Raccordi Valvole Serie CLAMP Cap. 5 Pipe fittings Valves CLAMP series Chap. 5 Rev. 02 INDICE - INDEX 5.2 VTC 130 Tronchetto da saldare Clamp But welding ferrule Clamp VTC 131 Morsetto Clamp Heavy Duty Clamp VTC 132 Guarnizione Clamp Gasket Clamp VTC 133 Tappo Clamp Solid end cap Clamp 5.3 VTC 135 Portagomma Hose connector VTC 136 Curva a 90 90 Elbow VTC 137 Curva a 45 45 Elbow VTC 138 Pezzo a T Tee 5.4 VTC 139 Croce Cross VTC 140 Riduzione concentrica Concentric reducer VVF 408 Valvola a farfalla a saldare Welding butterfly valve, welding/welding VVF 407 Valvola a farfalla Butterfly valve 5.5 VTC 308 Rev.Valvola di by-pass con molla regolabile By-pass valve with adjustable spring VVS 571 Valvola a sfera a due vie Clamp Two-way ball valve Clamp 5.6 VVS 575 Valvola a sfera a tre vie Clamp Three-way ball valve Clamp 5.7 VVS 571.P Valvola a sfera a due vie Clamp per attuatore Two-way ball valve Clamp arranged for actuators 5.8 VVS 575.P Valvola a sfera a tre vie Clamp per attuatore Three-way ball valve Clamp arranged for actuators 5.1
Dimensions A C B Øe - mm 1/2 12,7 28,6 9,7 25,4 3/4 19 28,6 15,95 25,4 1 25,4 28,6 21,74 50,4 1 1/2 38,1 28,6 34,44 50,4 2 50,8 28,6 47,14 64 2 1/2 63,5 28,6 59,84 77,4 3 76,2 28,6 72,54 90,9 4 101,6 28,6 96,77 118,8 Tronchetto da saldare Clamp But welding ferrule Clamp Materials: AISI 316 Art. VTC 130 Dimensions A B Ø mm 1/2 12,7 28 50 3/4 19 28 50 1 25,4 53,6 92 1 1/2 38,1 53,6 92 2 50,8 67 105 2 1/2 63,5 80,6 116 3 76,2 94 132 4 101,6 122 162 Morsetto Clamp Heavy Duty Clamp Materiali: AISI 304 Materials: AISI 304 Art. VTC 131 Dimensions Ø mm Guarnizione Clamp Gasket Clamp Art. VTC 132 1/2 12,7 3/4 19 1 25,4 1 1/2 38,1 2 50,8 2 1/2 63,5 3 76,2 4 101,6 Materiali: Gomma - P.T.F.E Materials: Gomma - P.T.F.E. Dimensions A B Ø mm Tappo Clamp Solid end cap Clamp Art. VTC 133 1/2 12,7 4,7 25,4 3/4 19 4,7 25,4 1 25,4 6,4 50,4 1 1/2 38,1 6,4 50,4 2 50,8 6,4 64 2 1/2 63,5 6,4 77,4 3 76,2 6,4 90,9 4 101,6 7,9 118,8 Rev. 01 5.2
Dimensions A C B Ø - mm 1/2 12,7 38,1 8 25,4 3/4 19 38,1 14 25,4 1 25,4 42,9 20,6 50,4 1 1/2 38,1 42,9 33,3 50,4 2 50,8 58,7 46 64 2 1/2 63,5 59,5 58,7 77,4 3 76,2 78,6 72 90,9 4 101,6 86,5 97,4 118,8 Portagomma Hose Clamp Art. VTC 135 Dimensions A R B Ø - mm 1 25,4 50,8 38,1 50,4 1 1/2 38,1 69,9 57,2 50,4 2 50,8 88,9 76,2 64 2 1/2 63,5 108 95,3 77,4 3 76,2 127 114,3 90,9 4 101,6 168,2 152,4 9 Curva a 90 90 Elbow Art. VTC 136 Dimensions A R B Ø - mm 1 25,4 28,6 38,1 50,4 1 1/2 38,1 36,5 57,2 50,4 2 50,8 44,5 76,2 64 2 1/2 63,5 52,4 95,3 77,4 3 76,2 60,3 114,3 90,9 4 101,6 79,3 152,4 118,8 Curva a 45 45 Elbow Art. VTC 137 Dimensions A B Ø - mm 1 25,4 60,3 120,6 1 1/2 38,1 69,9 139,8 2 50,8 88,9 177,8 2 1/2 63,5 88,9 177,8 3 76,2 95,3 190,6 4 101,6 114,3 228,6 Pezzo a T Tee Art. VTC 138 Rev. 01 5.3
Art. VTC 139 Dimensions A B Ø - mm Croce Cross 1 25,4 60,3 120,6 1 1/2 38,1 69,9 139,8 2 50,8 88,9 177,8 2 1/2 63,5 88,9 177,8 3 76,2 95,3 190,6 4 101,6 114,3 228,6 Dimensions Ø mm A Riduzione concentrica Concentric reducer Art. VTC 140 1 1/2 x 1 38,1-25,4 76,2 2 x 1 50,8-25,4 127 2 x 1 1/2 50,8-38,1 76,2 2 1/2 x 1 1/2 63,5-38,1 127 2 1/2 x 2 63,5-50,8 76,2 3 x 2 76,2-50,8 127 3 x 2 1/2 76,2-63,5 76,2 4 x 2 1/2 101,6-63,5 181 4 x 3 101,6-76,2 130,2 Art. VVF 408 Dimensions DN Ø Inches A B C D E Valvola a farfalla con attacchi a saldare Welding butterfly valve, welding/welding 25 1 52 84 160 21,74 25,4 38 1 1/2 50 90 160 34,44 38,1 51 2 54 96 160 47,14 50,8 63 2 1/2 56 105 160 60,2 63,5 76 3 60 109 160 72 76,1 101 4 72 125 160 96,77 101,6 L Pressione max: 10 Bar Temperatura: -10 C + 120 C Materials: AISI 316L Max. pressure: 10 Bar Temperature: -10 C + 120 C Art. VVF 407 Dimensions A B C D Valvola a farfalla Butterfly valve 1 70 84 160 21,74 1 1/2 70 90 160 34,44 2 74 96 160 47,14 2 1/2 82 105 160 59,84 3 86 109 160 72,54 4 103 125 160 96,77 L Guarnizioni: EPDM - Fluorurato - Silicone L Gaskets: EPDM - Fluorocarbon - Silicone Rev. 01 5.4
