AATO VERONESE Autorità Ambito Trritorial Ottimal Vrons - Srvizio idrico intgrato IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Vrbal dlla Dlibrazion n. 22 dl 25 ottobr 2012 Oggtto: Rstituzion agli utnti dl srvizio idrico intgrato dll AATO Vrons dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion (sntnza Cort Costituzional n. 335 dll 8/10/2008 DM 30/9/2009). L anno DUEMILADODICI, il giorno VENTICINQUE dl ms OTTOBRE, all or sci, in Vrona, nlla Sd dgli Uffici Oprativi dll Autorità d'ambito Trritorial Ottimal Vrons, siti in Via Ca Cozzi n. 41, si è riunito il Consiglio Amministrazion dll AATO Vrons, a sguito convocazion prot. AATO n. 1394.12 dl 20 ottobr 2012. Prsid la riunion il Prsidnt dll AATO Vrons Mauro Martlli il qual, accrtata la sussistnza dl numro lgal, chiara aprta la sduta. Invita quin il Consiglio Amministrazion a trattar la proposta dlibrazion rlativa all oggtto sopra riportato. Partcipa alla sduta il Dirttor dll AATO Vrons, Luciano Franchini, ch n cura la vrbalizzazion. Il Prsidnt, al trmin dll sam dlla documntazion agli atti, pon in votazion la proposta ch vin approvata all unanimità di voti rsi in forma pals. Vrbal ltto, approvato sottoscritto. IL DIRETTORE IL PRESIDENTE f.to Luciano Franchini f.to Mauro Martlli Si crtifica ch copia dlla prsnt dlibrazion è stata pubblicata mant affission all Albo prtorio, nlla sd dll Autorità, nonché sull Albo on lin dl sito www.atovrons.it il giorno 30 ottobr 2012 vi rimarrà pr quinci giorni conscutivi. Vrona, lì 30 ottobr 2012 SERVIZIO AFFARI GENERALI E LEGALI f.to Dott.ssa Ulyana Avola DICHIARAZIONE DI ESECUTIVITA La prsnt dlibrazion è vnuta scutiva il 10/11/2012 a sguito pubblicazion all Albo Prtorio qusto Ent, ai snsi lgg. Vrona, lì 10/11/2012 IL DIRETTORE f.to Luciano Franchini
AATO VERONESE Autorità Ambito Trritorial Ottimal Vrons - Srvizio idrico intgrato IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Oggtto: Rstituzion agli utnti dl srvizio idrico intgrato dll AATO Vrons dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion (sntnza Cort Costituzional n. 335 dll 8/10/2008 DM 30/9/2009). PREMESSO ch: - la sntnza dlla Cort Costituzional n. 335 dll 8 ottobr 2008, sulla bas dlla natura corrispttivo dll quot componnti la tariffa dl srvizio idrico intgrato sulla bas dl principio i non scriminazion, ha chiarato l illgittimità costituzional dll art. 155, comma 1, primo priodo, dl Dcrto lgislativo n. 152/2006 (Tsto unico dll ambint) nlla part in cui prvd ch la quota tariffa rifrita al srvizio dpurazion è dovuta dagli utnti anch nl caso in cui manchino impianti dpurazion o qusti siano tmporanamnt inattivi; - l art. 8sxis dl dcrto lgg 30 cmbr 2008, n. 208, convrtito, con moficazioni, in lgg 27 fbbraio 2009, n. 13, rcant misur straornari in matria risors idrich protzion dll ambint: a) stabilisc ch, purché si rispttino i tmpi programmati (dal Piano d'ambito), gli onri rlativi all attività progttazion ralizzazion o compltamnto dgli impianti dpurazion, nonché qulli rlativi ai connssi invstimnti, costituiscono una componnt vincolata dlla tariffa dl srvizio idrico intgrato ch concorr alla dtrminazion dl corrispttivo dovuto dall'utnt. Dtta componnt ' prtanto dovuta al gstor dall'utnza, ni casi in cui manchino gli impianti dpurazion o qusti siano tmporanamnt inattivi, a dcorrr dall'avvio dll procdur affidamnto dll prstazioni progttazion o compltamnto dll opr ncssari alla attivazion dl srvizio dpurazion; b) sciplina i trmini ntro i quali i gstori provvdono alla quantificazion d alla rstituzion (ntro 5 anni a dcorrr dal 1 ottobr 2009) dlla quota tariffa dpurazion