbiteriana Hsin Pagina 2 - Curriculum vitae di
yi di Taipei, Taiwan 2010 Instruttrice di canto nei progetti PON Ambiente e Musica e Teatro e Natura del Liceo Classico Tommaso Campanella di Reggio Calabria Insegnante di musica presso la Scuola Elementare Nosside di Reggio Calabria Direzione del Coro presso la Scuola Elementare Collodì di Reggio Calabria Corista come Mezzo-soprano del Coro Lirico Francesco Cilea di Reggio Calabria: Corista come Mezzo-soprano del Coro Polifonico S. Paolo Solista come Mezzo-soprano nel Concerto per la festa della mamma organizzato dall International Women Club. Solista come Mezzo-soprano nel concerto Summertime presso il Museo dello Strumento Musicale di Reggio Calabria Direzione del Coro dei ragazzi della Chiesa Presbiteriana Hsin - yi di Taipei Solista come Mezzo Soprano nel Concerto di Natale organizzato dall International Women Club di Reggio Calabria 2011~2012 Direzione del Coro presso la Scuola Elementare Collodì di Reggio Calabria Concerto: 150 Unità d Italia in Palazzo di Comune di Reggio Calabria Concerto in Chiesa S. Gaetano di Reggio Calabria Secondo Classificato con Diploma di Merito Premio Nazionale Saluccio Percacciolo nell ambito della Rassegna Musicale Scolastica promossa dalla Regione Siciliana, Comune di Mirto. Insegnante di musica presso la Scuola Elementare Nosside di Reggio Calabria Instruttrice di canto nel progetti PON I giovani e la musica del Liceo Classico Tommaso Campanella di Reggio Calabria, Corista come Mezzo-soprano del Coro Lirico Francesco Cilea di Reggio Calabria ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date (da a) 2000-2006 Nome e tipo di istituto di istruzione o formazione Principali materie / abilità professionali oggetto dello studio Qualifica conseguita Livello nella classificazione nazionale (se pertinente) Centro di specializzazione insegnanti, abilitazione all insegnamento della lingua cinese rilasciata dal Centro Linguistico della National Taiwan University ; Master d Arte conseguito presso la Taipei National University of the Arts ; Laurea conseguita presso la Taipei National University of the Arts ; Insegnamento della lingua cinese o e scrittura tradizionale/simplificata, letteratura cinese, filologia cinese Abilitazione all insegnamento dellla lingua cinese per i studenti stranieri PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. Esperienza come docenti universitari, anche in ambito internazionale, interprete dal cinese Pagina 3 - Curriculum vitae di
all italiano e dal cinese all inglese in ambiente culturale. PRIMA LINGUA cinese mandarino ALTRE LINGUE INGLESE, ITALIANO, FRANCESE, TEDESCO Capacità di lettura Capacità di scrittura Capacità di espressione orale RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione è importante e in situazioni in cui è essenziale lavorare in squadra (ad es. cultura e sport), ecc. Inglese (perfettamnte), italiano (buono) e francese (base), Inglese (perfettamente), italiano (buono) e francese (base,) Inglese (perfettamente), italiano (buono) e francese (base), ESPERIENZA DI INSEGNAMENTO PRESSO L UNIVERSITÀ E LE SCUOLE SUPERIORI, ESPERIENZA DI TRADURRE PRESSO L ASSOCIAZIONE INTERCULTURALE ORGANIZZATIVE Ad es. coordinamento e amministrazione di persone, progetti, bilanci; sul posto di lavoro, in attività di volontariato (ad es. cultura e sport), a casa, ecc. TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. ESPERIENZA DI INSEGNAMENTO PRESSO L UNIVERSITÀ E LE SCUOLE SUPERIORI, ESPERIENZA DI TRADURRE PRESSO L ASSOCIAZIONE INTERCULTURALE Microsoft Word, Excel, Power Point, Photo Shop, Adobe Reader, Painter. ALTRE CAPACITÀ E COMPETENZE Competenze non precedentemente indicate. Pagina 4 - Curriculum vitae di
PATENTE O PATENTI patente internazionale B rilasciata dal Ministero dei Trasporti di Taiwan ULTERIORI INFORMAZIONI ALLEGATI 1) Centro di specializzazione insegnanti, abilitazione all insegnamento della lingua cinese rilasciata dal Centro Linguistico della National Taiwan University ; 2); Master d Arte conseguito presso la Taipei National University of the Arts 3) Laurea conseguita presso la Taipei National University of the Arts Il sottoscritto è a conoscenza che, ai sensi dell art. 26 della legge 15/68, le dichiarazioni mendaci, la falsità negli atti e l uso di atti falsi sono puniti ai sensi del codice penale e delle leggi speciali. Inoltre, il sottoscritto autorizza al trattamento dei dati personali, secondo quanto previsto dalla Legge 675/96 del 31 dicembre 1996. Reggio Calabria, 19/04/2014 NOME E COGNOME (FIRMA) Pagina 5 - Curriculum vitae di