Art. VTC 308 - Rev. Dimensions A B C D 1 50,4 21,7 45 290 1 1/2 50,4 34,4 51,5 290 2 64 47,1 59 308 2 1/2 77,4 59,8 69,5 342 3 91 72,5 78,5 354 4 118,8 96,7 95 379 Molla Molla Molla Molla Molla Dimensions Spring Spring Spring Spring Spring A B C D E Valvola di by-pass con molla regolabile By-pass valve with adjustable spring 1 0,5 2 1 3,5* 1 6,5 1 9 1 10 1 1/2 0,5 2 1 3,5* 1 6,5 1 9 1 10 2 0,5 2 1 3,7* 1 6 1 10 2 1/2 0,5 2 0,5 3,3* 1 7,7 3 0,5 1,7 0,5 2,3 1 5* 4 0,5 1,3 0,5 4* * Standard A B C D E Ø 3,5 mm Ø 4 mm Ø 4,5 mm Ø 5 mm Pressione di regolazione (Bar) Adjustment pressure (Bar) Ø 6 mm Temperatura max. di esercizio: 140 C Pressione max. di esercizio: 10 Bar Materiali: Materiali a contatto col prodotto: AISI 316L Guarnizioni a contatto col prodotto: EPDM, FLUORURATO, PTFE... Max. operating temperature: 140 C Max. operating pressure: 10 Bar Materiali: Product wetted steel parts: AIS316L Gaskets in contact with the product: EPDM, FLUOROCARBON, PTFE... Art. VVS 571 Valvola a sfera a due vie Clamp Two-way ball valve Clamp Dimensions DN L ØA B C H PN bar 1/2 10 88 25 9,7 110 50 64 3/4 15 92 25 16 110 55 64 1 20 102 50,5 22,2 110 60 64 1 25 106 50,5 22,2 160 65 40 1 1/2 32 112 50,5 34,8 160 70 40 1 1/2 40 126 50,5 34,8 190 80 40 2 50 136 64 47,5 190 90 25 2 1/2 65 154 77,5 60,2 235 110 25 3 80 184 91 72,6 285 130 25 4 100 190 119 97,6 310 150 25 Rev. 03 Organo di comando: Leva inox Attacco: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Passaggio: Totale e ridotto Materiale: AISI 316 Guarnizioni di tenuta: P.T.F.E. vergine Temperatura di esercizio: -20 C / +160 C Finitura esterna: Lucida Drive: Inox lever Connection: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Flow: Full and reduced Material: AISI 316 Seals: Virgin P.T.F.E. Operating temperature: -20 C / +160 C Outer finish: Polished 5.5
Art. VVS 575 Valvola a sfera a tre vie 4 guarnizioni Clamp con foratura a T e L Three-way ball valve 4 seals Clamp with T and L port Versione L L version Versione T T version Dimensions DN L ØA B C H PN bar 1/2 10 108 25 9,7 110 60 40 3/4 15 118 25 16 110 65 40 1 20 130 50,5 22,2 160 70 40 1 25 140 50,5 22,2 160 80 40 1 1/2 32 156 50,5 34,8 190 95 40 1 1/2 40 172 50,5 34,8 190 110 40 2 50 182 64 47,5 235 120 25 2 1/2 65 196 77,5 60,2 285 130 25 3 80 256 91 72,6 310 145 16 4 100 286 119 97,6 310 160 16 Organo di comando: Leva inox Attacco: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Passaggio: Totale e ridotto Materiale: AISI 316 Guarnizioni di tenuta: P.T.F.E. vergine Temperatura di esercizio: -20 C / +160 C Finitura esterna Lucida Drive: Inox lever Connection: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Flow: Full and reduced Material: AISI 316 Seals: Virgin P.T.F.E. Operating temperature: -20 C / +160 C Outer finish: Polished Rev. 03 5.6