già corrisposta ma non dovuta; c) rinvia a succssivi dcrti la dtrminazion di critri di paramtri pr l attuazion dlla rstituzion dll dduzioni dlla quota tariffa pr la dpurazion, oltr all form pubblicità l informazioni minim agli utnti, da part di gstori, in orn al programma pr la ralizzazion, il compltamnto, l adguamnto l attivazion dgli impianti dpurazion prvisti nl Piano d'ambito; VISTO il dcrto dl Ministro dll ambint dlla tutla dl trritorio dl mar dl 30 sttmbr 2009, (pubblicato in G.U. n. 31 dll 8 fbbraio 2010) Inviduazion di critri di paramtri pr la rstituzion agli utnti dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion, ch stabilisc critri modalità oprativ circa la 1
procdura ch i soggtti gstori l Autorità d'ambito dbbono sguir pr la quantificazion il consgunt rimborso dl canon dpurazion; VISTE inoltr l rispost ai qusiti intrprtativi sul DM 30 sttmbr 2009 fornit dallo stsso Ministro dll Ambint con nota dll 11 ottobr 2010, prot. n. 6279, l rispost fornit dalla Commission Nazional pr la Vigilanza sull Risors Idrich con nota dl 19 ottobr 2010, prot. n. 4612, ch contngono alcuni chiarimnti circa l modalità calcolo rstituzion dll somm da rstituir agli utnti rlativ al canon dpurazion; DATO ATTO, in particolar, ch con l prdtt not intrprtativ lo stsso ministro dll Ambint ha chiarito ch l utnt ha ritto alla rstituzion dll somm indbitamnt vrsat, con alla quota dpurazion, pr i rati dl quinqunnio antcdnt la data a partir dalla qual il ritto crto in qustion è vnuto azionabil (coincidnt con la data pubblicazion dlla dcision dlla Cort costituzional: 10 ottobr 2008); DATO ATTO ancora ch, lo stsso Ministro ha chiarito ch, mntr pr l somm indbitamnt incassat dal gstor dl srvizio idrico intgrato nl priodo succssivo alla pubblicazion dlla sntnza (dal 10 ottobr 2008 in avanti) si potrà procdr con una rstituzion ufficio snza istanza da part dll utnza, pr la rstituzion dll somm rifrit al quinqunnio antcdnt alla pubblicazion dlla sntnza è ncssaria un sprssa richista dll intrssato, trattandosi una fattispci riconducibil ad un indbito ; VISTO l art. 4 dl DM 30/9/2009, il qual spon ch il gstor mtta a sposizion, su idono supporto informatico, la sgunt documntazion rlativa al priodo in cui è stata corrisposta indbitamnt la quota tariffa rifrita al srvizio dpurazion: 1. gli lnchi dgli utnti allacciati alla pubblica fognatura, stinti in: a) utnti srviti da impianti dpurazion attivi; b) utnti non srviti da impianti dpurazion attivi pr i quali sia in corso attività progttazion, ralizzazion, compltamnto o attivazion, com da programma cui all art. 3; c) utnti non srviti prché gli impianti dpurazion risultano tmporanamnt inattivi o sono stati tmporanamnt inattivi; d) utnti non srviti da impianti dpurazion attivi pr i quali non è in corso nssuna attività progttazion, ralizzazion, compltamnto o attivazion com da programma cui all art.3; 2. pr ciascun lnco cui sopra, gli importi pagati da ciascun utnt rifriti al srvizio dpurazion, con i rlativi volumi acqua rogati prio ; 3. lo stato avanzamnto d i rlativi costi dbitamnt documntati, rdatto scondo lo schma cui all allgato al prsnt dcrto, pr ciascun impianto in fas ralizzazion o riattivazion; 4. il calcolo dll importo indbitamnt corrisposto da ciascun utnt, al ntto dgli onri dducibili cui all art.5; 2