Art. VVS 571.P Valvola a sfera a due vie Clamp predisposta per attuatore Two-way ball valve Clamp arranged for actuator Organo di comando: Flangia per Attuatore ISO 5211 - DIN 3337 Attacco: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Passaggio: Totale e ridotto Materiale: AISI 316 Guarnizioni di tenuta: P.T.F.E. vergine Temperatura di esercizio: -20 C / +160 C Finitura esterna: Lucida Drive: ISO 5211 - DIN 3337 flange for actuator Connection: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Flow: Full and reduced Material: AISI 316 Seals: Virgin P.T.F.E. Operating temperature: -20 C / +160 C Outer finish: Polished Dimensions DN L ØA ØB H PN ISO - DIN Øa b Ø c x o d e f Nm bar Rev. 03 1/2 10 88 25 9,7 39 64 3/4 15 92 25 16 41,5 64 1 20 102 50,5 22,2 45 64 1 25 106 50,5 22,2 51,5 40 1 1/2 32 112 50,5 34,8 56,5 40 1 1/2 40 126 581 34,8 76 40 2 50 136 64 47,5 84 25 2 1/2 65 154 77,5 60,2 94,5 25 3 80 184 91 72,6 106 25 4 100 190 119 97,6 120 25 F.03 46 9 25 x 3 9 8 36 6 5 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 5 F.03 46 9 25 x 3 9 8 36 6 8 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 8 F.03 46 9 25 x 3 9 8 36 6 12 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 12 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 15 F.05 65 9 35 x 3 14 13 50 7 15 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 18 F.05 65 9 35 x 3 14 13 50 7 18 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 25 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 25 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 30 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 30 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 45 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 45 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 70 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 70 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 80 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 80 5.7
Art. VVS 575.P Versione L L version Valvola a sfera a 3 vie Clamp con foratura sfera a T predisposta per attuatore Three way ball valve Clamp arranged for actuator Organo di comando: Flangia per attuatore ISO 5211 - DIN 3337 Attacco: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Passaggio: Totale e ridotto Materiale: AISI 316 Guarnizioni di tenuta: P.T.F.E. vergine Temperatura di esercizio: -20 C / +160 C Finitura esterna: Lucida Versione T T version Drive: ISO 5211 - DIN 3337 flange for actuator Connection: CLAMP ISO 2852 - DIN 32676 Flow: Full and reduced Material: AISI 316 Seals: Virgin P.T.F.E. Operating temperature: -20 C / +160 C Outer finish: Polished Dimensions DN L ØA ØB H PN ISO - DIN Øa b Ø c x o d e f Nm bar 1/2 10 108 24,8 10 60 40 3/4 15 118 24,8 16,5 65 40 1 20 130 50,4 22,5 70 40 1 25 140 50,4 22,5 80 40 1 1/2 32 156 50,4 35 95 40 1 1/2 40 172 50,4 35 110 40 2 50 182 63,9 47 120 25 2 1/2 65 196 77,4 59,5 130 25 3 80 256 90,9 72,8 145 16 4 100 286 119 97,6 160 16 F.03 46 9 25 x 3 9 8 36 6 10 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 10 F.03 46 9 25 x 3 9 8 36 6 12 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 12 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 23 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 23 F.04 54 9 30 x 3 11 10 42 6 25 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 25 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 33 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 33 F.05 65 12 35 x 4 14 13 50 7 40 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 40 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 50 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 50 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 60 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 60 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 80 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 80 F.10 125 12 70 x 4 22 18 102 11 90 F.07 90 12 55 x 4 17 15 70 9 90 Rev. 01 5.8