VISTA la nota dll AATO Vrons dl 18 fbbraio 2010, prot. n. 265.10, con la qual qusta Autorità ha richisto ad Acqu Vronsi Scarl (gstor a rgim dl srvizio idrico intgrato pr l Ara Vrons dl trritorio qusto ATO, giusta dlibrazion Assmbla d'ambito n. 1/2006, scutiva) Azinda Gardsana Srvizi SpA (gstor a rgim dl srvizio idrico intgrato pr l Ara dl Garda dl trritorio qusto ATO, giusta dlibrazion Assmbla d'ambito n. 2/2006, scutiva) gli lnchi dgli utnti allacciati alla pubblica fognatura com prvisti dal citato art. 4, comma 1 dl DM 30/9/2009; PRESO ATTO ch la socità gstion Azinda Gardsana Srvizi SpA ha comunicato, con nota consrvata al Protocollo AATO n. 0319 dl 24 fbbraio 2012, non avr casi rilvanti ai fini dll applicazion dl DM dl 30/9/2009; PRESO ATTO altrsì dlla numrosa corrispondnza intrcorsa tra l AATO Vrons la socità gstion Acqu Vronsi Scarl, d in particolar: - l not AATO Vrons prot. n. 1797 dl 21/10/2008, prot. n. 265 dl 18/2/2009, prot. n. 1323 dl 4/8/2010, prot. n. 1328 dl 5/8/2010, prot. n. 0082 dl 20/1/2011, prot. n. 544 dl 19/4/2011, prot. n. 1646 dl 22/11/2011 d infin prot. n. 200 dl 7 fbbraio 2012, tutt not sollcito ad admpir all invio dgli lnchi cui al citato art. 4 dl DM 30/9/2009; - la nota Acqu Vronsi Scarl dl 13 april 2012, consrvata al Protocollo AATO n. 0599/12 dl 19 april 2012, con la qual la socità gstion ha trasmsso gli lnchi cui al citato art. 4 dl DM 30/9/2009; - la nota nostra nota dl 24 maggio 2012, prot. AATO n. 0731.12, con la qual l AATO Vrons ha richisto alcuni chiarimnti in mrito agli lnchi trasmssi da Acqu Vronsi Scarl, invitando al contmpo la socità gstion ad intgrar quanto trasmsso con alcun informazioni rlativ all somm da rstituir agli utnti d all schd ch riportano l fasi scuzion dl programma di lavori sugli impianti dpurazion dll Ara Vrons; VISTA, infin, la nota Acqu Vronsi Scarl dl 28 agosto 2012 trasmission dgli lnchi cui all art. 4 dl DM 30/9/2012, con intgrazioni risptto alla prcdnt trasmission; PRESO atto ch, a sguito dll opportun vrifich ultriori richist intgrazioni moficazioni da part dgli uffici oprativi dll AATO Vrons, è stata infin acquisita agli atti qusta Autorità la documntazion rlativa al priodo in cui è stata corrisposta indbitamnt ad Acqu Vronsi Scarl la quota tariffa rifrita al srvizio dpurazion, documntazion ch vin allgata su supporto informatico (Allgato in formato CD) al prsnt provvmnto; VISTA, dunqu, la documntazion fornita da Acqu Vronsi Scarl, rlativamnt al priodo propria comptnza, allgata al prsnt provvmnto su supporto informatico (Allgato in formato CD) qual part intgrant, formal sostanzial, consistnt in: - lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra a): utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion attivi, pr l annualità 2007-2011, contnnt l sgunti informazioni: 3
coc utnt Nom cognom utnt Comun rsidnza dll utnt Anno Volum acqua rogato nll anno dall utnt rifrito al srvizio dpurazion nll anno - lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra b): utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion pr i quali sono in corso attività progttazion, ralizzazion o attivazion impianti dpurazion, stinti a sconda ch siano soggtti o mno a rimborso su istanza dll intrssato, contnnt l sgunti informazioni: coc utnt Nom cogno m utnt Comun rsidnz a dll utnt Anno rifrimn to Volum acqua rogato nll anno rifrimnt o dall utnt rifrito al srvizio dpurazio n nll anno Onri dducibi li dall imp orto dall utn t da rstituir all utnt - lnco cui art. 4, comma 1, punto 1, lttra d): utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion pr i quali non è in corso alcuna attività progttazion, ralizzazion o attivazion impianti dpurazion, stinti a sconda ch siano soggtti o mno a rimborso su istanza dll intrssato, contnnt l sgunti informazioni: coc utnt Nom cognom utnt Comun rsidnza dll utnt Anno Volum acqua rogato nll anno dall utnt rifrito al srvizio dpurazion nll anno da rstituir all utnt - schd dgli invstimnti ralizzati a favor dgli utnti appartnnti agli lnchi cui art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) con incazion dgli onri complssivamnt dducibili, aggiornat al 31 cmbr ogni anno rdatt scondo lo schma cui all allgato al DM 30/9/2009 (art. 4, comma 1, punto 3); PRESO ATTO ch la socità gstion Acqu Vronsi Scarl ha chiarato ch, limitatamnt al trritorio propria comptnza, non risultano utnti non srviti pr impianti non attivi, quin non è stato fornito alcun lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra c); 4
DATO ATTO ancora ch l art. 7 dl DM 30/9/2009 prvd ch il gstor dovrà rstituir ad ogni singolo richidnt avnt ritto l somm cui agli lnchi sopra incati ntro il trmin cinqu anni dalla data dl 1 ottobr 2009, ch sugli importi da rstituir vngano calcolati gli intrssi lgali; PRESO ATTO ch gli importi incati nll colonn da rstituir all utnt dgli lnchi cui sopra, contnuti nll Allgato in formato CD, risultano al ntto dgli intrssi lgali ch dovranno ssr riconosciuti dal gstor; DATO ATTO ch, ai snsi dll art. 8 dl DM 30/9/2009, il gstor ha l obbligo fornir priocamnt agli utnti intrssati l informazioni rlativ allo stato avanzamnto d ai rlativi costi dbitamnt documntati dgli intrvnti in corso ralizzazion, scondo lo schma allgato al DM mdsimo, mant invio dl prosptto aggiornato in bolltta la pubblicazion dgli stssi sul proprio sito wb; DATO ATTO, infin, ch Acqu Vronsi Scarl dovrà provvdr alla pubblicazion sul proprio sito wb dgli lnchi dgli utnti avnti ritto al rimborso dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion, nl risptto dlla normativa a tutla dlla privacy (Dcrto lgislativo 30/6/2003, n. 196); PRESO ATTO ch la documntazion prsntata da Acqu Vronsi risulta aggiornata al 31 cmbr 2011, pr cui si rndrà ncssario procdr con succssivo provvmnto alla vrifica dll somm ch Acqu Vronsi dovrà rstituir agli utnti rlativamnt all anno 2012, una volta acquisit l informazioni aggiornat al 31 cmbr 2012; PRECISATO ch Acqu Vronsi è tnuta a sospndr l applicazion dlla tariffa dpurazion agli utnti appartnnti agli lnchi cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) lttra d) dl DM 30 sttmbr 2009, allgati al prsnt provvmnto su supporto informatico (Allgato in formato CD); VISTO il Dcrto lgislativo 3 april 2006, n. 152, Tsto unico ambintal; VISTO il vignt statuto dll AATO Vrons; PRESO ATTO di parri rsi ai snsi dll art. 49 dl Dcrto Lgislativo 18 agosto 2000, n. 267; ESPERITA la votazion in forma pals pr alzata mano, con voti unanimi favorvoli; DELIBERA Pr l motivazioni riportat in prmssa, ch qui si intndono intramnt riportat facnti part intgrant, formal sostanzial dl prsnt provvmnto: 1. DI PRENDERE ATTO, ai snsi dl Dcrto dl Ministro dll Ambint dlla tutla dl trritorio dl mar dl 30 sttmbr 2009, dlla documntazion fornita da Acqu Vronsi Scarl, rlativamnt al priodo propria comptnza, allgata al prsnt provvmnto su supporto informatico (Allgato in formato CD) qual part intgrant, formal sostanzial, consistnt in: 5
- lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra a) dl DM dl 30 sttmbr 2009: utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion attivi, pr l annualità 2007-2011, contnnt l sgunti informazioni: coc utnt Nom cognom utnt Comun rsidnza dll utnt Anno Volum acqua rogato nll anno dall utnt rifrito al srvizio dpurazion nll anno - lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) dl DM dl 30 sttmbr 2009: utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion pr i quali sono in corso attività progttazion, ralizzazion o attivazion impianti dpurazion, stinti a sconda ch siano soggtti o mno a rimborso su istanza dll intrssato, contnnt l sgunti informazioni: coc utnt Nom cogno m utnt Comun rsidnz a dll utnt Anno rifrimn to Volum acqua rogato nll anno rifrimnt o dall utnt rifrito al srvizio dpurazio n nll anno Onri dducibili dall impo rto dall utnt da rstituir all utnt - lnco cui art. 4, comma 1, punto 1, lttra d) dl DM dl 30 sttmbr 2009: utnti allacciati alla pubblica fognatura, srviti da impianti dpurazion pr i quali non è in corso alcuna attività progttazion, ralizzazion o attivazion impianti dpurazion, stinti a sconda ch siano soggtti o mno a rimborso su istanza dll intrssato, contnnt l sgunti informazioni: coc utnt Nom cognom utnt Comun rsidnza dll utnt Anno Volum acqua rogato nll anno dall utnt rifrito al srvizio dpurazion nll anno da rstituir all utnt - schd dgli invstimnti ralizzati a favor dgli utnti appartnnti agli lnchi cui art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) con incazion dgli onri complssivamnt dducibili, aggiornat al 31 cmbr ogni anno rdatt scondo lo schma cui all allgato al DM 30/9/2009 (art. 4, comma 1, punto 3); 2. DI PRENDERE ATTO ch la socità gstion Acqu Vronsi Scarl ha chiarato ch, limitatamnt al trritorio propria comptnza, non risultano utnti non srviti 6
pr impianti non attivi, quin non è stato fornito alcun lnco cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra c) dl DM dl 30 sttmbr 2009. 3. DI DARE ATTO ch gli importi ch Acqu Vronsi dovrà rstituir agli utnti sono qulli incati nlla colonna da rstituir all utnt dgli lnchi allgati cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) lttra d), allgati al prsnt provvmnto su supporto informatico (Allgato in formato CD), cui dovranno ssr aggiunti gli intrssi lgali nl frattmpo maturati. 4. DI DARE ATTO ch la documntazion prsntata da Acqu Vronsi risulta aggiornata al 31 cmbr 2011, pr cui si rndrà ncssario procdr con succssivo provvmnto alla vrifica dll somm ch Acqu Vronsi dovrà rstituir agli utnti rlativamnt all anno 2012, una volta acquisit l informazioni aggiornat al 31 cmbr 2012. 5. DI DISPORRE, quin, ch il gstor Acqu Vronsi Scarl provvda a: a) rimborsar agli utnti inviduati ngli lnchi cui al prcdnt punto 3. l somm rlativ alla quota tariffa rifrita al srvizio dpurazion, tnndo conto dlla rivalutazion dl crto rsiduo scondo il tasso intrss lgal; b) pubblicar sul proprio sito wb gli lnchi dgli utnti avnti ritto al rimborso dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion, nl risptto dlla normativa a tutla dlla privacy (Dcrto lgislativo 30/6/2003, n. 196); c) fornir priocamnt agli utnti intrssati l informazioni rlativ allo stato avanzamnto d ai rlativi costi dbitamnt documntati dgli intrvnti in corso ralizzazion, scondo lo schma allgato al DM mdsimo, mant invio dl prosptto aggiornato in bolltta la pubblicazion dllo stsso sul proprio sito wb; d) avviar l oprazioni rimborso con la prima fattura util, comunqu ntro si msi dalla data pubblicazion dlla prsnt dlibrazion, d in particolar: - pr gli utnti attivi i rimborsi saranno ffttuati in compnsazion con l bolltt fino al 31 cmbr 2013, comunqu nl risptto di trmini fidati dal DM 30 sttmbr 2009; - alla conclusion un contratto (subntro, voltura o cssazion) il rimborso dlla part rsidua sarà ffttuato o mant compnsazion nll ultima bolltta, s capint, o mant assgno o bonifico ntro 60 giorni dalla cssazion dl rapporto; - nl caso utnti morosi si potrà compnsar la morosità sistnt pr potr saurir ogni part dbito ni confronti dll utnt. 6. DI PRECISARE ch, pr l somm indbitamnt incassat dal gstor dl srvizio idrico intgrato nl priodo succssivo alla pubblicazion dlla sntnza (dal 10 ottobr 2008 in avanti) si dovrà procdr con una rstituzion ufficio snza istanza da part dll utnza, mntr pr la rstituzion dll somm rifrit al priodo antcdnt alla pubblicazion dlla sntnza sarà ncssaria un sprssa richista dll intrssato. 7
7. DI DISPORRE altrsì ch Acqu Vronsi Scarl provvda ad informar adguatamnt gli utnti dl srvizio idrico intgrato riportando, nlla prima bolltta util: - la somma rifrita alla quota dl srvizio dpurazion ch il gstor provvdrà a rstituir d ufficio, prché incassata dal nl priodo succssivo alla pubblicazion dlla sntnza (dal 10 ottobr 2008 in avanti), vidnziando la quota intrssi; - la somma rifrita alla quota dl srvizio dpurazion ch il gstor rstituirà su richista dll intrssato, prché rifrita al priodo antcdnt alla sntnza dl 10 ottobr 2008: a tal scopo il gstor allghrà alla bolltta un modulo fac-simil ch l utnt dovrà utilizzar pr la richista rimborso; - tutt l incazioni utili pr la consultazion on-lin dgli lnchi dgli utnti avnti ritto al rimborso dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion, nl risptto dlla normativa a tutla dlla privacy (Dcrto lgislativo 30/6/2003, n. 196; 8. DI PRECISARE ch Acqu Vronsi è tnuta a sospndr l applicazion dlla tariffa dpurazion agli utnti appartnnti agli lnchi cui all art. 4, comma 1, punto 1, lttra b) lttra d) dl DM 30 sttmbr 2009, allgati al prsnt provvmnto su supporto informatico (Allgato in formato CD). 9. DI PRECISARE, ancora, ch hanno ritto al rimborso coloro pr i quali non è ancora dcorso il trmin quinqunnal prscrizion dl crto (ch dcorr dal 10 ottobr 2008), anch s non più utnti dl srvizio idrico intgrato; 10. DI DISPORRE ch la socità gstion Acqu Vronsi Scarl dovrà informar l AATO Vrons, con cadnza trimstral, circa l oprazioni rimborso ffttuat, comunicando: - Il rimborso ffttuato nl trimstr il rimborso total ffttuato; - Il numro istanz prsntat nl trimstr il numro istanz totali; - Il rimborso ancora dovuto, ovvro l ammontar complssivo di rimborsi ch Acqu Vronsi Scarl è tnuta ad ffttuar ch non sono ancora stati ffttuati; 11. DI DARE ATTO ch la socità gstion Azinda Gardsana Srvizi SpA ha chiarato ch nll Ara dl Garda trritorio sua comptnza non vi sono casi rilvanti ai fini dll applicazion dl DM dl 30/9/2009. 12. DI TRASMETTERE il prsnt provvmnto ad Acqu Vronsi Scarl, ad Azinda Gardsana Srvizi SpA. Vrona, lì 25 ottobr 2012 IL DIRETTORE f.to Luciano Franchini IL PRESIDENTE f.to Mauro Martlli 8
AATO VERONESE Autorità Ambito Trritorial Ottimal Vrons Srvizio idrico Intgrato IL CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE Sduta n. 4 dl 25 ottobr 2012 (art. 49 D. Lgs. 18 agosto 2000 n. 267) Oggtto: Rstituzion agli utnti dl srvizio idrico intgrato dll AATO Vrons dlla quota tariffa non dovuta rifrita al srvizio dpurazion (sntnza Cort Costituzional n. 335 dll 8/10/2008 DM 30/9/2009). PARERE DI REGOLARITA TECNICA Vista la dlibrazion in oggtto, il sottoscritto Rsponsabil dl Srvizio intrssato sprim, ai snsi pr gli fftti dll art. 49, comma 1, dl D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, parr TECNICO favorvol. Vrona, lì 25 ottobr 2012 Srvizio affari gnrali lgali f.to Dott.ssa Ulyana Avola Srvizio Pianificazion f.to Dott. Ing. Laura Sandri Il Dirttor dll'aato Vrons f.to Dott. Ing. Luciano Franchini PARERE DI REGOLARITA CONTABILE Vista la proposta dlibrazion in oggtto, il sottoscritto Rsponsabil Ragionria, ai snsi pr gli fftti cui all art. 49, comma 1, dl D. Lgs. 18 agosto 2000, n. 267, accrta la NON RILEVANZA dlla proposta in sam. Vrona, 25 ottobr 2012 Il Dirttor f.to Dott. Ing. Luciano Franchini 9